الفصل 2 - الجزء الثالث - مملكة ري إستيز
المجلد 10: حاكم المؤامرة
الفصل 2 – الجزء الثالث – مملكة ري إستيز
__________
خلال الشهر الماضي أو نحو ذلك، شعر فيليب أنه أحد أكثر الرجال حظًا في المملكة.
“أيها الأحمق!”
يمكن القول إنه كان الأكثر حظًا بين هؤلاء الرجال، إذا قال ذلك بنفسه. ومع ذلك، التواضع فضيلة. إلى جانب ذلك، قد يكون هناك نبلاء آخرون محظوظون أكثر منه، لذلك سيكون من الأفضل عدم التحدث بشكل مطلق.
هز فيليب رأسه بسبب ازدهار الفرح الخافت على وجه والده.
‘النبلاء – هاه.’
“هذه حرب يا أبي. ما الفرق إذا ماتوا بالسيوف أو التعاويذ؟”
شد فيليب ابتسامته بينما قام بتعديل ملابسه.
تنهد فيليب داخليًا عند سؤال الخادم الشخصي.
كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي يشارك فيها في حفل نبيل مثل هذا. ومع ذلك، ربما يجب أن يقول إن هذا متوقع من حفل عشاء نظمته العائلة الملكية – فاق الانحطاط المطلق لهذا الحدث الذي قد حضره سابقًا.
“غير ممكن. هذا تفكير خيالي. علاوة على ذلك، هذا النوع من الأسباب لن ينجح على الإطلاق.”
بدت الملابس الرسمية للضيوف الآخرين أكثر تكلفة بكثير من تلك الموجودة في الحفلة السابقة. ‘كم تكلفة ملابسهم على أي حال؟’ نظر فيليب إلى ملابسه، وبدأ يشعر ببعض الإحباط.
“لا، إنه مكان يخص شخص أعرفه في العاصمة الملكية. صاحبة المنزل هناك قالت إنها يمكن أن تقرضه لي. الحقيقة هي أنني تحدثت معها قبل أن أعود، وأكدت لي أنه سيكون على ما يرام.”
ارتدى نبلاء الطبقة العليا ملابس رائعة حقًا.
‘هذا صحيح! أنا فيليب! راقبوني! شاهدوا الرجل الذي سيكون الشخصية المركزية للمملكة!’
ابتسم جميع النبلاء في ثيابهم الفاخرة، لكن هل كانت تلك الابتسامات تسخر منه لزيه البسيط؟ لم يستطع فيليب إلا أن يفكر بهذه الطريقة، حتى بدون أي أساس لمثل هذه الافتراضات. عندما نظر حوله، تخيل أن جميع النبلاء المحيطين به يضحكون عليه.
لم تكن هذه ثقة، على الرغم من وجود بعض النوايا الحسنة هناك. والأهم من ذلك، إنهم جميعًا مجرد بيادق ليلعب بها فيليب من أجل تحسين قدرته في الحياة.
‘كل هذا لأنني لا أملك المال.’
“…لا شيء آخر.”
إذا كانت إقطاعيته أكثر ثراءً، لكان قادرًا على شراء ملابس أفضل. ومع ذلك، لم تكن إقطاعية فيليب مزدهرة في البداية. حتى ملابسه تم حياكتها على عجل من الملابس الرسمية لأخيه الأكبر. نتيجة لذلك، ما زالوا يبدون ضيقين من حول الكتفين.
‘هذا هو أول شيء يسأل عنه، هاه.’
‘حسنًا، المال نادر لأن رؤساء العائلات عديمي الفائدة. لذلك بمجرد أن أصبح الرئيس التالي، سأجعل إقطاعيتي أكثر ثراءً.’
إن من اختصاص رئيس الأسرة أن يقرر من سيكون الزعيم التالي للعائلة. لم يكن له علاقة بهذا الكونت. الآن، ربما إذا دعمه الكونت عندما كان شقيقه موجودًا وكان لا يزال ابنًا ثالثًا، مما أدى إلى أن يصبح وريثًا، فقد يكون ممتنًا لذلك. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال. حقق فيليب منصبه الحالي بالكامل من خلال حظه.
ولد فيليب بصفته الابن الثالث لعائلة نبيلة.
‘إنها جميلة والتي تفوق وصف الكلمات…’
على غرار عامة الناس، لم يكن الإبن الثالث أفرادًا مرحب بهم بشكل خاص في العائلات النبيلة. بغض النظر عن مدى ثراء الأسرة، فإن تقسيم أصولها بطرق متعددة من شأنه أن يضعفها في النهاية. لذلك، فقد ورثها الابن الأكبر. في هذا الصدد، اتبع النبلاء نفس المبدأ الأساسي مثل عامة الناس.
“بمجرد أن نبني علاقات مع المملكة السحرية، سنجعلهم يدعموننا فقط.”
ربما تكون الأسرة الأكثر ثراءً قادرة على منح الابن الثالث بعض الدعم المالي. ربما يمكنهم الاعتماد على العلاقات مع العائلات النبيلة الأخرى ورعايته. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال بالنسبة لعائلة فيليب.
وقف هناك العديد من النبلاء حولها، لكن لم يعرف أحد كيف يقترب منها.
بمجرد أن يبلغ الابن الأكبر سن الرشد – بمعنى آخر، عندما انخفضت فرص وفاته بسبب المرض بشكل كبير – لم يعد الابن الثالث فيليب ضروريًا لعائلته.
“أيها الأحمق!”
هل سيحصل على القليل من المال ثم يُطرد من منزل العائلة؟ أو ربما يتم إرساله ليعيش مع أسرة فقيرة ويعمل كفلاح. لقد رأى فقط مأساة تنتظره في كلا الخيارين. ومع ذلك، فإن الأمور لم تتطور بهذه الطريقة. بدلاً من ذلك، فقد ظهر لأول مرة في مجتمع النبلاء.
قدم فيليب ملاحظة ذهنية لهذه الطريقة الجديدة للتعامل مع الكهنة في المستقبل.
لهذا شعر فيليب أنه محظوظ.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يستطع فيليب قبوله.
كان الحظ الأول هو وفاة شقيقه الأكبر، الابن الثاني، بسبب المرض قبل أن يبلغ سن الرشد.
حتى لو كان رئيسًا للفصيل، فلماذا عليه أن يحني رأسه لكونت لم يكن أكثر من مجرد دخيل؟
نظرًا لأن شقيقه الأكبر – الابن الأول – رجلاً بالفعل بحلول ذلك الوقت، لم يعد هناك أي قيمة لأخيه الأكبر، الابن الثاني. بالإضافة إلى ذلك، لم تكن إقطاعيتهم ثرية، و بإمكانهم فقط استخدام الأعشاب بدلاً من الكهنة لعلاجه. في النهاية، تحولت حالته إلى الأسوأ، ومات.
كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي يشارك فيها في حفل نبيل مثل هذا. ومع ذلك، ربما يجب أن يقول إن هذا متوقع من حفل عشاء نظمته العائلة الملكية – فاق الانحطاط المطلق لهذا الحدث الذي قد حضره سابقًا.
في هذه المرحلة، تم رفع فيليب الآن إلى منصب احتياطي. ارتفعت قيمته من قيمة فلاح إلى خادم شخصي.
اشتعل قلب فيليب مثل النار.
لم تكن مثل هذه الأشياء غير شائعة.
‘إنها جميلة والتي تفوق وصف الكلمات…’
ومع ذلك، فإن ما قفز فيليب إلى القشرة العلوية كان نتيجة ضربة حظ فيليب التالية.
كانت ملابسها جميلة كذلك. زُيِنَ فستانها البلاتيني بزخارف شعر ذهبية، بينما غطي النصف السفلي من فستانها بما يشبه الأجنحة المصقولة بالريش الأسود. انعكاسها في الأضواء السحرية أعلاه جعلها تبدو وكأنها متوهجة.
بعد عدة سنوات من بلوغ سن الرشد، حان الوقت لتولي شقيق فيليب الأكبر ملكية العائلة. ثم اندلعت تلك الحرب مع الإمبراطورية. لو كانت كالأعوام السابقة، لانتهت بعد عدة صدمات وخدوش. لذلك، كانت طريقة آمنة لأخيه الأكبر للحصول على سجل معركة، ويمكن لعائلته أن تفتخر بحقيقة أنها تعهدت برجال للمعركة.
هز فيليب رأسه بسبب ازدهار الفرح الخافت على وجه والده.
ومع ذلك، فإن شقيقه الأكبر لم يعد.
“هذا يسعدني، ألبيدو ساما. لا شيء يمكن أن يسعدني أكثر من التعرف عليكِ.”
لقد مات من سحر الملك الساحر مع العشرين فلاحًا الذين ذهبوا معه.
“هل هذا صحيح… هذا ما كنت تفكر فيه. حسنًا، لو كنت أنا، فسأرسل بالتأكيد المساعدة أيضًا، من أجل خلق سبب للحرب لغزو البلد الآخر. بعد ذلك أعلن الحرب على المملكة بحجة تحرير تلك القرية التي تضطهدها المملكة.”
لم يستطع فيليب أن ينسى لحظة الفرح التي شعر بها عندما سمع هذا الخبر. كانت الفرحة التي حملها بداخله منذ أن أصبح قطعة غيار.
ولد فيليب بصفته الابن الثالث لعائلة نبيلة.
كانت جثة أخيه الأكبر مفقودة، وكذلك البدلة المدرعة التي توارثها أسلافه. ومع ذلك، لم تكن هذه مشكلة كبيرة. بمجرد أن تصبح إقطاعيته أكثر ثراءً، سيصنع بدلة مدرعة أفضل لنفسه. إن الشيء الأكثر أهمية هو أن لقب وريث العائلة قد تحول من بعيد المنال إلى ملكه عمليًا.
ارتجف فيليب من الفكرة التي أصبحت لديه للتو.
إن توقيت ذلك مثالي.
تغلبت الذكرى غير السارة لذلك الرجل على فرحته لتمكنه من الوقوف في هذه القاعة الفخمة.
إذا مات شقيقه بعد أن ورث العائلة، فسيضطر فيليب إلى قضاء وقته في انتظار أن يكبر ابن أخيه ليصبح رجلاً. ومع ذلك، بما أن شقيقه قد مات دون أن يطالب بميراثه، فإن سيادته أصبحت صفقة منتهية.
“… هل تم التلاعب بك بكلمات صاحبة المكان؟”
بدا الأمر كما لو أن الملك الساحر قد بذل قصارى جهده لترتيب كل هذا لفيليب.
“حقًا الآن، ولماذا تعتقد أنه مستحيل؟”
وبسبب ذلك، شعر فيليب بشيء مثل حسن النية تجاه الملك الساحر الذي لم يلتقِ به من قبل. إذا بإمكانه فقط أن ينقل امتنانه مباشرة إلى مبعوث الملك الساحر…
“لا، لم أسمع عنها من قبل. ماذا عنك؟”
فضلاً عن ذلك-
على عكس النبيذ المائي الذي شربه في المنزل. شعر وكأن حلقه وبطنه تحترقان. كما لو كان مدفوعًا بالحرارة التي ارتفعت من بطنه، تقدم فيليب إلى الأمام.
‘هذا صحيح. أنا ذاهب للركوب على خط حظي. كيف يمكنني ترك هذه الفرصة الجيدة تفلت أمام عيني؟’
“غير ممكن. هذا تفكير خيالي. علاوة على ذلك، هذا النوع من الأسباب لن ينجح على الإطلاق.”
اشتعل قلب فيليب مثل النار.
‘ما هذا، ما هذا. هل هذا هو نوع الوجه الذي يجب أن يتمتع به رفيقة بعض النبلاء ذوي الأسماء الكبيرة؟ أنتِ تبدين تمامًا مثل فلاح على جانب الطريق.’
لم يكن يفكر إلا في والده وأخيه الأكبر على أنهما حمقى بعد رؤية ما يفعلانه طوال هذا الوقت. ‘لماذا لم تفعلا هذا ألا يجلب لكما هذا المزيد من الفوائد؟’ بالطبع، لم يخبرهم بذلك أبدًا في وجوههم.
‘كيف يجرؤ على النظر إليَّ بدونية! على الرغم من أنني يجب أن أتحمل ذلك الآن، فبمجرد أن أجد تاجرًا أفضل في العاصمة الملكية، سأقعده بعيدًا! لدي بالفعل اتصالاتي!’
وذلك بسبب عدم وصول أي من المكاسب إليه. ولن تكون له أي مكانة للقيام بذلك. لذلك، على مدى فترة طويلة، طبخ فيليب أفكارًا حول كيفية إدارة إقطاعته بشكل صحيح وخزنها في قلبه.
لم يستطع فيليب إلا أن يشعر بالإحباط من حماقة والده.
‘سأخبر اللوردات القريبين أنني الشخص الذي يستحق هذا اللقب. سأخبر الأب بمدى ضعف ذوقه في اختيار ني سان. بيع القمح والخضروات الجيدة لهؤلاء التجار – لا، ماذا أفعل؟ هذا من شأنه أن يجذب الكثير من الانتباه، وماذا لو سرق اقتراحي الثوري من قبل الآخرين؟ مع ذلك، لا يوجد مال بدون تجارة. أحتاج إلى إيجاد تجار موثوقون بهم – وبعبارة أخرى، بالتأكيد ليس هذا الرجل.’
اشتعل قلب فيليب مثل النار.
التوى وجه فيليب وهو يتذكر وجه ذلك التاجر.
تنهد فيليب داخليًا عند سؤال الخادم الشخصي.
تغلبت الذكرى غير السارة لذلك الرجل على فرحته لتمكنه من الوقوف في هذه القاعة الفخمة.
“ليس لدينا ما نخاف منه، أليس كذلك؟”
‘كيف يجرؤ على النظر إليَّ بدونية! على الرغم من أنني يجب أن أتحمل ذلك الآن، فبمجرد أن أجد تاجرًا أفضل في العاصمة الملكية، سأقعده بعيدًا! لدي بالفعل اتصالاتي!’
“أنت تعرف ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ لا تنتج منطقتنا لدينا أي شيء لا ينتجه الآخرون – ليس لدينا صادرات فريدة. لذلك، لن يواجهوا أي مشكلة في طردنا من تعاونهم.”
وجد فيليب بالفعل اتصالاته الخاصة تحت الأرض خلال الأسابيع القليلة التي قضاها في العاصمة الملكية. فخره بهذا الأمر أبعد التعاسة في قلبه.
ومع ذلك، فإن ما قفز فيليب إلى القشرة العلوية كان نتيجة ضربة حظ فيليب التالية.
‘كما هو متوقع مني، لقد حددت طريقي بالفعل. سأجعل مقاطعتي ثرية وأحصل على ثروة ضخمة. هؤلاء الأغبياء الذين نظروا إلي بازدراء سيرون من هو الأبله الحقيقي.’
بدت مختلفة تمامًا عن الكونت الذي يسيطر على والده، وسرق كل المكاسب بعيدًا، ولم يتركه بلا شيء.
تمامًا كما كان فيليب يتصور مستقبله الذهبي المجيد، رن صوت ذكر في القاعة.
شد فيليب ابتسامته بينما قام بتعديل ملابسه.
“سيداتي وسادتي! أقدم لكم قائد مبعوثي المملكة السحرية، ألبيدو ساما!”
التقط فيليب سريعًا مشروبًا من مكان قريب قبل أن تخرج تخيلاته عن السيطرة. سيكون الأمر سيئًا للغاية إذا أصبح عضوه صلبًا هنا. ساعده الإحساس البارد للشراب الذي ينزلق في حلقه على استعادة قدر من الهدوء.
في هذه اللحظة، خفضت أوركسترا القاعة الكبرى آلاتها، وتلاشى مزاج المرح في الهواء.
‘لو كان بإمكاني فقط جعل تلك المرأة ملكي…’
إذا حكمنا من خلال الضوضاء، فيبدو أن سيد الاحتفالات قد أعلن للتو عن نجم حفل العشاء الذي استضافته العائلة الملكية.
لم يكن لدى والده المنهك أي رد على هذا.
“تعمل ألبيدو ساما بمثابة اليد اليمنى لجلالة الملك الساحر في المملكة السحرية، وتتولى منصبًا يعادل منصب رئيس الوزراء بصفتها مشرفة الحراس. سوف تشرفنا ألبيدو ساما وحدها هذا المساء.”
في هذه المرحلة، تم رفع فيليب الآن إلى منصب احتياطي. ارتفعت قيمته من قيمة فلاح إلى خادم شخصي.
قال صوت امرأة ناعمة: “هاه وحدها؟”. ويقف بالقرب منها نبيل ثري المظهر وقال “اهدئي.” شعر فيليب بالدهشة قليلاً من هذا.
وذلك بسبب عدم وصول أي من المكاسب إليه. ولن تكون له أي مكانة للقيام بذلك. لذلك، على مدى فترة طويلة، طبخ فيليب أفكارًا حول كيفية إدارة إقطاعته بشكل صحيح وخزنها في قلبه.
المجيء بمفردها لا بأس به. لكن التفكير في شخص مثل هذا بأنه سيكون بمثابة مبعوث! هل لدى المملكة السحرية مثل هذه الآمال الكبيرة حقًا على المملكة؟
“… المكان تم الاعتناء به، ولكن ماذا عن الدعوات؟ هل يجب أن يرسلهم الكونت؟”
عندما تساءل فيليب عن نوع الشخص الذي عليه هذا المبعوث، نظر نحو الأبواب التي وقف سيد الاحتفالات بجانبها.
“-لماذا هذا؟”
“إذًا فلنرحب بقائد المبعوثين ألبيدو ساما!”
‘حسنًا، المال نادر لأن رؤساء العائلات عديمي الفائدة. لذلك بمجرد أن أصبح الرئيس التالي، سأجعل إقطاعيتي أكثر ثراءً.’
عندما فتحت الأبواب العظيمة، سكتت القاعة بأكملها.
عندما فتحت الأبواب العظيمة، سكتت القاعة بأكملها.
وقفت هناك امرأة شبيهة بالإلهة. بدت ملامحها المثالية أجمل من أي فلاح، وأجمل من أي عاهرة في بيوت الدعارة في المملكة، وأجمل من أي امرأة رآها فيليب في حياته. بالطبع، كانت الأميرة السابقة جميلة، لكن فيليب فضل ما يراه الآن.
عمل والده للسيطرة على تنفسه بمجرد سماع كلمات الخادم الشخصي. انحسر اللون الأحمر في وجهه، تاركًا وجهًا شاحبًا مصابًا بفقر الدم.
كانت ملابسها جميلة كذلك. زُيِنَ فستانها البلاتيني بزخارف شعر ذهبية، بينما غطي النصف السفلي من فستانها بما يشبه الأجنحة المصقولة بالريش الأسود. انعكاسها في الأضواء السحرية أعلاه جعلها تبدو وكأنها متوهجة.
‘سأخبر اللوردات القريبين أنني الشخص الذي يستحق هذا اللقب. سأخبر الأب بمدى ضعف ذوقه في اختيار ني سان. بيع القمح والخضروات الجيدة لهؤلاء التجار – لا، ماذا أفعل؟ هذا من شأنه أن يجذب الكثير من الانتباه، وماذا لو سرق اقتراحي الثوري من قبل الآخرين؟ مع ذلك، لا يوجد مال بدون تجارة. أحتاج إلى إيجاد تجار موثوقون بهم – وبعبارة أخرى، بالتأكيد ليس هذا الرجل.’
نظر فيليب إلى المرأة التي تحدثت في وقت سابق. والتي وقفت في مكانها بنظرة متخلفة على وجهها.
لم يتمكن فيليب من رؤية سوى جانب من وجه ألبيدو، ولكن عندما رأى ابتسامة ألبيدو الرقيقة، أصبح يدرك تمامًا شيئًا واحدًا.
‘ما هذا، ما هذا. هل هذا هو نوع الوجه الذي يجب أن يتمتع به رفيقة بعض النبلاء ذوي الأسماء الكبيرة؟ أنتِ تبدين تمامًا مثل فلاح على جانب الطريق.’
عمل والده للسيطرة على تنفسه بمجرد سماع كلمات الخادم الشخصي. انحسر اللون الأحمر في وجهه، تاركًا وجهًا شاحبًا مصابًا بفقر الدم.
إن الابتهاج الذي شعر به لانتصار المملكة السحرية – الذي يميل إليها بشكل إيجابي – جعل فرحة النصر تتصاعد في قلبه.
هل فاته شيء؟ ومع ذلك، لم يستطع التفكير في ما قد يكون عليه الأمر.
“نرحب بحضوركِ، ألبيدو دونو.”
ألقى نظرة خاطفة على تلك النبيلة، ورأى أنها تتمتم بشيء مثل “لم تخفض رأسها” أو شيء من هذا القبيل. ألقى فيليب جانباً تلك المرأة الحمقاء وكلماتها الحمقاء جانبًا وبدلاً من ذلك أفرغ عينيه على ذلك الجمال ذي الطراز العالمي.
نهض الملك رانبوسا الثالث للترحيب بألبيدو.
أصبح فيليب متحمسًا عندما تخيل نفسه يلعب لعبة شطرنج ضخمة – على نطاق الدول.
“جلالة الملك، أنا ممتنة لهذا الاستقبال.”
“… ومع ذلك، سيكون من الوقاحة عدم السماح للكونت بفحصها. لم يفت الأوان بعد لطلب المساعدة من الكونت الآن. بالإضافة إلى ذلك، هل تعرف حقًا العائلات التي يجب دعوتها والتي لن تسبب أي إهانة؟”
لم يتمكن فيليب من رؤية سوى جانب من وجه ألبيدو، ولكن عندما رأى ابتسامة ألبيدو الرقيقة، أصبح يدرك تمامًا شيئًا واحدًا.
“…لا شيء آخر.”
‘إنها جميلة والتي تفوق وصف الكلمات…’
إن من اختصاص رئيس الأسرة أن يقرر من سيكون الزعيم التالي للعائلة. لم يكن له علاقة بهذا الكونت. الآن، ربما إذا دعمه الكونت عندما كان شقيقه موجودًا وكان لا يزال ابنًا ثالثًا، مما أدى إلى أن يصبح وريثًا، فقد يكون ممتنًا لذلك. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال. حقق فيليب منصبه الحالي بالكامل من خلال حظه.
“آمل أن تسامحيني على شغل مقعد، بسبب عمري. إذًا نبلاء المملكة. وصل ضيفنا الرئيسي. الليلة، استمتعوا. إذًا، ألبيدو دونو، أتمنى أن تستمتعي بوقتكِ أيضًا.”
أمره والده بالاستمرار.
“شكري لك يا جلالة الملك.”
المجيء بمفردها لا بأس به. لكن التفكير في شخص مثل هذا بأنه سيكون بمثابة مبعوث! هل لدى المملكة السحرية مثل هذه الآمال الكبيرة حقًا على المملكة؟
ظهرت ابتسامة حلوة على وجه ألبيدو.
لم يتمكن فيليب من رؤية سوى جانب من وجه ألبيدو، ولكن عندما رأى ابتسامة ألبيدو الرقيقة، أصبح يدرك تمامًا شيئًا واحدًا.
ألقى نظرة خاطفة على تلك النبيلة، ورأى أنها تتمتم بشيء مثل “لم تخفض رأسها” أو شيء من هذا القبيل. ألقى فيليب جانباً تلك المرأة الحمقاء وكلماتها الحمقاء جانبًا وبدلاً من ذلك أفرغ عينيه على ذلك الجمال ذي الطراز العالمي.
وهناك قصور صغيرة مخصصة لزياراتهم للعاصمة.
أحرق صورتها وهي تتحدث عن كثب مع الأميرة رينر في عينيه.
“ليس لدينا ما نخاف منه، أليس كذلك؟”
‘لو كان بإمكاني فقط جعل تلك المرأة ملكي…’
جمع حفل عشاء العائلة الملكية الناس من كلا الفصيلين. عندما حدث هذا، من المحتمل ألا تظهر حقيقة أن رب الأسرة قد تغير. وبالتالي، لن يولي أحد اهتمامًا كبيرًا لهذه الحقيقة وسيقبله الآخرون بسهولة. بعد ذلك، بمجرد أن يعترفوا به ضمنيًا، سيكون من الصعب عليهم الاحتجاج على هذه الحقيقة.
لقد فهم أنها ستكون مهمة صعبة للغاية. ومع ذلك، عندما فكر المرء في الأمر، لم يكن الأمر مستحيلًا تمامًا.
‘إذًا هذه هي عقلية العبيد عندما تتحدث. كم هذا محزن… لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثله.’
‘بمجرد أن تصبح مقاطعتي ثرية، سيبدأ النبلاء الآخرون في تقديم بناتهم إليَّ. كلما أصبحت أكثر ثراءً، أصبحت الفتيات أفضل. حتى تلك الأميرة، حتى هذه المبعوثة ليس واردًا!’
“لم أرسلك إلى هناك من أجل هذا النوع من الأشياء! أنت أبله!”
شعر فيليب بموجة حرارة ترتفع من أسفل جسده.
لهذا شعر فيليب أنه محظوظ.
‘حسنًا، عادةً ما يكون لدى النبلاء العظماء محظية أو ثلاثة… أفضل حالة هي إذا بات بإمكاني الاستمتاع بهاتين الجميلتين في نفس الوقت.’
“أليس لديك فخر على الإطلاق كنبيل من نبلاء المملكة؟”
نظر فيليب ذهابًا وإيابًا بين رينر وألبيدو.
فكر فيليب في عقله، ثم قدم أكبر رهان في حياته.
التقط فيليب سريعًا مشروبًا من مكان قريب قبل أن تخرج تخيلاته عن السيطرة. سيكون الأمر سيئًا للغاية إذا أصبح عضوه صلبًا هنا. ساعده الإحساس البارد للشراب الذي ينزلق في حلقه على استعادة قدر من الهدوء.
“بماذا تفكر؟!”
‘بالتفكير في الأمر، كيف صنعوا هذا الثلج؟ هل هو سحر…’
كان كبير الخدم الذي خدم والده طوال هذا الوقت. كره فيليب ذلك الرجل، الذي من النوع الذي لم يدع أي شخص يرى مشاعره. هو أحد الأشخاص الذين نوى فيليب طردهم بعد أن يعزز موقعه كوريث للعائلة.
إن الكهنة هم الوحيدون في ملكية فيليب الذين يمكنهم استخدام السحر. رغم أنهم يمكن أن يساعدوا في علاج المرض، فإنهم سيطالبون بالمال للقيام بذلك. سيطلبون دفعة مناسبة إذا أصبح عليهم صنع الثلج.
__________
‘نظرًا لأنهم موجودون في مقاطعتي، فسوف أجعلهم يعالجونني مجانًا في المرة القادمة. مجرد مقيم يجرؤ على تحميل سيده مالاً، كم هذا سخيف!’
__________
قدم فيليب ملاحظة ذهنية لهذه الطريقة الجديدة للتعامل مع الكهنة في المستقبل.
ولد فيليب بصفته الابن الثالث لعائلة نبيلة.
بات يتطلع إلى العمل في مقاطعته بمجرد عودته. يمكنه أن يتخيل كل أفكاره الرائعة يتم تنفيذها، وتضيء حياته بإشراق ذهبي.
“أبي! فكر قليلاً! على الرغم من أن الطريق الذي بين المملكة السحرية والمملكة طويل جدًا، إلا أن منطقتنا تقع في منتصفه! إذا شنت المملكة السحرية حربًا على المملكة، فسننجذب بالتأكيد إلى الفوضى. لذلك، يجب أن نقيم علاقات جيدة مع المملكة السحرية، أليس كذلك؟”
‘―أويا؟’
‘هذه هي القضية-‘
عندما نظر إلى البيدو، رآها تقف بمفردها.
“دعنا نعود قليلاً للوراء. لنفترض أنه حقًا كما تقول يا أبي. أليس هذا سببًا أكثر لتعميق علاقتنا مع المملكة السحرية؟”
وقف هناك العديد من النبلاء حولها، لكن لم يعرف أحد كيف يقترب منها.
“ليس لدينا ما نخاف منه، أليس كذلك؟”
‘المملكة السحرية، هاه… ماذا سيحل بالمملكة بعد هذا؟’
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يستطع فيليب قبوله.
لم يكن فيليب مهتمًا بشكل خاص بما يحدث للمملكة، ولكن سيكون الأمر مزعجًا إذا أثر ذلك على ممتلكاته.
“أنا فيليب.”
‘هذه هي القضية-‘
“…لا شيء آخر.”
ارتجف فيليب من الفكرة التي أصبحت لديه للتو.
‘لا فائدة من أن تكون الثالث. ليس هناك فائدة من أن تكون الثاني. أهم شيء هو أن تكون الأول.’
‘أوي أوه، لا تفكر في مثل هذه الأشياء الخطيرة. إنها فقط… حسنًا، إنها ليست حركة سيئة تمامًا، أليس كذلك؟ كيف لي أن أقول هذا… لا أصدق أنني فكرت بالفعل في فكرة من هذا القبيل…’
‘ماذا في ذلك’ فكر فيليب.
نظر إلى جانب وجه ألبيدو الوحيد.
إن الابتهاج الذي شعر به لانتصار المملكة السحرية – الذي يميل إليها بشكل إيجابي – جعل فرحة النصر تتصاعد في قلبه.
‘لا فائدة من أن تكون الثالث. ليس هناك فائدة من أن تكون الثاني. أهم شيء هو أن تكون الأول.’
إذا حكمنا من خلال الضوضاء، فيبدو أن سيد الاحتفالات قد أعلن للتو عن نجم حفل العشاء الذي استضافته العائلة الملكية.
بدت مبعوثة المملكة السحرية وكأنها منبوذة لأن لا أحد يتحدث معها. قرأ فيليب عن تعرض السيدات لهذا النوع من الأشياء.
المجيء بمفردها لا بأس به. لكن التفكير في شخص مثل هذا بأنه سيكون بمثابة مبعوث! هل لدى المملكة السحرية مثل هذه الآمال الكبيرة حقًا على المملكة؟
‘افعلها. عليك أن تقوم بمقامرة لتحصل على عائد. لقد حانت فرصة النهوض لأن كل شيء قد تغير. أنا رجل محظوظ، لذا يجب أن أستفيد من حظي.’
“هؤلاء الأوغاد من المملكة السحرية قتلوا أخيك! وتريد العمل معهم! أليست هذه خيانة للمملكة؟!”
لطالما كانت عائلة فيليب مرتبطة بفصيل، لكنهم عادةً في نهاية هذا الفصيل. لم يكن هناك سوى الكثير من الفوائد التي يمكن أن يكسبها من الاستمرار في الارتباط بهذا الفصيل.
شعر فيليب بموجة حرارة ترتفع من أسفل جسده.
ثم تذكر بعض الكلمات التي سمعها مؤخرًا. قالت صاحبة أرض نحيلة جدًا له، “لماذا لا تصنع فصيلك الخاص؟”
لم يكن مجرد خجل بسبب النبيذ.
بعد أن اتخذ قراره، قام فيليب بإسقاط كأس النبيذ في حلقه الذي حمله طوال هذا الوقت.
على عكس النبيذ المائي الذي شربه في المنزل. شعر وكأن حلقه وبطنه تحترقان. كما لو كان مدفوعًا بالحرارة التي ارتفعت من بطنه، تقدم فيليب إلى الأمام.
على عكس النبيذ المائي الذي شربه في المنزل. شعر وكأن حلقه وبطنه تحترقان. كما لو كان مدفوعًا بالحرارة التي ارتفعت من بطنه، تقدم فيليب إلى الأمام.
“أبي! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد توصلت إلى هذا وجعلته يحدث! صحيح أنني اضطررت إلى استعارة بعض المساعدة للقيام بذلك. لكن صاحبة المنزل وافقت على أن خطتي التي لها مزايا بعد أن سمعتها – مما يعني أنها رأت أن خطتي يمكن أن تنجح، وشعرت أنه يمكنني دفع السعر المناسب! بماذا كنت تفكر كل هذا الوقت؟ في ظل الظروف العادية، يجب أن تقدم لي دعمك الكامل بصفتي رب الأسرة التالي!”
“ألبيدو ساما، هل تمانعين إذا قاطعتك؟”
لم يكن فيليب مهتمًا بشكل خاص بما يحدث للمملكة، ولكن سيكون الأمر مزعجًا إذا أثر ذلك على ممتلكاته.
بفضل صوته، وجهت ألبيدو ابتسامتها إليه.
كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي يشارك فيها في حفل نبيل مثل هذا. ومع ذلك، ربما يجب أن يقول إن هذا متوقع من حفل عشاء نظمته العائلة الملكية – فاق الانحطاط المطلق لهذا الحدث الذي قد حضره سابقًا.
لم يكن مجرد خجل بسبب النبيذ.
بدا الأمر كما لو أن الملك الساحر قد بذل قصارى جهده لترتيب كل هذا لفيليب.
“آرا، كيف…”
“أبي! فكر قليلاً! على الرغم من أن الطريق الذي بين المملكة السحرية والمملكة طويل جدًا، إلا أن منطقتنا تقع في منتصفه! إذا شنت المملكة السحرية حربًا على المملكة، فسننجذب بالتأكيد إلى الفوضى. لذلك، يجب أن نقيم علاقات جيدة مع المملكة السحرية، أليس كذلك؟”
تجعدت حواجبها للحظة، كما لو كانت عميقة في التفكير. أدرك فيليب على الفور ما تفكر فيه.
(بالمناسبة صاحبة الأرض التي ذكرت في منتصف الفصل هي نفسها صاحبة المنزل ولكن باختلاف ترجمة لقبها)
“أنا فيليب.”
اشتعل قلب فيليب مثل النار.
“أوه؟ آه، اللورد فيليب – لا، فيليب ساما. إنه لشرف كبير أن ألتقي بك.”
“شكري لك يا جلالة الملك.”
“هذا يسعدني، ألبيدو ساما. لا شيء يمكن أن يسعدني أكثر من التعرف عليكِ.”
“إذًا فلنرحب بقائد المبعوثين ألبيدو ساما!”
أصبح فيليب مدركًا تمامًا أن الجو من حوله قد تغير على ما يبدو.
عمل والده للسيطرة على تنفسه بمجرد سماع كلمات الخادم الشخصي. انحسر اللون الأحمر في وجهه، تاركًا وجهًا شاحبًا مصابًا بفقر الدم.
كشفت نظرة سريعة جانباً أن النبلاء ذوي الرتب الأعلى قد صدموا.
تنهد فيليب عندما سأله والده عن العشاء في القصر الملكي.
لم يستطع إيقاف الفرح بداخله لأنه أدرك أن كل العيون في حفل العشاء برعاية العائلة الملكية أصبحت عليه.
“… لماذا لديك كل هذه الثقة في ملك المملكة السحرية؟”
‘أنا، أنا الآن، أنا الآن مركز الاهتمام!’
‘كيف يجرؤ على النظر إليَّ بدونية! على الرغم من أنني يجب أن أتحمل ذلك الآن، فبمجرد أن أجد تاجرًا أفضل في العاصمة الملكية، سأقعده بعيدًا! لدي بالفعل اتصالاتي!’
الاعتقاد بأنه – الذي لم يأكل سوى وجبات باردة في الماضي – أصبح الآن محور تركيز هؤلاء الأشخاص الذين وقفوا على قمة المملكة. عندما فكر في هذا الأمر، سيطرت إثارة غير متوقعة على فيليب.
“لا، إنه مكان يخص شخص أعرفه في العاصمة الملكية. صاحبة المنزل هناك قالت إنها يمكن أن تقرضه لي. الحقيقة هي أنني تحدثت معها قبل أن أعود، وأكدت لي أنه سيكون على ما يرام.”
‘هذا صحيح! أنا فيليب! راقبوني! شاهدوا الرجل الذي سيكون الشخصية المركزية للمملكة!’
تنهد فيليب داخليًا عند سؤال الخادم الشخصي.
فكر فيليب في عقله، ثم قدم أكبر رهان في حياته.
في هذه اللحظة، خفضت أوركسترا القاعة الكبرى آلاتها، وتلاشى مزاج المرح في الهواء.
لقد دعا ألبيدو إلى حفلة رقص ستقام بعد يومين.
وذلك بسبب عدم وصول أي من المكاسب إليه. ولن تكون له أي مكانة للقيام بذلك. لذلك، على مدى فترة طويلة، طبخ فيليب أفكارًا حول كيفية إدارة إقطاعته بشكل صحيح وخزنها في قلبه.
♦ ♦ ♦
“هذا هو الملك الشيطاني الذي قتل أخاك وعدد لا يحصى من الناس في المملكة بسحر مخيف، أليس كذلك؟ هذا هو الملك الذي ستدعمه…”
“أيها الاحمق!”
كانت جثة أخيه الأكبر مفقودة، وكذلك البدلة المدرعة التي توارثها أسلافه. ومع ذلك، لم تكن هذه مشكلة كبيرة. بمجرد أن تصبح إقطاعيته أكثر ثراءً، سيصنع بدلة مدرعة أفضل لنفسه. إن الشيء الأكثر أهمية هو أن لقب وريث العائلة قد تحول من بعيد المنال إلى ملكه عمليًا.
هذا التوبيخ أخمد حماسة فيليب. ومع ذلك، في نفس الوقت، أشعلت شعلة في قلبه. لقد كانت حريقًا بدا وكأنه يستهلك كل الوقود الذي يخفيه فيليب في قلبه طوال حياته.
عندما فتحت الأبواب العظيمة، سكتت القاعة بأكملها.
نظر فيليب بازدراء إلى الرجل ذو الشعر الأبيض أمامه.
ظهرت ابتسامة حلوة على وجه ألبيدو.
“لم أرسلك إلى هناك من أجل هذا النوع من الأشياء! أنت أبله!”
(ومعنا أول مهرج في الرواية)
تنهد فيليب عندما سأله والده عن العشاء في القصر الملكي.
“…سامحني. ولكن هل يمكنك إخباري باسم صاحبة المكان تلك؟”
“في المقام الأول، تلك الدعوة إلى حفل العشاء الذي نظمته العائلة الملكية لم تكن لتأتي إلى منزلنا أبدًا. لقد شغلت أصابعي حتى ظهر العظم لتأمينها حتى تتمكن من التعبير عن امتنانك للكونت وللنبلاء الآخرين بينما تعرفهم بنفسك!”
(هيلما هذه تكون العاهرة صاحبة قسم المخدرات في منظمة الأصابع الثمانية والتي كسر ماري ساقها و شد شعرها وسحبها في الموسم الثاني من الانمي او المجلد السادس من الرواية)
جمع حفل عشاء العائلة الملكية الناس من كلا الفصيلين. عندما حدث هذا، من المحتمل ألا تظهر حقيقة أن رب الأسرة قد تغير. وبالتالي، لن يولي أحد اهتمامًا كبيرًا لهذه الحقيقة وسيقبله الآخرون بسهولة. بعد ذلك، بمجرد أن يعترفوا به ضمنيًا، سيكون من الصعب عليهم الاحتجاج على هذه الحقيقة.
“… ومع ذلك، سيكون من الوقاحة عدم السماح للكونت بفحصها. لم يفت الأوان بعد لطلب المساعدة من الكونت الآن. بالإضافة إلى ذلك، هل تعرف حقًا العائلات التي يجب دعوتها والتي لن تسبب أي إهانة؟”
بمعنى آخر، لم يكن والد فيليب يؤمن بقدراته على الإطلاق. لقد شعر أنه إذا حاول تقديم نفسه إلى الأعضاء الآخرين في فصيله بالطريقة العادية، فسوف يفسد شيئًا ما.
“أيها الاحمق!”
عندما أدرك فيليب ذلك، سعى جاهداً لقمع الانزعاج بداخله، ووضع ابتسامة مزيفة.
جميع الملاك يمتلكون عقارات في العاصمة الملكية.
“لا، لا، أبي. لا تنشغل بهذا. كنت أفعل هذا لمنزلنا― “
لم يكن مجرد خجل بسبب النبيذ.
“ماذا تقصد،”منزلنا”؟ ما فعلته سخيف تمامًا!”
‘هذا هو أول شيء يسأل عنه، هاه.’
‘ما السخيف في هذا؟’ أمسك فيليب الكلمات في قلبه. كل شخص آخر كان جبانًا بدون الشجاعة للقيام بخطوة، فلماذا لا يتخذ الخطوة الأولى؟
لم يكن فيليب مهتمًا بشكل خاص بما يحدث للمملكة، ولكن سيكون الأمر مزعجًا إذا أثر ذلك على ممتلكاته.
هل من المفترض أن يتظاهر بأنه مهذب مع كل هؤلاء الجبناء غير الأكفاء ويبقى في هذا المكان المثير للشفقة لبقية حياته؟
بمعنى آخر، لم يكن هناك سبب للانحناء أمامه.
“أبي! فكر قليلاً! على الرغم من أن الطريق الذي بين المملكة السحرية والمملكة طويل جدًا، إلا أن منطقتنا تقع في منتصفه! إذا شنت المملكة السحرية حربًا على المملكة، فسننجذب بالتأكيد إلى الفوضى. لذلك، يجب أن نقيم علاقات جيدة مع المملكة السحرية، أليس كذلك؟”
‘أنا، أنا الآن، أنا الآن مركز الاهتمام!’
“أيها الأحمق!”
‘لو كان بإمكاني فقط جعل تلك المرأة ملكي…’
أصبح وجه والده أكثر احمرارًا من ذي قبل.
“لقد تعبت من هذا… هل شكرت الكونت على حفل العشاء؟ أنا أسأل عما إذا قد اعترف بك كرئيس جديد للعائلة.”
“هؤلاء الأوغاد من المملكة السحرية قتلوا أخيك! وتريد العمل معهم! أليست هذه خيانة للمملكة؟!”
“فهمت. هذا جيد. منذ أن فعلت ذلك، يجب أن تكون هناك طريقة. عندما يحين الوقت، كل ما عليك فعله هو طلب المساعدة من الكونت.”
‘ماذا في ذلك’ فكر فيليب.
“لا بأس. صحيح أن منزلنا لا يمكنه استضافة مثل هذا الحدث، لكنني تمكنت بالفعل من استئجار مكان آخر.”
بما أن المملكة السحرية هي الأقوى، فما الخطأ في خيانة المملكة؟ كل ما عليه فعله هو التعهد بالولاء للمملكة السحرية. ما الخطأ في اتباع الضعيف للقوي؟ من يكون ليوبخه على ذلك؟
كانت ملابسها جميلة كذلك. زُيِنَ فستانها البلاتيني بزخارف شعر ذهبية، بينما غطي النصف السفلي من فستانها بما يشبه الأجنحة المصقولة بالريش الأسود. انعكاسها في الأضواء السحرية أعلاه جعلها تبدو وكأنها متوهجة.
“بماذا تفكر؟!”
‘بمجرد أن تصبح مقاطعتي ثرية، سيبدأ النبلاء الآخرون في تقديم بناتهم إليَّ. كلما أصبحت أكثر ثراءً، أصبحت الفتيات أفضل. حتى تلك الأميرة، حتى هذه المبعوثة ليس واردًا!’
لم يستطع فيليب إلا أن يشعر بالإحباط من حماقة والده.
بعد أن اتخذ قراره، قام فيليب بإسقاط كأس النبيذ في حلقه الذي حمله طوال هذا الوقت.
صدمته حقيقة أنه عليه في الواقع شرح مثل هذه الأشياء الواضحة. لا يزال، لا بد من قول ذلك.
أحرق صورتها وهي تتحدث عن كثب مع الأميرة رينر في عينيه.
“الأمر بسيط يا أبي. هذا لـ – “
سقط فك والده. يجب أن يكون قد أعجب بكلامه. ومع ذلك، إن هذا النوع من رد الفعل غريب جدًا. بعد كل شيء، سيرغب الملك الساحر بالتأكيد في أن يُعرف بالحاكم اللطيف والرحيم، لا سيما منذ أن تأسست المملكة السحرية على إي رانتل والمناطق المحيطة بتلك المدينة. من المؤكد أنه سيقدم بعض التنازلات لتهدئتهم.
لقد ابتلع كلمة “لي” في اللحظة التي فكر فيها. عاجلاً أم آجلاً، سيكون هذا صحيحًا، لكن في الوقت الحالي، لم يكن هذا هو ملكه بالكامل.
“…بعيدًا عن هذا؟”
“― مقاطعتنا. إنه لحماية أقناننا. المملكة السحرية قوية بشكل ساحق. أكثر من المملكة. وبسبب ذلك، فلن يكون غريبًا إذا هاجموا المملكة. هذه طريقة للخروج عندما يحين الوقت.”
لقد ابتلع كلمة “لي” في اللحظة التي فكر فيها. عاجلاً أم آجلاً، سيكون هذا صحيحًا، لكن في الوقت الحالي، لم يكن هذا هو ملكه بالكامل.
”تشه! ماذا تقصد بالخروج؟ ماذا في رأيك سيفكر فيه اللوردات المحيطون بنا عندما يسمعون بما قمت به؟!”
‘ماذا في ذلك’ فكر فيليب.
“لن يأتوا ويهاجمونا، ليس في هذا اليوم وهذا العصر.”
إذا حكمنا من خلال الضوضاء، فيبدو أن سيد الاحتفالات قد أعلن للتو عن نجم حفل العشاء الذي استضافته العائلة الملكية.
مات العديد من الأشخاص داخل منطقة فيليب بسبب تلك المعركة. الأمر نفسه ينطبق على المناطق المحيطة. لذلك، لن يكون لديهم القوة الزائدة اللازمة لمهاجمة مقاطعة فيليب.
بعد أن اتخذ قراره، قام فيليب بإسقاط كأس النبيذ في حلقه الذي حمله طوال هذا الوقت.
“هل فكرت في أي شيء آخر؟”
“أبي! فكر قليلاً! على الرغم من أن الطريق الذي بين المملكة السحرية والمملكة طويل جدًا، إلا أن منطقتنا تقع في منتصفه! إذا شنت المملكة السحرية حربًا على المملكة، فسننجذب بالتأكيد إلى الفوضى. لذلك، يجب أن نقيم علاقات جيدة مع المملكة السحرية، أليس كذلك؟”
“هاه؟” أجاب فيليب. لم يكن لديه أي فكرة عما يريده والده.
“غير ممكن. هذا تفكير خيالي. علاوة على ذلك، هذا النوع من الأسباب لن ينجح على الإطلاق.”
“لهذا السبب أقول إن تفكيرك سطحي. أنت تتصرف كما لو أن أحلام اليقظة الخاصة بك أصبحت حقيقة واقعة. هذا هو-“
“لن يأتوا ويهاجمونا، ليس في هذا اليوم وهذا العصر.”
قاطع الرجل الذي يقف خلف والده طوال هذا الوقت: “أعتقد أنك يجب أن تتوقف عند هذا الحد الآن.”
لقد أصيب دماغ فيليب، لديه رأس جيد على كتفيه. لذا يجب أن يكون قادرًا على دحض أي عدد من تأكيدات والده الغبية.
كان كبير الخدم الذي خدم والده طوال هذا الوقت. كره فيليب ذلك الرجل، الذي من النوع الذي لم يدع أي شخص يرى مشاعره. هو أحد الأشخاص الذين نوى فيليب طردهم بعد أن يعزز موقعه كوريث للعائلة.
نظر فيليب بازدراء إلى الرجل ذو الشعر الأبيض أمامه.
عمل والده للسيطرة على تنفسه بمجرد سماع كلمات الخادم الشخصي. انحسر اللون الأحمر في وجهه، تاركًا وجهًا شاحبًا مصابًا بفقر الدم.
“إنه مجاني.”
“… هاء. ههه. فيليب. لدي سؤال لك. ألا تخاف من تكوين أعداء مع النبلاء المحيطين بنا؟”
جمع حفل عشاء العائلة الملكية الناس من كلا الفصيلين. عندما حدث هذا، من المحتمل ألا تظهر حقيقة أن رب الأسرة قد تغير. وبالتالي، لن يولي أحد اهتمامًا كبيرًا لهذه الحقيقة وسيقبله الآخرون بسهولة. بعد ذلك، بمجرد أن يعترفوا به ضمنيًا، سيكون من الصعب عليهم الاحتجاج على هذه الحقيقة.
“ليس لدينا ما نخاف منه، أليس كذلك؟”
“أنا فيليب.”
حرك والده كتفيه في خيبة أمل. أثار هذا الرد الإحباط وعدم الارتياح داخل فيليب.
“سيداتي وسادتي! أقدم لكم قائد مبعوثي المملكة السحرية، ألبيدو ساما!”
هل فاته شيء؟ ومع ذلك، لم يستطع التفكير في ما قد يكون عليه الأمر.
“سأحصل على رأي صاحبة المكان في مسألة الكونت. قد يكون من الصعب عدم اخبارها وطلب المساعدة من الكونت بدلاً من ذلك. هل هناك أي شيء آخر يا أبي؟”
“مات العديد من الشبان في معركة سهول كاتز. سيؤدي هذا إلى جميع أنواع المشاكل في غضون السنوات القليلة المقبلة. لذلك، سيحتاج النبلاء المحيطون إلى العمل معًا بشكل وثيق في علاقة تعاونية. ستنتج هذه المنطقة الطعام، وستقوم هذه المنطقة بحياكة الملابس. لا توجد ممتلكات أحد كبيرة بما يكفي لتحقيق الاكتفاء الذاتي، وليس لدينا الكثير من المال المتبقي. في ظل هذه الظروف، من الذي سيساعد الأسرة التي تحاكم بنشاط المملكة السحرية؟”
“هذا هو الملك الشيطاني الذي قتل أخاك وعدد لا يحصى من الناس في المملكة بسحر مخيف، أليس كذلك؟ هذا هو الملك الذي ستدعمه…”
اندلع العرق البارد على ظهر فيليب. إن والده على حق.
“لا، لم أسمع عنها من قبل. ماذا عنك؟”
“أنت تعرف ذلك أيضًا، أليس كذلك؟ لا تنتج منطقتنا لدينا أي شيء لا ينتجه الآخرون – ليس لدينا صادرات فريدة. لذلك، لن يواجهوا أي مشكلة في طردنا من تعاونهم.”
شعر فيليب بموجة حرارة ترتفع من أسفل جسده.
لقد أصيب دماغ فيليب، لديه رأس جيد على كتفيه. لذا يجب أن يكون قادرًا على دحض أي عدد من تأكيدات والده الغبية.
شد فيليب ابتسامته بينما قام بتعديل ملابسه.
“لهذا السبب علينا أن نعتمد على الملك الساحر، أيها الآب.”
قمع فيليب غضبه. بعد كل شيء، لقد تحدث إلى شخص لم يتخلَّ عن طبيعته بعد كعبد. عليه أن يفتح قلبه ويأخذ كل هذا بخطوة.
أمره والده بالاستمرار.
كان الحظ الأول هو وفاة شقيقه الأكبر، الابن الثاني، بسبب المرض قبل أن يبلغ سن الرشد.
“بمجرد أن نبني علاقات مع المملكة السحرية، سنجعلهم يدعموننا فقط.”
“نرحب بحضوركِ، ألبيدو دونو.”
“… إذًا اسمح لي أن أسألك شيئًا. إذا كنت شخصًا من المملكة السحرية – لا، إذا كنت ملك بلد معين، وطلبت قرية من بلد أنت في حالة حرب معها طعامًا، فهل ستعطيه لهم؟”
شعر فيليب بموجة حرارة ترتفع من أسفل جسده.
“بالطبع. إذا كنت مكانهم، سأفعل ذلك.”
بالطبع، لم تكن صغيرة مثل منازل العوام. يمكن استخدامها بضع مرات فقط في السنة، لكنها أيضًا علامة على قوة النبلاء. لذلك، يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لاستيعاب الحاشية التي جلبها اللوردات معهم. ومع ذلك، لم تكن أكبر من ذلك بكثير، ولم يكن الجزء الداخلي كبيرًا بما يكفي لحفلة رقص.
“-لماذا هذا؟”
اشتعل الغضب داخل فيليب، لكنه عرف أن والده يثق في الخادم الشخصي ضمنيًا، لذلك لم يستطع توبيخه بعد.
“أليس هذا واضحًا؟ من خلال القيام بذلك، سأُظهر للجميع أنني حاكم رحيم.”
نظر فيليب بازدراء إلى الرجل ذو الشعر الأبيض أمامه.
“…بعيدًا عن هذا؟”
هز فيليب رأسه بسبب ازدهار الفرح الخافت على وجه والده.
“…لا شيء آخر.”
كان الحظ الأول هو وفاة شقيقه الأكبر، الابن الثاني، بسبب المرض قبل أن يبلغ سن الرشد.
سقط فك والده. يجب أن يكون قد أعجب بكلامه. ومع ذلك، إن هذا النوع من رد الفعل غريب جدًا. بعد كل شيء، سيرغب الملك الساحر بالتأكيد في أن يُعرف بالحاكم اللطيف والرحيم، لا سيما منذ أن تأسست المملكة السحرية على إي رانتل والمناطق المحيطة بتلك المدينة. من المؤكد أنه سيقدم بعض التنازلات لتهدئتهم.
“… المكان تم الاعتناء به، ولكن ماذا عن الدعوات؟ هل يجب أن يرسلهم الكونت؟”
“هل هذا صحيح… هذا ما كنت تفكر فيه. حسنًا، لو كنت أنا، فسأرسل بالتأكيد المساعدة أيضًا، من أجل خلق سبب للحرب لغزو البلد الآخر. بعد ذلك أعلن الحرب على المملكة بحجة تحرير تلك القرية التي تضطهدها المملكة.”
“آرا، كيف…”
“غير ممكن. هذا تفكير خيالي. علاوة على ذلك، هذا النوع من الأسباب لن ينجح على الإطلاق.”
الاعتقاد بأنه – الذي لم يأكل سوى وجبات باردة في الماضي – أصبح الآن محور تركيز هؤلاء الأشخاص الذين وقفوا على قمة المملكة. عندما فكر في هذا الأمر، سيطرت إثارة غير متوقعة على فيليب.
“حقًا الآن، ولماذا تعتقد أنه مستحيل؟”
“بالطبع. إذا كنت مكانهم، سأفعل ذلك.”
“دعنا نعود قليلاً للوراء. لنفترض أنه حقًا كما تقول يا أبي. أليس هذا سببًا أكثر لتعميق علاقتنا مع المملكة السحرية؟”
لقد دعا ألبيدو إلى حفلة رقص ستقام بعد يومين.
“أنت-“
“… هاء. ههه. فيليب. لدي سؤال لك. ألا تخاف من تكوين أعداء مع النبلاء المحيطين بنا؟”
بات والده في حيرة من الكلام.
(بالمناسبة صاحبة الأرض التي ذكرت في منتصف الفصل هي نفسها صاحبة المنزل ولكن باختلاف ترجمة لقبها)
“أليس لديك فخر على الإطلاق كنبيل من نبلاء المملكة؟”
بات يتطلع إلى العمل في مقاطعته بمجرد عودته. يمكنه أن يتخيل كل أفكاره الرائعة يتم تنفيذها، وتضيء حياته بإشراق ذهبي.
“بالطبع افعل. ومع ذلك، سيكون من الأفضل عدم امتلاكه على تدميرنا، أليس كذلك؟”
“جلالة الملك، أنا ممتنة لهذا الاستقبال.”
“هذا هو الملك الشيطاني الذي قتل أخاك وعدد لا يحصى من الناس في المملكة بسحر مخيف، أليس كذلك؟ هذا هو الملك الذي ستدعمه…”
‘إنها جميلة والتي تفوق وصف الكلمات…’
“هذه حرب يا أبي. ما الفرق إذا ماتوا بالسيوف أو التعاويذ؟”
بات والده في حيرة من الكلام.
“… لماذا لديك كل هذه الثقة في ملك المملكة السحرية؟”
لقد مات من سحر الملك الساحر مع العشرين فلاحًا الذين ذهبوا معه.
لم تكن هذه ثقة، على الرغم من وجود بعض النوايا الحسنة هناك. والأهم من ذلك، إنهم جميعًا مجرد بيادق ليلعب بها فيليب من أجل تحسين قدرته في الحياة.
__________
‘بيدق! هذا صحيح! بالنسبة لي، حتى الملك الساحر، الذي يخافه جميع سكان المملكة، هو أكثر من مجرد بيدق في يدي!’
‘افعلها. عليك أن تقوم بمقامرة لتحصل على عائد. لقد حانت فرصة النهوض لأن كل شيء قد تغير. أنا رجل محظوظ، لذا يجب أن أستفيد من حظي.’
(ومعنا أول مهرج في الرواية)
‘النبلاء – هاه.’
أصبح فيليب متحمسًا عندما تخيل نفسه يلعب لعبة شطرنج ضخمة – على نطاق الدول.
“سأحصل على رأي صاحبة المكان في مسألة الكونت. قد يكون من الصعب عدم اخبارها وطلب المساعدة من الكونت بدلاً من ذلك. هل هناك أي شيء آخر يا أبي؟”
‘ومع ذلك، من الطبيعي أن يشعر الأب بالقلق. بعد قوله هذا، إذا كان بإمكاني دحضه بهذه السهولة، فهذا يعني فقط أن هذا كل ما لديه… على الرغم من أنه قد يكون من الأفضل مناقشة الأمر مع ألبيدو ساما في المرة القادمة التي نلتقي فيها.’
لهذا شعر فيليب أنه محظوظ.
“لقد تعبت من هذا… هل شكرت الكونت على حفل العشاء؟ أنا أسأل عما إذا قد اعترف بك كرئيس جديد للعائلة.”
وبسبب ذلك، شعر فيليب بشيء مثل حسن النية تجاه الملك الساحر الذي لم يلتقِ به من قبل. إذا بإمكانه فقط أن ينقل امتنانه مباشرة إلى مبعوث الملك الساحر…
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يستطع فيليب قبوله.
كان كبير الخدم الذي خدم والده طوال هذا الوقت. كره فيليب ذلك الرجل، الذي من النوع الذي لم يدع أي شخص يرى مشاعره. هو أحد الأشخاص الذين نوى فيليب طردهم بعد أن يعزز موقعه كوريث للعائلة.
حتى لو كان رئيسًا للفصيل، فلماذا عليه أن يحني رأسه لكونت لم يكن أكثر من مجرد دخيل؟
‘أنا، أنا الآن، أنا الآن مركز الاهتمام!’
إن من اختصاص رئيس الأسرة أن يقرر من سيكون الزعيم التالي للعائلة. لم يكن له علاقة بهذا الكونت. الآن، ربما إذا دعمه الكونت عندما كان شقيقه موجودًا وكان لا يزال ابنًا ثالثًا، مما أدى إلى أن يصبح وريثًا، فقد يكون ممتنًا لذلك. ومع ذلك، لم يكن هذا هو الحال. حقق فيليب منصبه الحالي بالكامل من خلال حظه.
بات والده في حيرة من الكلام.
بمعنى آخر، لم يكن هناك سبب للانحناء أمامه.
‘كيف يجرؤ على النظر إليَّ بدونية! على الرغم من أنني يجب أن أتحمل ذلك الآن، فبمجرد أن أجد تاجرًا أفضل في العاصمة الملكية، سأقعده بعيدًا! لدي بالفعل اتصالاتي!’
لذلك، لم يذهب فيليب أمام الكونت ليخفض رأسه ويقدم شكره. ومع ذلك، إذا قال ذلك، فمن المحتمل أن ينفعل والده مرة أخرى. إن هذه كذبة من أجل صحة والده.
كشفت نظرة سريعة جانباً أن النبلاء ذوي الرتب الأعلى قد صدموا.
“بالطبع.”
‘أنا، أنا الآن، أنا الآن مركز الاهتمام!’
“فهمت. هذا جيد. منذ أن فعلت ذلك، يجب أن تكون هناك طريقة. عندما يحين الوقت، كل ما عليك فعله هو طلب المساعدة من الكونت.”
جميع الملاك يمتلكون عقارات في العاصمة الملكية.
تمامًا كما بدأ فيليب يشعر بالراحة، قاطع الخادم الشخصي مرة أخرى من الخلف.
(بالمناسبة صاحبة الأرض التي ذكرت في منتصف الفصل هي نفسها صاحبة المنزل ولكن باختلاف ترجمة لقبها)
“هناك مشكلة أخرى. المسألة التي ذكرها فيليب ساما في البداية لم يتم حلها بعد. قال فيليب ساما إنه دعا مبعوث المملكة السحرية إلى حفلة رقص نظمتها هذه العائلة… ماذا سنفعل حيال ذلك؟”
‘أوي أوه، لا تفكر في مثل هذه الأشياء الخطيرة. إنها فقط… حسنًا، إنها ليست حركة سيئة تمامًا، أليس كذلك؟ كيف لي أن أقول هذا… لا أصدق أنني فكرت بالفعل في فكرة من هذا القبيل…’
“هذا صحيح، فيليب! بماذا كنت تفكر؟ عائلتنا ليس لديها مكان لاستضافة حفلة رقص!”
“أبي! فكر قليلاً! على الرغم من أن الطريق الذي بين المملكة السحرية والمملكة طويل جدًا، إلا أن منطقتنا تقع في منتصفه! إذا شنت المملكة السحرية حربًا على المملكة، فسننجذب بالتأكيد إلى الفوضى. لذلك، يجب أن نقيم علاقات جيدة مع المملكة السحرية، أليس كذلك؟”
جميع الملاك يمتلكون عقارات في العاصمة الملكية.
♦ ♦ ♦
وهناك قصور صغيرة مخصصة لزياراتهم للعاصمة.
لقد ابتلع كلمة “لي” في اللحظة التي فكر فيها. عاجلاً أم آجلاً، سيكون هذا صحيحًا، لكن في الوقت الحالي، لم يكن هذا هو ملكه بالكامل.
بالطبع، لم تكن صغيرة مثل منازل العوام. يمكن استخدامها بضع مرات فقط في السنة، لكنها أيضًا علامة على قوة النبلاء. لذلك، يجب أن تكون كبيرة بما يكفي لاستيعاب الحاشية التي جلبها اللوردات معهم. ومع ذلك، لم تكن أكبر من ذلك بكثير، ولم يكن الجزء الداخلي كبيرًا بما يكفي لحفلة رقص.
وهناك قصور صغيرة مخصصة لزياراتهم للعاصمة.
ومع ذلك، تم التعامل مع هذه المشكلة بالفعل.
“أليس لديك فخر على الإطلاق كنبيل من نبلاء المملكة؟”
“لا بأس. صحيح أن منزلنا لا يمكنه استضافة مثل هذا الحدث، لكنني تمكنت بالفعل من استئجار مكان آخر.”
‘حسنًا، عادةً ما يكون لدى النبلاء العظماء محظية أو ثلاثة… أفضل حالة هي إذا بات بإمكاني الاستمتاع بهاتين الجميلتين في نفس الوقت.’
“أوه، هل يمكن أن يكون الكونت؟”
“بالطبع افعل. ومع ذلك، سيكون من الأفضل عدم امتلاكه على تدميرنا، أليس كذلك؟”
هز فيليب رأسه بسبب ازدهار الفرح الخافت على وجه والده.
هذا هو الشيء الوحيد الذي لم يستطع فيليب قبوله.
“لا، إنه مكان يخص شخص أعرفه في العاصمة الملكية. صاحبة المنزل هناك قالت إنها يمكن أن تقرضه لي. الحقيقة هي أنني تحدثت معها قبل أن أعود، وأكدت لي أنه سيكون على ما يرام.”
قاطع الرجل الذي يقف خلف والده طوال هذا الوقت: “أعتقد أنك يجب أن تتوقف عند هذا الحد الآن.”
“وماذا علينا أن ندفع مقابل ذلك؟”
التوى وجه فيليب وهو يتذكر وجه ذلك التاجر.
تنهد فيليب داخليًا عند سؤال الخادم الشخصي.
ومع ذلك، فإن شقيقه الأكبر لم يعد.
‘هذا هو أول شيء يسأل عنه، هاه.’
‘ومع ذلك، من الطبيعي أن يشعر الأب بالقلق. بعد قوله هذا، إذا كان بإمكاني دحضه بهذه السهولة، فهذا يعني فقط أن هذا كل ما لديه… على الرغم من أنه قد يكون من الأفضل مناقشة الأمر مع ألبيدو ساما في المرة القادمة التي نلتقي فيها.’
“إنه مجاني.”
تمامًا كما كان فيليب يتصور مستقبله الذهبي المجيد، رن صوت ذكر في القاعة.
“مجاني تقول؟…هل هذا ممكن؟”
“إنه مجاني.”
“نعم.”
بفضل صوته، وجهت ألبيدو ابتسامتها إليه.
جاءت كلمات صاحبة المنزل إلى ذهن فيليب: “لدي آمال كبيرة على مستقبلك، لذا سأستثمر فيك. ومع ذلك، آمل أن ترد لطفي في المستقبل.”
عندما أدرك فيليب ذلك، سعى جاهداً لقمع الانزعاج بداخله، ووضع ابتسامة مزيفة.
(بالمناسبة صاحبة الأرض التي ذكرت في منتصف الفصل هي نفسها صاحبة المنزل ولكن باختلاف ترجمة لقبها)
بمعنى آخر، لم يكن والد فيليب يؤمن بقدراته على الإطلاق. لقد شعر أنه إذا حاول تقديم نفسه إلى الأعضاء الآخرين في فصيله بالطريقة العادية، فسوف يفسد شيئًا ما.
“لا أعتقد أن مثل هذا الحظ الجيد سوف يقع عليك هكذا… هل يمكن أنك انخدعت؟”
“أبي! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد توصلت إلى هذا وجعلته يحدث! صحيح أنني اضطررت إلى استعارة بعض المساعدة للقيام بذلك. لكن صاحبة المنزل وافقت على أن خطتي التي لها مزايا بعد أن سمعتها – مما يعني أنها رأت أن خطتي يمكن أن تنجح، وشعرت أنه يمكنني دفع السعر المناسب! بماذا كنت تفكر كل هذا الوقت؟ في ظل الظروف العادية، يجب أن تقدم لي دعمك الكامل بصفتي رب الأسرة التالي!”
اشتعل الغضب داخل فيليب، لكنه عرف أن والده يثق في الخادم الشخصي ضمنيًا، لذلك لم يستطع توبيخه بعد.
اشتعل قلب فيليب مثل النار.
“سأدين بمعروف، لكن بما أنني وعدت برد هذه الخدمة، فسيكون ذلك جيدًا.”
“أوه؟ آه، اللورد فيليب – لا، فيليب ساما. إنه لشرف كبير أن ألتقي بك.”
“… المكان تم الاعتناء به، ولكن ماذا عن الدعوات؟ هل يجب أن يرسلهم الكونت؟”
“بالطبع افعل. ومع ذلك، سيكون من الأفضل عدم امتلاكه على تدميرنا، أليس كذلك؟”
فكر فيليب في ما يقول. تم إدارة هذا الحدث من قبل عائلته لرفع سمعتهم. لماذا بعد كل هذا العمل الجاد والتحضير، سيضطر إلى تسليم الجزء الأكثر فائدة من ذلك للآخرين؟
لقد ابتلع كلمة “لي” في اللحظة التي فكر فيها. عاجلاً أم آجلاً، سيكون هذا صحيحًا، لكن في الوقت الحالي، لم يكن هذا هو ملكه بالكامل.
‘إذًا هذه هي عقلية العبيد عندما تتحدث. كم هذا محزن… لا أريد أن ينتهي بي المطاف مثله.’
اشتعل الغضب داخل فيليب، لكنه عرف أن والده يثق في الخادم الشخصي ضمنيًا، لذلك لم يستطع توبيخه بعد.
“سوف تتحسن الامور. لقد طلبت من صاحبة المنزل التي أقرضتني المكان مساعدتي في أعمال التحضير. بالطبع، سأقرر أنا قائمة الضيوف.”
“…لا شيء آخر.”
“… ومع ذلك، سيكون من الوقاحة عدم السماح للكونت بفحصها. لم يفت الأوان بعد لطلب المساعدة من الكونت الآن. بالإضافة إلى ذلك، هل تعرف حقًا العائلات التي يجب دعوتها والتي لن تسبب أي إهانة؟”
“أبي! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد توصلت إلى هذا وجعلته يحدث! صحيح أنني اضطررت إلى استعارة بعض المساعدة للقيام بذلك. لكن صاحبة المنزل وافقت على أن خطتي التي لها مزايا بعد أن سمعتها – مما يعني أنها رأت أن خطتي يمكن أن تنجح، وشعرت أنه يمكنني دفع السعر المناسب! بماذا كنت تفكر كل هذا الوقت؟ في ظل الظروف العادية، يجب أن تقدم لي دعمك الكامل بصفتي رب الأسرة التالي!”
“أنا أعرف إلى حد ما، وأعتزم دعوة بعض الأشخاص المميزين هذه المرة. أعطتني صاحبة المنزل بالفعل أسمائهم.”
بات والده في حيرة من الكلام.
“أنت…”
“هل فكرت في أي شيء آخر؟”
ظهر الشك في عيون والده.
“شكري لك يا جلالة الملك.”
“… هل تم التلاعب بك بكلمات صاحبة المكان؟”
نظر إلى جانب وجه ألبيدو الوحيد.
“أبي! كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ لقد توصلت إلى هذا وجعلته يحدث! صحيح أنني اضطررت إلى استعارة بعض المساعدة للقيام بذلك. لكن صاحبة المنزل وافقت على أن خطتي التي لها مزايا بعد أن سمعتها – مما يعني أنها رأت أن خطتي يمكن أن تنجح، وشعرت أنه يمكنني دفع السعر المناسب! بماذا كنت تفكر كل هذا الوقت؟ في ظل الظروف العادية، يجب أن تقدم لي دعمك الكامل بصفتي رب الأسرة التالي!”
“إذًا فلنرحب بقائد المبعوثين ألبيدو ساما!”
كلامه صحيح. قالت صاحبة المنزل، “سأساعدك بكل سرور إذا سمحت للعديد من النبلاء المقربين مني بالمشاركة.” وبسبب علاقة متبادلة المنفعة لكلاهما ذهب إليها للحصول على المساعدة. بالتأكيد لم يتم التلاعب به.
بدت مختلفة تمامًا عن الكونت الذي يسيطر على والده، وسرق كل المكاسب بعيدًا، ولم يتركه بلا شيء.
ارتدى نبلاء الطبقة العليا ملابس رائعة حقًا.
أراد فيليب أن يقول: ‘أنت الشخص الذي يتم التلاعب به.’
‘أنا، أنا الآن، أنا الآن مركز الاهتمام!’
“…سامحني. ولكن هل يمكنك إخباري باسم صاحبة المكان تلك؟”
هل فاته شيء؟ ومع ذلك، لم يستطع التفكير في ما قد يكون عليه الأمر.
قمع فيليب غضبه. بعد كل شيء، لقد تحدث إلى شخص لم يتخلَّ عن طبيعته بعد كعبد. عليه أن يفتح قلبه ويأخذ كل هذا بخطوة.
لم يستطع فيليب أن ينسى لحظة الفرح التي شعر بها عندما سمع هذا الخبر. كانت الفرحة التي حملها بداخله منذ أن أصبح قطعة غيار.
“اسمها هيلما سيغنايوس. هل سمعت هذا الاسم من قبل؟”
بمجرد أن يبلغ الابن الأكبر سن الرشد – بمعنى آخر، عندما انخفضت فرص وفاته بسبب المرض بشكل كبير – لم يعد الابن الثالث فيليب ضروريًا لعائلته.
“لا، لم أسمع عنها من قبل. ماذا عنك؟”
كان الحظ الأول هو وفاة شقيقه الأكبر، الابن الثاني، بسبب المرض قبل أن يبلغ سن الرشد.
هز كبير الخدم رأسه. بات فيليب فخورًا بأنه تمكن من التعرف على شخص لا يعرفه حتى والده، الذي انغمس لفترة طويلة في مجتمع النبلاء.
“بالطبع. إذا كنت مكانهم، سأفعل ذلك.”
“سأحصل على رأي صاحبة المكان في مسألة الكونت. قد يكون من الصعب عدم اخبارها وطلب المساعدة من الكونت بدلاً من ذلك. هل هناك أي شيء آخر يا أبي؟”
‘حسنًا، عادةً ما يكون لدى النبلاء العظماء محظية أو ثلاثة… أفضل حالة هي إذا بات بإمكاني الاستمتاع بهاتين الجميلتين في نفس الوقت.’
لم يكن لدى والده المنهك أي رد على هذا.
“بماذا تفكر؟!”
على الرغم من أنه لا يزال غير راضٍ قليلاً، إلا أن فيليب بدأ في وضع خطته موضع التنفيذ. الخطوة التالية، هي إرسال دعوة إلى مبعوث المملكة السحرية، الآنسة ألبيدو، ثم التفكير في كيفية تعزيز موقفه من هناك.
ترجمة: Scrub
(هيلما هذه تكون العاهرة صاحبة قسم المخدرات في منظمة الأصابع الثمانية والتي كسر ماري ساقها و شد شعرها وسحبها في الموسم الثاني من الانمي او المجلد السادس من الرواية)
“أوه؟ آه، اللورد فيليب – لا، فيليب ساما. إنه لشرف كبير أن ألتقي بك.”
__________
“بمجرد أن نبني علاقات مع المملكة السحرية، سنجعلهم يدعموننا فقط.”
ترجمة: Scrub
كانت هذه هي المرة الثانية فقط التي يشارك فيها في حفل نبيل مثل هذا. ومع ذلك، ربما يجب أن يقول إن هذا متوقع من حفل عشاء نظمته العائلة الملكية – فاق الانحطاط المطلق لهذا الحدث الذي قد حضره سابقًا.
بات والده في حيرة من الكلام.
