هل مر خريف أخر في الحلم
هل مر خريف آخر في الحلم
“المحظية الهائجة …”
قبل خمسين عامًا… إلى جانب الظهور مرة واحدة في القمر الأزرق أمام الهائجين، في معظم الأوقات، كانت فانغ كانغ لان تبقى في القصر وتعزف على آلة القانون بهدوء أثناء مشاهدة السماء في الخارج من خلال نافذتها.
“تحياتي، المحظية الهائجة…”
……..
منذ أربعين عاماً…
“نبل المحظية الهائجة هو مجد الهائجين…”
بعد فترة طويلة، عندما ترددت نغمات آلة القانون الصينية في الهواء مرة أخرى، استعاد سو مينغ إحساسه السماوي. بناءً على ذكريات الكثير من الناس، رأى أن معظم الهائجين يكنون احترامًا للمحظية الهائجة.
ارتفعت الذكريات المختلطة إلى سو مينغ من جميع الاتجاهات عندما نشر إحساسه السماوي من الجزيرة المقدسة. في غمضة عين، قام بتغطية عالم الهائجين بأكمله، وبموجب إرادته، حصل عمليًا على جميع الذكريات المتعلقة بالمحظية الهائجة من الهائجين.
لكنها كانت غير مكتملة، مجرد أجزاء وأجزاء. إذا زاد سو مينغ من قوة إحساسه السماوي ، فإنه سيحصل بالتأكيد على جميع الإجابات التي يريدها، ولكن ثمن ذلك… سيكون أن معظم الهائجين سيموتون لأن حواسهم السماوية ستنهار.
وكان بجانبهم رجل لطيف المظهر. لقد كان… الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ.
ومع ذلك، بدأ الوقت على الفور يتدفق في الاتجاه المعاكس في ذهنه.
بعد فترة طويلة، عندما ترددت نغمات آلة القانون الصينية في الهواء مرة أخرى، استعاد سو مينغ إحساسه السماوي. بناءً على ذكريات الكثير من الناس، رأى أن معظم الهائجين يكنون احترامًا للمحظية الهائجة.
لن يعرف مذاقه إلا من شرب الكأس بنفسه. تحولت إلى ثلاث كلمات، وعندما قالها سو مينغ بصوت لطيف، بدا أجشًا.
لقد كانت رمزًا روحيًا للهائجين. من خلال مقدار الاحترام الذي يكنه الهائجون للمحظية الهائجة ، يمكن لسو مينغ أن يقول أنه لو لم تكن فانغ كانغ لان موجودة ، لكان الهائجون، الذين كانوا مثل الرمال المتناثرة، قد اختفوا في المذبحة بينهم خلال الألف سنة.
ومن الذي أطال هذا الشوق الذي دام ألف سنة أو نحو ذلك؟ لقد استمرت منذ أن كانت القارات لا تزال موجودة حتى غمر البحر القارات وتشكلت جزرًا… لحظات الحياة الجميلة لا تدوم إلا للحظة واحدة، ولا يمكن اعتبارها على الإطلاق بمثابة لقاء أول…
كان سو مينغ صامتا. لم يحصل على أي إجابات محددة، لكنه اكتسب بعض الفهم. مع لمحة من الأسف، نظر إلى فانغ كانغ لان التي جلست بجانب آلة القانون الصينية وعزفت على الآلة لتخبرها عن وحدتها. ثم رفع يده اليمنى وأرجح ذراعه أمامه.
ومع ذلك، بدأ الوقت على الفور يتدفق في الاتجاه المعاكس في ذهنه.
عضت فانغ كانغ لان الجزء السفلي من شفتها وحدقت في سو مينغ في حالة ذهول. لقد بذلت قصارى جهدها للحفاظ على هدوئها، لمنع دموعها من التدفق، لكنها لم تستطع أن تفعل ذلك.
قال بهدوء: “لقد التقينا ببعضنا البعض في القمة التاسعة…”
قبل عشر سنوات… وقفت فانغ كانغ لان بجانب نافذتها وحدقت في غروب الشمس من بعيد. كان هناك هواء مقفر حولها، مع لمحة من الخسارة. خلفها كان الأقارب المقدرون يخبرونها بالأشياء التي تحدث بين الهائجين.
لن يعرف مذاقه إلا من شرب الكأس بنفسه. تحولت إلى ثلاث كلمات، وعندما قالها سو مينغ بصوت لطيف، بدا أجشًا.
منذ عشرين عامًا… لعبت فانغ كانغ لان آلة القانون. كان وجهها الجميل مثل التمثال. يبدو أنها أصبحت حقا تمثالا حيا.
“في الوقت الحالي، بينما لا أزال أتمتع بعقل صافي وأتذكر كل ذكرياتي… أعتقد أن الهائجين بحاجة إلى رمز. قد لا أكون هائجًا، لكن أخي الأصغر هو حاكم الهائجين. أنتم… بحاجة إلى رمز يسمح لأرواح عرقكم بالتجمع كشخص واحد.
منذ ثلاثين عاما… تم إرسال مبعوثين من جميع الجزر في أرض الهائجين لعبادة حاكم الهائجين. ملأ عشرات الآلاف من الناس الأرض المقدسة وعبدوا فانغ كانغ لان. ترددت أصوات الناس الذين ينادون المحظية الهائجة في الهواء وانتقلت عبر مرور الوقت لتصل إلى آذان سو مينغ.
رأى سو مينغ كل ما حدث خلال الفترة التي عاش فيها فانغ كانغ لان في القصر في الاتجاه المعاكس. رأى قبولها يعود إلى الصمت، ثم صراعاتها الأصلية.
يمكن أن يتحرروا من أعبائهم. يمكن أن يكون لديهم آلة موسيقية صينية تكون بمثابة رفيقهم أثناء الاستلقاء على كرسي بينما يجلسون تحت القمر بابتسامة. وعندما يناموا في فترة ما بعد الظهر، كانوا يستيقظون مترنحين. قد يخدعون أحلامهم ويخدعون عواطفهم.
منذ أربعين عاماً…
قبل خمسين عامًا… إلى جانب الظهور مرة واحدة في القمر الأزرق أمام الهائجين، في معظم الأوقات، كانت فانغ كانغ لان تبقى في القصر وتعزف على آلة القانون بهدوء أثناء مشاهدة السماء في الخارج من خلال نافذتها.
منذ أربعين عاماً…
“يجب أن أطيع وصية الأرادة التي تركتها لي في الأرض. لا أعلم إن كانت ذكرياتي ستظل مكتملة بعد رحيلي أم أنني سأفقد بعضها، لكن لدي شعور بأنني عندما أرحل هذه المرة سأنسى بعض الأشياء…
قبل مائتي عام، كان ضوء القمر يسطع ليلًا من خلال المطر المنتشر على البحر، وبدا وكأن القمر قد تحول إلى بلورات. بينما كانت فانغ كانغ لان بجوار النافذة، بدت ضعيفة بشكل لا يصدق. لقد تركت الريح ببساطة تجرف المطر وتهبط على جسدها.
داعب سو مينغ شعر فانغ كانغ لان وسحبها بلطف إلى أحضانه. عندما دفن رأسها في صدر سو مينغ، أحس بنبض قلبها وأحس بالألم والانتظار الذي احتوته دموعها خلال آلاف السنين.
لقد هطلت الأمطار طوال الليل…
منذ ثلاثمائة سنة. لم تعد النظرة الهادئة المعتادة على وجه فانغ كانغ لان موجودة. في بعض الأحيان، كان الصراع يظهر على وجهها، ويمكن أن يرى سو مينغ أيضًا عدم اليقين بالإضافة إلى تلميح للاستسلام. فقط رفقة آلة القانون هي التي يمكن أن تسمح لها بالهدوء. لا يهم إذا كان الثلج أو المطر، فهي ستعيش بهدوء في القفص الذي لا يبدو وكأنه قفص.
كانت هذه امرأة حازمة للغاية، امرأة يمكنها التضحية بكل شيء في حياتها من أجل الهائجين. ومع ذلك ربما… لم تفعل كل هذا من أجل الهائجين، ولكن من أجل سو مينغ.
قبل أربعمائة عام…
ببطء، تداخلت المرأة التي كانت الآن أكبر قليلاً مما كانت عليه في الماضي مع صورة المرأة التي شاهدته بهدوء وهو يغادر والرياح تهب في وجهها بينما كانت تقف على جبل في جزيرة المستنقع الجنوبية في ذهن سو مينغ.
“تحياتي، المحظية الهائجة…”
قبل خمسمائة عام…
Hijazi
رأى سو مينغ كل ما حدث خلال الفترة التي عاش فيها فانغ كانغ لان في القصر في الاتجاه المعاكس. رأى قبولها يعود إلى الصمت، ثم صراعاتها الأصلية.
ولم يعد هناك أي كلمات للتعبير عن حبه.
“سأغادر الآن. سأترك أرض الهائجين لأذهب إلى عوالم أبعد… وأبحث عن أخي الأصغر، حاكم الهائجين.
ولم يكن هذا تدريب في عزلة. إذا كان الأمر كذلك، فربما لم تكن فترة الألف سنة وقتًا طويلاً. كان من الممكن أن ينتهي الأمر في غمضة عين، لكن هذا كان شخصًا يعيش في قصر منذ ألف عام. كانت هذه الفترة الزمنية كافية لسحق الشخص، خاصة عندما كانت مجرد امرأة.
قبل ستمائة عام…
قبل سبعمائة عام…
قبل ستمائة عام…
عندما انقلبت ألف سنة تقريبًا أمام أعين سو مينغ، رأى كيف تم بناء القصر، ورأى الهائجين يعبدون المكان لمدة ألف سنة تقريبًا، ورأى فانغ كانغ لان تصبح روح الهائجين عندما كانوا مجرد رمال متناثرة.
أدرك سو مينغ سبب قوة قوانين المصير في عالم الهائجين. كان كل شيء… بسبب فانغ كانغ لان.
ثم رأى الأرض المقدسة للهائجين والأقارب المقدرين قبل بناء القصر. هناك، رأى مان يا، شيوي شا، تيان تشي، وو شوانغ، وتشي لي تيان. هؤلاء هم محاربو الماضي الأقوياء الذين أعطاهم سو مينغ مكانًا لقبائلهم لتنمو. وقفوا على الجبل مع فانغ كانغ لان، ويحدقون في ارتفاع وهبوط البحر في المسافة.
قد لا تبدو ألف سنة طويلة، لكن مثل هذا الوقت قد يبدو طويلاً عندما لا يتمكن الشخص من رؤية النهاية في الأفق، عندما يعلم أن ما يحمله مستقبله هو مجرد استمرار البقاء في قفص لم يكن قفصًا.
عاد سو مينغ إلى الحاضر. عاد إلى اللحظة التي كان يحدق فيها في فانغ كانغ لان، ووصلت أصوات آلة القانون الصينية إلى أذنيه.
وكان بجانبهم رجل لطيف المظهر. لقد كان… الأخ الأكبر الثاني لسو مينغ.
“تقاتل الهائجون والشامان، وعندما التقينا مرة أخرى، كان الناس مشتتين بالفعل…”
“سأغادر الآن. سأترك أرض الهائجين لأذهب إلى عوالم أبعد… وأبحث عن أخي الأصغر، حاكم الهائجين.
……..
“يجب أن أطيع وصية الأرادة التي تركتها لي في الأرض. لا أعلم إن كانت ذكرياتي ستظل مكتملة بعد رحيلي أم أنني سأفقد بعضها، لكن لدي شعور بأنني عندما أرحل هذه المرة سأنسى بعض الأشياء…
هل مر خريف آخر في الحلم؟
“ذكرياتي فيما يتعلق بالهائجين سوف تصبح أكثر غموضا. هذا هو الثمن. إذا كنت أرغب في الحصول على قوة عظيمة، فهذا هو الثمن الذي يجب أن أدفعه مقابل العلامة بسبب إرادة الأرض…
ارتفعت الذكريات المختلطة إلى سو مينغ من جميع الاتجاهات عندما نشر إحساسه السماوي من الجزيرة المقدسة. في غمضة عين، قام بتغطية عالم الهائجين بأكمله، وبموجب إرادته، حصل عمليًا على جميع الذكريات المتعلقة بالمحظية الهائجة من الهائجين.
قبل عشر سنوات… وقفت فانغ كانغ لان بجانب نافذتها وحدقت في غروب الشمس من بعيد. كان هناك هواء مقفر حولها، مع لمحة من الخسارة. خلفها كان الأقارب المقدرون يخبرونها بالأشياء التي تحدث بين الهائجين.
“في الوقت الحالي، بينما لا أزال أتمتع بعقل صافي وأتذكر كل ذكرياتي… أعتقد أن الهائجين بحاجة إلى رمز. قد لا أكون هائجًا، لكن أخي الأصغر هو حاكم الهائجين. أنتم… بحاجة إلى رمز يسمح لأرواح عرقكم بالتجمع كشخص واحد.
إذا لم يلتقوا أبدًا، فربما لن يدينوا لبعضهم البعض أبدًا ويمكن أن يكونوا مثل بساتين الفاكهة في الوادي. يمكنهم أن يشاهدوا السماء وهي فارغة، والأرض تشيخ، والبحر يجف، والحجارة تتحلل.
حدق سو مينغ في المرأة التي كانت تستريح على صدره. الندم في قلبه جعله غير قادر على قول كلمة أخرى.
“ستكونين المحظية الهائجة . مع وضع محظية حاكم الهائجين الرابع ، ستقفين فوق كل الناس وتجمعين أرواح الهائجين المتناثرة. هذا هو اقتراحي.”
“لقد ارتبطنا من خلال القدر بينما كنا تحت جرس جبل هان…” تمتم سو مينغ. رفع يده اليمنى وجعل أصابعه تنسج من خلال شعر فانغ كانغ لان.
لن يعرف مذاقه إلا من شرب الكأس بنفسه. تحولت إلى ثلاث كلمات، وعندما قالها سو مينغ بصوت لطيف، بدا أجشًا.
…..
“يجب أن أطيع وصية الأرادة التي تركتها لي في الأرض. لا أعلم إن كانت ذكرياتي ستظل مكتملة بعد رحيلي أم أنني سأفقد بعضها، لكن لدي شعور بأنني عندما أرحل هذه المرة سأنسى بعض الأشياء…
تم إنزال رأس فانغ كانغ لان ودفنه في صدر سو مينغ. لم يعد من الممكن تذكر أشياء الماضي بوضوح. لم تستطع معرفة ما إذا كانت هذه اللحظة حلمًا أم مجرد حزن …
تحطمت مشاهد الماضي إلى أجزاء وقطع أمام عيون سو مينغ، كما لو أن المرآة قد تحطمت. اختفت الشظايا في الفضاء وكأنها لم تكن موجودة من قبل.
كانت هذه امرأة حازمة للغاية، امرأة يمكنها التضحية بكل شيء في حياتها من أجل الهائجين. ومع ذلك ربما… لم تفعل كل هذا من أجل الهائجين، ولكن من أجل سو مينغ.
عاد سو مينغ إلى الحاضر. عاد إلى اللحظة التي كان يحدق فيها في فانغ كانغ لان، ووصلت أصوات آلة القانون الصينية إلى أذنيه.
قال بتعبير لطيف: “لقد عدت”.
لقد رأى قصة فانغ كانغ لان بأكملها خلال الألف سنة، ورأى الدموع تتساقط من زوايا عينيها عندما كانت تتأمل في الليل، ورآها تنتظره، ورأى كل ما تخلت عنه من أجل الهائجين.
قال بتعبير لطيف: “لقد عدت”.
كانت هذه امرأة حازمة للغاية، امرأة يمكنها التضحية بكل شيء في حياتها من أجل الهائجين. ومع ذلك ربما… لم تفعل كل هذا من أجل الهائجين، ولكن من أجل سو مينغ.
منذ ثلاثمائة سنة. لم تعد النظرة الهادئة المعتادة على وجه فانغ كانغ لان موجودة. في بعض الأحيان، كان الصراع يظهر على وجهها، ويمكن أن يرى سو مينغ أيضًا عدم اليقين بالإضافة إلى تلميح للاستسلام. فقط رفقة آلة القانون هي التي يمكن أن تسمح لها بالهدوء. لا يهم إذا كان الثلج أو المطر، فهي ستعيش بهدوء في القفص الذي لا يبدو وكأنه قفص.
قد لا تبدو ألف سنة طويلة، لكن مثل هذا الوقت قد يبدو طويلاً عندما لا يتمكن الشخص من رؤية النهاية في الأفق، عندما يعلم أن ما يحمله مستقبله هو مجرد استمرار البقاء في قفص لم يكن قفصًا.
قبل عشر سنوات… وقفت فانغ كانغ لان بجانب نافذتها وحدقت في غروب الشمس من بعيد. كان هناك هواء مقفر حولها، مع لمحة من الخسارة. خلفها كان الأقارب المقدرون يخبرونها بالأشياء التي تحدث بين الهائجين.
“نبل المحظية الهائجة هو مجد الهائجين…”
ربما… سيتعين عليهم الانتظار حتى اليوم الذي يجف فيه البحر الميت.
“تقاتل الهائجون والشامان، وعندما التقينا مرة أخرى، كان الناس مشتتين بالفعل…”
ببطء، تداخلت المرأة التي كانت الآن أكبر قليلاً مما كانت عليه في الماضي مع صورة المرأة التي شاهدته بهدوء وهو يغادر والرياح تهب في وجهها بينما كانت تقف على جبل في جزيرة المستنقع الجنوبية في ذهن سو مينغ.
قال بتعبير لطيف: “لقد عدت”.
عاد سو مينغ إلى الحاضر. عاد إلى اللحظة التي كان يحدق فيها في فانغ كانغ لان، ووصلت أصوات آلة القانون الصينية إلى أذنيه.
كانت هذه امرأة حازمة للغاية، امرأة يمكنها التضحية بكل شيء في حياتها من أجل الهائجين. ومع ذلك ربما… لم تفعل كل هذا من أجل الهائجين، ولكن من أجل سو مينغ.
كان الندم في قلبه ينمو أقوى وأقوى. وعندما عاد الزمن في ذهنه ألف سنة إلى الوراء، كان الندم عظيما لدرجة أنه دفن نفسه بعمق في روحه. لم يستطع محوه ، ولن يختفي.
لكنها كانت غير مكتملة، مجرد أجزاء وأجزاء. إذا زاد سو مينغ من قوة إحساسه السماوي ، فإنه سيحصل بالتأكيد على جميع الإجابات التي يريدها، ولكن ثمن ذلك… سيكون أن معظم الهائجين سيموتون لأن حواسهم السماوية ستنهار.
لم يعرف سو مينغ نوع المشاعر التي يحملها تجاه فانغ كانغ لان. لا يهم ما إذا كان ذلك في الماضي أو الحاضر، فقد استقرت تلك المشاعر بمرور الوقت، وفي هذا الوقت، تحولت إلى نبيذ تم تخميره منذ ألف عام.
لم يتمكن من رؤية عيون كانغ لان. كانت تحدق في نافذة القصر وهي مستلقية على صدره. حدقت في لون الغسق الذي لن يختفي. بدا أن شمس الخريف تبعث الشوق المحيط بها منذ سنوات، وتمتمت بجملة واحدة كانت مدفونة في قلبها منذ سنوات، جملة لم تكن قادرة على قولها في الماضي.
لن يعرف مذاقه إلا من شرب الكأس بنفسه. تحولت إلى ثلاث كلمات، وعندما قالها سو مينغ بصوت لطيف، بدا أجشًا.
قبل مائتي عام، كان ضوء القمر يسطع ليلًا من خلال المطر المنتشر على البحر، وبدا وكأن القمر قد تحول إلى بلورات. بينما كانت فانغ كانغ لان بجوار النافذة، بدت ضعيفة بشكل لا يصدق. لقد تركت الريح ببساطة تجرف المطر وتهبط على جسدها.
رأى سو مينغ كل ما حدث خلال الفترة التي عاش فيها فانغ كانغ لان في القصر في الاتجاه المعاكس. رأى قبولها يعود إلى الصمت، ثم صراعاتها الأصلية.
توقفت أصوات آلة القانون الصينية بشكل مفاجئ في تلك اللحظة. ارتجفت فانغ كانغ لان بخفة. رفعت رأسها واستدارت ببطء لتحدق في الشكل الذي ظهر بجانبها في وقت غير معروف.
كان لهذا الشخص وجه غير مألوف، وحتى وجوده كان غير مألوف، لكن النظرة اللطيفة في عينيه كانت هي نفسها تمامًا التي رأتها عددًا لا يحصى من المرات في أحلامها.
كان تعبيرها هادئا، ولكن تحته كان هناك إثارة لا توصف وعدد لا يحصى من المشاعر المعقدة. وتحولت إلى دموع تدفقت على زوايا عينيها طوال آلاف السنين …
“لقد ارتبطنا من خلال القدر بينما كنا تحت جرس جبل هان…” تمتم سو مينغ. رفع يده اليمنى وجعل أصابعه تنسج من خلال شعر فانغ كانغ لان.
“يجب أن أطيع وصية الأرادة التي تركتها لي في الأرض. لا أعلم إن كانت ذكرياتي ستظل مكتملة بعد رحيلي أم أنني سأفقد بعضها، لكن لدي شعور بأنني عندما أرحل هذه المرة سأنسى بعض الأشياء…
قال بهدوء: “لقد التقينا ببعضنا البعض في القمة التاسعة…”
عضت فانغ كانغ لان الجزء السفلي من شفتها وحدقت في سو مينغ في حالة ذهول. لقد بذلت قصارى جهدها للحفاظ على هدوئها، لمنع دموعها من التدفق، لكنها لم تستطع أن تفعل ذلك.
حمل سو مينغ فانغ كانغ لان بين ذراعيه. جلب جسدها الضعيف الألم له. لقد قطع عميقًا، لكنه جاء متأخر ألف عام. في ذلك الوقت، لم تعد المرأة التي بين ذراعيه نسيمًا لطيفًا سيختفي بمجرد أن يمر أمامه، كما حدث قبل ألف عام. وبدلا من ذلك، تسربت إلى أعماق قلبه وأصبحت حضورا أبديا.
“تقاتل الهائجون والشامان، وعندما التقينا مرة أخرى، كان الناس مشتتين بالفعل…”
لن يعرف مذاقه إلا من شرب الكأس بنفسه. تحولت إلى ثلاث كلمات، وعندما قالها سو مينغ بصوت لطيف، بدا أجشًا.
داعب سو مينغ شعر فانغ كانغ لان وسحبها بلطف إلى أحضانه. عندما دفن رأسها في صدر سو مينغ، أحس بنبض قلبها وأحس بالألم والانتظار الذي احتوته دموعها خلال آلاف السنين.
Hijazi
كان الندم في قلبه ينمو أقوى وأقوى. وعندما عاد الزمن في ذهنه ألف سنة إلى الوراء، كان الندم عظيما لدرجة أنه دفن نفسه بعمق في روحه. لم يستطع محوه ، ولن يختفي.
“لقد نظرنا إلى بعضنا البعض من مسافة بعيدة بينما كنا في جزيرة المستنقع الجنوبية، وعندما غادرت، ألقيت نظرة سريعة في اتجاهك من بعيد…”
ببطء، تداخلت المرأة التي كانت الآن أكبر قليلاً مما كانت عليه في الماضي مع صورة المرأة التي شاهدته بهدوء وهو يغادر والرياح تهب في وجهها بينما كانت تقف على جبل في جزيرة المستنقع الجنوبية في ذهن سو مينغ.
ولم يكن هذا تدريب في عزلة. إذا كان الأمر كذلك، فربما لم تكن فترة الألف سنة وقتًا طويلاً. كان من الممكن أن ينتهي الأمر في غمضة عين، لكن هذا كان شخصًا يعيش في قصر منذ ألف عام. كانت هذه الفترة الزمنية كافية لسحق الشخص، خاصة عندما كانت مجرد امرأة.
حدق سو مينغ في المرأة التي كانت تستريح على صدره. الندم في قلبه جعله غير قادر على قول كلمة أخرى.
لقد كانت رمزًا روحيًا للهائجين. من خلال مقدار الاحترام الذي يكنه الهائجون للمحظية الهائجة ، يمكن لسو مينغ أن يقول أنه لو لم تكن فانغ كانغ لان موجودة ، لكان الهائجون، الذين كانوا مثل الرمال المتناثرة، قد اختفوا في المذبحة بينهم خلال الألف سنة.
ولم يعد هناك أي كلمات للتعبير عن حبه.
ومن الذي أطال هذا الشوق الذي دام ألف سنة أو نحو ذلك؟ لقد استمرت منذ أن كانت القارات لا تزال موجودة حتى غمر البحر القارات وتشكلت جزرًا… لحظات الحياة الجميلة لا تدوم إلا للحظة واحدة، ولا يمكن اعتبارها على الإطلاق بمثابة لقاء أول…
كانت هذه امرأة حازمة للغاية، امرأة يمكنها التضحية بكل شيء في حياتها من أجل الهائجين. ومع ذلك ربما… لم تفعل كل هذا من أجل الهائجين، ولكن من أجل سو مينغ.
يبدو أن المعرفة التي بنوها في الماضي لا تزال قائمة، ولكن مع تغير العالم خلال ألف عام، سقطت مثل الغبار المتساقط في النهر. وحتى لو بحثوا عنها فلن يجدوها .
“لقد نظرنا إلى بعضنا البعض من مسافة بعيدة بينما كنا في جزيرة المستنقع الجنوبية، وعندما غادرت، ألقيت نظرة سريعة في اتجاهك من بعيد…”
رقص الجلباب ورفرف في الريح والمطر خلف النافذة. تسلل ضوء القمر بهدوء. تنهد الزمن، مثيراً حزن الفراق… ولم يكن هناك شيء آخر يزيد من الحزن.
“لقد نظرنا إلى بعضنا البعض من مسافة بعيدة بينما كنا في جزيرة المستنقع الجنوبية، وعندما غادرت، ألقيت نظرة سريعة في اتجاهك من بعيد…”
كان تعبيرها هادئا، ولكن تحته كان هناك إثارة لا توصف وعدد لا يحصى من المشاعر المعقدة. وتحولت إلى دموع تدفقت على زوايا عينيها طوال آلاف السنين …
هل مر خريف آخر في الحلم؟
هل مر خريف آخر في الحلم؟
ربما… سيتعين عليهم الانتظار حتى اليوم الذي يجف فيه البحر الميت.
تم إنزال رأس فانغ كانغ لان ودفنه في صدر سو مينغ. لم يعد من الممكن تذكر أشياء الماضي بوضوح. لم تستطع معرفة ما إذا كانت هذه اللحظة حلمًا أم مجرد حزن …
حدق سو مينغ في المرأة التي كانت تستريح على صدره. الندم في قلبه جعله غير قادر على قول كلمة أخرى.
رقص الجلباب ورفرف في الريح والمطر خلف النافذة. تسلل ضوء القمر بهدوء. تنهد الزمن، مثيراً حزن الفراق… ولم يكن هناك شيء آخر يزيد من الحزن.
انها لا تزال تتنهد بهدوء. تدفقت الدموع من زوايا عينيها. يبدو أنها تعكس الشكل الذي رقص ذات مرة مع الريح على الجبل. وقفت مع مرور الوقت وانتظرت حتى انتهى جمالها. بدا أن تنهدتها في تلك اللحظة تتحدث عن كل ما لم تستطع قوله.
ولكن إذا تجاوزت هذه التنهيدة حياة الشخص مثل ضيف عابر، فلن يتألم قلب ذلك الشخص بعد الآن. سوف يستمر التنهد أيضًا للحظة واحدة فقط. لن يستمر الأمر لأكثر من ثلاثة أنفاس… لم يكن بوسع الشخصين إلا أن يتنهدوا ويندبوا أنه إذا تمكنوا من استعادة حياتهم، فربما لن يتعرفوا على بعضهم البعض أبدًا.
إذا لم يلتقوا أبدًا، فربما لن يدينوا لبعضهم البعض أبدًا ويمكن أن يكونوا مثل بساتين الفاكهة في الوادي. يمكنهم أن يشاهدوا السماء وهي فارغة، والأرض تشيخ، والبحر يجف، والحجارة تتحلل.
……..
يمكن أن يتحرروا من أعبائهم. يمكن أن يكون لديهم آلة موسيقية صينية تكون بمثابة رفيقهم أثناء الاستلقاء على كرسي بينما يجلسون تحت القمر بابتسامة. وعندما يناموا في فترة ما بعد الظهر، كانوا يستيقظون مترنحين. قد يخدعون أحلامهم ويخدعون عواطفهم.
“لقد نسيت كل تقلبات الحياة، نسيت الكائنات الحية العديدة من حولي، نسيت نفسي، لكنني مازلت غير قادر على نسيانك…”
جاء عطر خافت من شعر فانغ كانغ لانغ الطويل. وكانت أكمامها باهتة اللون، ووجهها نظيفًا. لم تكن ترغب في أن يكونا معًا في حياتهما الماضية أو أن يصبحا كذلك في الحاضر أو في حياتهما المستقبلية. لم يكن لديها رغبات. كان قلبها هادئا… ولم تشعر بأي ألم.
انها لا تزال تتنهد بهدوء. تدفقت الدموع من زوايا عينيها. يبدو أنها تعكس الشكل الذي رقص ذات مرة مع الريح على الجبل. وقفت مع مرور الوقت وانتظرت حتى انتهى جمالها. بدا أن تنهدتها في تلك اللحظة تتحدث عن كل ما لم تستطع قوله.
“المحظية الهائجة …”
حمل سو مينغ فانغ كانغ لان بين ذراعيه. جلب جسدها الضعيف الألم له. لقد قطع عميقًا، لكنه جاء متأخر ألف عام. في ذلك الوقت، لم تعد المرأة التي بين ذراعيه نسيمًا لطيفًا سيختفي بمجرد أن يمر أمامه، كما حدث قبل ألف عام. وبدلا من ذلك، تسربت إلى أعماق قلبه وأصبحت حضورا أبديا.
قبل أربعمائة عام…
لقد رأى قصة فانغ كانغ لان بأكملها خلال الألف سنة، ورأى الدموع تتساقط من زوايا عينيها عندما كانت تتأمل في الليل، ورآها تنتظره، ورأى كل ما تخلت عنه من أجل الهائجين.
لم يتمكن من رؤية عيون كانغ لان. كانت تحدق في نافذة القصر وهي مستلقية على صدره. حدقت في لون الغسق الذي لن يختفي. بدا أن شمس الخريف تبعث الشوق المحيط بها منذ سنوات، وتمتمت بجملة واحدة كانت مدفونة في قلبها منذ سنوات، جملة لم تكن قادرة على قولها في الماضي.
حدق سو مينغ في المرأة التي كانت تستريح على صدره. الندم في قلبه جعله غير قادر على قول كلمة أخرى.
“لقد نسيت كل تقلبات الحياة، نسيت الكائنات الحية العديدة من حولي، نسيت نفسي، لكنني مازلت غير قادر على نسيانك…”
“ذكرياتي فيما يتعلق بالهائجين سوف تصبح أكثر غموضا. هذا هو الثمن. إذا كنت أرغب في الحصول على قوة عظيمة، فهذا هو الثمن الذي يجب أن أدفعه مقابل العلامة بسبب إرادة الأرض…
توقفت أصوات آلة القانون الصينية بشكل مفاجئ في تلك اللحظة. ارتجفت فانغ كانغ لان بخفة. رفعت رأسها واستدارت ببطء لتحدق في الشكل الذي ظهر بجانبها في وقت غير معروف.
……..
“سأغادر الآن. سأترك أرض الهائجين لأذهب إلى عوالم أبعد… وأبحث عن أخي الأصغر، حاكم الهائجين.
Hijazi
لم يتمكن من رؤية عيون كانغ لان. كانت تحدق في نافذة القصر وهي مستلقية على صدره. حدقت في لون الغسق الذي لن يختفي. بدا أن شمس الخريف تبعث الشوق المحيط بها منذ سنوات، وتمتمت بجملة واحدة كانت مدفونة في قلبها منذ سنوات، جملة لم تكن قادرة على قولها في الماضي.
إذا لم يلتقوا أبدًا، فربما لن يدينوا لبعضهم البعض أبدًا ويمكن أن يكونوا مثل بساتين الفاكهة في الوادي. يمكنهم أن يشاهدوا السماء وهي فارغة، والأرض تشيخ، والبحر يجف، والحجارة تتحلل.
