الفصل 1 - الجزء الأول - مقدمة لاضطراب العاصمة الملكية
المجلد 6: رجال في المملكة (الجزء الثاني)
الفصل 1 – الجزء الأول – مقدمة لاضطراب العاصمة الملكية
شهر النار المنخفضة (الشهر التاسع)، اليوم الثالث، 17:44
“-فهمتك. أنا أفهم، سيباس.”
فُتِحَ باب غرفة الضيوف ببطء.
“…ماذا تقصد…”
تم تزييت مفصلاته بانتظام وكان يجب أن يتأرجح بسلاسة، ولكن لسبب ما، بدت حركة الباب بطيئة ومرهقة بشكل غير عادي، كما لو كان الباب يقاوم فرق الضغط بين الهواء في الداخل والخارج من الغرفة. كان الأمر كما لو أن سرعته مطابقة لشعور سيباس..
ارتعشت ابتسامة تسواري عندما سحبها سيباس، وضمها إلى أحضانه قبل أن يضع ذراعه برفق على كتفيها المرتعشتين. تمامًا كما كان من قبل، شعر سيباس أن دموع تسواري تنقع ملابسه عندما انهارت.
إذا الباب قد قرأ قلبه حقًا، لكان سيباس يفضل كثيرًا ألا يفتحه على الإطلاق. ومع ذلك، فقد تم فتحه، وكشف الجزء الداخلي من غرفة الضيوف لعيون سيباس.
“توقف، سيباس.”
كانت الغرفة كما هي دائمًا، ولكن على عكس ما كانت عليه عادةً، كان هناك الآن أربعة وجودات غير بشرية تنتظر بالداخل.
انحنى آينز للخلف إلى الكرسي، مما جعله يئن تحت وطأته.
لم يكن لديهم أي فكرة عما حرك قلب آينز، لكن سيباس تنهد بهدوء، مستشعرًا أن الوضع قد تغير على ما يبدو.
كان أحدهم محاربًا لون جسده أزرق فاتح. أطلق هالة متجمدة وأمسك مطردًا بلاتينيًا، لكنه وقف بلا حراك.
كان أحدهم شيطانًا. لم يكن هناك ما يخبرنا بالمخططات التي اختبأت في سماته وتعابيره الساخرة.
وكان هناك ملاك على شكل جنين بين ذراعي هذا الشيطان.
“ومع ذلك، يبقى أن نرى ما إذا كان الخالد لا يزال من الممكن اعتباره إنسانًا.”
وأخيرًا –
وبعد ذلك، تم الرد على الفور على الشكوك التي كانت في قلب سيباس.
“… بطيء بعض الشيء في الرد، سيباس. اسمح لي أن أسألك مرة أخرى – هل صحيح أنك التقطت حيوانًا أليفًا رائعًا مؤخرًا وقررت الاعتناء به؟”
“أرجوك سامح تأخري. أنا آسف بشدة لأنني جعلتكَ تنتظر.”
بقوة الإرادة المطلقة، سحق سيباس الارتعاش في صوته. ثم انحنى باحترام للجالس الوحيد في الغرفة، كما لو كان يعبده.
سيباس هو كبير الخدم، وشغل منصبًا قريبًا من قمة هرم نازاريك. شخص واحد فقط يمكن أن يجعل سيباس ينحني أمامه في خوف ورهبة. لا يمكن أن يكون هناك غيره.
نظرت تسواري إليه. ساعدت النظرة على وجهها سيباس على اتخاذ قراره أيضًا.
“حسنًا، إذا لاحقنا أعراق الشياطين، فعلينا محاربة لوردات الخطايا السبعة. صحيح، قد نحتاج إلى إجراء الكثير من الاستعدادات.”
كان هذا الكيان واحدًا من الوجودات السامية الواحدة والأربعين، الذين أمروهم بالولاء الذي لا يمكن الطعن فيه.
انحنى الجميع في صمت. ثم نظرت تسواري حولها وانحنت أيضًا على عجل.
“- ديميورغس، أي اعتراضات؟”
حوّل بصره ببطء. لا يبدو أن الحارسين اللذين كانا أمامه يولون الكثير من الاهتمام لسيباس. ومع ذلك، هذا فقط من وجهة نظر الشخص العادي.
– آينز أوول غوون.
أغلق سيباس عينيه، ثم فتحهما مرة أخرى.
“بالتأكيد لا! لقد اعتقدت ببساطة أنه لا داعي لإزعاجك بتقرير يتعلق بمثل هذه المسألة الصغيرة، آينز ساما.”
وبجانب هذه القوة القتالية الجبارة أيضًا حاكم ضريح نازاريك العظيم وانبعثت هالة سوداء من مكانه.
تم تزييت مفصلاته بانتظام وكان يجب أن يتأرجح بسلاسة، ولكن لسبب ما، بدت حركة الباب بطيئة ومرهقة بشكل غير عادي، كما لو كان الباب يقاوم فرق الضغط بين الهواء في الداخل والخارج من الغرفة. كان الأمر كما لو أن سرعته مطابقة لشعور سيباس..
لعبت نقاط الضوء الحمراء الخافتة بتكاسل داخل المدارات المجوفة لعينيه. حتى من وضعية الانحناء، يمكن أن يشعر سيباس بتلك الأضواء التي تجعله يرتجف من رأسه إلى أخمص قدميه.
“اسمحي لي أن أؤكد ذلك. ليس لديك أي ارتباط بالعالم البشري؟ ألا ترغبين في العودة إلى منزلك؟”
أخبرته تحركات الهواء أن آينز قد لوّح بيده بشكل واسع، على مهل.
نظرت تسواري إليه. ساعدت النظرة على وجهها سيباس على اتخاذ قراره أيضًا.
“…لا بأس. لا تهتم بذلك، سيباس. الخطأ يقع على عاتقي، لأنني لم أبلغ عن وصولي في الوقت المناسب. لكن دعنا نستغني عن هذه المجاملات. كيف يمكنك التحدث ورأسك منحني هكذا؟ قف.”
”مفهوم. بالنظر إلى الكميات المطلوبة، أرغب في استئجار مستودع صغير وتخزين الحبوب هناك. كيف سننقل الحبوب إلى نازاريك؟”
“نعم.”
“ومع ذلك، يمكننا تقطيع الوحوش الميتة وإطعامها للآخرين. بالطبع، لن يأكلوا اللحم إذا أطعمتهم مباشرة، لذلك علينا أن نفرمها أولاً.”
كان رأس سيباس لا يزال منخفضًا وهو يستجيب لصوت سيده الجليل. نظر إلى الأعلى، ثم تقدم ببطء إلى الأمام – بينما كان هناك أثر من الصقيع يسير على عموده الفقري.
ذلك لأن حواسه الشديدة أخبرته عن عداء خفي ونية قتل متجهة نحوه.
هو السيد الذي يدين له بالولاء المطلق و أعظم سعادته. ومع ذلك، لسبب ما، كانت فرحة سيباس أقل مما كان يتصور. هذا فقط جعل عموده الفقري يخز. لم يكن ذلك بسبب تسواري، لأنه بعد أن خاطب سيده، كاد أن ينسى أنها كانت موجودة. كان هناك سبب آخر لذلك –
ازدهر آينز برداءه بطريقة مسرحية وهو يلقي التعويذة وكأنه ممثل. ثم غمرته دائرة من السواد اختفت بعد ذلك إلى الداخل، وأخذت جسده معها.
استمر الصمت، وبعد مرور فترة متوترة من الزمن، ردت تسواري أخيرًا بصوت خافت مثل أزيز البعوض:
حوّل بصره ببطء. لا يبدو أن الحارسين اللذين كانا أمامه يولون الكثير من الاهتمام لسيباس. ومع ذلك، هذا فقط من وجهة نظر الشخص العادي.
أدرك سيباس ذلك تمامًا.
“لا بأس معي.”
لم يكن هناك أثر للود في هذه الأجواء المتوترة. كان العكس صحيحًا في الواقع. لم يكن هدوئهم رد فعل على حليف بل عدو.
لم يكن لدى سيباس ما يقوله. ومع ذلك، نظرت تسواري باهتمام إلى سيباس، ثم ابتسمت بلطف.
ماذا قصد سيده بـ “الموت”؟ لا. كانت أفكاره الحالية هي “كما توقعت” و “آمل ألا” تثقل كاهل سيباس، لكنه سأل:
يمكن لسيباس أن يفهم لماذا يتصرفون بهذه الطريقة. شعر بضغط ثقيل عليه وخاف أن يسمع الجميع دقات قلبه المدوية.
نشر سيباس المنديل ومسح العرق البارد الذي كسا جبينه. امتص المنديل كمية هائلة من الرطوبة و تغير لونه.
“أعتقد أنك يجب أن تتوقف عند هذا الحد.”
رن صوت ديميورغس المريح في الهواء وأوقف سيباس في مكانه.
“ما الأمر يا سيباس؟ يبدو أنك تتعرق بشدة. هل أقرضك منديلًا؟”
“أنا مضطر للإشارة إلى ضحالة تفكير ديميورغس. نظرًا لأن بإمكانها بالفعل إعداد الأطباق الأساسية، فهذا يعني أنها تستطيع تعلم تقنيات الطهي الأخرى من رئيس الطهاة إذا طلب منها ذلك. لا يمكننا ببساطة النظر إلى الحاضر، ولكن يجب علينا التفكير في المستقبل.”
رفع آينز يده لمقاطعة سيباس الذي تكلم بلا توقف حول الاستخدامات العديدة لـ تسواري.
أصبح سيباس على بعد مسافة من سيده. لم تجعل هذه المسافة الحديث صعبًا، وعندما أخذ المرء في الاعتبار أبعاد الغرفة وحقيقة أنه يلتقي بسيده الآن، فالمسافة مناسبة تمامًا. ومع ذلك، في ظل الظروف العادية، سيعتبر آينز سيباس بعيدًا جدًا ويطلب منه الاقتراب. هذه المرة، لم يقل آينز ذلك. سحق هذا الشعور بالانفصال سيباس وحتى أنه لم يعد قادرًا على التنفس.
أجاب سيباس على عجل:
“…لا بأس. لا تهتم بذلك، سيباس. الخطأ يقع على عاتقي، لأنني لم أبلغ عن وصولي في الوقت المناسب. لكن دعنا نستغني عن هذه المجاملات. كيف يمكنك التحدث ورأسك منحني هكذا؟ قف.”
في الوقت نفسه، كانت هذه المسافة هي النطاق المثالي لمحارب مثل كوكيوتس لشن هجوم وهذا أيضًا مصدر إجهاد آخر له.
“آه … أنا، أنا …”
بالمناسبة، دخلت سوليوشن الغرفة مع سيباس، لكنها كانت واقفة بجانب الباب، في انتظار الأوامر.
ارتعشت ابتسامة تسواري عندما سحبها سيباس، وضمها إلى أحضانه قبل أن يضع ذراعه برفق على كتفيها المرتعشتين. تمامًا كما كان من قبل، شعر سيباس أن دموع تسواري تنقع ملابسه عندما انهارت.
“إذًا -” ضرب آينز أصابعه العظمية، رغم أنه لم يكن واضحًا كيف فعل ذلك. “سؤال لك، سيباس. هل أحتاج إلى شرح سبب وجودي هنا؟”
“التنانين الجليدية -“
يمكن أن يكون هناك سبب واحد فقط لذلك. لقد أوضح الوضع الحالي ذلك بجلاء.
“دعونا ننكب على العمل. ديميورغس، هذا يظهر فقط أنك كنت تقلق كثيرًا. لم أصدق للحظة أن سيباس قد خاننا. أنتم حذرون للغاية. علاوة على ذلك، لقد تحققت من الأمر بنفسي في غرفة العرش.”
“… لا، ليست هناك حاجة لذلك.”
“إذًا، لدي سؤال أود أن تجيب عليه بنفسك، سيباس. على الرغم من أنني لم أتلق تقريرًا منك بخصوص هذا الأمر، فهل صحيح أنك اشتريت حيوانًا أليفًا صغيرًا رائعًا (تسواري) مؤخرًا؟”
– كان كما كان يعتقد.
شعر ظهر سيباس وكأنه قد تم خوزقه بواسطة عدة رقاقات جليدية. ثم أدرك أنه لم يُجب على سؤال سيده. فأجاب على عجل:
“-لا بأس.”
بعد تلك اللحظة الطويلة التي لا نهاية لها، اتخذ سيباس قراره أخيرًا.
“-نعم!”
“فهمت… فهمت… إذًا، سأطلب منك هذا، تسواري نينيا. أمنيتك هي الذهاب إلى ضريح نازاريك العظيم – أي نطاقي – والعيش هناك، هل أنا على صواب؟ … قبر نازاريك تحت الأرض ليس عالما يمكن للبشر أن يعيش فيه. لا، أنا لا أقصد أن البشر لا يستطيعون البقاء هناك، لكن لا أقصد أنه لا يحتوي على أفراد من الجنس المعروف بالبشر. لذلك، لا أعرف ما إذا كان المكان مناسبًا لك للعيش فيه… يمكنك أيضًا اختيار قبول الثروة التي سأمنحك إياها، وتعيشين بقية أيامك في مجال بشري بعيد.”
‘أيها الوغد’ – ابتلع سيباس السبة قبل أن يتمكن من التفوه بها.
“… بطيء بعض الشيء في الرد، سيباس. اسمح لي أن أسألك مرة أخرى – هل صحيح أنك التقطت حيوانًا أليفًا رائعًا مؤخرًا وقررت الاعتناء به؟”
“سمعت أنهم حصلوا على عنصر مستوى العالم، لذا فقد غيروا موقفهم تجاه النقابات الأخرى.”
“نعم! لقد ربيت حيوانًا أليفًا!”
ومع ذلك، عليه أن يقدم اقتراحه الآن.
“جيد جدًا. إذًا، هل يمكنك أن تشرح لي لماذا لم تبلغني بالمسألة؟”
“… بعبارة أخرى، كل هذا كان وفقًا لحكمك الغبي… هل هذا صحيح؟”
“نعم…”
يبدو أن هناك نظرة توقع في تلك العيون وهذا ما أخبرته به غرائز سيباس، لكنه لم يكن يعرف ما كانت تأمل فيه. ومع ذلك، تذكر أنه عليه أن يؤكد شيئًا واحدًا أولاً.
“أنا أعرف بالفعل ما يريد سيباس قوله. لسوء الحظ، ليس من الجيد إحضار البشر إلى ضريح نازاريك العظيم. بعد قولك هذا، أتمنى أن أرى الفتاة تسواري تلك. أحضروها إلي.”
ارتجفت أكتاف سيباس وحدق في الأرض. ماذا يمكن أن يقول لتجنب تطور الوضع بأسوأ طريقة ممكنة؟
“لا أنت لست كذلك.”
انحنى آينز إلى عرشه وهو يراقب سيباس الصامت. وبدا صرير الكرسي كما فعل عالياً بشكل استثنائي في حدود الغرفة.
سرعان ما شعر سيباس باقتراب شخصين و يقتربون من هذه الغرفة من بعيد.
لعبت نقاط الضوء الحمراء الخافتة بتكاسل داخل المدارات المجوفة لعينيه. حتى من وضعية الانحناء، يمكن أن يشعر سيباس بتلك الأضواء التي تجعله يرتجف من رأسه إلى أخمص قدميه.
“ما الأمر يا سيباس؟ يبدو أنك تتعرق بشدة. هل أقرضك منديلًا؟”
كان أحدهم شيطانًا. لم يكن هناك ما يخبرنا بالمخططات التي اختبأت في سماته وتعابيره الساخرة.
مع تلويحة، أخرج آينز منديلًا أبيض نقي من العدم. أمسكه بين إصبعي السبابة والوسطى ورماه باتجاه سيباس. انفتح المنديل وانتشر في الجو، وهبط برفق على الأرض.
وأخيرًا –
“مسموح لك باستخدامه.”
“نعم! شكرا لك يا سيدي!”
خطا سيباس خطوة نحو آينز والتقط المنديل. ثم تجمد.
“أنا خادم مخلص لآينز ساما. حتى لو حدث نفس الشيء مرة أخرى، فسأرد بنفس الطريقة… لذلك أتمنى أن تبقي في العالم البشري وتجدي السعادة هناك. سأحاول الحصول على موافقة آينز ساما… بالنظر إلى أن آينز ساما يستطيع تعديل الذكريات. دعي آينز ساما يمحو ذكرياتكِ غير السارة ثم عيشي بشكل جيد.”
“شكرًا لك.”
“… هذا المنديل ليس ملطخًا بدم حيوانك الأليف. لقد شعرت ببساطة أنه من القبيح أن تكون مغطًا بالعرق.”
“نعم … أرجوك سامح عرضي المخزي، آينز ساما.”
ابتلع سيباس ريقه.
نشر سيباس المنديل ومسح العرق البارد الذي كسا جبينه. امتص المنديل كمية هائلة من الرطوبة و تغير لونه.
“آه، لا بأس معي-“
“بعد ذلك، دعنا نعد إلى الموضوع، سيباس. عندما أرسلتك إلى العاصمة الملكية، أعتقد أنني أمرتك بتسجيل أي حدث، كبير أو صغير، بتفاصيل دقيقة وإرساله إلى نازاريك. بعد كل شيء، يصعب على شخص واحد تحديد قيمة المعلومات التي تم جمعها. بصراحة، أشك في أنك حذفت تفصيلاً واحداً عند تقديم تقاريرك. هل انا صائب؟”
أدرك سيباس ذلك تمامًا.
“نعم. إنه كما تقول.”
“إذًا، ديميورغس، اسمح لي بتوجيه سؤال إليك كتأكيد. بعد كل شيء، لقد قرأت تقارير سيباس أيضًا. هل ذكرت تلك التقارير هذا الحيوان الأليف الصغير الرائع؟”
“لا، آينز ساما. قرأتها عدة مرات، لكنني لم أر شيئًا متعلقًا بهذا الموضوع.”
“بالتأكيد، سوليوشن. إذًا، ديميورغس. أخبرهم أنني أصدرت مرسومًا بهذا. إذا شعر أي شخص بخلاف ذلك، فهو حر في البحث عني. سأشرح ذلك له.”
“جيد جدًا. إذًا، دعنا نستخدم هذه النقطة كمقدمة لسؤالي التالي، سيباس. لماذا لم تقدم تقريرًا في هذا الشأن؟ … أود أن أعرف لماذا تجاهلت أمرًا مني. أليست كلمة آينز أوول غوون كافية لتقييد أفعالك؟”
لقد تردد للحظة فقط. لا، من الأفضل أن نقول إنه قضى لحظة كاملة مترددًا. هذه المرة التي قضاها في التردد كانت كافية لكسب الغضب الملموس من كوكيوتس و ديميورغس و سوليوشن، الأشخاص الذين كان ولائهم للسامي فوق الشبهات.
هزت هذه الكلمات الهواء في الغرفة.
إذا الباب قد قرأ قلبه حقًا، لكان سيباس يفضل كثيرًا ألا يفتحه على الإطلاق. ومع ذلك، فقد تم فتحه، وكشف الجزء الداخلي من غرفة الضيوف لعيون سيباس.
في الواقع.
أجاب سيباس على عجل:
زفر سيباس. ثم أخذ نفسًا آخر.
“بالتأكيد لا! لقد اعتقدت ببساطة أنه لا داعي لإزعاجك بتقرير يتعلق بمثل هذه المسألة الصغيرة، آينز ساما.”
هزت هذه الكلمات الهواء في الغرفة.
ملأ الصمت الأجواء.
حجب سيباس شكل تسواري بظهره، لكنه كان يسمع صوتها من المدخل. هل صُدِمَت لرؤية ديميورغس، الشيطان؟ هل اهتزت برؤية كوكيوتس، الحشرة الزرقاء العملاقة؟ هل كانت خائفة من منظر ذلك الملاك المخيف الشبيه بالجنين؟ هل كانت مرعوبة من آينز، مجسد الموت نفسه؟ أم بسبب كل ما سبق؟
استحم سيباس في نية قتل من أربعة مصادر. لقد أتوا من كوكيوتس و ديميورغس، والملاك الذي أمسكه ديميورغس، و سوليوشن. كل أربعة منهم سوف ينقضون على الفور على سيباس إذا أمر سيدهم بذلك.
“كذلك هنا.”
أصبح جسد سيباس متيبسًا من التوتر. أجبر كلمة “نعم” على الخروج، وبعد فحص وجه آينز، اتخذ قراره وسأل: “كيف سنتعامل مع تسواري؟”
لم يخشى سيباس الموت. سيكون من دواعي سعادته أن يموت من أجل نازاريك. ومع ذلك، فإن فكرة الإعدام كخائن أرعبت حتى سيباس الهادئ.
“نعم! شكرا لك يا سيدي!”
كان ذلك لأنه لم يكن هناك عار أكبر على أولئك الذين خلقهم الوجودات السامية الواحدة والأربعين من اعتبارهم مرتدين ثم القضاء عليهم لاحقًا.
انحنى سيباس بوجه متصلب.
أومأ آينز ببطء. بدا الضوء القرمزي في تجويف عينه الفارغ لطيفًا بشكل غريب.
بعد مرور بعض الوقت، وبعد تعرق كثير على جبين سيباس، تحدث آينز.
رن صوت ديميورغس المريح في الهواء وأوقف سيباس في مكانه.
“… بعبارة أخرى، كل هذا كان وفقًا لحكمك الغبي… هل هذا صحيح؟”
“- أنا مستعدة بالفعل لذلك.”
“نعم. إنه كما تقول آينز ساما. من فضلك اغفر خطئي الأحمق!”
“… همم. فهمت… أعتقد أنني أفهم الآن.”
وكان هناك ملاك على شكل جنين بين ذراعي هذا الشيطان.
عندما خفض سيباس رأسه اعتذارًا، تسرب صوت آينز الخالي من المشاعر إلى أذنيه. حقيقة أن آينز لم يأمر بالإعدام بإجراءات موجزة خففت حدة التوتر في الغرفة قليلاً.
ومع ذلك، لم يستطع سيباس الاسترخاء. قبل أن يتمكن من فعل ذلك، قال آينز شيئًا جعل قلب سيباس يترنح داخل صدره.
“وعلى الرغم من أوامري الواضحة لك، إلا أنك قد أوقعت نفسك في المشاكل بسبب هذه المرأة الصغيرة التي لا معنى لها – هل أنا مخطئ؟”
“سوليوشن. احضري حيوان سيباس الأليف.”
“مفهوم.”
أُغلِقَ الباب بهدوء خلف سوليوشن حيث تحركت لتنفيذ أوامرها. أخبرته حواس سيباس الشديدة أن سوليوشن تتجه بعيدًا عن الباب.
“-لا بأس. لا تبالي بهذا، ديميورغس. كمديح على الشجاعة التي واجهتها في مواجهتي دون الفرار، سأغفر الوقاحة التي أظهرتها لي، أنا، حاكم نازاريك.”
ثم سُمِعَ صوت قرقرة بينما ابتلع سيباس ريقه.
“نعم. إنه كما تقول.”
آينز، كوكيتوس، ديميورغس وهذا الملاك الغريب كانوا هنا، ما مجموعه أربعة وجودات غير بشرية. على الرغم من أن ديميورغس بدا بشريًا غامضًا، إلا أنه لا يمكن قول الشيء نفسه عن الثلاثة الآخرين.
إذا الباب قد قرأ قلبه حقًا، لكان سيباس يفضل كثيرًا ألا يفتحه على الإطلاق. ومع ذلك، فقد تم فتحه، وكشف الجزء الداخلي من غرفة الضيوف لعيون سيباس.
نظرًا لأنه لا يبدو أن أيًا منهم يهتم بإخفاء أشكالهم، فهل هذا يعني أنهم لا يهتمون إذا رآهم شخص آخر؟
“حسنًا. استمعوا جيدًا يا خدمي!”
ومع ذلك، عليه أن يقدم اقتراحه الآن.
كان لدى سكان نزاريك طريقة واحدة فقط لمنع انتشار الأسرار – قتل كل من يعرفها.
استدار كلاهما لإلقاء نظرة على آينز، الذي كان يحدق بهما، وأصبح وجههما أبيض في انسجام تام. لم تكن هناك طريقة لمعرفة التعبير الكامن في نقاط الضوء الراقصة داخل تجويف عين آينز الفارغة، لكن لم يكن هناك شك في أن هناك قوة كبيرة في نظرته.
عندما خفض سيباس رأسه اعتذارًا، تسرب صوت آينز الخالي من المشاعر إلى أذنيه. حقيقة أن آينز لم يأمر بالإعدام بإجراءات موجزة خففت حدة التوتر في الغرفة قليلاً.
لو كان يعلم أن هذا سيحدث، لكان قد سمح لها بالرحيل في وقت سابق.
“حسنًا… ما أعنيه هو أنني أتوقع منك التخلص من مصدر خطأك من أجل مسح سجلك. كيف يمكنك أن تكون ممثلًا لأي شخص آخر عندما تترك أصل خطأك كما هو؟ أنت كبير خدم نازاريك، وواحد يقف فوق الخدم. إذا لم تتعامل مع الأمر بشكل مناسب…”
هز سيباس رأسه. لقد فات الأوان للتفكير في ذلك الآن.
“… سأطلب من آينز ساما أن يمحو ذكرياتكِ عني أيضًا. بعد كل شيء، تذكري لن يفيدك.”
سرعان ما شعر سيباس باقتراب شخصين و يقتربون من هذه الغرفة من بعيد.
بدأ سيباس بالذعر.
‘-ماذا يجب أن أفعل؟’
تحولت عيون سيباس وركز على الهواء.
(هذا هو آينز الحقيقي ولم يعرف ماذا حدث بالتفصيل أثناء استجواب سيباس)
بمجرد وصولها إلى هنا، سيتعين على سيباس الاختيار. ويمكن أن يكون هناك إجابة واحدة يمكنه تقديمها.
”مفهوم. بالنظر إلى الكميات المطلوبة، أرغب في استئجار مستودع صغير وتخزين الحبوب هناك. كيف سننقل الحبوب إلى نازاريك؟”
“ليس لدي.”
انتقلت نظرة سيباس إلى ديميورغس، الذي كان يراقبه. ثم إلى آينز. ثم نظر إلى الأرض بلا حول ولا قوة.
“… لا أشعر أن هذا المكان جحيم. يمكنني أن آكل و أشبع هنا ولدي عمل لائق… نشأت في قرية صغيرة، وكانت الحياة صعبة هناك.”
إذا الباب قد قرأ قلبه حقًا، لكان سيباس يفضل كثيرًا ألا يفتحه على الإطلاق. ومع ذلك، فقد تم فتحه، وكشف الجزء الداخلي من غرفة الضيوف لعيون سيباس.
سُمِعَ طرق، ثم انفتح الباب. كما هو متوقع، كانت هناك امرأتان.
سوليوشن وتسواري.
“لقد أحضرتها.”
أمسكت تسواري بزاوية معطف سيباس. تذكر سيباس فجأة كيف تشبثت بملابسه في ذلك الزقاق. في نفس الوقت شعر بالندم. إذا كان قد تعامل مع الأمور بشكل أفضل، فلن يصل الوضع إلى هذا الحد.
حجب سيباس شكل تسواري بظهره، لكنه كان يسمع صوتها من المدخل. هل صُدِمَت لرؤية ديميورغس، الشيطان؟ هل اهتزت برؤية كوكيوتس، الحشرة الزرقاء العملاقة؟ هل كانت خائفة من منظر ذلك الملاك المخيف الشبيه بالجنين؟ هل كانت مرعوبة من آينز، مجسد الموت نفسه؟ أم بسبب كل ما سبق؟
اشتد استياء الحراس عندما ظهرت تسواري. كان ذلك بسبب أن تسواري كانت إلى حد ما تجسيدًا ماديًا لخطايا سيباس. يبدو أنها كانت ترتجف من العداء الموجه إليها.
“… نعم”، أجابت تسواري بصوت خشن وهي تتبع سيباس بارتعاش.
“ألم يهزم بعض النقابات الأخرى لوردات الخطايا السبعة بالفعل؟”
إن عداء الحراس، الذي يمكن القول عنهم بسهولة أنهم أقوى الكائنات في هذا العالم، يمكن أن يغرس الرعب البدائي في قلوب الضعفاء و من المدهش أن تسواري لم تنكسر حتى البكاء حتى الآن.
استدار كلاهما لإلقاء نظرة على آينز، الذي كان يحدق بهما، وأصبح وجههما أبيض في انسجام تام. لم تكن هناك طريقة لمعرفة التعبير الكامن في نقاط الضوء الراقصة داخل تجويف عين آينز الفارغة، لكن لم يكن هناك شك في أن هناك قوة كبيرة في نظرته.
لو كان يعلم أن هذا سيحدث، لكان قد سمح لها بالرحيل في وقت سابق.
لم ينظر سيباس إلى الوراء، لكن من الواضح أنه شعر بنظرة تسواري له من الخلف. استمدت شجاعتها من سيباس نفسه.
كانت شروطه سخية لدرجة أنها جعلت الناس يتساءلون عن سبب ذهاب آينز إلى هذا الحد. ومع ذلك، لم تتردد تسواري وأجابت على الفور:
“ديميورغس، كوكيوتس، اكبحوا جماح أنفسكم.”
عندما تردد صدى صوت آينز الهادئ في الغرفة، أصبح هناك تغيير في مزاج الغرفة. لا، من الأفضل أن نقول إن العداء المباشر نحو تسواري قد اختفى. بعد توبيخ الحراس، مد آينز يده اليسرى ببطء إلى تسواري. ثم أدار كفه إلى السقف وأمرها.
حوّل بصره ببطء. لا يبدو أن الحارسين اللذين كانا أمامه يولون الكثير من الاهتمام لسيباس. ومع ذلك، هذا فقط من وجهة نظر الشخص العادي.
“ادخل، أيها الإنسان الأليف الذي التقطه سيباس – تسواري.”
انحنى آينز إلى عرشه وهو يراقب سيباس الصامت. وبدا صرير الكرسي كما فعل عالياً بشكل استثنائي في حدود الغرفة.
كما لو كانت مسيطرة عليها، تقدمت تسواري خطوة بعد خطوة إلى الأمام على ساقيها المرتعشة.
“عدم اختيار الهروب يظهر شجاعتكِ. أو هل أخبرتكِ سوليوشن بشيء؟ هل قالت إن مصير سيباس بين يديكِ؟”
“خادمك يفهم. ليس لدي أي أسئلة أخرى.”
ارتجفت تسواري في كل جسدها ولم تجب. شعر سيباس بأن النظرة الموجهة إلى ظهره تزداد قوة. لقد جعلت النظرة السعيدة إرادة تسواري واضحة للغاية، أكثر مما يمكن لأي عدد من الكلمات تفسيره.
وثم-
بعد دخول الغرفة، سارت تسواري إلى جانب سيباس دون أي تردد على الإطلاق. قام كوكيوتس بتغيير موقعه للوقوف خلف تسواري في انتظار الأوامر.
انتبه الجميع له على الفور. سارعت تسواري إلى تقليدهم.
أمسكت تسواري بزاوية معطف سيباس. تذكر سيباس فجأة كيف تشبثت بملابسه في ذلك الزقاق. في نفس الوقت شعر بالندم. إذا كان قد تعامل مع الأمور بشكل أفضل، فلن يصل الوضع إلى هذا الحد.
ارتعشت ابتسامة تسواري عندما سحبها سيباس، وضمها إلى أحضانه قبل أن يضع ذراعه برفق على كتفيها المرتعشتين. تمامًا كما كان من قبل، شعر سيباس أن دموع تسواري تنقع ملابسه عندما انهارت.
“لا بأس معي. زعيم النقابة، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟”
حدق ديميورغس ببرود في تسواري –
“اركع.. “
“عمالقة النار -“
– ولكن رن صوت أصابع.
“… ألا يجب أن ننهي من هذه الأمور أولاً؟”
فهم ديميورغس المعنى الكامن وراء لفتة سيده، ولم يقل أكثر من ذلك.
بعد أخذ الملاك الجنيني – فيكتم – من ديميورغس، ألقى آينز تعويذة.
“هل يمكن لأقوى ساحر وأقوى محارب أن يتوقفوا عن القتال…”
“-لا بأس. لا تبالي بهذا، ديميورغس. كمديح على الشجاعة التي واجهتها في مواجهتي دون الفرار، سأغفر الوقاحة التي أظهرتها لي، أنا، حاكم نازاريك.”
“إيه؟ لماذا هذا؟”
“سمعت أنهم حصلوا على عنصر مستوى العالم، لذا فقد غيروا موقفهم تجاه النقابات الأخرى.”
“خالص اعتذاري.”
أومأ آينز برأسه بشهامة على اعتذار ديميورغس.
انحنى الجميع في صمت. ثم نظرت تسواري حولها وانحنت أيضًا على عجل.
“وعلى الرغم من أوامري الواضحة لك، إلا أنك قد أوقعت نفسك في المشاكل بسبب هذه المرأة الصغيرة التي لا معنى لها – هل أنا مخطئ؟”
“أه نعم.”
للحظة ، حدق سيباس بغباء في ذلك الخروج المفرط (الذي لم يسبق له رؤيته من قبل) لكنه عاد فجأة إلى رشده.
انحنى آينز للخلف إلى الكرسي، مما جعله يئن تحت وطأته.
“اسمحي لي بأن أعرفكِ بنفسي. أنا آينز أوول غوون، سيد سيباس الواقف هناك.”
حتى لو سامح آينز سيباس، فإن ديميورغس لن يفعل. لذلك، سعى جاهدًا ليكون مخالفًا قدر الإمكان لرغبات سيباس بينما يقررون التصرف في تسواري. يجب أن يكون الأمر كذلك.
في الواقع.
خطا سيباس خطوة نحو آينز والتقط المنديل. ثم تجمد.
“… بالتأكيد، هذا هو الحال. لكن يامايكو سان بحاجة إلى القطرات لكي يصبح أقوى.”
كان آينز أوول غوون – أحد الوجودات السامية الواحدة والأربعين – الكيان العظيم الذي سيطر على كل جانب من جوانب وجود سيباس، بما في ذلك حياته وموته.
رنَّت الغرفة فجأةً بضحكٍ عالٍ ومسترخٍ.
هو السيد الذي يدين له بالولاء المطلق و أعظم سعادته. ومع ذلك، لسبب ما، كانت فرحة سيباس أقل مما كان يتصور. هذا فقط جعل عموده الفقري يخز. لم يكن ذلك بسبب تسواري، لأنه بعد أن خاطب سيده، كاد أن ينسى أنها كانت موجودة. كان هناك سبب آخر لذلك –
كوكيوتس هو من قد مد يده من خلف تسواري – التي كانت عيناها لا تزالان مغمضتين بإحكام – وأوقف قبضة سيباس.
“ممتاز. أه نعم. ديميورغس، يمكنك القول إنك أكثر عامل عملًا في نازاريك، وأنا ممتن جدًا لك لذلك.”
بينما كان سيباس يفكر في هذا الأمر، كان كلا الجانبين لا يزالان يتحدثان.
“آه … أنا، أنا …”
كانت شروطه سخية لدرجة أنها جعلت الناس يتساءلون عن سبب ذهاب آينز إلى هذا الحد. ومع ذلك، لم تتردد تسواري وأجابت على الفور:
“لا بأس، تسواري. أعرف القليل عنكِ، وليس لدي اهتمام بمعرفة المزيد. قفِ هناك والتزمي الصمت. ستعرفين قريبًا سبب استدعائك.”
كان أحدهم شيطانًا. لم يكن هناك ما يخبرنا بالمخططات التي اختبأت في سماته وتعابيره الساخرة.
“أه نعم.”
لقد رأت أسوأ ما يمكن أن يقدمه العالم، لذا فقد استمتعت حتى في بيئة أقل بؤسًا. هذا كل شئ. ومع ذلك، ضحكت تسواري على ملاحظته.
“والان إذًا…”
تغيرت نقاط الضوء الأحمر في محجر عين آينز.
سرعان ما شعر سيباس باقتراب شخصين و يقتربون من هذه الغرفة من بعيد.
(لا أعرف ما هذا ولا تسألوني)
“… سيباس، لدي سؤال لك. قلت لك لا تجذب الانتباه بأفعالك، أليس كذلك؟”
“…ماذا تقصد…”
“نعم.”
بقوة الإرادة المطلقة، سحق سيباس الارتعاش في صوته. ثم انحنى باحترام للجالس الوحيد في الغرفة، كما لو كان يعبده.
“إذًا، سؤالي هو: أخبريني باسمك الكامل.”
“وعلى الرغم من أوامري الواضحة لك، إلا أنك قد أوقعت نفسك في المشاكل بسبب هذه المرأة الصغيرة التي لا معنى لها – هل أنا مخطئ؟”
عندما تردد صدى صوت آينز الهادئ في الغرفة، أصبح هناك تغيير في مزاج الغرفة. لا، من الأفضل أن نقول إن العداء المباشر نحو تسواري قد اختفى. بعد توبيخ الحراس، مد آينز يده اليسرى ببطء إلى تسواري. ثم أدار كفه إلى السقف وأمرها.
“لا أنت لست كذلك.”
وبجانب هذه القوة القتالية الجبارة أيضًا حاكم ضريح نازاريك العظيم وانبعثت هالة سوداء من مكانه.
جعلت كلمة “بلا معنى” تسواري ترتجف، لكن سيباس أجاب فقط على السؤال ولم يقدم أي إجابة أخرى.
“نعم.”
“لا أنت لست كذلك.”
“… بطيء بعض الشيء في الرد، سيباس. اسمح لي أن أسألك مرة أخرى – هل صحيح أنك التقطت حيوانًا أليفًا رائعًا مؤخرًا وقررت الاعتناء به؟”
“حينها… ألا تعتقد أنك تتجاهل الأوامر التي أعطيتها لك؟”
“أنا خادم مخلص لآينز ساما. حتى لو حدث نفس الشيء مرة أخرى، فسأرد بنفس الطريقة… لذلك أتمنى أن تبقي في العالم البشري وتجدي السعادة هناك. سأحاول الحصول على موافقة آينز ساما… بالنظر إلى أن آينز ساما يستطيع تعديل الذكريات. دعي آينز ساما يمحو ذكرياتكِ غير السارة ثم عيشي بشكل جيد.”
“نعم. لقد أزعجك عدم تفكيري يا آينز ساما. سأفكر في خطاياي، واكون أكثر حرصًا في المستقبل، ولن أرتكب نفس الخطأ – “
“هل يمكن لأقوى ساحر وأقوى محارب أن يتوقفوا عن القتال…”
“-لا بأس.”
عندما خفض سيباس رأسه اعتذارًا، تسرب صوت آينز الخالي من المشاعر إلى أذنيه. حقيقة أن آينز لم يأمر بالإعدام بإجراءات موجزة خففت حدة التوتر في الغرفة قليلاً.
“هاه؟”
“قلت، لا بأس.”
تحرك آينز، وصر الكرسي مرة أخرى.
“الناس ليسوا مثاليين، والأخطاء متوقعة. سيباس. سأغفر لك هذا الخطأ التافه.”
نظرًا لأنه لا يبدو أن أيًا منهم يهتم بإخفاء أشكالهم، فهل هذا يعني أنهم لا يهتمون إذا رآهم شخص آخر؟
“… لسوء الحظ، جودة لحومهم رديئة، ولا ترقى إلى المستوى القياسي. إن استخدامها في نازاريك المجيدة سيكون…”
“- شكرًا لك آينز ساما.”
“لا أنت لست كذلك.”
“بالحديث عن التحالف، يبدو أنهم يتواصلون مع الآخرين.”
“ومع ذلك، يجب تصحيح الأخطاء – بالموت.”
“إذًا، إلى أين نحن ذاهبون اليوم؟”
فجأة أصبح الهواء في الغرفة متوتراً، وبدت درجة الحرارة كما لو أنها هبطت عدة درجات. لا، لم يكن هذا بالنسبة للجميع. فقط سيباس شعر بهذه الطريقة. بقي الآخرون – أتباع نازاريك – هادئين وساكنين.
لقد رأت أسوأ ما يمكن أن يقدمه العالم، لذا فقد استمتعت حتى في بيئة أقل بؤسًا. هذا كل شئ. ومع ذلك، ضحكت تسواري على ملاحظته.
“…لا بأس. لا تهتم بذلك، سيباس. الخطأ يقع على عاتقي، لأنني لم أبلغ عن وصولي في الوقت المناسب. لكن دعنا نستغني عن هذه المجاملات. كيف يمكنك التحدث ورأسك منحني هكذا؟ قف.”
“أه نعم.”
ابتلع سيباس ريقه.
ماذا قصد سيده بـ “الموت”؟ لا. كانت أفكاره الحالية هي “كما توقعت” و “آمل ألا” تثقل كاهل سيباس، لكنه سأل:
أجاب سيباس على عجل:
“مم ، أحضرها إلى -“
“…ماذا تقصد…”
ترجمة: Scrub
“حسنًا… ما أعنيه هو أنني أتوقع منك التخلص من مصدر خطأك من أجل مسح سجلك. كيف يمكنك أن تكون ممثلًا لأي شخص آخر عندما تترك أصل خطأك كما هو؟ أنت كبير خدم نازاريك، وواحد يقف فوق الخدم. إذا لم تتعامل مع الأمر بشكل مناسب…”
زفر سيباس. ثم أخذ نفسًا آخر.
“شكرًا جزيلاً!”
حتى عند مواجهة عدو قوي، ظل تنفس سيباس هادئًا ومنتظمًا. ومع ذلك، أصبح الجو الآن محمومًا، مثل حيوان صغير اصطدم بمفترس.
“سيباس. هل أنت كلبي المخلص الذي يطيع أوامر ذاتي السامية – أحد الوجودات السامية الواحدة والأربعين؟ أم أنك رجل يؤمن أن إرادتك وحدها صالحة؟”
(سأله عندما أراد تجنيد رجال السحالي)
“كما تقول. بينما لا يزال هناك أعداء غير معروفين عمومًا، سيكون من الأفضل لنا عدم السماح بانتشار معلومات عن أنفسنا.”
“هذا-“
“- لستُ بحاجة إلى إجابتك. أرني قرارك.”
أومأ آينز برأسه بشهامة على اعتذار ديميورغس.
أغلق سيباس عينيه، ثم فتحهما مرة أخرى.
لقد تردد للحظة فقط. لا، من الأفضل أن نقول إنه قضى لحظة كاملة مترددًا. هذه المرة التي قضاها في التردد كانت كافية لكسب الغضب الملموس من كوكيوتس و ديميورغس و سوليوشن، الأشخاص الذين كان ولائهم للسامي فوق الشبهات.
هو السيد الذي يدين له بالولاء المطلق و أعظم سعادته. ومع ذلك، لسبب ما، كانت فرحة سيباس أقل مما كان يتصور. هذا فقط جعل عموده الفقري يخز. لم يكن ذلك بسبب تسواري، لأنه بعد أن خاطب سيده، كاد أن ينسى أنها كانت موجودة. كان هناك سبب آخر لذلك –
”نوبو سان. أشعر أنه سيكون من الأفضل إدخاله في سلاح بدلاً من خلق غولم.”
وأخيرًا –
بعد تلك اللحظة الطويلة التي لا نهاية لها، اتخذ سيباس قراره أخيرًا.
♦ ♦ ♦
سيباس هو كبير خدم نازاريك.
كان أحدهم محاربًا لون جسده أزرق فاتح. أطلق هالة متجمدة وأمسك مطردًا بلاتينيًا، لكنه وقف بلا حراك.
لم يكن أي شيء آخر غير ذلك.
لقد أدى تردده الأحمق إلى حدوث هذه العواقب. إذا كان قد توسل إلى سيده في وقت سابق، فقد تكون النتيجة مختلفة.
في الوقت نفسه، كانت هذه المسافة هي النطاق المثالي لمحارب مثل كوكيوتس لشن هجوم وهذا أيضًا مصدر إجهاد آخر له.
كل هذا كان ذنبه.
حتى أخذها إلى نازاريك لم يستلزم الانفصال التام عن المجتمع البشري. كان ذلك لأنه لم يرد أن يأخذ تسواري هناك كسجينة. لكن هذا الاحتمال لا يمكن استبعاده بالكامل.
♦ ♦ ♦
انحنى الاثنان في اعتذار، لكن لم يفهم أي منهما رد فعل آينز.
ملأ بريق صلب عيون سيباس ولمع مثل الفولاذ المصقول. ثم التفت إلى تسواري.
اليد التي تتشبث به تركته. قبضت أصابعه على الهواء الفارغ لفترة وجيزة، وترددت للحظة قبل أن تشدد بلا حول ولا قوة.
نظرت تسواري إلى وجه سيباس. ربما كانت قد خمنت قراره.
تشكلت يد سيباس على شكل قبضة، ثم ضرب رأس تسواري، في محاولة لمنحها رحمة الموت الفوري.
“نعم. لقد أزعجك عدم تفكيري يا آينز ساما. سأفكر في خطاياي، واكون أكثر حرصًا في المستقبل، ولن أرتكب نفس الخطأ – “
عندما ثبت أن تخمينها دقيقًا، غادرت الأخت الصغيرة الغاضبة قريتها، لأنه لم يكن أحد على استعداد لمساعدتها.
ابتسمت وأغمضت عينيها.
تحولت عيون سيباس وركز على الهواء.
لم تكن تلك نظرة يأس أو خوف. لقد قبلت ما سيحدث، وقبلت مصيرها الوشيك بكل نعمة.
بعد تلك اللحظة الطويلة التي لا نهاية لها، اتخذ سيباس قراره أخيرًا.
لم تتردد حركات سيباس. كان قلبه قد نزل إلى الهاوية منذ فترة طويلة. في مكانه وقف خادم فولاذي كان قد تعهد بأقصى ولائه لنازاريك. ولما كان الأمر كذلك، لم يكن هناك سبب لعدم طاعة الأمر المطلق الذي أصدره سيده.
“إيه؟ أه نعم! عبدك يفهم!”
لقد قطع حيرته. وبقي الولاء فقط.
“آينز ساما، خادمك يطلب إذنك في أمر ما.”
تشكلت يد سيباس على شكل قبضة، ثم ضرب رأس تسواري، في محاولة لمنحها رحمة الموت الفوري.
“ما الأمر يا سيباس؟ يبدو أنك تتعرق بشدة. هل أقرضك منديلًا؟”
“وعلى الرغم من أوامري الواضحة لك، إلا أنك قد أوقعت نفسك في المشاكل بسبب هذه المرأة الصغيرة التي لا معنى لها – هل أنا مخطئ؟”
وثم-
♦ ♦ ♦
“…ربما. ربما لا. كما قلتُ الآن، أشعر أننا عرفنا كل ما في وسعنا من هذا المجال. لن يكون هناك مكاسب في الاستمرار في البقاء هنا. هذا مسار عمل أكثر أمانًا وفقًا لحساباتي. ديميورغس، سأعيد فيكتم. اعطني اياه.”
“نعم. إنه كما تقول آينز ساما. من فضلك اغفر خطئي الأحمق!”
“سمعت أنهم حصلوا على عنصر مستوى العالم، لذا فقد غيروا موقفهم تجاه النقابات الأخرى.”
– شيء صلب اعترض قبضته.
“-ماذا تفعل؟ لماذا تتدخل؟”
“-!”
“ديميورغس، أنا شخص يؤمن برد الخير بالخير والشر بالشر. في الوقت نفسه، أشعر أنه يجب سداد الديون المستحقة.”
“…”
بعد أخذ الملاك الجنيني – فيكتم – من ديميورغس، ألقى آينز تعويذة.
شيء ما قد سد القبضة التي كان ينبغي أن تمحو جمجمة تسواري.
“نعم. لقد أزعجك عدم تفكيري يا آينز ساما. سأفكر في خطاياي، واكون أكثر حرصًا في المستقبل، ولن أرتكب نفس الخطأ – “
“جيد جدًا. إذًا، هل يمكنك أن تشرح لي لماذا لم تبلغني بالمسألة؟”
كوكيوتس هو من قد مد يده من خلف تسواري – التي كانت عيناها لا تزالان مغمضتين بإحكام – وأوقف قبضة سيباس.
“أنت الأناني، ألبرت سان. علاوة على ذلك، الألعاب لا تدور حول الكفاءة.”
هل كان كوكيوتس خائنًا، نظرًا لأنه أوقف الضربة التي أمر بها سيده السامي؟
وثم-
“جيد جدًا. إذًا، هل يمكنك أن تشرح لي لماذا لم تبلغني بالمسألة؟”
وبعد ذلك، تم الرد على الفور على الشكوك التي كانت في قلب سيباس.
تعرض سيباس لضغوط شديدة لإخفاء دهشته من أن آينز – الأعلى سلطة في كل نازاريك – لم يتمكن على الفور من حل مسألة تسواري.
“هل لي أن أسأل إذا كنت تعرف تلك الفتاة؟”
“توقف، سيباس.”
أصبح سيباس قلقًا ومتشككًا، لكنه كان في منتصف الطريق لإحداث لكمة أخرى قبل سماع أمر آينز. تبددت القوة التي وجهها إلى يده في لحظة.
“هذا-“
“شكرًا لك.”
ظهرت ابتسامة رقيقة شيطانية على وجه ديميورغس، وأشار برشاقة إلى الباب، كما لو كان يقول، “يمكنك الذهاب.”
لم يقم سيده بتوجيه اللوم إلى كوكيوتس، لكنه طلب بدلاً من ذلك من سيباس التوقف. يشير ذلك إلى أنه رتب أيضًا لمنع ضربة سيباس بواسطة كوكيوتس.
“بالتأكيد… سيباس، سنقرر مصير تسواري لاحقًا. أفضل عدم قتلها، لكن لا يمكنني ضمان ذلك. من فضلك ضع ذلك في الاعتبار.”
في الواقع، كل هذا كان قد تم التخطيط له مسبقًا. كانت الحقيقة أن سيده رغب في التحقق من نوايا سيباس.
فتحت تسواري عينيها بخجل، ورأت أن فأس الإعدام الذي انتظرها قد اختفى منذ زمن بعيد. الآن بعد أن لم تعد حياتها في خطر، انتابت مشاعر الجرح داخلها. اهتز جسد تسواري بارتجاف بينما تدفقت الدموع من عينيها. كادت أن تنهار من اهتزاز ساقيها، لكن سيباس لم يمد يدها لدعمها. لا، لم يستطع.
لقد رأت أسوأ ما يمكن أن يقدمه العالم، لذا فقد استمتعت حتى في بيئة أقل بؤسًا. هذا كل شئ. ومع ذلك، ضحكت تسواري على ملاحظته.
ماذا يمكنه أن يفعل الآن بعد أن وصلت الأمور إلى هذا الحد؟ ما هو الحق الذي يمتلكه لفعل ذلك؟
لم يأبه آينز بخوف تسواري وبدأ في مخاطبة كوكيتوس.
هزت هذه الكلمات الهواء في الغرفة.
“خادمك يظن بأن العودة معي ستوفر الكثير من المتاعب.”
”كوكيتوس. هل كانت تلك الضربة تهدف إلى قتل تلك المرأة؟”
“ليس. هناك. شك. في. أنها. ضربة. قاتلة. فورية.”
“إذًا أعلن أن ولاء سيباس لم يعد موضع تساؤل. شكرًا لك سيباس.”
“هل. انتهيتما. من. الشجار؟ أنتما. تقفان. أمام. آينز ساما!”
“لم أكن لأجرو!”
“أه نعم.”
انحنى سيباس بوجه متصلب.
“- ديميورغس، أي اعتراضات؟”
“…”
“إذًا، لدي سؤال أود أن تجيب عليه بنفسك، سيباس. على الرغم من أنني لم أتلق تقريرًا منك بخصوص هذا الأمر، فهل صحيح أنك اشتريت حيوانًا أليفًا صغيرًا رائعًا (تسواري) مؤخرًا؟”
“ليس لدي.”
“… همم. فهمت… أعتقد أنني أفهم الآن.”
“كوكيتوس؟”
“… يبدو أنكِ وجدت السعادة في شيء صغير، لكنه كان مجرد جحيم حي لكِ منذ بضعة دقائق.”
“ليس. لدي. أنا. أيضًا.”
“…فيكتم؟”
آينز، كوكيتوس، ديميورغس وهذا الملاك الغريب كانوا هنا، ما مجموعه أربعة وجودات غير بشرية. على الرغم من أن ديميورغس بدا بشريًا غامضًا، إلا أنه لا يمكن قول الشيء نفسه عن الثلاثة الآخرين.
”Derif er’uoy. (ليس لدي.)”
بعد مغادرة الغرفة، تردد صدى أقدامهم. سار الاثنان في صمت، وسرعان ما وصلوا إلى باب غرفة تسواري. كانت الغرفة قريبة، لكن بدا أن الرحلة استغرقت وقتًا طويلاً.
“ممتاز. إذًا، دعونا ننتقل إلى الموضوع التالي.”
حدق ديميورغس ببرود في تسواري –
دار آينز خلف المكتب وجلس.
قبض آينز أصابعه ووقف على قدميه. اجتاح يده بقوة في الهواء، مما تسبب في ارتعاش رداءه.
“أنت الأناني، ألبرت سان. علاوة على ذلك، الألعاب لا تدور حول الكفاءة.”
“بفضل جهود سيباس والآخرين، أشعر أننا جمعنا معلومات كافية. لا يوجد سبب للبقاء في هذا المكان. سنخلي هذا العقار على الفور ونعود إلى نازاريك. سيباس، سأترك تصرف هذه المرأة لك. نظرًا لأنني قد تحققت بالفعل من ولائك، فلن أعترض على ما ترغب في القيام به – أو على الأقل، هكذا ينبغي، ولكن يجب أخذ بعض الاعتبارات قبل الإفراج عنها. إن السماح لها بالحرية والتحدث عن نازاريك سيكون مزعجًا، ألا توافق على ذلك، ديميورغس؟”
كان أحدهم محاربًا لون جسده أزرق فاتح. أطلق هالة متجمدة وأمسك مطردًا بلاتينيًا، لكنه وقف بلا حراك.
“كما تقول. بينما لا يزال هناك أعداء غير معروفين عمومًا، سيكون من الأفضل لنا عدم السماح بانتشار معلومات عن أنفسنا.”
“أرجوك سامح تأخري. أنا آسف بشدة لأنني جعلتكَ تنتظر.”
“إذًا، ماذا يجب أن نفعل؟”
اشتد استياء الحراس عندما ظهرت تسواري. كان ذلك بسبب أن تسواري كانت إلى حد ما تجسيدًا ماديًا لخطايا سيباس. يبدو أنها كانت ترتجف من العداء الموجه إليها.
“… ألا يجب أن ننهي من هذه الأمور أولاً؟”
– آينز أوول غوون.
“بالتأكيد… سيباس، سنقرر مصير تسواري لاحقًا. أفضل عدم قتلها، لكن لا يمكنني ضمان ذلك. من فضلك ضع ذلك في الاعتبار.”
تعرض سيباس لضغوط شديدة لإخفاء دهشته من أن آينز – الأعلى سلطة في كل نازاريك – لم يتمكن على الفور من حل مسألة تسواري.
قبض آينز أصابعه ووقف على قدميه. اجتاح يده بقوة في الهواء، مما تسبب في ارتعاش رداءه.
”آينز ساما. هل سنتراجع عن هذا المنزل – من العاصمة الملكية – بسبب خطئي؟”
“أنا أفهم… إذًا ماذا عن جعلها تعمل في المزرعة التي يديرها مرؤوسي؟”
“بعد ذلك لدينا موضوع تسواري… كيف يجب أن نتعامل مع تسواري؟ هل ستعودين معنا؟ أم يجب أن تعودي مع سيباس؟”
“…ربما. ربما لا. كما قلتُ الآن، أشعر أننا عرفنا كل ما في وسعنا من هذا المجال. لن يكون هناك مكاسب في الاستمرار في البقاء هنا. هذا مسار عمل أكثر أمانًا وفقًا لحساباتي. ديميورغس، سأعيد فيكتم. اعطني اياه.”
ابتسم ديميورغس. لم ير سيباس هذا التعبير عليه من قبل – لقد كانت ابتسامة تفتقر إلى أي حقد على الإطلاق وجعلته محبوبًا لكل من نظر إليها.
بعد أخذ الملاك الجنيني – فيكتم – من ديميورغس، ألقى آينز تعويذة.
“دعونا ننكب على العمل. ديميورغس، هذا يظهر فقط أنك كنت تقلق كثيرًا. لم أصدق للحظة أن سيباس قد خاننا. أنتم حذرون للغاية. علاوة على ذلك، لقد تحققت من الأمر بنفسي في غرفة العرش.”
“[الانتقال الآني الأعظم].”
ازدهر آينز برداءه بطريقة مسرحية وهو يلقي التعويذة وكأنه ممثل. ثم غمرته دائرة من السواد اختفت بعد ذلك إلى الداخل، وأخذت جسده معها.
“مسموح لك باستخدامه.”
للحظة ، حدق سيباس بغباء في ذلك الخروج المفرط (الذي لم يسبق له رؤيته من قبل) لكنه عاد فجأة إلى رشده.
“إذِا أنت تخبرني أن نستخدم عنصرًا نقديًا؟”
(ملاحظة: هذا ليس آينز بل كان ممثل باندورا ولهذا تصرفاته كانت غريبة)
“نعم.”
“كح كح، إنها تبدو متعبة قليلاً. أود إعادتها إلى غرفتها لتستريح. أنا على ثقة أنه لن يكون هناك مشاكل إذا أخذتها إلى هناك، ديميورغس، صحيح؟”
كان أحدهم محاربًا لون جسده أزرق فاتح. أطلق هالة متجمدة وأمسك مطردًا بلاتينيًا، لكنه وقف بلا حراك.
“…بالتأكيد. لك الحق في ذلك، سيباس.”
ظهرت ابتسامة رقيقة شيطانية على وجه ديميورغس، وأشار برشاقة إلى الباب، كما لو كان يقول، “يمكنك الذهاب.”
“… همم. ألبرت سان، أعتقد أننا وافقنا على قتل زعيم عمالقة النار لقطراته النادرة. هل نسيت؟”
بعد حوالي خمس دقائق، تشوهت المساحة.
“ومع ذلك، من الممكن أن يقوم آينز ساما باستدعائك مرة أخرى في ظل هذه الظروف. أتمنى أن تكون مستعدًا لذلك. على الرغم من أنني أشعر أنه لا داعي للقلق بشأن ذلك، إلا أنني أرغب في الذهاب في رحلة صيد في العاصمة الملكية.”
“تعالي معي.”
أخرج آينز كتابًا من الفراغ. كان هذا الكتاب مغلفًا بالجلد، وكان ذا صنعة قاسية.
“إذًا -” ضرب آينز أصابعه العظمية، رغم أنه لم يكن واضحًا كيف فعل ذلك. “سؤال لك، سيباس. هل أحتاج إلى شرح سبب وجودي هنا؟”
“- ديميورغس، أي اعتراضات؟”
“… نعم”، أجابت تسواري بصوت خشن وهي تتبع سيباس بارتعاش.
“… بعبارة أخرى، كل هذا كان وفقًا لحكمك الغبي… هل هذا صحيح؟”
“ديميورغس، كوكيوتس، اكبحوا جماح أنفسكم.”
بعد مغادرة الغرفة، تردد صدى أقدامهم. سار الاثنان في صمت، وسرعان ما وصلوا إلى باب غرفة تسواري. كانت الغرفة قريبة، لكن بدا أن الرحلة استغرقت وقتًا طويلاً.
انحنى الجميع في صمت. ثم نظرت تسواري حولها وانحنت أيضًا على عجل.
عندما وصلوا إلى الباب، اتخذ سيباس قراره أخيرًا وقال بهدوء:
“هل هذا صحيح.”
“عدم اختيار الهروب يظهر شجاعتكِ. أو هل أخبرتكِ سوليوشن بشيء؟ هل قالت إن مصير سيباس بين يديكِ؟”
“أنا لن أعتذر.”
“…ربما. ربما لا. كما قلتُ الآن، أشعر أننا عرفنا كل ما في وسعنا من هذا المجال. لن يكون هناك مكاسب في الاستمرار في البقاء هنا. هذا مسار عمل أكثر أمانًا وفقًا لحساباتي. ديميورغس، سأعيد فيكتم. اعطني اياه.”
شعر سيباس بارتجاف تسواري من حيث كانت تتبعه خلفه.
“ومع ذلك، فإن حقيقة أن سيدي أمرني بالتخلص منكِ كان خطئي. لو كنت قد تعاملت مع الأمر بطريقة أفضل، لما وصل الأمر إلى هذا الحد.”
“فهمت… فهمت… إذًا، سأطلب منك هذا، تسواري نينيا. أمنيتك هي الذهاب إلى ضريح نازاريك العظيم – أي نطاقي – والعيش هناك، هل أنا على صواب؟ … قبر نازاريك تحت الأرض ليس عالما يمكن للبشر أن يعيش فيه. لا، أنا لا أقصد أن البشر لا يستطيعون البقاء هناك، لكن لا أقصد أنه لا يحتوي على أفراد من الجنس المعروف بالبشر. لذلك، لا أعرف ما إذا كان المكان مناسبًا لك للعيش فيه… يمكنك أيضًا اختيار قبول الثروة التي سأمنحك إياها، وتعيشين بقية أيامك في مجال بشري بعيد.”
هو السيد الذي يدين له بالولاء المطلق و أعظم سعادته. ومع ذلك، لسبب ما، كانت فرحة سيباس أقل مما كان يتصور. هذا فقط جعل عموده الفقري يخز. لم يكن ذلك بسبب تسواري، لأنه بعد أن خاطب سيده، كاد أن ينسى أنها كانت موجودة. كان هناك سبب آخر لذلك –
“… سيباس ساما.”
(سأله عندما أراد تجنيد رجال السحالي)
“بالتأكيد لا! لقد اعتقدت ببساطة أنه لا داعي لإزعاجك بتقرير يتعلق بمثل هذه المسألة الصغيرة، آينز ساما.”
“أنا خادم مخلص لآينز ساما. حتى لو حدث نفس الشيء مرة أخرى، فسأرد بنفس الطريقة… لذلك أتمنى أن تبقي في العالم البشري وتجدي السعادة هناك. سأحاول الحصول على موافقة آينز ساما… بالنظر إلى أن آينز ساما يستطيع تعديل الذكريات. دعي آينز ساما يمحو ذكرياتكِ غير السارة ثم عيشي بشكل جيد.”
“—أهاهاهاها!”
“… ماذا عن ذكرياتي عنك، سيباس ساما؟”
“ديميورغس، هل لديك أي اعتراضات على قراري؟”
“…”
“… سأطلب من آينز ساما أن يمحو ذكرياتكِ عني أيضًا. بعد كل شيء، تذكري لن يفيدك.”
“وعلى الرغم من أوامري الواضحة لك، إلا أنك قد أوقعت نفسك في المشاكل بسبب هذه المرأة الصغيرة التي لا معنى لها – هل أنا مخطئ؟”
تعرض سيباس لضغوط شديدة لإخفاء دهشته من أن آينز – الأعلى سلطة في كل نازاريك – لم يتمكن على الفور من حل مسألة تسواري.
“نحن نعرف بالفعل كيفية جلب [الأحجار الحرارية]، لكن هذه الطريقة تستنفذ الكثير من المعدن من منجم الخامات المنشورية المخفية.”
“وما هو الجيد بالنسبة لي؟”
“يمكنكم أن تنهضوا.”
كان أحدهم محاربًا لون جسده أزرق فاتح. أطلق هالة متجمدة وأمسك مطردًا بلاتينيًا، لكنه وقف بلا حراك.
شعر سيباس بتصميم شرس في صوت تسواري، واستدار.
وبعد ذلك، التقت شفاه تسواري بشفاه سيباس.
“-فهمت.”
حدقت المرأة التي أمام سيباس به بتحد، وعلى الرغم من أن عيناها كانتا تفيضان بالدموع، إلا أنهما لا يتزعزعان. شعر سيباس بتردد قلبه، وفكر في كيفية إقناعها.
صحيح أن نازاريك مكانًا رائعًا، ويمكن للمرء أن يقول أنها أرضًا باركتها الآلهة. لكن الوحيدين الذين فكروا بهذه الطريقة هم سيباس والأشخاص الآخرون الذين تم خلقهم بواسطة الوجودات السامية الواحدة والأربعين، بالإضافة إلى التابعين لضريح نازاريك العظيم.
ارتجفت تسواري في كل جسدها ولم تجب. شعر سيباس بأن النظرة الموجهة إلى ظهره تزداد قوة. لقد جعلت النظرة السعيدة إرادة تسواري واضحة للغاية، أكثر مما يمكن لأي عدد من الكلمات تفسيره.
لم يعتقد سيباس أن البشر، الذين يفتقرون إلى الموهبة والقوة، يمكنهم العثور على السعادة في تلك الأرض. كما أنه لم يعتقد أن المجال سيرحب بأشكال الحياة منخفضة القيمة مثل البشر. في الواقع، لن تكون قادرة على العيش هناك دون حماية سيده السامي. لذلك قال لها سيباس:
“جيد جدًا. إذًا، دعنا نستخدم هذه النقطة كمقدمة لسؤالي التالي، سيباس. لماذا لم تقدم تقريرًا في هذا الشأن؟ … أود أن أعرف لماذا تجاهلت أمرًا مني. أليست كلمة آينز أوول غوون كافية لتقييد أفعالك؟”
“أنا ممتن للغاية لأنك قلق جدًا على خادمك المتواضع. ومع ذلك، من فضلك كن مرتاحًا. كل هذه المهام ذات مغزى ولا تشكل عبئًا عليّ حتى الآن. إذا شعرت أن هناك حاجة لذلك، سأطلب بالتأكيد المساعدة. في ذلك الوقت، سأضطر إلى أن أزعجك من أجل العون والمساعدة.”
“… أريدكِ أن تجدي السعادة في عالم البشر.”
“آينز ساما، لقد أحضرتها إلى هنا.”
“لقد وجدت السعادة بالفعل. إنها بجانبك، سيباس ساما. لذا من فضلك خذني معك.”
“ممتاز. إذًا، دعونا ننتقل إلى الموضوع التالي.”
شعر سيباس أن تسواري مثيرة للشفقة عندما سمع بيانها الصارم.
كان آينز أوول غوون – أحد الوجودات السامية الواحدة والأربعين – الكيان العظيم الذي سيطر على كل جانب من جوانب وجود سيباس، بما في ذلك حياته وموته.
لم تكن تلك نظرة يأس أو خوف. لقد قبلت ما سيحدث، وقبلت مصيرها الوشيك بكل نعمة.
“… يبدو أنكِ وجدت السعادة في شيء صغير، لكنه كان مجرد جحيم حي لكِ منذ بضعة دقائق.”
لقد رأت أسوأ ما يمكن أن يقدمه العالم، لذا فقد استمتعت حتى في بيئة أقل بؤسًا. هذا كل شئ. ومع ذلك، ضحكت تسواري على ملاحظته.
“… لا أشعر أن هذا المكان جحيم. يمكنني أن آكل و أشبع هنا ولدي عمل لائق… نشأت في قرية صغيرة، وكانت الحياة صعبة هناك.”
“… تاتش سان، لا أعتقد أنك يجب أن تكون أنانيًا جدًا. ألا تعتقد أننا سنكون أكثر كفاءة في محاربة تنانين الجليد، بالنظر إلى الأعضاء الذين حضروا؟”
للحظة، نظرت تسواري إلى المسافة. ثم تعافت ونظرت مباشرة إلى سيباس.
“صرخت بطوننا من الجوع، وبغض النظر عن مدى صعوبة عملنا في الحقول، فقد أخذ سيدنا كل شيء تقريبًا وترك لنا القليل من الطعام الثمين. بالإضافة إلى ذلك، لم نكن أكثر من ألعاب لسيدنا. مهما بكيت وصرخت، ظل يضحك وهو يغتصبني. ضحك علي. هو-“
“ومع ذلك، فإن حقيقة أن سيدي أمرني بالتخلص منكِ كان خطئي. لو كنت قد تعاملت مع الأمر بطريقة أفضل، لما وصل الأمر إلى هذا الحد.”
انطلق وميض رائع من الضوء في عقل سيباس.
“-فهمت.”
ارتعشت ابتسامة تسواري عندما سحبها سيباس، وضمها إلى أحضانه قبل أن يضع ذراعه برفق على كتفيها المرتعشتين. تمامًا كما كان من قبل، شعر سيباس أن دموع تسواري تنقع ملابسه عندما انهارت.
“…ماذا تقصد…”
نظر آينز إلى سوليوشن، التي انتظرت الأوامر داخل الغرفة، وقال:
ما رأته وعاشت فيه لم يكن كل العالم. ومع ذلك، بالنسبة إلى تسواري، كانت هذه هي تجربتها البشرية.
فهم ديميورغس المعنى الكامن وراء لفتة سيده، ولم يقل أكثر من ذلك.
خطا سيباس خطوة نحو آينز والتقط المنديل. ثم تجمد.
سقط سيباس في التفكير.
“إذِا أنت تخبرني أن نستخدم عنصرًا نقديًا؟”
“اغفر لفظاظة عبدك في حضورك، آينز ساما!”
ماذا يجب ان يفعل؟ بغض النظر عن كيفية تفكيره في الأمر، كانت هناك إجابة واحدة فقط. لكن هذه الإجابة ستغضب سيده. حتى أنه قد يجعله يؤمر بقتل تسواري.
“لا أنت لست كذلك.”
“قد تموتين.”
“إذا كان يجب أن أموت على يد سيباس ساما، على يد الشخص الذي أظهر لي اللطف عندما كان يجب أن أموت في ذلك المكان…”
نظرت تسواري إليه. ساعدت النظرة على وجهها سيباس على اتخاذ قراره أيضًا.
“أنا أفهم، تسواري. سأناشد آينز ساما للسماح لي بأخذك إلى نازاريك.”
في الوقت نفسه، كانت هذه المسافة هي النطاق المثالي لمحارب مثل كوكيوتس لشن هجوم وهذا أيضًا مصدر إجهاد آخر له.
“شكرًا لك.”
“هل لي أن أسأل إذا كنت تعرف تلك الفتاة؟”
“من السابق لأوانه شكري. إذا توسلت من أجلك، فقد يأمرني آينز ساما بقتلك – “
“- أنا مستعدة بالفعل لذلك.”
♦ ♦ ♦
“هل هذا صحيح.”
“ومع ذلك، فإن حقيقة أن سيدي أمرني بالتخلص منكِ كان خطئي. لو كنت قد تعاملت مع الأمر بطريقة أفضل، لما وصل الأمر إلى هذا الحد.”
ترك سيباس القوة تتلاشى من ذراعه على كتفه، لكن تسواري رفضت المغادرة. تشبثت بإحكام بملابس سيباس، ونظرت إليه بعيون ندية.
ومع ذلك، لم يستطع سيباس الاسترخاء. قبل أن يتمكن من فعل ذلك، قال آينز شيئًا جعل قلب سيباس يترنح داخل صدره.
حدقت المرأة التي أمام سيباس به بتحد، وعلى الرغم من أن عيناها كانتا تفيضان بالدموع، إلا أنهما لا يتزعزعان. شعر سيباس بتردد قلبه، وفكر في كيفية إقناعها.
يبدو أن هناك نظرة توقع في تلك العيون وهذا ما أخبرته به غرائز سيباس، لكنه لم يكن يعرف ما كانت تأمل فيه. ومع ذلك، تذكر أنه عليه أن يؤكد شيئًا واحدًا أولاً.
“آه … أنا، أنا …”
“اسمحي لي أن أؤكد ذلك. ليس لديك أي ارتباط بالعالم البشري؟ ألا ترغبين في العودة إلى منزلك؟”
حتى أخذها إلى نازاريك لم يستلزم الانفصال التام عن المجتمع البشري. كان ذلك لأنه لم يرد أن يأخذ تسواري هناك كسجينة. لكن هذا الاحتمال لا يمكن استبعاده بالكامل.
استدار كلاهما لإلقاء نظرة على آينز، الذي كان يحدق بهما، وأصبح وجههما أبيض في انسجام تام. لم تكن هناك طريقة لمعرفة التعبير الكامن في نقاط الضوء الراقصة داخل تجويف عين آينز الفارغة، لكن لم يكن هناك شك في أن هناك قوة كبيرة في نظرته.
“… أنا… أود أن أرى أختي الصغيرة مرة أخرى. ولكن أكثر من ذلك، لا أريد أن أتذكر كل الأشياء في الماضي…”
“… سأطلب من آينز ساما أن يمحو ذكرياتكِ عني أيضًا. بعد كل شيء، تذكري لن يفيدك.”
“فهمت. إذًا اذهبي إلى غرفتكِ. سأذهب وأقابل آينز ساما مرة أخرى.”
تحولت عيون سيباس وركز على الهواء.
“حسنًا”
حدقت المرأة التي أمام سيباس به بتحد، وعلى الرغم من أن عيناها كانتا تفيضان بالدموع، إلا أنهما لا يتزعزعان. شعر سيباس بتردد قلبه، وفكر في كيفية إقناعها.
“إذًا، ديميورغس، اسمح لي بتوجيه سؤال إليك كتأكيد. بعد كل شيء، لقد قرأت تقارير سيباس أيضًا. هل ذكرت تلك التقارير هذا الحيوان الأليف الصغير الرائع؟”
تركت تسواري ملابس سيباس، ثم لفت ذراعيها حول عنق سيباس.
لم تنتبه تسواري إلى سيباس الذي ليس لديه تعابير ظاهرية، لكنها متضاربة داخليًا.
“…”
وبعد ذلك، التقت شفاه تسواري بشفاه سيباس.
“لا بأس، تسواري. أعرف القليل عنكِ، وليس لدي اهتمام بمعرفة المزيد. قفِ هناك والتزمي الصمت. ستعرفين قريبًا سبب استدعائك.”
كانت هذه اللحظة الحميمة قصيرة للغاية. وسرعان ما تركت شفاه تسواري.
قالت تسواري وهي تتراجع و تلمس شفتيها بأصابع يديها: “لقد كان الأمر شائكًا بعض الشيء. هذه المرة الأولى التي أكون سعيدة بها جدا للتقبيل.”
لم يكن لدى سيباس ما يقوله. ومع ذلك، نظرت تسواري باهتمام إلى سيباس، ثم ابتسمت بلطف.
“إذًا سأنتظر هنا. شكرًا لاهتمامك، سيباس ساما.”
تحرك آينز، وصر الكرسي مرة أخرى.
“إيه ، أوه … يرجى الانتظار هنا لبعض الوقت.”
♦ ♦ ♦
“هل حدث شيء ما؟ يبدو أن وجهك أحمر، أليس كذلك؟”
“وما هو الجيد بالنسبة لي؟”
كان هذا هو أول ما سمعه سيباس عندما عاد إلى الغرفة. عند سماع أحدهم يعلق على احمرار وجهه، هدأ سيباس تنفسه مرة أخرى بإيقاع عميق ومتساوي. إذا سمح لرعبه السابق أن يظهر على وجهه، فما هو حقه في قبول سيده كخادم له؟ قاوم سيباس الدافع للمس شفتيه، وبدلاً من ذلك وضع تعبير الخادم المثالي.
“… يبدو أنكِ وجدت السعادة في شيء صغير، لكنه كان مجرد جحيم حي لكِ منذ بضعة دقائق.”
أدرك سيباس ذلك تمامًا.
“لا شيء، ديميورغس ساما.”
لم يجب آينز على هذا السؤال، بل نهض ببطء من مقعده. ثم استدار ليواجه جدارًا فارغًا. الطريقة التي فعل ذلك كانت كما لو كان هناك شخص ما يقف هناك.
“أه نعم.”
ابتسم ديميورغس. لم ير سيباس هذا التعبير عليه من قبل – لقد كانت ابتسامة تفتقر إلى أي حقد على الإطلاق وجعلته محبوبًا لكل من نظر إليها.
“ليست هناك حاجة لمخاطبتي بهذه الطريقة الرسمية، سيباس. تمامًا كما فعلت أمام آينز ساما – أمام سيدنا ذو القيمة التي لا تضاهى – يمكنك مخاطبتي باسمي فقط. ماذا عنك يا كوكيتوس؟”
حتى أخذها إلى نازاريك لم يستلزم الانفصال التام عن المجتمع البشري. كان ذلك لأنه لم يرد أن يأخذ تسواري هناك كسجينة. لكن هذا الاحتمال لا يمكن استبعاده بالكامل.
“لا. مشكلة. معي.”
حول آينز نظره من ديميورغس – الذي انحنى بعمق – نحو اتجاه آخر.
بعد سماع هذا من الحارسين، أشار سيباس إلى أنه يتفهم الأمر.
“… هذا المنديل ليس ملطخًا بدم حيوانك الأليف. لقد شعرت ببساطة أنه من القبيح أن تكون مغطًا بالعرق.”
بعد حوالي خمس دقائق، تشوهت المساحة.
كل هذا كان ذنبه.
بحلول الوقت الذي تلاشى فيه التشويه، وقف شخص ما في هذا المكان. بطبيعة الحال، كان هذا الشخص آينز. عصا آينز أوول جون التي كان يحملها سابقًا لم تُر في أي مكان، ولا فيكتم.
لم يفهم سيباس معنى هذا السؤال. ‘لماذا سألها هذا؟’
ركع سيباس وكوكيوتس وديميورغس وسوليوشن كواحد وانحنوا له.
“-فهمت.”
“شكرا لكم على الترحيب الحار.”
“… ماذا عن ذكرياتي عنك، سيباس ساما؟”
فتحت تسواري عينيها بخجل، ورأت أن فأس الإعدام الذي انتظرها قد اختفى منذ زمن بعيد. الآن بعد أن لم تعد حياتها في خطر، انتابت مشاعر الجرح داخلها. اهتز جسد تسواري بارتجاف بينما تدفقت الدموع من عينيها. كادت أن تنهار من اهتزاز ساقيها، لكن سيباس لم يمد يدها لدعمها. لا، لم يستطع.
دار آينز خلف المكتب وجلس.
فتح سيباس فمه، مستعدًا للتحدث معارضًا لرأي ديميورج. ومع ذلك، انتهى به الأمر إلى عدم القيام بذلك، لأن آينز تحدث أولاً.
“يمكنكم أن تنهضوا.”
اشتد استياء الحراس عندما ظهرت تسواري. كان ذلك بسبب أن تسواري كانت إلى حد ما تجسيدًا ماديًا لخطايا سيباس. يبدو أنها كانت ترتجف من العداء الموجه إليها.
استقام الأربعة منهم في الحال، ونظر كلهم إلى آينز. بدا وكأنه في مزاج جيد للغاية.
بالمناسبة، دخلت سوليوشن الغرفة مع سيباس، لكنها كانت واقفة بجانب الباب، في انتظار الأوامر.
بمجرد وصولها إلى هنا، سيتعين على سيباس الاختيار. ويمكن أن يكون هناك إجابة واحدة يمكنه تقديمها.
“دعونا ننكب على العمل. ديميورغس، هذا يظهر فقط أنك كنت تقلق كثيرًا. لم أصدق للحظة أن سيباس قد خاننا. أنتم حذرون للغاية. علاوة على ذلك، لقد تحققت من الأمر بنفسي في غرفة العرش.”
“أوه… إذًا سوف يأكلون عرقهم الخاص؟ الحيوانات في النهاية حيوانات بعد كل شيء.”
(هذا هو آينز الحقيقي ولم يعرف ماذا حدث بالتفصيل أثناء استجواب سيباس)
“…بالتأكيد. لك الحق في ذلك، سيباس.”
“أعمق اعتذاري. وأنا ممتن لأنك تقبل اقتراحي الذي لا طائل من ورائه، والذي يتناقض مع حكمك الخاص.”
“هذا جيد. أنا أيضًا أرتكب أخطاء من وقت لآخر. ومع ذلك، يمكنني الاسترخاء عندما أعلم أنك تولي اهتمامًا وتتحقق من كل شيء، ديميورغس. علاوة على ذلك، لقد قدمت هذا الاقتراح لأنك كنت قلقًا عليّ. أنا لست حقيرًا لدرجة أن ألومك على ذلك.”
حول آينز نظره من ديميورغس – الذي انحنى بعمق – نحو اتجاه آخر.
“الآن، سيباس. حان الوقت لمناقشة كيفية التعامل مع تلك الفتاة البشرية.”
“- آينز ساما.”
أصبح جسد سيباس متيبسًا من التوتر. أجبر كلمة “نعم” على الخروج، وبعد فحص وجه آينز، اتخذ قراره وسأل: “كيف سنتعامل مع تسواري؟”
استمر الصمت، ثم تحدث آينز، فيما بدا وكأنه اقتراح.
“… همم. فهمت… أعتقد أنني أفهم الآن.”
“ليس لدي.”
“همم. أتذكر أن السماح لتلك الفتاة بالرحيل سيؤدي إلى أخبار عن خروج نازاريك، هل أنا على صواب؟”
أومأ ديميورغس تحت نظرة آينز.
“قلت، لا بأس.”
“ألم يهزم بعض النقابات الأخرى لوردات الخطايا السبعة بالفعل؟”
“بالتأكيد، هذا هو الحال. آينز ساما، كيف سنتعامل مع هذا الأمر؟”
__________________
“سوف نغير ذكرياتها. ثم… نعطيها بعض المال، وألقوا بها في مكان ما.”
“آينز ساما، أشعر أن قتلها مباشرة سيكون أكثر ملاءمة. سيكون هناك أيضًا عدد أقل من الأشياء التي تدعو للقلق.”
أومأت سوليوشن في اقتراح ديميورغس. بعد رؤية ردود أفعالهم، غرق آينز في التأمل. بما أن الاثنين شعروا بنفس الطريقة، فمن المحتمل أن يفعل ذلك… ربما.
“ومع ذلك، يمكننا تقطيع الوحوش الميتة وإطعامها للآخرين. بالطبع، لن يأكلوا اللحم إذا أطعمتهم مباشرة، لذلك علينا أن نفرمها أولاً.”
بدأ سيباس بالذعر.
“حسنًا، إذا لاحقنا أعراق الشياطين، فعلينا محاربة لوردات الخطايا السبعة. صحيح، قد نحتاج إلى إجراء الكثير من الاستعدادات.”
سيباس هو كبير الخدم، وشغل منصبًا قريبًا من قمة هرم نازاريك. شخص واحد فقط يمكن أن يجعل سيباس ينحني أمامه في خوف ورهبة. لا يمكن أن يكون هناك غيره.
بمجرد أن يتخذ سيده قرارًا، لن يكون من السهل أن يطلب منه التغيير. على الرغم من أن آينز قد سامح سيباس. إلا أن ديميورغس، وكوكيتوس، وسوليوشن بالتأكيد سيؤثرون عليه الآن. من المؤكد أن التعبير عن معارضته بلا مبالاة سيثير حنقهم.
ومع ذلك، عليه أن يقدم اقتراحه الآن.
“فهمت، فهمت.”
“ليس لدي.”
فتح سيباس فمه، مستعدًا للتحدث معارضًا لرأي ديميورج. ومع ذلك، انتهى به الأمر إلى عدم القيام بذلك، لأن آينز تحدث أولاً.
“… لا لا، ديميورغس. أنا لست مغرمًا بالقتل عندما لا يفيدني ذلك. أو بالأحرى، بمجرد أن تقتل الضعيف، لا يمكنك التوقف بعد ذلك. يجب أن تفكر في أنها قد تظل مفيدة طالما أنها لا تزال على قيد الحياة.”
“[الانتقال الآني الأعظم].”
اخرج سيباس الصعداء. لم يُحكم على تسواري بالإعدام بعد. ومع ذلك، كان لا يزال هذا احتمالًا.
ترجمة: Scrub
“أنا أفهم… إذًا ماذا عن جعلها تعمل في المزرعة التي يديرها مرؤوسي؟”
“حسنًا، إذا لاحقنا أعراق الشياطين، فعلينا محاربة لوردات الخطايا السبعة. صحيح، قد نحتاج إلى إجراء الكثير من الاستعدادات.”
“أوه، أذكر أنك تقوم بتربية الكيميرا. هذا صحيح، هل تفكر في تقطيعهم واستخدامهم كحصص غذائية؟ نحن بحاجة إلى تحسين جودة مؤن نازاريك.”
تعرض سيباس لضغوط شديدة لإخفاء دهشته من أن آينز – الأعلى سلطة في كل نازاريك – لم يتمكن على الفور من حل مسألة تسواري.
التفت عيون ديميورغس عن آينز، الذي يتمتم حول “شرائح لحم الكيميرا همم هذا جيد… لا، قد يكون الهامبرغر أفضل…” ونظر في المسافة. ثم عاد لموقفه الجاد.
“نعم! لقد ربيت حيوانًا أليفًا!”
“… لسوء الحظ، جودة لحومهم رديئة، ولا ترقى إلى المستوى القياسي. إن استخدامها في نازاريك المجيدة سيكون…”
أصبح جسد سيباس متيبسًا من التوتر. أجبر كلمة “نعم” على الخروج، وبعد فحص وجه آينز، اتخذ قراره وسأل: “كيف سنتعامل مع تسواري؟”
ابتسم ديميورغس، مشيرًا إلى أنه لم يوافق على هذا.
“سألتُ كوكيوتس نفس السؤال من قبل… لكن سيباس، ما هي مزايا القيام بذلك؟”
“ومع ذلك، يمكننا تقطيع الوحوش الميتة وإطعامها للآخرين. بالطبع، لن يأكلوا اللحم إذا أطعمتهم مباشرة، لذلك علينا أن نفرمها أولاً.”
“أوه… إذًا سوف يأكلون عرقهم الخاص؟ الحيوانات في النهاية حيوانات بعد كل شيء.”
“أنا أفهم… إذًا ماذا عن جعلها تعمل في المزرعة التي يديرها مرؤوسي؟”
“أنت محق، آينز ساما. ومع ذلك، هذا ما يجعلها حمقاء ولطيفة ومناسبة كالألعاب. والشيء أنها آكلة اللحوم، فيأكلون أيضا الحبوب ونحوها. لذلك، هل يزعجك أن تمنحني بعض الحبوب؟ وبالنظر إلى الوضع الحالي، فإن إمداداتنا المنهوبة غير كافية إلى حد ما.”
حدق ديميورغس ببرود في تسواري –
في الواقع.
“هم مصدر المخطوطات ومورد بالغ الأهمية. لا أرغب في تركهم يتضورون جوعًا أيضًا. ماذا عن هذا … سيباس، اشترِ كميات كبيرة من الحبوب قبل أن نغادر وارسلهم إلى ديميورغس.”
”مفهوم. بالنظر إلى الكميات المطلوبة، أرغب في استئجار مستودع صغير وتخزين الحبوب هناك. كيف سننقل الحبوب إلى نازاريك؟”
كان سيباس يسمع ابتلاع تسواري لريقها من حيث وقفت بجانبه. لم يلومها على ذلك. ربما كانت تشعر بعدم الارتياح الشديد بشأن مصيرها الوشيك بعد ذلك العرض المهدد.
ارتجفت تسواري في كل جسدها ولم تجب. شعر سيباس بأن النظرة الموجهة إلى ظهره تزداد قوة. لقد جعلت النظرة السعيدة إرادة تسواري واضحة للغاية، أكثر مما يمكن لأي عدد من الكلمات تفسيره.
“حول ذلك… أحضر شالتير واطلب منها استخدام [البوابة] لإرسالهم. سوف يتولى ديميورغس الأمر من هناك. هل سيكون ذلك على ما يرام؟”
“نعم. سنتعامل مع النقل من هناك.”
“لا شيء، ديميورغس ساما.”
“ممتاز. أه نعم. ديميورغس، يمكنك القول إنك أكثر عامل عملًا في نازاريك، وأنا ممتن جدًا لك لذلك.”
“أنا أضمن سلامة تسواري نينيا باسم آينز أوول غوون. يمكنني معاملتكِ كضيف في ضريح نازاريك تحت الأرض، ولكن ما الذي تفضلينه؟”
“شكرًا جزيلاً على كلماتك الرقيقة، آينز ساما! إن هذا المدح بمثابة تشجيع لا يقاس لعبدك المتواضع!”
“… حسنًا، آه، اهدأ. كان لدي شيء أطلبه منك. ألا تتألم كثيرًا بسبب مجهوداتك الكثيرة؟ أتصل بي مرة أخرى كلما كانت هناك مشاكل، ويجب عليك إدارة مزرعة التربية للحفاظ على المخزون، و هناك أيضًا الاستعدادات لخلق ‘ملك الشياطين’… أخشى أنك مستاء من المهام الكثيرة التي تم تكليفك بها.”
“و لقبك؟”
“تسو… تسواري… تسواري نينيا.”
ابتسم ديميورغس. لم ير سيباس هذا التعبير عليه من قبل – لقد كانت ابتسامة تفتقر إلى أي حقد على الإطلاق وجعلته محبوبًا لكل من نظر إليها.
زفر سيباس. ثم أخذ نفسًا آخر.
“فهمت، فهمت.”
“أنا ممتن للغاية لأنك قلق جدًا على خادمك المتواضع. ومع ذلك، من فضلك كن مرتاحًا. كل هذه المهام ذات مغزى ولا تشكل عبئًا عليّ حتى الآن. إذا شعرت أن هناك حاجة لذلك، سأطلب بالتأكيد المساعدة. في ذلك الوقت، سأضطر إلى أن أزعجك من أجل العون والمساعدة.”
“أنا أفهم، تسواري. سأناشد آينز ساما للسماح لي بأخذك إلى نازاريك.”
“فهمت، فهمت.”
“مفهوم!”
عبس سيباس عقليًا عندما سمع صوت سيده المبتهج وفكر في حقيقة الظروف في مزرعة ديميورغس.
“سمعت أنهم حصلوا على عنصر مستوى العالم، لذا فقد غيروا موقفهم تجاه النقابات الأخرى.”
كان سيباس و ديميورغس كلاهما خادمين للوجودات السامية، وعرف سيباس شخصية ديميورغس جيدًا. شخص ما مثل ديميورغس لن يدير مزرعة عادية. سينطبق الشيء نفسه حتى لو كان يربي كائنات مثل الكيميرا –
سيباس هو كبير خدم نازاريك.
انطلق وميض رائع من الضوء في عقل سيباس.
لم يكن أي شيء آخر غير ذلك.
“… ماذا عن ذكرياتي عنك، سيباس ساما؟”
كان هذا لأنه قد خمّن أي نوع من المخلوقات كان ديميورغس يربى.
انحنى الاثنان في اعتذار، لكن لم يفهم أي منهما رد فعل آينز.
هل يمكنه إرسال تسواري إلى مثل هذا المكان؟ في الواقع، من المحتمل أن يضمن ديميورغس سلامة حياتها. ومع ذلك، لا يمكن قول الشيء نفسه عن حالتها العقلية.
بينما كان سيباس يفكر في هذا الأمر، كان كلا الجانبين لا يزالان يتحدثان.
في ذلك الوقت، كان هناك هدوء في المحادثة بين آينز و ديميورغس وهذه هي المرة الوحيدة التي يتدخل فيها سيباس. بعد اتخاذ قرار بشأن ذلك، خاطب سيباس سيده:
“- آينز ساما.”
“همم؟ ما الأمر يا سيباس؟”
“ألم يهزم بعض النقابات الأخرى لوردات الخطايا السبعة بالفعل؟”
“إذا جاز لي-“
ومع ذلك، عليه أن يقدم اقتراحه الآن.
حبس أنفاسه. كانت هذه مقامرة – مقامرة محفوفة بالمخاطر. ومع ذلك، عليه أن يتخذها.
“ومع ذلك، من الممكن أن يقوم آينز ساما باستدعائك مرة أخرى في ظل هذه الظروف. أتمنى أن تكون مستعدًا لذلك. على الرغم من أنني أشعر أنه لا داعي للقلق بشأن ذلك، إلا أنني أرغب في الذهاب في رحلة صيد في العاصمة الملكية.”
“ومع ذلك، فإن حقيقة أن سيدي أمرني بالتخلص منكِ كان خطئي. لو كنت قد تعاملت مع الأمر بطريقة أفضل، لما وصل الأمر إلى هذا الحد.”
“أود أن تعمل تسواري معنا في ضريح نازاريك العظيم.”
حل الصمت على الغرفة، وتلاقت كل العيون على نقطة واحدة في الغرفة. سأل آينز بهدوء سيباس:
“سألتُ كوكيوتس نفس السؤال من قبل… لكن سيباس، ما هي مزايا القيام بذلك؟”
كانت اليوميات مليئة بشكل أساسي بجمل موجزة وبسيطة. في الصفحة الأخيرة، كتبت كلمات مدح لزوج من المغامرين الذين ذهبوا لجمع الأعشاب معها: مومون ونابي.
(سأله عندما أراد تجنيد رجال السحالي)
“الآن، سيباس. حان الوقت لمناقشة كيفية التعامل مع تلك الفتاة البشرية.”
“بادئ ذي بدء، يمكن لـ تسواري الطهي. في نازاريك بأكملها، لا يستطيع إعداد الطعام سوى رئيس الطهاة ونائب رئيس الطهاة، باستثناء يوري والآخرين. بعد التفكير في الاحتياجات المستقبلية لنزاريك، أشعر أنه سيكون من الأفضل أن يكون لدينا المزيد من الأشخاص الذين يمكنهم الطهي. أشعر أيضًا أنه سيكون من المفيد جدًا اختبار قدرة البشر على العمل في نازاريك. سيكون بمثابة سابقة ممتازة لإظهار أنه حتى أشكال الحياة الدنيئة مثل البشر يمكن أن تقدم خدمة إلى نازاريك. بالإضافة الى-“
“هاه؟”
في ذلك الوقت، كان هناك هدوء في المحادثة بين آينز و ديميورغس وهذه هي المرة الوحيدة التي يتدخل فيها سيباس. بعد اتخاذ قرار بشأن ذلك، خاطب سيباس سيده:
“-فهمتك. أنا أفهم، سيباس.”
كان رأس سيباس لا يزال منخفضًا وهو يستجيب لصوت سيده الجليل. نظر إلى الأعلى، ثم تقدم ببطء إلى الأمام – بينما كان هناك أثر من الصقيع يسير على عموده الفقري.
“فهمت. إذًا اذهبي إلى غرفتكِ. سأذهب وأقابل آينز ساما مرة أخرى.”
رفع آينز يده لمقاطعة سيباس الذي تكلم بلا توقف حول الاستخدامات العديدة لـ تسواري.
“مم ، أحضرها إلى -“
“أنا أعرف، سيباس. أنا مدرك تمامًا لما تحاول قوله. في الواقع، لقد اعتقدت في الماضي أنه لدينا عدد قليل جدًا من الأشخاص القادرين على الطهي. إنها مشكلة تستحق التأمل.”
“أيضًا، أخبروا الجميع في ضريح نازاريك العظيم أن تسوارني نينيا تحت حماية آينز أوول جون. في الوقت نفسه، ستعمل هنا.”
“لكن آينز ساما، هل تستطيع حقًا تحضير طعام لمقام مثل مقام نازاريك؟”
حدق سيباس باستياء في ديميورغس للحظة. ردًا على ذلك، ابتسم ديميورغس فقط.
أُغلِقَ الباب بهدوء خلف سوليوشن حيث تحركت لتنفيذ أوامرها. أخبرته حواس سيباس الشديدة أن سوليوشن تتجه بعيدًا عن الباب.
‘أيها الوغد’ – ابتلع سيباس السبة قبل أن يتمكن من التفوه بها.
حتى لو سامح آينز سيباس، فإن ديميورغس لن يفعل. لذلك، سعى جاهدًا ليكون مخالفًا قدر الإمكان لرغبات سيباس بينما يقررون التصرف في تسواري. يجب أن يكون الأمر كذلك.
“ليس لدي.”
“لديك وجهة نظر. ما رأيك يا سيباس؟”
“… تقوم تسواري بشكل أساسي بإعداد الأطباق الأساسية. أما ما إذا كانت مناسبة للنزاريك… يصعب الإجابة عن ذلك قليلاً.”
”الأطباق الأساسية. أشك في أن نازاريك سيطلب بطاطس مطبوخة على البخار أو ما شابه ذلك.”
“أنا مضطر للإشارة إلى ضحالة تفكير ديميورغس. نظرًا لأن بإمكانها بالفعل إعداد الأطباق الأساسية، فهذا يعني أنها تستطيع تعلم تقنيات الطهي الأخرى من رئيس الطهاة إذا طلب منها ذلك. لا يمكننا ببساطة النظر إلى الحاضر، ولكن يجب علينا التفكير في المستقبل.”
“… ماذا عن محاربة الوحوش الفاسقة مثل السكيوبس في الهاوية؟”
“إذًا أود أن أحصل عليها للمساعدة في إعداد الطعام في مزرعتي. صنع اللحم المفروم ليس بالمهمة التافهة.”
“أنا-“
تشاجر الاثنان ذهابًا وإيابًا. وشاهد آينز محادثتهم.
“دعونا ننكب على العمل. ديميورغس، هذا يظهر فقط أنك كنت تقلق كثيرًا. لم أصدق للحظة أن سيباس قد خاننا. أنتم حذرون للغاية. علاوة على ذلك، لقد تحققت من الأمر بنفسي في غرفة العرش.”
هزت هذه الكلمات الهواء في الغرفة.
في نفس الوقت نظر إلى ما وراءهم. لقد رأى الصور الوهمية لخالقيهم، أشباح الماضي الذهبي المجيد –
♦ ♦ ♦
“إذًا، إلى أين نحن ذاهبون اليوم؟”
“عمالقة النار -“
بعد مرور بعض الوقت، وبعد تعرق كثير على جبين سيباس، تحدث آينز.
“التنانين الجليدية -“
“… همم. ألبرت سان، أعتقد أننا وافقنا على قتل زعيم عمالقة النار لقطراته النادرة. هل نسيت؟”
“أود أن أسأل إذا كنت قد نسيت، تاتش سان. هناك أشخاص يحتاجون إلى مطاردة التنانين الجليدية من أجل تلبية متطلبات تغيير تخصصهم، أليس كذلك؟”
“إذًا سأنتظر هنا. شكرًا لاهتمامك، سيباس ساما.”
“… بالتأكيد، هذا هو الحال. لكن يامايكو سان بحاجة إلى القطرات لكي يصبح أقوى.”
عندما ثبت أن تخمينها دقيقًا، غادرت الأخت الصغيرة الغاضبة قريتها، لأنه لم يكن أحد على استعداد لمساعدتها.
“آه، لا بأس معي-“
ترك سيباس القوة تتلاشى من ذراعه على كتفه، لكن تسواري رفضت المغادرة. تشبثت بإحكام بملابس سيباس، ونظرت إليه بعيون ندية.
“هل تشير إلى النار البدائية؟ إذاً الجليد البدائي ضروري بنفس القدر، أليس كذلك؟ ولهذا، يجب أن نصطاد التنانين – “
“… يمكننا رفع معدلات اسقاط العناصر بعنصر نقدي. عملاق انار لديه معدل إسقاط أقل من التنانين، لذا ألا تعتقد أنه يجب علينا التغلب عليه أولاً؟”
“كذلك هنا.”
“إذِا أنت تخبرني أن نستخدم عنصرًا نقديًا؟”
“نعم.”
هل يمكنه إرسال تسواري إلى مثل هذا المكان؟ في الواقع، من المحتمل أن يضمن ديميورغس سلامة حياتها. ومع ذلك، لا يمكن قول الشيء نفسه عن حالتها العقلية.
“… حسنًا، حول، حول، حول ذلك…”
“فهمت، فهمت.”
“… يبدوان مشابهان”، غمغم. ربما لم يكن يقصد أن يقول ذلك بصوت عالٍ.
لم يفهم سيباس معنى هذا السؤال. ‘لماذا سألها هذا؟’
“… ماذا عن محاربة الوحوش الفاسقة مثل السكيوبس في الهاوية؟”
“اخرس يا أخي الصغير.”
“اركع.. “
“حسنًا، إذا لاحقنا أعراق الشياطين، فعلينا محاربة لوردات الخطايا السبعة. صحيح، قد نحتاج إلى إجراء الكثير من الاستعدادات.”
“تسو… تسواري… تسواري نينيا.”
“… تاتش سان، لا أعتقد أنك يجب أن تكون أنانيًا جدًا. ألا تعتقد أننا سنكون أكثر كفاءة في محاربة تنانين الجليد، بالنظر إلى الأعضاء الذين حضروا؟”
“اركع.. “
“أنت الأناني، ألبرت سان. علاوة على ذلك، الألعاب لا تدور حول الكفاءة.”
“هل يمكن لأقوى ساحر وأقوى محارب أن يتوقفوا عن القتال…”
بعد مشاهدة الثلاثة يغادرون، سأل ديميورغس آينز:
“لقد كانوا دائمًا هكذا منذ أن جندوني.”
“لابد أن تاتش سان رجل عظيم حقًا للدردشة مع قضيب وردي.”
(لا أعرف ما هذا ولا تسألوني)
شعر ظهر سيباس وكأنه قد تم خوزقه بواسطة عدة رقاقات جليدية. ثم أدرك أنه لم يُجب على سؤال سيده. فأجاب على عجل:
“… شاغاما سان، بيرورونسينو سان، هل يمكنكما وضع أسلحتكما جانباً؟ أنا لدي امتيازات سيد النقابة.”
“ألم يهزم بعض النقابات الأخرى لوردات الخطايا السبعة بالفعل؟”
‘-ماذا يجب أن أفعل؟’
“كوكيتوس؟”
“شخص ما أسقط كبرياء. أعلن منشور على الإنترنت هذا.”
وأضاف “و هناك ضمان عنصر من مستوى العالم بمجرد تغلب على جميع الخطايا السبع – بعد كل شيء، إنهم اعداء من فئة العالم.”
حدق ديميورغس ببرود في تسواري –
“بالحديث عن عناصر مستوى العالم، فلنستخدم [الحجر الحراري] لخلق غولم فائق القوة.”
”نوبو سان. أشعر أنه سيكون من الأفضل إدخاله في سلاح بدلاً من خلق غولم.”
“أعتقد أن صنع درع سيكون جيدًا جدًا أيضًا.”
“آه، علينا التفكير في ذلك. بعد كل شيء، إنه عنصر يسمح لنا بتقديم طلبات للمطورين، لذلك سيكون أفضل لو فكرنا مليًا في الأمر.”
شعر سيباس أن تسواري مثيرة للشفقة عندما سمع بيانها الصارم.
“… همم. فهمت… أعتقد أنني أفهم الآن.”
“هذا صحيح، مومونجا سان.”
بعد مغادرة الغرفة، تردد صدى أقدامهم. سار الاثنان في صمت، وسرعان ما وصلوا إلى باب غرفة تسواري. كانت الغرفة قريبة، لكن بدا أن الرحلة استغرقت وقتًا طويلاً.
“نحن نعرف بالفعل كيفية جلب [الأحجار الحرارية]، لكن هذه الطريقة تستنفذ الكثير من المعدن من منجم الخامات المنشورية المخفية.”
“آه، لا يمكننا الحصول عليها ما لم يكن لدينا سيطرة كاملة على المنجم. ياله من ألم.”
“أنت محق، آينز ساما. ومع ذلك، هذا ما يجعلها حمقاء ولطيفة ومناسبة كالألعاب. والشيء أنها آكلة اللحوم، فيأكلون أيضا الحبوب ونحوها. لذلك، هل يزعجك أن تمنحني بعض الحبوب؟ وبالنظر إلى الوضع الحالي، فإن إمداداتنا المنهوبة غير كافية إلى حد ما.”
“نعم. طالما تم تقسيمها بين النقابات الأخرى، فلا يمكننا استخدامها بمجرد نفاذها. لماذا لا يتناوبون فقط على استخدامها… ماذا عن بيع المعلومات إلى الثالوث؟ هذا من شأنه أن يجعل الناس جشعين ويثير الاقتتال بينهم، ويمكننا الانقضاض لالتقاط القطع.”
شعر سيباس أن تسواري مثيرة للشفقة عندما سمع بيانها الصارم.
“إذًا نبيعها للتحالف ونتركهم يقتلون بعضهم البعض؟ استراتيجية جيدة.”
“كذلك هنا.”
“بالحديث عن التحالف، يبدو أنهم يتواصلون مع الآخرين.”
“-لا بأس.”
“إيه؟ لماذا هذا؟”
في ذلك الوقت، كان هناك هدوء في المحادثة بين آينز و ديميورغس وهذه هي المرة الوحيدة التي يتدخل فيها سيباس. بعد اتخاذ قرار بشأن ذلك، خاطب سيباس سيده:
“سمعت أنهم حصلوا على عنصر مستوى العالم، لذا فقد غيروا موقفهم تجاه النقابات الأخرى.”
لعبت نقاط الضوء الحمراء الخافتة بتكاسل داخل المدارات المجوفة لعينيه. حتى من وضعية الانحناء، يمكن أن يشعر سيباس بتلك الأضواء التي تجعله يرتجف من رأسه إلى أخمص قدميه.
تغيرت نقاط الضوء الأحمر في محجر عين آينز.
“آشيا – مع ذلك، سيكون من الصعب عليهم تشكيل تحالف رفيع المستوى مثل المرة السابقة.”
– كان كما كان يعتقد.
“ماذا عن السماح لمومونجا سان باتخاذ القرار؟”
“لا بأس معي. زعيم النقابة، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟”
“… إيه؟ ماذا؟ لم أكن منتبها على الإطلاق… إيه؟ أوه، هل تسألني الآن؟ … بصراحة … سنذهب بأغلبية الأصوات كالمعتاد. بهذه الطريقة لن يكون لدى أي شخص أي شكوى.”
“لا بأس معي.”
“كذلك هنا.”
كان سيباس يسمع ابتلاع تسواري لريقها من حيث وقفت بجانبه. لم يلومها على ذلك. ربما كانت تشعر بعدم الارتياح الشديد بشأن مصيرها الوشيك بعد ذلك العرض المهدد.
بدأ سيباس بالذعر.
عندما خفض سيباس رأسه اعتذارًا، تسرب صوت آينز الخالي من المشاعر إلى أذنيه. حقيقة أن آينز لم يأمر بالإعدام بإجراءات موجزة خففت حدة التوتر في الغرفة قليلاً.
“حسنًا، إذًا، ستمثل العملة الجديدة ألبرت سان بينما تمثل العملة القديمة تاتش سان. جيد – الجميع، خذوا عملاتك المعدنية. سنستمع إلى كلاهما يتحدثان الآن – “
“إذًا، ديميورغس، اسمح لي بتوجيه سؤال إليك كتأكيد. بعد كل شيء، لقد قرأت تقارير سيباس أيضًا. هل ذكرت تلك التقارير هذا الحيوان الأليف الصغير الرائع؟”
♦ ♦ ♦
“بعد ذلك لدينا موضوع تسواري… كيف يجب أن نتعامل مع تسواري؟ هل ستعودين معنا؟ أم يجب أن تعودي مع سيباس؟”
وثم-
“هل. انتهيتما. من. الشجار؟ أنتما. تقفان. أمام. آينز ساما!”
كانت كلمات كوكيوتس مثل دلو من الماء البارد الملقى في الخلاف المتصاعد باستمرار بين سيباس و ديميورغس.
“نعم.”
كانت الغرفة كما هي دائمًا، ولكن على عكس ما كانت عليه عادةً، كان هناك الآن أربعة وجودات غير بشرية تنتظر بالداخل.
استدار كلاهما لإلقاء نظرة على آينز، الذي كان يحدق بهما، وأصبح وجههما أبيض في انسجام تام. لم تكن هناك طريقة لمعرفة التعبير الكامن في نقاط الضوء الراقصة داخل تجويف عين آينز الفارغة، لكن لم يكن هناك شك في أن هناك قوة كبيرة في نظرته.
“لقد قام رئيس المكتبة بترجمتها بالفعل، ولكن هذه هي الترجمة الأصلية. هذه مذكرات فتاة أحترقت من الغضب لأن… أختها الكبرى أخذها رجل نبيل.”
شعر الاثنان أن سيدهما كان على وشك أن ينتقدهما، وقال كلاهما في وقت واحد.
“نعم.”
“اغفر لفظاظة عبدك في حضورك، آينز ساما!”
أُغلِقَ الباب بهدوء خلف سوليوشن حيث تحركت لتنفيذ أوامرها. أخبرته حواس سيباس الشديدة أن سوليوشن تتجه بعيدًا عن الباب.
“عبدك يندم بشدة على إجبارك على مشاهدة سلوكه الأحمق!”
ظهرت ابتسامة رقيقة شيطانية على وجه ديميورغس، وأشار برشاقة إلى الباب، كما لو كان يقول، “يمكنك الذهاب.”
انحنى الاثنان في اعتذار، لكن لم يفهم أي منهما رد فعل آينز.
“—أهاهاهاها!”
تم تزييت مفصلاته بانتظام وكان يجب أن يتأرجح بسلاسة، ولكن لسبب ما، بدت حركة الباب بطيئة ومرهقة بشكل غير عادي، كما لو كان الباب يقاوم فرق الضغط بين الهواء في الداخل والخارج من الغرفة. كان الأمر كما لو أن سرعته مطابقة لشعور سيباس..
(هذا هو آينز الحقيقي ولم يعرف ماذا حدث بالتفصيل أثناء استجواب سيباس)
رنَّت الغرفة فجأةً بضحكٍ عالٍ ومسترخٍ.
لم يتذكروا مرة آينز ضحك فيها هكذا. حدق كل من كوكيوتس و ديميورغس و سيباس و سوليوشن بغباء في هذا المشهد المذهل.
“لا بأس. أسمح بذلك! أسمح لكم بالمجادلة! نعم! هكذا يجب أن يكون الأمر، ذهابًا وإيابًا بلا نهاية. اهاهاها.”
“… لا أشعر أن هذا المكان جحيم. يمكنني أن آكل و أشبع هنا ولدي عمل لائق… نشأت في قرية صغيرة، وكانت الحياة صعبة هناك.”
“أنت محق، آينز ساما. ومع ذلك، هذا ما يجعلها حمقاء ولطيفة ومناسبة كالألعاب. والشيء أنها آكلة اللحوم، فيأكلون أيضا الحبوب ونحوها. لذلك، هل يزعجك أن تمنحني بعض الحبوب؟ وبالنظر إلى الوضع الحالي، فإن إمداداتنا المنهوبة غير كافية إلى حد ما.”
لم يكن لديهم أي فكرة عما حرك قلب آينز، لكن سيباس تنهد بهدوء، مستشعرًا أن الوضع قد تغير على ما يبدو.
“بالتأكيد لا! لقد اعتقدت ببساطة أنه لا داعي لإزعاجك بتقرير يتعلق بمثل هذه المسألة الصغيرة، آينز ساما.”
الفصل 1 – الجزء الأول – مقدمة لاضطراب العاصمة الملكية
“اهاهاها … تش، البهجة حلت فجأة.”
فجأة هدأ مزاج سيدهم، كما لو أن شيئًا ما قد انقطع بداخله. ومع ذلك، كان سيباس متأكدًا من أنه يبدو في حالة معنوية جيدة. ثم خاطب آينز سيباس بنبرة هادئة:
“أنا أعرف بالفعل ما يريد سيباس قوله. لسوء الحظ، ليس من الجيد إحضار البشر إلى ضريح نازاريك العظيم. بعد قولك هذا، أتمنى أن أرى الفتاة تسواري تلك. أحضروها إلي.”
“… تاتش سان، لا أعتقد أنك يجب أن تكون أنانيًا جدًا. ألا تعتقد أننا سنكون أكثر كفاءة في محاربة تنانين الجليد، بالنظر إلى الأعضاء الذين حضروا؟”
“إيه؟ أه نعم! عبدك يفهم!”
استمر الصمت، وبعد مرور فترة متوترة من الزمن، ردت تسواري أخيرًا بصوت خافت مثل أزيز البعوض:
كان سيباس في حيرة من أمره من تصريحات آينز الغريبة، لكنه غادر الغرفة على الفور وجلب تسواري.
“اهاهاها … تش، البهجة حلت فجأة.”
“آينز ساما، لقد أحضرتها إلى هنا.”
“كوكيتوس؟”
“مم ، أحضرها إلى -“
انحنى الجميع باستثناء تسواري وآينز كواحد.
انحنى آينز إلى الأمام من كرسيه ثم حدق في تسواري بطريقة غريبة جدًا.
“ليس لدي.”
هل أغضب السيد فيها شيء؟ نظر سيباس إلى تسواري من زاوية عينه، لكنه لم يكن لديه أي فكرة عن سبب تصرف سيده على هذا النحو.
لم يفهم سيباس معنى هذا السؤال. ‘لماذا سألها هذا؟’
“… يبدوان مشابهان”، غمغم. ربما لم يكن يقصد أن يقول ذلك بصوت عالٍ.
لم يعتقد سيباس أن البشر، الذين يفتقرون إلى الموهبة والقوة، يمكنهم العثور على السعادة في تلك الأرض. كما أنه لم يعتقد أن المجال سيرحب بأشكال الحياة منخفضة القيمة مثل البشر. في الواقع، لن تكون قادرة على العيش هناك دون حماية سيده السامي. لذلك قال لها سيباس:
“… أهلا وسهلا، تسواري. اسمحي لي أن أبدأ بتوضيح الأمور. أنا لا أحذر الناس مرتين، لأنني أرغب في احترام الخيارات التي يتخذها الآخرون. هذا ينطبق حتى لو أدى الخيار المذكور إلى كارثة للطرف الآخر. مع هذا بعيدًا، أود أن أسألكِ شيئًا. إذا كذبتي، سينتهي الأمر. الأمر نفسه ينطبق إذا لم أتلق الإجابة التي أرغب في سماعها.”
“… ماذا عن محاربة الوحوش الفاسقة مثل السكيوبس في الهاوية؟”
كان سيباس يسمع ابتلاع تسواري لريقها من حيث وقفت بجانبه. لم يلومها على ذلك. ربما كانت تشعر بعدم الارتياح الشديد بشأن مصيرها الوشيك بعد ذلك العرض المهدد.
“فهمت. إذًا اذهبي إلى غرفتكِ. سأذهب وأقابل آينز ساما مرة أخرى.”
“إذًا، سؤالي هو: أخبريني باسمك الكامل.”
لم يفهم سيباس معنى هذا السؤال. ‘لماذا سألها هذا؟’
نظر إليها مرة أخرى، ورأى أن عيون تسواري كانت تتجول في جميع أنحاء الغرفة. وأوضح موقفها كل شيء.
“إذا كان يجب أن أموت على يد سيباس ساما، على يد الشخص الذي أظهر لي اللطف عندما كان يجب أن أموت في ذلك المكان…”
صلى سيباس بداخله، ‘ارجوكي أجيبي بصدق.’
“أنا أعرف، سيباس. أنا مدرك تمامًا لما تحاول قوله. في الواقع، لقد اعتقدت في الماضي أنه لدينا عدد قليل جدًا من الأشخاص القادرين على الطهي. إنها مشكلة تستحق التأمل.”
حقيقة أنها لم تخبر سيباس حتى باسمها الحقيقي تشير إلى أنه قد يكون مشكلة كبيرة. ومع ذلك، فإن الكذب على سيده ربما يكون أسوأ سيناريو بالنسبة لها.
“ألم يهزم بعض النقابات الأخرى لوردات الخطايا السبعة بالفعل؟”
استمر الصمت، وبعد مرور فترة متوترة من الزمن، ردت تسواري أخيرًا بصوت خافت مثل أزيز البعوض:
شعر سيباس أن تسواري مثيرة للشفقة عندما سمع بيانها الصارم.
“… حسنًا، حول، حول، حول ذلك…”
“تسو… تسواري… تسواري نينيا.”
“و لقبك؟”
شعر الاثنان أن سيدهما كان على وشك أن ينتقدهما، وقال كلاهما في وقت واحد.
“تسواري نينيا فيرون…”
“هل حدث شيء ما؟ يبدو أن وجهك أحمر، أليس كذلك؟”
“فهمت… فهمت… إذًا، سأطلب منك هذا، تسواري نينيا. أمنيتك هي الذهاب إلى ضريح نازاريك العظيم – أي نطاقي – والعيش هناك، هل أنا على صواب؟ … قبر نازاريك تحت الأرض ليس عالما يمكن للبشر أن يعيش فيه. لا، أنا لا أقصد أن البشر لا يستطيعون البقاء هناك، لكن لا أقصد أنه لا يحتوي على أفراد من الجنس المعروف بالبشر. لذلك، لا أعرف ما إذا كان المكان مناسبًا لك للعيش فيه… يمكنك أيضًا اختيار قبول الثروة التي سأمنحك إياها، وتعيشين بقية أيامك في مجال بشري بعيد.”
“لا على الإطلاق. كلمتك هي القانون في ضريح نازاريك. ومع ذلك، أشعر أن الكثيرين لن يفهموا سبب ترحيبنا بإنسان في أرضنا المباركة هذه. كيف سأشرح لهم هذا؟”
“عمالقة النار -“
كانت شروطه سخية لدرجة أنها جعلت الناس يتساءلون عن سبب ذهاب آينز إلى هذا الحد. ومع ذلك، لم تتردد تسواري وأجابت على الفور:
“…لا بأس. لا تهتم بذلك، سيباس. الخطأ يقع على عاتقي، لأنني لم أبلغ عن وصولي في الوقت المناسب. لكن دعنا نستغني عن هذه المجاملات. كيف يمكنك التحدث ورأسك منحني هكذا؟ قف.”
“أنا، أرغب في العيش مع… سيباس ساما.”
أومأ آينز ببطء. بدا الضوء القرمزي في تجويف عينه الفارغ لطيفًا بشكل غريب.
“حسنًا. استمعوا جيدًا يا خدمي!”
“سمعت أنهم حصلوا على عنصر مستوى العالم، لذا فقد غيروا موقفهم تجاه النقابات الأخرى.”
انتبه الجميع له على الفور. سارعت تسواري إلى تقليدهم.
“كوكيتوس؟”
“أنا أضمن سلامة تسواري نينيا باسم آينز أوول غوون. يمكنني معاملتكِ كضيف في ضريح نازاريك تحت الأرض، ولكن ما الذي تفضلينه؟”
“جيد جدًا. إذًا، دعنا نستخدم هذه النقطة كمقدمة لسؤالي التالي، سيباس. لماذا لم تقدم تقريرًا في هذا الشأن؟ … أود أن أعرف لماذا تجاهلت أمرًا مني. أليست كلمة آينز أوول غوون كافية لتقييد أفعالك؟”
“… نعم”، أجابت تسواري بصوت خشن وهي تتبع سيباس بارتعاش.
“شكرا … شكرا لك يا سيدي. لكن، لكني أفضل العمل مع سيباس ساما.”
“أه نعم.”
“… أهلا وسهلا، تسواري. اسمحي لي أن أبدأ بتوضيح الأمور. أنا لا أحذر الناس مرتين، لأنني أرغب في احترام الخيارات التي يتخذها الآخرون. هذا ينطبق حتى لو أدى الخيار المذكور إلى كارثة للطرف الآخر. مع هذا بعيدًا، أود أن أسألكِ شيئًا. إذا كذبتي، سينتهي الأمر. الأمر نفسه ينطبق إذا لم أتلق الإجابة التي أرغب في سماعها.”
“- إذا كان هذا ما تتمنينه. إذًا، في الوقت الحالي، ستكون تسواري خادمة مؤقتة تابعة مباشرة لسيباس. سيباس، أعطها العمل المناسب. في الوقت نفسه، ستتغير الثريا من النجوم الست إلى الأخوات السبع، مع التغيير المناسب في قائد الفريق. ومع ذلك، لن ننقلهم من ذلك المكان. ستتولى يوري ألفا المسؤولية بدلاً من ذلك.”
انحنت سوليوشن بعمق.
♦ ♦ ♦
شهر النار المنخفضة (الشهر التاسع)، اليوم الثالث، 17:44
“أيضًا، أخبروا الجميع في ضريح نازاريك العظيم أن تسوارني نينيا تحت حماية آينز أوول جون. في الوقت نفسه، ستعمل هنا.”
انحنى الجميع باستثناء تسواري وآينز كواحد.
“شكرا لكم على الترحيب الحار.”
“بادئ ذي بدء، يمكن لـ تسواري الطهي. في نازاريك بأكملها، لا يستطيع إعداد الطعام سوى رئيس الطهاة ونائب رئيس الطهاة، باستثناء يوري والآخرين. بعد التفكير في الاحتياجات المستقبلية لنزاريك، أشعر أنه سيكون من الأفضل أن يكون لدينا المزيد من الأشخاص الذين يمكنهم الطهي. أشعر أيضًا أنه سيكون من المفيد جدًا اختبار قدرة البشر على العمل في نازاريك. سيكون بمثابة سابقة ممتازة لإظهار أنه حتى أشكال الحياة الدنيئة مثل البشر يمكن أن تقدم خدمة إلى نازاريك. بالإضافة الى-“
“ديميورغس، هل لديك أي اعتراضات على قراري؟”
“إذِا أنت تخبرني أن نستخدم عنصرًا نقديًا؟”
“حول ذلك… أحضر شالتير واطلب منها استخدام [البوابة] لإرسالهم. سوف يتولى ديميورغس الأمر من هناك. هل سيكون ذلك على ما يرام؟”
“لا على الإطلاق. كلمتك هي القانون في ضريح نازاريك. ومع ذلك، أشعر أن الكثيرين لن يفهموا سبب ترحيبنا بإنسان في أرضنا المباركة هذه. كيف سأشرح لهم هذا؟”
لقد أدى تردده الأحمق إلى حدوث هذه العواقب. إذا كان قد توسل إلى سيده في وقت سابق، فقد تكون النتيجة مختلفة.
“لكن آينز ساما، هل تستطيع حقًا تحضير طعام لمقام مثل مقام نازاريك؟”
“… بالتفكير في الأمر ، كانت شقيقة يامايكو سان من إلف الخشب، لكننا كثيرًا ما دعيناها إلى نازاريك. لا يوجد حظر على دخول البشر أو أنصاف البشر. خلاف ذلك-“
أومأت سوليوشن في اقتراح ديميورغس. بعد رؤية ردود أفعالهم، غرق آينز في التأمل. بما أن الاثنين شعروا بنفس الطريقة، فمن المحتمل أن يفعل ذلك… ربما.
نظر آينز إلى سوليوشن، التي انتظرت الأوامر داخل الغرفة، وقال:
“… إيه؟ ماذا؟ لم أكن منتبها على الإطلاق… إيه؟ أوه، هل تسألني الآن؟ … بصراحة … سنذهب بأغلبية الأصوات كالمعتاد. بهذه الطريقة لن يكون لدى أي شخص أي شكوى.”
“- علينا مطاردة أختك الصغيرة أيضًا.”
“ومع ذلك، يبقى أن نرى ما إذا كان الخالد لا يزال من الممكن اعتباره إنسانًا.”
كان هذا لأنه قد خمّن أي نوع من المخلوقات كان ديميورغس يربى.
“بالتأكيد، سوليوشن. إذًا، ديميورغس. أخبرهم أنني أصدرت مرسومًا بهذا. إذا شعر أي شخص بخلاف ذلك، فهو حر في البحث عني. سأشرح ذلك له.”
“خادمك يفهم. ليس لدي أي أسئلة أخرى.”
خطا سيباس خطوة نحو آينز والتقط المنديل. ثم تجمد.
“إذًا دعونا نؤكد مسار عملنا. أولاً، سنخلي هذا العقار على الفور. جميع الحراس المتمركزين هنا سيعودون إلى نازاريك. ستكمل كل من سوليوشن و سيباس مهمتهمم النهائية في العاصمة الملكية – وهي شراء الحبوب من أجل ديميورغس – ثم سينقلونها إلى المخزن. بمجرد تجميع الكميات الكافية، ستستخدم شالتير [البوابة] لنقل الحبوب. هل انا على حق؟”
“آشيا – مع ذلك، سيكون من الصعب عليهم تشكيل تحالف رفيع المستوى مثل المرة السابقة.”
انحنى الجميع في صمت. ثم نظرت تسواري حولها وانحنت أيضًا على عجل.
“حول ذلك… أحضر شالتير واطلب منها استخدام [البوابة] لإرسالهم. سوف يتولى ديميورغس الأمر من هناك. هل سيكون ذلك على ما يرام؟”
“بعد ذلك لدينا موضوع تسواري… كيف يجب أن نتعامل مع تسواري؟ هل ستعودين معنا؟ أم يجب أن تعودي مع سيباس؟”
“بالتأكيد، سوليوشن. إذًا، ديميورغس. أخبرهم أنني أصدرت مرسومًا بهذا. إذا شعر أي شخص بخلاف ذلك، فهو حر في البحث عني. سأشرح ذلك له.”
“خادمك يظن بأن العودة معي ستوفر الكثير من المتاعب.”
“شكرًا جزيلاً!”
“همم، حسنًا سيباس. إذًا سيباس و سوليوشن، أحضروا التابعين الحراس هنا. سأعيدهم جميعًا بسحري.”
“مفهوم!”
♦ ♦ ♦
اخرج سيباس الصعداء. لم يُحكم على تسواري بالإعدام بعد. ومع ذلك، كان لا يزال هذا احتمالًا.
بعد مشاهدة الثلاثة يغادرون، سأل ديميورغس آينز:
سقط سيباس في التفكير.
“هل لي أن أسأل إذا كنت تعرف تلك الفتاة؟”
ابتسم ديميورغس، مشيرًا إلى أنه لم يوافق على هذا.
“-فهمت.”
لم يجب آينز على هذا السؤال، بل نهض ببطء من مقعده. ثم استدار ليواجه جدارًا فارغًا. الطريقة التي فعل ذلك كانت كما لو كان هناك شخص ما يقف هناك.
”نوبو سان. أشعر أنه سيكون من الأفضل إدخاله في سلاح بدلاً من خلق غولم.”
بعد فترة قصيرة، تحدث آينز.
“ديميورغس، أنا شخص يؤمن برد الخير بالخير والشر بالشر. في الوقت نفسه، أشعر أنه يجب سداد الديون المستحقة.”
“آه، علينا التفكير في ذلك. بعد كل شيء، إنه عنصر يسمح لنا بتقديم طلبات للمطورين، لذلك سيكون أفضل لو فكرنا مليًا في الأمر.”
أخرج آينز كتابًا من الفراغ. كان هذا الكتاب مغلفًا بالجلد، وكان ذا صنعة قاسية.
“شكرًا جزيلاً على كلماتك الرقيقة، آينز ساما! إن هذا المدح بمثابة تشجيع لا يقاس لعبدك المتواضع!”
لم يكن أي شيء آخر غير ذلك.
“لقد قام رئيس المكتبة بترجمتها بالفعل، ولكن هذه هي الترجمة الأصلية. هذه مذكرات فتاة أحترقت من الغضب لأن… أختها الكبرى أخذها رجل نبيل.”
ذات مرة، في قرية معينة، كان هناك زوج من الأختين وكانا قريبين جدًا. توفي آباؤهم عندما كانوا صغارًا وكانوا فقراء، لكنهم ساعدوا بعضهم البعض في الحياة.
“نعم. إنه كما تقول آينز ساما. من فضلك اغفر خطئي الأحمق!”
ومع ذلك، أخذ سيد الأرض الأخت الكبرى بعيدًا – وهو رجل ذا سمعة مروعة – لتكون خليلة له. ربما كانت الأخت الصغرى تتمنى لها الخير والدموع في عينيها إذا كانت أختها الكبرى قادرة على العيش بشكل جيد. ومع ذلك، فإن الشائعات التي سمعتها أختها الصغيرة جعلتها تخمن أن أختها الكبرى ستُستخدم كلعبة ثم يتم التخلص منها كقمامة بمجرد أن يتعب منها خاطفوها.
“سوليوشن. احضري حيوان سيباس الأليف.”
عندما ثبت أن تخمينها دقيقًا، غادرت الأخت الصغيرة الغاضبة قريتها، لأنه لم يكن أحد على استعداد لمساعدتها.
“إذًا سأنتظر هنا. شكرًا لاهتمامك، سيباس ساما.”
‘أيها الوغد’ – ابتلع سيباس السبة قبل أن يتمكن من التفوه بها.
سرعان ما اكتشفت أن لديها موهبة في السحر، ولذلك قامت ببناء قوتها بثبات من أجل إنقاذ أختها الكبرى بقدراتها. ومع ذلك، فقد لقيت نهايتها قبل أن تحقق هدفها.
“… همم. ألبرت سان، أعتقد أننا وافقنا على قتل زعيم عمالقة النار لقطراته النادرة. هل نسيت؟”
كانت اليوميات مليئة بشكل أساسي بجمل موجزة وبسيطة. في الصفحة الأخيرة، كتبت كلمات مدح لزوج من المغامرين الذين ذهبوا لجمع الأعشاب معها: مومون ونابي.
– آينز أوول غوون.
“لقد تعلمت بعض الأشياء حول كيفية عمل هذا العالم من هذه اليوميات. لذلك أنا مدين لكِ. دعيني أدفع الديون لأختكِ الكبرى بدلاً من ذلك.”
“هل يمكن لأقوى ساحر وأقوى محارب أن يتوقفوا عن القتال…”
“-لا بأس.”
قام آينز بملمس الغطاء الجلدي، الذي تغير لونه من العمر، ثم أعاده إلى أبعاد جيبه.
“آينز ساما، خادمك يطلب إذنك في أمر ما.”
“أعتقد أنك يجب أن تتوقف عند هذا الحد.”
“ما هو، ديميورغس؟”
ترجمة: Scrub
“رأيت التقارير التي قدمها سيباس، وشيء ما لفت انتباهي. هل يمكنني اخد القليل من وقتك؟”
“هل هناك مشكلة؟”
“بالتأكيد لا! لقد اعتقدت ببساطة أنه لا داعي لإزعاجك بتقرير يتعلق بمثل هذه المسألة الصغيرة، آينز ساما.”
“نعم. هناك مكان أرغب في التحقيق فيه. سأحاول العودة قبل أن تضطر إلى العودة إلى نازاريك، آينز ساما، لكن قد يستغرق الأمر بعض الوقت لأنني مضطر للبحث عن المكان المعني… إن انتظاري أمر غير محترم بشكل رهيب، ولكن إذا كان بإمكانك إعفائي قليلاً من وقتك الثمين…”
لم يكن لديهم أي فكرة عما حرك قلب آينز، لكن سيباس تنهد بهدوء، مستشعرًا أن الوضع قد تغير على ما يبدو.
“- آينز ساما.”
عندما رأى آينز وجه ديميورغس الخطير، قرر آينز التحدث بنبرة خفيفة لتهدئته.
“ليس. هناك. شك. في. أنها. ضربة. قاتلة. فورية.”
♦ ♦ ♦
“لا بأس، ديميورغس. أنت تفعل ذلك لمصلحة نازاريك، أليس كذلك؟ انتظار هذا الغرض ليس مشقة. اذهب، ديميورغس.”
“شكرًا جزيلاً!”
نظر إليها مرة أخرى، ورأى أن عيون تسواري كانت تتجول في جميع أنحاء الغرفة. وأوضح موقفها كل شيء.
__________________
“اركع.. “
ترجمة: Scrub
اختها هي التي قتلتها كلايمنتين في المجلد الثاني
