أغنية حب شيطان السيف المقطع الخامس
لقد مر أكثر من شهر على أيهيا. لم تكن هناك معارك كبرى في المملكة
خلال تلك الفترة، وعلى السطح، بدا كل شيء هادئا. لكن نظرة على السياسة الداخلية للبلاد أظهرت أن مثل هذا التقييم من شأنه أن يكسب أكثر من مجرد لفتة أعين أولئك الذين يعرفون .
لقد نجحت سفينكس على الأقل في جمع الجسد وإعادة إحيائه كمحارب أوندد، ولكن لن تتمكن أي تعويذة، مهما كانت غير مقدسة، من إعادة ليبر حقًا.
كلفت الخسائر في أيهيا المملكة أكثر من 40 بالمائة من قوتها القتالية. كان الجيش يخضع لعملية إعادة تنظيم واسعة النطاق وكان هناك قلق بشأن كيفية التعامل مع هذا التخفيض الكبير في القوة.
لولا تدخل سفينكس، لكان ويلهلم قد مات أيضًا. ولو كان كذلك، لكانت كل تضحيات كتيبة زرجيف ذهبت سدى. وثم-
لم يكن كتيبة زرجيف محصنًا ضد تأثيرات ذلك. قُتل ما يقرب من 90 بالمائة من أعضاء الوحدة القدامى، بما في ذلك نائب الكابتن بيفوت. كان السرب في حالة يرثى لها، وما إذا كان من الممكن إعادة البناء كان سؤالًا مفتوحًا. اشتهرت كتيبة زرجيف بقوة روحها. عاد ويلهلم وبوردو سالمين بأعجوبة، لكن على الرغم من أنهما لم يتعرضا لإصابات جسدية خطيرة، إلا أنه لا يمكن قول الشيء نفسه عن قلوبهما.
هزت رأسها ببطء واتجهت نحو الباب، لكنها قالت بعد ذلك: “لقد أحضرت لك رسالته، حتى لو كانت ميؤوس منها. مرة واحدة فقط، حاول أن تفعل شيئًا لائقًا من خلال الصداقة التي تشكلت في المعركة.
كانت هناك جروح في تلك المعركة لا يمكن للدروع أن تحميهم منها، وهذا يؤلمهم حتى الآن.
قال ويلهلم: “إنه خياري حيث أمارس سيفي واختياري حيث أنقر على لساني”. “حتى لو كنت قريبًا، فإنك تضيع وقتك في عدم القيام بأي شيء.”
قالت الفتاة فجأة وهي تشاهد ويلهلم يفقد نفسه بصمت في نصله: “أنت تبدو بطريقة ما أكثر خوفًا من ذي قبل”.
كان الأمر كما لو كان تقريبًا – “يبدو الأمر كما لو أن سيفك يبكي.” “-!” لقد كان يتأرجح نصله بسبب عادته المطلقة عندما قالت تيريزا هذا. على الفور، شعر ويلهلم بعاصفة من العاطفة؛ دار حول تيريزا ونظر إليها. “…ما المشكلة؟” هي سألت. “أنت…! ماذا تعرف عن سيفي…؟!”
كانوا في زاوية من المنطقة الفقيرة، في الساحة المجاورة لحقل الزهور. بسبب إعادة الهيكلة المستمرة للجيش، لم يكن لدى ويلهلم وحدة مخصصة محددة. ولم تكن هناك أي معركة للقتال. كانت أيامه مليئة بالاكتئاب والغضب. في الآونة الأخيرة، كان يأتي إلى هنا يوميًا للعمل بسيفه.
“هذا يتعلق بجريم بالطبع. ما هو الشيء المشترك بيني وبينك؟”
وهذا يعني بالطبع المزيد من الفرص لرؤية الفتاة التي قضت وقتها هنا. حتى أنه اعتاد على مداخلاتها الدورية أثناء ممارسته.
“… لا تعطيني سمعة غريبة.”
“تسك.”
“… لماذا قاموا بحمايتي؟”
“أوه! لقد نقرت في وجهي الآن! بدت الفتاة غاضبة.
“شكرًا لك على ذلك الوقت. شكرًا لك، أنا هنا الآن.”
الاعتياد على تعليقاتها لم يجعلها أقل إزعاجًا، ولم يقم ويلهلم بأي محاولة لإخفاء ضجيج الإحباط الذي يشعر به.
“لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟”
قالت الفتاة: “أنا فقط أكره عندما تجعل الأمر واضحًا للغاية”. “هل يمكنك التوقف؟”
لم يكن بوردو القديم ليكشف أبدًا عن عمق غضبه وكراهيته بهذه الصراحة. أعطت هذه العروض ويلهلم ضيقًا غريبًا في صدره. لقد كره الشعور بضعفه وعقد العزم على تجنب بوردو أكثر من ذي قبل.
قال ويلهلم: “إنه خياري حيث أمارس سيفي واختياري حيث أنقر على لساني”. “حتى لو كنت قريبًا، فإنك تضيع وقتك في عدم القيام بأي شيء.”
لقد سعلت، ثم قالت بهدوء: “ثيريزيا…”
“لا تقل ذلك. أنا معجب بزهوري وأوسع قلبي… ألا تفسر الأمر بهذه الطريقة؟”
“…نعم. هذا اسم جميل جدًا، على ما أعتقد.”
“يجب أن تكون سعيدًا لأنني قلت إضاعة وقتك وعدم إضاعة حياتك.”
واصل أنصاف البشر محاولات متقطعة لإحداث الفوضى في العاصمة.
كان من عادتهم تبادل الانتقادات اللاذعة مثل هذه، دون النظر إلى بعضهم البعض. لقد جاء كل منهم إلى هنا للاسترخاء، لكن انتهى بهم الأمر في هذه الحجج الطفولية. لقد كان الأمر سخيفًا، لكن لم يرغب أي منهما في الاستسلام بالذهاب إلى مكان آخر. وهكذا رأى الاثنان المزيد والمزيد من بعضهما البعض.
“يجب أن تكون سعيدًا لأنني قلت إضاعة وقتك وعدم إضاعة حياتك.”
قالت الفتاة: “يجب أن أقول إنك أنت من يضيع الوقته”. “ويبدو أن الجنود لديهم الكثير من الوقت ليضيعوه. أنت دائمًا تتسكع هنا هذه الأيام.”
قالت كارول: “أتعلم، لقد عرفتك منذ ثلاث سنوات، وقد تكون هذه هي المرة الأولى التي أجلس فيها وأجري محادثة هادئة معك.”
“…الجيش يعيد تنظيم نفسه. لن أذهب إلى أي مكان لفترة من الوقت. هل تعتقد حقا أن هذا هو ما أريد؟ وأنا لا أتسكع”.
قال ويلهلم: “إنه خياري حيث أمارس سيفي واختياري حيث أنقر على لساني”. “حتى لو كنت قريبًا، فإنك تضيع وقتك في عدم القيام بأي شيء.”
“كنت أعتقد؟ بالرغم من أنك تستمتع كثيرًا بالتلويح بسيفك؟ …أعتقد أنك لم تستمتع بوقتك كثيرًا مؤخرًا، بكل المظاهر.
كانوا في غرفة جريم في المستشفى الملكي، على الرغم من أنها كانت في الواقع منطقة كبيرة جدًا مليئة بالمصابين. يمكن للمرء أن يعرف مدى انشغال المستشفى من خلال عدد الأسرة التي يوجد بها مرضى.
“ماذا تعرف؟” شعر ويلهلم بأنها رأت من خلاله، وحاول إخفاء مدى إزعاجه بملاحظة لئيمة.
“…لأن هذا هو كل ما أملك.”
لم يلوح بسيفه من أجل المتعة، لكن لم يكن هناك من ينكر أن ويلهلم استمتع بالوقت الذي قضاه مستغرقًا في ممارسته. في الواقع، بالنسبة له، كانت تلك الأوقات بمثابة الإنجاز الحقيقي لحياته. وكانت الفتاة على حق في أنها وجدت الآن أنه لم يعد قادرًا على مواجهة السيف بنقاء الهدف.
“إن طريقتك في العيش مثالية. ووصفها بالكلمات يجعلها تبدو رخيصة ورقيقة، ولكن فقط أولئك الذين كرسوا أنفسهم حقًا يمكنهم العيش مثلك. والبقية منا لا يستطيعون فعل ذلك.”
ترددت أصداء كلمات ليبر من مستنقع أيهيا في رأسه.
وهذا يعني بالطبع المزيد من الفرص لرؤية الفتاة التي قضت وقتها هنا. حتى أنه اعتاد على مداخلاتها الدورية أثناء ممارسته.
تعال إلي أيها غير الناضج. سأعلمك كيف يبكي المولود الجديد لأول مرة.
“المملكة لا تستطيع الاستغناء عن قدراتك الآن. تدرب بقدر ما تريد وكيفما تشاء. ولكن ضع في اعتبارك أن تبقى حيث يمكن دعوتك للعمل في أي وقت. هذا كل ما أطلبه.”
كان ويلهلم على بعد لحظة من نهاية حياته في ذلك الوقت. لو لم تتدخل سفينكس لكان ميتاً الآن. لكن قتالهم توقف، ومعركته في ذلك اليوم ستبقى دون حل إلى الأبد.
كانت عملية إعادة تنظيم الجيش متأخرة عن موعدها، وتم تعيين ويلهلم في وحدة من الشرطة العسكرية. لقد قام بالفعل بتقطيع العديد من هذه المجموعات من الأشخاص الذين لا يقومون بالآبار.
” عبوس مرة أخرى! أنت أصغر من أن تدع وجهك يعلق بهذه الطريقة.
“لماذا يجب أن نعرف أسماء بعضنا البعض؟” هو قال. “لم يكن لدينا أي اهتمام ببعضنا البعض. لقد صادف أن حضر كلانا هنا في نفس الوقت للقيام بما أردنا القيام به.
وفجأة وقفت الفتاة أمام ويلهلم الصامت. لقد أذهل عندما أدرك أنه لم يلاحظها، وأمسك بوجهه في محاولة لإبعاد عبوسه.
كانت هناك جروح في تلك المعركة لا يمكن للدروع أن تحميهم منها، وهذا يؤلمهم حتى الآن.
“الطريقة التي تتجول بها عابسًا وصارخًا وتبدو شائكًا، أراهن أن الجميع خائفون جدًا من الاقتراب منك في أي مكان.”
“أين كارول؟”
“اسكت! ما الأمر بالنسبة لك؟ ماذا تقصد بـ “صغير جدًا” على أي حال؟ كم عمرك تعتقد أنني —”
“آه!” صاحت ثيريزيا. “أنت الأسوء! على أية حال، ألست مستعدًا للإجابة عليّ؟”
“الثامنة عشر. نفس مثلي. يمين؟”
لقد رأى هذا الحقل مرارًا وتكرارًا، في كل مرة التقى فيها بالفتاة. لذلك اعتاد على مظهرها الفخور وهي تريه النباتات، وكذلك السؤال الذي طرحه بعد ذلك.
وكانت الفتاة تشير إليه بغمزة. لم يتمكن ويلهلم من إصدار صوت. كانت محقة. ولم يكن وقحًا أو مهتمًا بالتفاهات حتى يحاول إخفاء هذه الحقيقة.
“اووه هيا! أنا متأكد من أنك تفهم. أطلب منك أن تخبرني باسمك، بوضوح!
“أترى؟” قالت. “ألن يكون من المحرج ظهور خطوط العبوس في هذا العمر؟ إذا كنت تعاني من التجاعيد، فلماذا لا تحصل على خطوط الضحك من الابتسام للزهور؟
“وماذا تريد مني في هذا الجحيم؟”
نظر بعيدًا، ولكن يبدو أن الفتاة أخذت هذا كإجابة وضحكت بشكل جميل. ثم دارت في رقصة صغيرة، ووجد ويلهلم أن انتباهه قد سرق من الطريقة التي يرفرف به شعرها الأحمر الجميل في مهب الريح. وعندما اختفت الخيوط من رؤيته المحيطية، حل محلها حقل من الزهور الصفراء.
كان ويلهلم على بعد لحظة من نهاية حياته في ذلك الوقت. لو لم تتدخل سفينكس لكان ميتاً الآن. لكن قتالهم توقف، ومعركته في ذلك اليوم ستبقى دون حل إلى الأبد.
لقد رأى هذا الحقل مرارًا وتكرارًا، في كل مرة التقى فيها بالفتاة. لذلك اعتاد على مظهرها الفخور وهي تريه النباتات، وكذلك السؤال الذي طرحه بعد ذلك.
“يا! لماذا لا تقول شيئا؟ هل تستمع لي حتى؟”
“هل تحب الورود؟”
كانوا في غرفة جريم في المستشفى الملكي، على الرغم من أنها كانت في الواقع منطقة كبيرة جدًا مليئة بالمصابين. يمكن للمرء أن يعرف مدى انشغال المستشفى من خلال عدد الأسرة التي يوجد بها مرضى.
ما نوع الإجابة التي أرادتها؟ لم يتغير شيء. هز ويلهلم رأسه وأجاب: “لا، أنا أكرههم”.
لقد رأى هذا الحقل مرارًا وتكرارًا، في كل مرة التقى فيها بالفتاة. لذلك اعتاد على مظهرها الفخور وهي تريه النباتات، وكذلك السؤال الذي طرحه بعد ذلك.
“هل زرت مدينة القلعة مرة أخرى؟”
سد بوردو الشاهق طريق ويلهلم للعودة إلى ثكنات الجنود. ، نظر إلى ويلهلم.
لقد كان معنى السماح له بالعيش، وهو السبب الذي دفع بيفوت والآخرين إلى استسلام أنفسهم، والرد على حسد جريم. أو ربما الشيء الذي من شأنه أن يحول ويلهلم إلى فولاذ مرة واحدة وإلى الأبد. قالت تيريزا: “لا تقلق”. “أنا متأكد أنك ستجده. أنت من بين كل الناس تستطيع أن تفعل ذلك.” لم يكن لديها أي أساس لقول ذلك، لكنها ابتسمت بلطف. ولسبب ما وجد ويلهلم نفسه غير قادر على الجدال. كانت الفرصة للعثور على إجابته قادمة، كما لو أن كلمات تيريزيا قد استدعتها. ستكون معركة عظيمة لا يستطيع ويلهلم ترياس، الشيطان السيف، تجنبها. ستصل قريبًا لحظة حرجة في الحرب النصف بشرية، وهي حمام دم في قلعة لوجونيكا
نقر المبارز على لسانه. “ماذا لو كان لدي؟ هل هناك نوع من المشكلة في ذلك؟”
لقد تذكر بيفوت، الذي ضحى بحياته بتلقي ضربة موجهة إلى ويلهلم. لقد تذكر جميع الآخرين الذين وقفوا ضد ليبر بناءً على أمر بيفوت المحتضر وتم قطعهم بأنفسهم.
“اللعنة هناك. ربما نكون في منتصف عملية إعادة تنظيم، لكنك لا تعرف أبدًا متى أو أين قد يضرب هؤلاء الأوغاد شبه البشر. وعلى الجيش أن يكون جاهزاً لأي شيء في أي وقت. لا يهمني إذا كنت في يوم إجازتك أم ماذا، فمن الأفضل أن…”
“أوه، إذن كنت تبحث عن شيء آخر إلى جانب المتاعب؟”
توقف في منتصف هذه الحجة المنطقية بشكل غير عادي، وأغمض عينيه، وبدأ مرة أخرى ببطء.
اشتعل الغضب بداخله. لم تتلاشى أبدًا ولن تتلاشى أبدًا. كل االكراهية سيغذيها حتى تدمر كل شيء على الأرض.
“مهم. هذا هو المتوقع مني ومنك.”
“هل انت تضحك؟”
“-”
“…نعم. هذا اسم جميل جدًا، على ما أعتقد.”
شعر ويلهلم بقشعريرة تسري في عموده الفقري. وكان قائده على حق تماما. في العادة، كان مثل هذا المنطق الدقيق يأتي من شركة بيفوت، وليس من بوردو. كان بوردو سيصفع بيفوت على ظهره ويطلق النار عليه.
“لماذا أنت-”
لقد تغير بوردو زيرجيف منذ معركة مستنقع أيهيا، على الرغم من عدم تعرضه لإصابات واضحة. وكان الاختلاف داخليا، كما كان واضحا تماما في موقفه وسلوكه. لقد بدأ يحاول التحدث بشكل أكثر ملاءمة، كما فعل الآن، وسعى جاهدا إلى قول أشياء تليق بمنصبه. كان الأمر كما لو أن روح بيفوت الراحلة كانت تهمس له.
“لماذا أنت-”
لكن الاختلاف الأكبر سيكون واضحًا لأي شخص قضى وقتًا معه. وبطبيعة الحال، سيلاحظ فيلهلم، الذي كان يعرف بوردو منذ أكثر من ثلاث سنوات، ذلك.
“أنت…؟”
“المملكة لا تستطيع الاستغناء عن قدراتك الآن. تدرب بقدر ما تريد وكيفما تشاء. ولكن ضع في اعتبارك أن تبقى حيث يمكن دعوتك للعمل في أي وقت. هذا كل ما أطلبه.”
كان هذا بالضبط ما كان يتوقع منها أن تقوله. لم يغب عن ويلهلم أن جريم وكارول يتقاسمان رباط رجل وامرأة. حسنًا، يمكنهم الاهتمام ببعضهم البعض إذا أرادوا ذلك. لكن لا ينبغي لهم أن يضغطوا عليه.
كان وجه بوردو وهو يتحدث مليئًا بالظلام والشك. لم يكن هناك أي تلميح لابتسامة أو ضحك، وكان هذا هو التغيير الأكثر جذرية.
“يبدو الأمر كما لو كان مسكونًا بشبح بيفوت. أنا لا أحب ذلك. “افعل هذا. اقتل أنصاف البشر.” هذا كل ما تسمعه منه هذه الأيام، من المفترض أن الأمور قد هدأت مؤخرًا، لكنه أصبح أعلى صوتًا.
“بعد كل شيء، أنا متأكد تمامًا من أنني لست مضطرًا إلى إعطائك أمرًا مباشرًا بقتل هؤلاء البرابرة.”
بالكاد يستطيع ويلهلم تحمل ذلك. “هل تحب الورود؟” “لا أنا أكرههم.” “لماذا تحمل سيفك؟” “لأن هذا هو كل ما أملك.”
لم يكن بوردو القديم ليكشف أبدًا عن عمق غضبه وكراهيته بهذه الصراحة. أعطت هذه العروض ويلهلم ضيقًا غريبًا في صدره. لقد كره الشعور بضعفه وعقد العزم على تجنب بوردو أكثر من ذي قبل.
نظر بعيدًا، ولكن يبدو أن الفتاة أخذت هذا كإجابة وضحكت بشكل جميل. ثم دارت في رقصة صغيرة، ووجد ويلهلم أن انتباهه قد سرق من الطريقة التي يرفرف به شعرها الأحمر الجميل في مهب الريح. وعندما اختفت الخيوط من رؤيته المحيطية، حل محلها حقل من الزهور الصفراء.
“ستكون هناك معركة كبيرة أخرى قريبًا. هذا ما تقوله السيدة ماذرز. كن جاهزا.”
“أنا ثيريزيا. حسنًا؟ ثيريزيا. و انت…؟”
لم يتحدث ويلهلم على الإطلاق ولم يخرج عن صمته. صفعه بوردو على كتفه ثم فتح الطريق إلى الثكنات. الطريقة التي جاء بها بوردو للتحدث مع ويلهلم نفسه، بدلاً من إرسال بعض الخدم، أعطى ويلهلم الانطباع بأن بوردو لم يفقد كل صراحته القديمة. لكنه سرعان ما تجاهل هذا الشعور.
“ويلهلم، لقد أعجبت دائمًا بقوتك. عندما رأينا ثولتر كمحارب ميت في كاستور فيلد، استطعت أن أقول مدى اختلافنا أنا وأنت، واعتقدت أنك رائع. وكذلك فعل كل فرد في السرب. من الصعب أن انظر من بعيد ما الذي يجعلك مميزًا، ولكن يمكنك معرفة ذلك عن قرب.
بعد مقابلة الفتاة في المدينة وبوردو أمام الثكنات، كانت مشاعر ويلهلم في حالة من الفوضى. ذهب إلى الداخل. وعندما عاد إلى مقره، مر بقائد الثكنة. بدا الرجل على وشك أن يسأل عما حدث، لكن ويلهلم أسكته بنظرة خاطفة ودخل بسرعة إلى غرفته.
“…السبب…؟” وتساءل عما إذا كانت هذه الكلمات، في الحقيقة، هي المفتاح لحل المشكلة في قلبه. ومرة أخرى، كان بإمكانه أن يخبرها أن الأمر ليس بهذه السهولة وألا يقول مثل هذه الأشياء الغبية. لكن ويلهلم لم يفعل أياً من هذين الأمرين. “نعم”، أجاب. “إذا كان لدي واحد.” أومأ برأسه إلى تيريزا.
كان للجيش الملكي مهاجع عسكرية في كل منطقة من مناطق العاصمة، وكان المبنى الذي تم تخصيص ويلهلم له واحدًا لكبار الموظفين. كانت هذه أعلى معاملة لجندي مشاة لم يصل إلى رتبة فارس، وكان يقدر الحياة في غرفة خاصة تقلل من فرص اصطدامه بأشخاص آخرين. لدرجة أنه كان في الواقع عرضة للغضب من الزوار غير المدعوين.
قالت الفتاة: “يجب أن أقول إنك أنت من يضيع الوقته”. “ويبدو أن الجنود لديهم الكثير من الوقت ليضيعوه. أنت دائمًا تتسكع هنا هذه الأيام.”
“لقد كنت مستيقظًا ومشرقًا هذا الصباح.”
“…السبب…؟” وتساءل عما إذا كانت هذه الكلمات، في الحقيقة، هي المفتاح لحل المشكلة في قلبه. ومرة أخرى، كان بإمكانه أن يخبرها أن الأمر ليس بهذه السهولة وألا يقول مثل هذه الأشياء الغبية. لكن ويلهلم لم يفعل أياً من هذين الأمرين. “نعم”، أجاب. “إذا كان لدي واحد.” أومأ برأسه إلى تيريزا.
“لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟”
“أين كارول؟”
“عندما أظهرت له من أنا، سمح لي قائد الثكنة بالدخول إلى هنا. على الرغم من أنني أخبرته أنني أستطيع الانتظار في الطابق السفلي.
تعال إلي أيها غير الناضج. سأعلمك كيف يبكي المولود الجديد لأول مرة.
“أنت تتجاوز.”
فكر مرة أخرى في الوجه المثير للشفقة لقائد الثكنة الذي مر به في الردهة ونقر بلسانه، على الرغم من أن الكابتن كان قد رحل منذ فترة طويلة.
“إنه ويلهلم ترياس.”
كانت كارول تنتظر في غرفة ويلهلم. كانت ترتدي ملابس نسائية عادية بدلاً من درع الفارس، مما جعلها أقل ترويعًا بعض الشيء. لقد ذكّر ويلهلم بأنها، في النهاية، امرأة. لا يعني ذلك أنه كان غبيًا بما يكفي ليقول ذلك بصوت عالٍ، فهذا لن يؤدي إلا إلى انتقاده وجعل هذا اللقاء أطول مما ينبغي.
كان هذا بالضبط ما كان يتوقع منها أن تقوله. لم يغب عن ويلهلم أن جريم وكارول يتقاسمان رباط رجل وامرأة. حسنًا، يمكنهم الاهتمام ببعضهم البعض إذا أرادوا ذلك. لكن لا ينبغي لهم أن يضغطوا عليه.
قالت كارول: “أتعلم، لقد عرفتك منذ ثلاث سنوات، وقد تكون هذه هي المرة الأولى التي أجلس فيها وأجري محادثة هادئة معك.”
“لا أنا أكرههم.”
“لن يكون هناك أي شيء هادئ حول هذا الموضوع. اخرج من هنا.”
لم يكن كتيبة زرجيف محصنًا ضد تأثيرات ذلك. قُتل ما يقرب من 90 بالمائة من أعضاء الوحدة القدامى، بما في ذلك نائب الكابتن بيفوت. كان السرب في حالة يرثى لها، وما إذا كان من الممكن إعادة البناء كان سؤالًا مفتوحًا. اشتهرت كتيبة زرجيف بقوة روحها. عاد ويلهلم وبوردو سالمين بأعجوبة، لكن على الرغم من أنهما لم يتعرضا لإصابات جسدية خطيرة، إلا أنه لا يمكن قول الشيء نفسه عن قلوبهما.
“أنت لم تتغير. أو ربما تغيرت قليلاً ثم عدت إلى ما كنت عليه. “لديك تلك النظرة في عينيك التي تذكرني بكلب ضال أو مجنون.”
واصل أنصاف البشر محاولات متقطعة لإحداث الفوضى في العاصمة.
“هل أتيت إلى هنا فقط لخوض معركة؟ أنا منبهر أنك ستتحملين كل هذه المشاكل في يوم إجازتك. حسنًا، سأرافقك.”
ووقف الاثنان يتبادلان النظرات الخطيرة.
اشتبكت أرواحهم المحاربة لفترة وجيزة قبل أن تعبس كارول وتتنهد.
“أنا آسف على الضحك. لم أعتقد أبدًا أنك سترد بهذه الطريقة.”
قالت: “لم أتوقع أنك ستكون سعيدًا برؤيتي”. “بمجرد أن انتهيت هنا، سأغادر على الفور.”
“لقد جئت لأخبرك أن جريم يريد رؤيتك.”
“أوه، إذن كنت تبحث عن شيء آخر إلى جانب المتاعب؟”
هذه الإجابة غير المتوقعة على الإطلاق تركت ويلهلم في حيرة من أمره. تولى جريم أدوات الكتابة الخاصة به.
“هذا يتعلق بجريم بالطبع. ما هو الشيء المشترك بيني وبينك؟”
“الثامنة عشر. نفس مثلي. يمين؟”
أبدى ويلهلم تكشيرة مقززة عند ذكر اسم جريم. منذ إصابته، تم حبسه في مركز طبي. ومن الطبيعي أن ويلهلم لم يذهب لزيارته ولو مرة واحدة.
“لذلك لم يبق منك شيء. إنه لأمر مؤسف حقًا يا ليبر”.
بعد كل شيء، لماذا هو؟ الزيارة لن تخدم أي غرض، وعلى أي حال، لم تكن العلاقة بينهما على هذا النحو.
أمسك أحد الرجال بالجرح المميت في بطنه الممزق، وبصق دماً وازدراء. “تي-أعتقد أن معركتنا ستنتهي هكذا… اللعنة عليك، أيها الحيوان…!” لكن ويلهلم كان معتاداً على مثل هذه الإساءات. جهز سيفه ليمنح الرجل الموت السريع برحمته.
ولكن لتجد كارول تخرج عن طريقها لتأتي إلى غرفته بهذه الطريقة…
أبدى ويلهلم تكشيرة مقززة عند ذكر اسم جريم. منذ إصابته، تم حبسه في مركز طبي. ومن الطبيعي أن ويلهلم لم يذهب لزيارته ولو مرة واحدة.
“لقد جئت لأخبرك أن جريم يريد رؤيتك.”
قالت: “نعم”. “بقدر ما يسببه لك هذا من ألم، لا يمكنك ترك سيفك يفلت. أنا…” نظرت تيريزا إلى الأسفل، وكان تعبيرها حزينًا. لاحظ ويلهلم التغيير لكنه لم يتمكن من إعطاء رد فوري. وكانت كلماتها لا تزال ترن في أذنيه. وقالت: “آمل أن تجده”. “السبب الخاص بك.”
كان هذا بالضبط ما كان يتوقع منها أن تقوله. لم يغب عن ويلهلم أن جريم وكارول يتقاسمان رباط رجل وامرأة. حسنًا، يمكنهم الاهتمام ببعضهم البعض إذا أرادوا ذلك. لكن لا ينبغي لهم أن يضغطوا عليه.
لم يتمكن ويلهلم من فهم مشاعر جريم تمامًا وهو يسكب الرسائل على الصفحة. كان ويلهلم يكره دائمًا عندما يقول الناس إنهم لا يستطيعون فعل شيء ما. قبل كل شيء، كان يكره النظرة في عين الشخص عندما يقول ذلك. لقد كان يحتقر مظهر الأشخاص الذين ظنوا أنهم يتخذون خيارًا ذكيًا عندما استسلموا وقدموا الأعذار.
“حسنًا، لقد أوصلت رسالتك. تهانينا. ولكن ليس لدي أي نية للاستماع إليك. الذهاب لرؤيته سيكون مضيعة للجهد.
انها ختمت الأرض مرة أخرى. تساءل ويلهلم عن المشكلة، ثم تساءل عن نفسه. كل ما كان عليه فعله هو أن يخبرها باسمه. لقد كان ذلك مهذبًا فقط، ولم يكن لدى ويلهلم أي سبب لعدم القيام بذلك.
“لماذا أنت-”
أطلق تنهيدة طويلة ونظر إلى الفتاة، سفينكس. كان يقف خلفها رجل ثعبان مغطى بحراشف خضراء، وهو ما كان يُعرف سابقًا باسم ليبر فيرمي.
“لكنني منبهر أنك تمكنت من إيصال رسالة لي من شخص لا يستطيع التحدث. لم أكن أعلم أنه كان متعلمًا بما يكفي ليكتب…”
“اللعنة هناك. ربما نكون في منتصف عملية إعادة تنظيم، لكنك لا تعرف أبدًا متى أو أين قد يضرب هؤلاء الأوغاد شبه البشر. وعلى الجيش أن يكون جاهزاً لأي شيء في أي وقت. لا يهمني إذا كنت في يوم إجازتك أم ماذا، فمن الأفضل أن…”
“لا تغتر كثيرًا بنفسك يا ويلهلم ترياس”. ارتفعت حدة كارول مرة أخرى كما لو أنها تستأنف المنافسة في وقت سابق. ضاقت ويلهلم عينيه. كانت يد كارول الفارغة مشدودة بقبضة. “قد يغفر جريم كل الأشياء المهينة التي تقولها عنه، لكنني لن أقف هنا وأسمح لك بالتحقير به”.
“…الجيش يعيد تنظيم نفسه. لن أذهب إلى أي مكان لفترة من الوقت. هل تعتقد حقا أن هذا هو ما أريد؟ وأنا لا أتسكع”.
“أنت تتحدثين عن نوع الأشياء التي يفعلها الأصدقاء. لا تحاول فرض ذلك علي.”
بعد أن عرف اسم ثيريزيا، وبعد أن اعترف جريم بحسده، استمرت الأمور دون أي تغيير حقيقي. كان الجيش الملكي لا يزال يتحرك ببطء، ومع استمرار عملية إعادة التنظيم، استمر في استخدام نصله نيابة عن قوة شرطة العاصمة. عندما لم يكن يفعل ذلك، كان في الساحة يجري محادثاته السخيفة مع ثيريزيا. أصبحت الأسئلة المتعلقة بالزهور ولماذا استخدم سيفه محكًا ثابتًا بالنسبة لهم. لم تتغير إجابات ويلهلم وردود أفعال تيريزيا أبدًا.
ووقف الاثنان يتبادلان النظرات الخطيرة.
بعد كل شيء، لماذا هو؟ الزيارة لن تخدم أي غرض، وعلى أي حال، لم تكن العلاقة بينهما على هذا النحو.
نظرت كارول بعيدًا أولاً. شخر ويلهلم.
اشتبكت أرواحهم المحاربة لفترة وجيزة قبل أن تعبس كارول وتتنهد.
هزت رأسها ببطء واتجهت نحو الباب، لكنها قالت بعد ذلك: “لقد أحضرت لك رسالته، حتى لو كانت ميؤوس منها. مرة واحدة فقط، حاول أن تفعل شيئًا لائقًا من خلال الصداقة التي تشكلت في المعركة.
“…توقفي عن قول ذلك.”
“منذ متى أنا وهو أصدقاء؟”
“…السبب…؟” وتساءل عما إذا كانت هذه الكلمات، في الحقيقة، هي المفتاح لحل المشكلة في قلبه. ومرة أخرى، كان بإمكانه أن يخبرها أن الأمر ليس بهذه السهولة وألا يقول مثل هذه الأشياء الغبية. لكن ويلهلم لم يفعل أياً من هذين الأمرين. “نعم”، أجاب. “إذا كان لدي واحد.” أومأ برأسه إلى تيريزا.
“”جريم” يراك كأخيه في السلاح. اعتقدت أنه ربما يمكنني ذلك أيضًا».
في مواجهة انزعاج فيلهلم، ابتسم جريم ابتسامة مثيرة للشفقة وأشار إلى حلقه. وظهرت عبره ندبة بيضاء طويلة، علامة على تلف أعضاء النطق لديه. كان بإمكانه أن يصدر صوتًا خشنًا مع أنفاسه، لكنه لن يتكلم مرة أخرى أبدًا.
غادرت كارول الغرفة، وخلفها ويلهلم. سمع صوت الباب يغلق ثم رمى بنفسه على سريره منزعجا.
هذه المرة جاء دور ثيريزيا لتصمت. لا يمكن السماح له بإسقاط سيفه. ما أراده لم يستوعبه. “لا يغتفر؟ إذًا… هل تقصد الاستمرار في استخدام سيفك إلى الأبد، بغض النظر عن مقدار الألم الذي يؤلمك؟ بغض النظر عن مدى الألم؟” “هذا صحيح. ليس من الضروري أن أعرف لماذا أفعل ذلك. يجب أن أعرف فقط.”
لقد استنفد روح المبارز الصارخة في السقف. وبعد ذلك، لم يبق سوى الفراغ في قلبه.
“”””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””””
امتلأ المكان برائحة العفن والدم. عبس فالجا من الرائحة الكريهة عندما دخل المبنى الصغير. ولكن على الرغم من أن وجهه العجوز ربما كان عابسًا، إلا أنه لم يتراجع عن أي من هذا. كل المآسي التي شهدها كانت نتيجة لقراره. سيكون من غير المعقول عدم النظر.
ما نوع الإجابة التي أرادتها؟ لم يتغير شيء. هز ويلهلم رأسه وأجاب: “لا، أنا أكرههم”.
“…سفينكس. كيف هو تقدمك؟”
لقد سارت الإستراتيجية في مستنقع أيهيا وفقًا للخطة تمامًا، وكانت بمثابة ضربة قوية للجيش الملكي. كان ينبغي أن تكون هذه فرصة للقضاء على عدو مكسور، لكن موت ليبر في المعركة كان خارج حسابات فالجا تمامًا. بقدر ما كان يكره الاعتراف بذلك، كان فالجا يعلم أن تأثير ليبر على تحالف أنصاف البشر كان أكبر من تأثيره.
حتى أنه لم يرحب بالشخص الصغير المنحني قبل أن يطرح سؤاله. وقفت الفتاة ذات الرداء عندما تحدث، ومسحت وجهها بالقماش الملطخ بالدماء، واستدارت.
كانوا في الساحة كالعادة، وكان ويلهلم قد أنهى لتوه ممارسته اليومية. لقد أشارت إليه. ولم يكن قادراً على الرفض. وبينما كانوا ينظرون إلى الزهور، قالت فجأة بانزعاج: “أنا لست مرحبًا بك أو يا فتاة. نادني باسمي.”
“سيتطلب الأمر مراقبة مستمرة. لكن الشيء الوحيد الذي توصلت إليه هو أن رائحته ليست لطيفة. قد يكون من الصعب جدًا بالنسبة لي، باعتباري مخلوقًا غير مكتمل لأمي، إعادة بناء تعويذة تفتقد العنصر الأكثر أهمية.
“الآن يمكنني أن أفعل ما لم يكن بإمكاني فعله مع ليبر هنا.”
“الكثير من التذمر لما يسمى بالساحرة… أنا آسف. أنا غاضب فقط.”
“كنت أعتقد؟ بالرغم من أنك تستمتع كثيرًا بالتلويح بسيفك؟ …أعتقد أنك لم تستمتع بوقتك كثيرًا مؤخرًا، بكل المظاهر.
أطلق تنهيدة طويلة ونظر إلى الفتاة، سفينكس. كان يقف خلفها رجل ثعبان مغطى بحراشف خضراء، وهو ما كان يُعرف سابقًا باسم ليبر فيرمي.
تعال إلي أيها غير الناضج. سأعلمك كيف يبكي المولود الجديد لأول مرة.
“لذلك لم يبق منك شيء. إنه لأمر مؤسف حقًا يا ليبر”.
“لن يكون هناك أي شيء هادئ حول هذا الموضوع. اخرج من هنا.”
بمجرد أن كان أقوى محارب بين أنصاف البشر، اختفى نور الحياة من عيون ليبر. ومع ذلك، فقد ظل واقفًا وقاتل بناءً على طلب الساحرة – نتيجة تعويذة يمكن أن تجعل الموتى يتحركون. لكنه أصبح الآن محاربًا لا يموت، قادرًا على اتباع الأوامر البسيطة فقط. لم يعد قادرًا على أداء دور ليبر.
“هل انت تضحك؟”
“لقد ظهر الكثير من زملائنا بعد انتصارنا في إيهيا. وكانت الضربة التي وجهناها للبشر شديدة. للتفكير، قد تكون هذه أعظم فرصة لنا منذ بدء هذه الحرب، و-!”
لقد كانت الحقيقة. في كل مرة رأوا بعضهم البعض، كان ويلهلم قادرا على معرفة مدى اختلاف بوردو. ومع ذلك، لم يتحدث أبدًا بالسوء عن ويلهلم ولم يلومه على وفاة بيفوت. ولم يعتبر جريم أن ويلهلم هو السبب في فقدان صوته. معرفة الكثير كان ينبغي أن يكون مصدر ارتياح له. كان ينبغي أن يكون.
“ألا يكفي أنك هنا؟ أو ألا يستطيع هذا المحارب الموتى الأحياء أن يقوم بالدور الذي يدور في ذهنك؟ ”
اشتبكت أرواحهم المحاربة لفترة وجيزة قبل أن تعبس كارول وتتنهد.
“…لا. إنه لا يكفى. ليس لدي القدرة على الوقوف على رأس حلفائنا. ولن تتمكن أي جثة فارغة من حشد الكاريزما التي تتمتع بها قيادة ليبر!
“ويلهلم… أنت تحدق بي. هل هناك خطأ ما؟” “لا لا شيء.” “أوه؟ لا ينبغي أن تنظر باهتمام شديد إلى وجه المرأة، فهذا فظ.” “ماذا؟ ألا تعتقد أن لديك وجهًا يستحق النظر إليه؟” “ماذا؟ ماذا يعني ذلك…؟” “-؟” “لماذا تتصرف وكأنك لا تعرف ما أقصده؟!” قالت. “ألا تعرف كيفية إجراء محادثة؟”
نظر فالجا إلى ليبر أوندد، ثم وضع كفيه السميكتين على وجهه.
“ويلهلم، لقد أعجبت دائمًا بقوتك. عندما رأينا ثولتر كمحارب ميت في كاستور فيلد، استطعت أن أقول مدى اختلافنا أنا وأنت، واعتقدت أنك رائع. وكذلك فعل كل فرد في السرب. من الصعب أن انظر من بعيد ما الذي يجعلك مميزًا، ولكن يمكنك معرفة ذلك عن قرب.
لقد سارت الإستراتيجية في مستنقع أيهيا وفقًا للخطة تمامًا، وكانت بمثابة ضربة قوية للجيش الملكي. كان ينبغي أن تكون هذه فرصة للقضاء على عدو مكسور، لكن موت ليبر في المعركة كان خارج حسابات فالجا تمامًا. بقدر ما كان يكره الاعتراف بذلك، كان فالجا يعلم أن تأثير ليبر على تحالف أنصاف البشر كان أكبر من تأثيره.
غادرت كارول الغرفة، وخلفها ويلهلم. سمع صوت الباب يغلق ثم رمى بنفسه على سريره منزعجا.
لقد نجحت سفينكس على الأقل في جمع الجسد وإعادة إحيائه كمحارب أوندد، ولكن لن تتمكن أي تعويذة، مهما كانت غير مقدسة، من إعادة ليبر حقًا.
كان هذا بالضبط ما كان يتوقع منها أن تقوله. لم يغب عن ويلهلم أن جريم وكارول يتقاسمان رباط رجل وامرأة. حسنًا، يمكنهم الاهتمام ببعضهم البعض إذا أرادوا ذلك. لكن لا ينبغي لهم أن يضغطوا عليه.
قال سفينكس: “على الرغم من أن الجسد ينتعش، إلا أن الروح لا تسكن فيه”. “إن إعادة بناء سر الملك الخالد أمر صعب بالفعل.”
“لكنني منبهر أنك تمكنت من إيصال رسالة لي من شخص لا يستطيع التحدث. لم أكن أعلم أنه كان متعلمًا بما يكفي ليكتب…”
“كيف نستمر في الحرب الأهلية بدون ليبر…؟ لم يعد لدينا الكثير من الخيارات.”
“هاه. هذا اسم جميل جدًا، على ما أعتقد.” لمعت عيناها بشكل مؤذ. ربما ظنت أنها كانت تدفع له المبلغ في وقت سابق. “يبدو مثلك تمامًا يا ويلهلم.”
“ولكن لدينا بعض…؟” ضاقت سفينكس عينيها.
“هذا صحيح. أعتقد أن هذا يكفي. إن أسلوب عيشك المكثف هو أسلوبك وحدك. حسنًا، لقد كان كذلك، لكنه لم يعد كذلك.”
أعطى فالجا إيماءة عميقة. وبطبيعة الحال، كان قد فكر في احتمال عدم نجاته هو أو ليبر من هذه الحرب. كان يأمل أن يصمد ليبر بعده، لكن الثعبان هو من ذهب أولاً، هكذا كان مصيرهم.
لم يتحدث ويلهلم على الإطلاق ولم يخرج عن صمته. صفعه بوردو على كتفه ثم فتح الطريق إلى الثكنات. الطريقة التي جاء بها بوردو للتحدث مع ويلهلم نفسه، بدلاً من إرسال بعض الخدم، أعطى ويلهلم الانطباع بأن بوردو لم يفقد كل صراحته القديمة. لكنه سرعان ما تجاهل هذا الشعور.
“الآن يمكنني أن أفعل ما لم يكن بإمكاني فعله مع ليبر هنا.”
“… هذا يتطلب الملاحظة.”
“كان يكره فكرة أن العالم قد أصبح جحيما. كان سيمنعني، ربما بالقوة، من إرسال هذا العالم إلى مكان أدنى من ذلك.
“-؟”
“وماذا تريد مني في هذا الجحيم؟”
“يا! لماذا لا تقول شيئا؟ هل تستمع لي حتى؟”
“سأفتح أبواب العالم السفلي وأريح أرواح رفاقنا الراحلين بصراخ البشر وخشخيشات الموت. وأنت نفسك سوف تقود الطريق. كل محاربي المملكة سيحترقون ويتحولون إلى رماد في لهيب غضبي!»
لقد تذكر بيفوت، الذي ضحى بحياته بتلقي ضربة موجهة إلى ويلهلم. لقد تذكر جميع الآخرين الذين وقفوا ضد ليبر بناءً على أمر بيفوت المحتضر وتم قطعهم بأنفسهم.
اشتعل الغضب بداخله. لم تتلاشى أبدًا ولن تتلاشى أبدًا. كل االكراهية سيغذيها حتى تدمر كل شيء على الأرض.
أجاب ويلهلم بأنه لا يعرف اسمها. كانت عيناها قد أصبحت واسعة. لقد كانا يعرفان بعضهما البعض منذ ثلاثة أشهر، وكان الوقت قد فات قليلاً للتعارف.
النيران لن تنطفئ أبدا. هذا، إذا لم يكن هناك شيء آخر، عرف فالجا أنه صحيح.
هزت رأسها ببطء واتجهت نحو الباب، لكنها قالت بعد ذلك: “لقد أحضرت لك رسالته، حتى لو كانت ميؤوس منها. مرة واحدة فقط، حاول أن تفعل شيئًا لائقًا من خلال الصداقة التي تشكلت في المعركة.
“لقد ذهب ليبر وبقيت. سأعتبرها شهادة على غضبي الذي لا يموت.
كان السؤال عن سيفه. لماذا كان يمارسه. كانت الإجابة في قلبه بسيطة جدًا: لقد كان كل ما لديه. كان هذا ما اعتقده ويلهلم أكثر من أي شخص آخر.
بدأ فالجا مجموعة مرعبة من الحسابات حول ما يمكن أن يصبح وقودًا للنيران. لقد كانت بداية المعركة الأكثر أهمية في حرب أنصاف البشر بأكملها.
“لا تقل ذلك. أنا معجب بزهوري وأوسع قلبي… ألا تفسر الأمر بهذه الطريقة؟”
“… هذا يتطلب الملاحظة.”
لم يكن كتيبة زرجيف محصنًا ضد تأثيرات ذلك. قُتل ما يقرب من 90 بالمائة من أعضاء الوحدة القدامى، بما في ذلك نائب الكابتن بيفوت. كان السرب في حالة يرثى لها، وما إذا كان من الممكن إعادة البناء كان سؤالًا مفتوحًا. اشتهرت كتيبة زرجيف بقوة روحها. عاد ويلهلم وبوردو سالمين بأعجوبة، لكن على الرغم من أنهما لم يتعرضا لإصابات جسدية خطيرة، إلا أنه لا يمكن قول الشيء نفسه عن قلوبهما.
وكانت بداية النهاية هي التي ستحسم مصير الكثيرين، ومن بينهم سفينكس الساحرة.
بمجرد أن كان أقوى محارب بين أنصاف البشر، اختفى نور الحياة من عيون ليبر. ومع ذلك، فقد ظل واقفًا وقاتل بناءً على طلب الساحرة – نتيجة تعويذة يمكن أن تجعل الموتى يتحركون. لكنه أصبح الآن محاربًا لا يموت، قادرًا على اتباع الأوامر البسيطة فقط. لم يعد قادرًا على أداء دور ليبر.
واصل أنصاف البشر محاولات متقطعة لإحداث الفوضى في العاصمة.
“كان يكره فكرة أن العالم قد أصبح جحيما. كان سيمنعني، ربما بالقوة، من إرسال هذا العالم إلى مكان أدنى من ذلك.
“ماذا؟! أ-أنت شيطان السيف…!”
“ماذا تعرف؟” شعر ويلهلم بأنها رأت من خلاله، وحاول إخفاء مدى إزعاجه بملاحظة لئيمة.
“روووووه!”
“لقد كنت مستيقظًا ومشرقًا هذا الصباح.”
ألقى ويلهلم نفسه على إحدى المجموعات محاولًا إثارة المشاكل على الأسوار الخارجية العالية للعاصمة حول المدينة. بعض من هذا الأذى التبسيطي كان ببساطة من عمل الأشرار الذين حاصرتهم فكرة التفوق شبه البشري.
“…السبب…؟” وتساءل عما إذا كانت هذه الكلمات، في الحقيقة، هي المفتاح لحل المشكلة في قلبه. ومرة أخرى، كان بإمكانه أن يخبرها أن الأمر ليس بهذه السهولة وألا يقول مثل هذه الأشياء الغبية. لكن ويلهلم لم يفعل أياً من هذين الأمرين. “نعم”، أجاب. “إذا كان لدي واحد.” أومأ برأسه إلى تيريزا.
كانت عملية إعادة تنظيم الجيش متأخرة عن موعدها، وتم تعيين ويلهلم في وحدة من الشرطة العسكرية. لقد قام بالفعل بتقطيع العديد من هذه المجموعات من الأشخاص الذين لا يقومون بالآبار.
“اسكت! ما الأمر بالنسبة لك؟ ماذا تقصد بـ “صغير جدًا” على أي حال؟ كم عمرك تعتقد أنني —”
أمسك أحد الرجال بالجرح المميت في بطنه الممزق، وبصق دماً وازدراء. “تي-أعتقد أن معركتنا ستنتهي هكذا… اللعنة عليك، أيها الحيوان…!” لكن ويلهلم كان معتاداً على مثل هذه الإساءات. جهز سيفه ليمنح الرجل الموت السريع برحمته.
لقد سارت الإستراتيجية في مستنقع أيهيا وفقًا للخطة تمامًا، وكانت بمثابة ضربة قوية للجيش الملكي. كان ينبغي أن تكون هذه فرصة للقضاء على عدو مكسور، لكن موت ليبر في المعركة كان خارج حسابات فالجا تمامًا. بقدر ما كان يكره الاعتراف بذلك، كان فالجا يعلم أن تأثير ليبر على تحالف أنصاف البشر كان أكبر من تأثيره.
تمتم قائلاً: “توقف عن الثرثرة أيها الأحمق”. “إذا كنت خائفًا جدًا من الموت، فتعلم استخدام السيف.”
كان عليه فقط أن يذهب ويضيف القليل من المعلومات. تغير تعبير ثيريزيا تمامًا، وتحولت خدودها إلى اللون الأحمر بسبب تحولها من السعادة إلى الغضب بهذه السرعة. تهرب ويلهلم من كل محاولاتها للدوس على قدمه.
“…هل تعتقد ذلك…؟ إذن خذ سيفك الشهير… قريبًا ستلعق ألسنة اللهب الأمة بأكملها… حتى العاصمة لن تنجو من الدمار—”
أصبح اسم شيطان السيف، وكذلك اسم ويلهلم، مرتبطين الآن ارتباطًا وثيقًا بالدم والموت.
“-؟”
بالكاد يستطيع ويلهلم تحمل ذلك. “هل تحب الورود؟” “لا أنا أكرههم.” “لماذا تحمل سيفك؟” “لأن هذا هو كل ما أملك.”
كانت هذه كلمات غريبة لتحية الموت بها، لكن ذلك لم يكن مهمًا. ضرب ويلهلم رأس نصف الإنسان قبل أن ينتهي من حديثه.
أطلق تنهيدة طويلة ونظر إلى الفتاة، سفينكس. كان يقف خلفها رجل ثعبان مغطى بحراشف خضراء، وهو ما كان يُعرف سابقًا باسم ليبر فيرمي.
أرسل ويلهلم الجثة لتسقط فوق الحائط بركلة ثم أنهى المجموعة بحلول وقت وصول الحراس الآخرين. لقد كانوا عاجزين عن الكلام تقريبًا في مكان الحادث أمامهم.
“تسك.”
“أ- هل أنت شيطان السيف سيئ السمعة، ويلهلم…؟” تصدع صوت الرجل عندما قال اللقب، على الرغم من أنه من المفترض أنهما كانا على نفس الجانب. كان أصدقاؤه خائفين منه مثل أعدائه. كان هذا شيئًا آخر اعتاد عليه.
“سأفتح أبواب العالم السفلي وأريح أرواح رفاقنا الراحلين بصراخ البشر وخشخيشات الموت. وأنت نفسك سوف تقود الطريق. كل محاربي المملكة سيحترقون ويتحولون إلى رماد في لهيب غضبي!»
أصبح اسم شيطان السيف، وكذلك اسم ويلهلم، مرتبطين الآن ارتباطًا وثيقًا بالدم والموت.
كانت هذه كلمات غريبة لتحية الموت بها، لكن ذلك لم يكن مهمًا. ضرب ويلهلم رأس نصف الإنسان قبل أن ينتهي من حديثه.
وهذا هو السبب…
“…سفينكس. كيف هو تقدمك؟”
“أنا ثيريزيا. حسنًا؟ ثيريزيا. و انت…؟”
إلى أي مدى يمكن أن يذهب؟ يمكنه أن يلوح بسيفه، ويصبح سيفًا، وأين سينتهي به الأمر؟ لقد فهم أخيرًا المشاعر التي لا يمكن تفسيرها والتي رآها في عيون جريم. لقد كان التوقع والأمل. لقد كان حسدًا تجاه شخص يعرف أنه قادر على الاستمرار، على الرغم من أن جريم نفسه قد استسلم.
لقد ظل صامتا.
“أترى؟” قالت. “ألن يكون من المحرج ظهور خطوط العبوس في هذا العمر؟ إذا كنت تعاني من التجاعيد، فلماذا لا تحصل على خطوط الضحك من الابتسام للزهور؟
“أنت…؟”
“-؟”
اشتعل الغضب بداخله. لم تتلاشى أبدًا ولن تتلاشى أبدًا. كل االكراهية سيغذيها حتى تدمر كل شيء على الأرض.
“اووه هيا! أنا متأكد من أنك تفهم. أطلب منك أن تخبرني باسمك، بوضوح!
“…الجيش يعيد تنظيم نفسه. لن أذهب إلى أي مكان لفترة من الوقت. هل تعتقد حقا أن هذا هو ما أريد؟ وأنا لا أتسكع”.
نفخت خديها وضربت الأرض؛ من الواضح أن الفتاة التي أمامه – تيريزيا – كانت محبطة.
كانت ثيريزيا صامتة ولم تقل شيئًا ردًا على إجابة ويلهلم. مثلما لم تقل شيئًا عن إجابته على سؤالها بشأن الزهرة. كانت تتحدث كثيرًا وتتنقل من موضوع إلى آخر، لكنها كانت تكرر دائمًا هذا السؤال دون تغيير، كما لو كانت تحاول ترسيخ علاقتهما الهشة.
كانوا في الساحة كالعادة، وكان ويلهلم قد أنهى لتوه ممارسته اليومية. لقد أشارت إليه. ولم يكن قادراً على الرفض. وبينما كانوا ينظرون إلى الزهور، قالت فجأة بانزعاج: “أنا لست مرحبًا بك أو يا فتاة. نادني باسمي.”
“لماذا أنت هنا بحق الجحيم؟”
أجاب ويلهلم بأنه لا يعرف اسمها. كانت عيناها قد أصبحت واسعة. لقد كانا يعرفان بعضهما البعض منذ ثلاثة أشهر، وكان الوقت قد فات قليلاً للتعارف.
لقد كانت الحقيقة. في كل مرة رأوا بعضهم البعض، كان ويلهلم قادرا على معرفة مدى اختلاف بوردو. ومع ذلك، لم يتحدث أبدًا بالسوء عن ويلهلم ولم يلومه على وفاة بيفوت. ولم يعتبر جريم أن ويلهلم هو السبب في فقدان صوته. معرفة الكثير كان ينبغي أن يكون مصدر ارتياح له. كان ينبغي أن يكون.
لقد سعلت، ثم قالت بهدوء: “ثيريزيا…”
كانت ثيريزيا صامتة ولم تقل شيئًا ردًا على إجابة ويلهلم. مثلما لم تقل شيئًا عن إجابته على سؤالها بشأن الزهرة. كانت تتحدث كثيرًا وتتنقل من موضوع إلى آخر، لكنها كانت تكرر دائمًا هذا السؤال دون تغيير، كما لو كانت تحاول ترسيخ علاقتهما الهشة.
ورأى أنه اسم مناسب. تبتسم دائمًا مثل الشمس، وأحيانًا تكون ثرثارة بشكل مزعج ولكنها في نفس الوقت ساحرة. كان مزاجها عرضة بشكل خطير للتقلبات المفاجئة، ولكن لا تزال – ثيريزيا. نعم. لقد كان من الأفضل أن يطلق عليها اسم “فتاة الزهور”.
كانوا في غرفة جريم في المستشفى الملكي، على الرغم من أنها كانت في الواقع منطقة كبيرة جدًا مليئة بالمصابين. يمكن للمرء أن يعرف مدى انشغال المستشفى من خلال عدد الأسرة التي يوجد بها مرضى.
“يا! لماذا لا تقول شيئا؟ هل تستمع لي حتى؟”
“-” لم تطرح هذا السؤال من قبل.
“…نعم. هذا اسم جميل جدًا، على ما أعتقد.”
“ويلهلم. أنت سيف كتيبة زيرجيف الخاص بنا. إذا لم تهزم، فلن نهزم نحن أيضًا. لقد صدق الجميع ذلك، ولهذا السبب وضعوا حياتهم على المحك.”
“أوه، اه… هل تعتقد ذلك؟ حسنًا، أنا أقدر قولك هذا…”
“-”
“أعني أنني كنت أدعوك بـ”فتاة الزهرة” طوال هذا الوقت.”
“كنت أعتقد؟ بالرغم من أنك تستمتع كثيرًا بالتلويح بسيفك؟ …أعتقد أنك لم تستمتع بوقتك كثيرًا مؤخرًا، بكل المظاهر.
“ماذا؟”
“أين كارول؟”
كان عليه فقط أن يذهب ويضيف القليل من المعلومات. تغير تعبير ثيريزيا تمامًا، وتحولت خدودها إلى اللون الأحمر بسبب تحولها من السعادة إلى الغضب بهذه السرعة. تهرب ويلهلم من كل محاولاتها للدوس على قدمه.
تعال إلي أيها غير الناضج. سأعلمك كيف يبكي المولود الجديد لأول مرة.
“آه!” صاحت ثيريزيا. “أنت الأسوء! على أية حال، ألست مستعدًا للإجابة عليّ؟”
كانت عملية إعادة تنظيم الجيش متأخرة عن موعدها، وتم تعيين ويلهلم في وحدة من الشرطة العسكرية. لقد قام بالفعل بتقطيع العديد من هذه المجموعات من الأشخاص الذين لا يقومون بالآبار.
“-؟”
لم يتمكن ويلهلم من فهم مشاعر جريم تمامًا وهو يسكب الرسائل على الصفحة. كان ويلهلم يكره دائمًا عندما يقول الناس إنهم لا يستطيعون فعل شيء ما. قبل كل شيء، كان يكره النظرة في عين الشخص عندما يقول ذلك. لقد كان يحتقر مظهر الأشخاص الذين ظنوا أنهم يتخذون خيارًا ذكيًا عندما استسلموا وقدموا الأعذار.
“لماذا تتصرف وكأنك لا تعرف ما أريد؟! أطلب منك أن تخبرني باسمك!
كان هناك ضجيج هادئ من خلفه.
انها ختمت الأرض مرة أخرى. تساءل ويلهلم عن المشكلة، ثم تساءل عن نفسه. كل ما كان عليه فعله هو أن يخبرها باسمه. لقد كان ذلك مهذبًا فقط، ولم يكن لدى ويلهلم أي سبب لعدم القيام بذلك.
كان ويلهلم صامتا عند هذا؛ لقد كان يشعر بأشياء كثيرة في وقت واحد بحيث لا يعرف كيفية الرد.
ولا حتى لو كان ذلك سيثير رعبها واشمئزازها.
جاءه السؤال فجأة وهو يحاول جاهداً أن يصلب خديه ليخفي ابتسامته اللاإرادية. لقد كان نفس السؤال كما هو الحال دائمًا، ومع ذلك، كان يعني شيئًا مختلفًا بعض الشيء اليوم.
“إنه ويلهلم ترياس.”
لم يكن بوردو القديم ليكشف أبدًا عن عمق غضبه وكراهيته بهذه الصراحة. أعطت هذه العروض ويلهلم ضيقًا غريبًا في صدره. لقد كره الشعور بضعفه وعقد العزم على تجنب بوردو أكثر من ذي قبل.
لو علمت تيريزا أن الجيش الملكي أطلق عليه لقب “الشيطان السيف” وما قالوا عنه… الفتاة التي تحب الزهور ستلعنه.
“-؟”
جلبت هذه الفكرة ألمًا غريبًا إلى صدره.
“آه!” صاحت ثيريزيا. “أنت الأسوء! على أية حال، ألست مستعدًا للإجابة عليّ؟”
“ويلهلم. نعم. ويلهلم، ويلهلم، ويلهلم.
“ومع ذلك، الأمر غريب بعض الشيء.”
“…توقفي عن قول ذلك.”
“لا أنا أكرههم.”
“هاه. هذا اسم جميل جدًا، على ما أعتقد.” لمعت عيناها بشكل مؤذ. ربما ظنت أنها كانت تدفع له المبلغ في وقت سابق. “يبدو مثلك تمامًا يا ويلهلم.”
“المملكة لا تستطيع الاستغناء عن قدراتك الآن. تدرب بقدر ما تريد وكيفما تشاء. ولكن ضع في اعتبارك أن تبقى حيث يمكن دعوتك للعمل في أي وقت. هذا كل ما أطلبه.”
كان ويلهلم صامتا عند هذا؛ لقد كان يشعر بأشياء كثيرة في وقت واحد بحيث لا يعرف كيفية الرد.
وهذا يعني بالطبع المزيد من الفرص لرؤية الفتاة التي قضت وقتها هنا. حتى أنه اعتاد على مداخلاتها الدورية أثناء ممارسته.
“ومع ذلك، الأمر غريب بعض الشيء.”
“أنا آسف على الضحك. لم أعتقد أبدًا أنك سترد بهذه الطريقة.”
“نعم؟”
“… بما أننا كنا نقاتل ليبر، فمن المحتمل أنك كنت كذلك.”
“أعني، لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن التقينا ببعضنا البعض… ولكننا الآن قد بدأنا في التعرف على بعضنا البعض.” أخرجت تيريزا لسانها وابتسمت بخجل. عند رؤيته، شعر ويلهلم بتبخر ارتباك المشاعر في صدره. شعر جسده بالضوء الغريب.
“”جريم” يراك كأخيه في السلاح. اعتقدت أنه ربما يمكنني ذلك أيضًا».
“لماذا يجب أن نعرف أسماء بعضنا البعض؟” هو قال. “لم يكن لدينا أي اهتمام ببعضنا البعض. لقد صادف أن حضر كلانا هنا في نفس الوقت للقيام بما أردنا القيام به.
إلى أي مدى يمكن أن يذهب؟ يمكنه أن يلوح بسيفه، ويصبح سيفًا، وأين سينتهي به الأمر؟ لقد فهم أخيرًا المشاعر التي لا يمكن تفسيرها والتي رآها في عيون جريم. لقد كان التوقع والأمل. لقد كان حسدًا تجاه شخص يعرف أنه قادر على الاستمرار، على الرغم من أن جريم نفسه قد استسلم.
“حقًا؟ كان لدي القليل من الاهتمام بك. وليس الأمر وكأنني لا أعرف شيئًا عنك يا ويلهلم. أنت تكره الزهور، أليس كذلك؟
“- لماذا تحمل سيفك؟”
“…نعم هذا صحيح. وأنتِ تحبينهم يا ثيريزيا.»
“يا! لماذا لا تقول شيئا؟ هل تستمع لي حتى؟”
“نعم! أترى؟ نحن نعرف شيئا عن بعضنا البعض. أردنا أن نعرف”.
كانت هذه كلمات غريبة لتحية الموت بها، لكن ذلك لم يكن مهمًا. ضرب ويلهلم رأس نصف الإنسان قبل أن ينتهي من حديثه.
نفخت صدرها منتصرة، ووجد ويلهلم زوايا فمه ترتفع قليلاً من تلقاء نفسها. كانت نادرة بالنسبة له: ابتسامة لم تكن ساخرة ولا قاتمة.
“هل انت تضحك؟”
“بالمناسبة، ويلهلم. هل تحب الورود؟”
“أنت تختلق الأمور. سيفي هو سيفي وأنا سيفي.”
جاءه السؤال فجأة وهو يحاول جاهداً أن يصلب خديه ليخفي ابتسامته اللاإرادية. لقد كان نفس السؤال كما هو الحال دائمًا، ومع ذلك، كان يعني شيئًا مختلفًا بعض الشيء اليوم.
ألقى ويلهلم نفسه على إحدى المجموعات محاولًا إثارة المشاكل على الأسوار الخارجية العالية للعاصمة حول المدينة. بعض من هذا الأذى التبسيطي كان ببساطة من عمل الأشرار الذين حاصرتهم فكرة التفوق شبه البشري.
“لا أنا أكرههم.”
“لماذا تتصرف وكأنك لا تعرف ما أريد؟! أطلب منك أن تخبرني باسمك!
ومع ذلك، فإن إجابة ويلهلم لم تتغير. ولم يكن هناك ما يمكن كسبه من خلال النظر إلى النباتات. بالتأكيد ليست الأشياء التي تهم ويلهلم.
“أنت لم تتغير. أو ربما تغيرت قليلاً ثم عدت إلى ما كنت عليه. “لديك تلك النظرة في عينيك التي تذكرني بكلب ضال أو مجنون.”
“أوه؟ إذا كان هذا هو الحال-”
“ماذا؟! أ-أنت شيطان السيف…!”
عادة يتوقف الأمر عند السؤال والجواب. لكن اليوم لم يحدث ذلك. أمسكت تيريزيا بحاشية تنورتها، وابتعدت عنه، لذلك لم يتمكن ويلهلم من رؤية تعبيرها.
“- لماذا تحمل سيفك؟”
“ويلهلم. أنت سيف كتيبة زيرجيف الخاص بنا. إذا لم تهزم، فلن نهزم نحن أيضًا. لقد صدق الجميع ذلك، ولهذا السبب وضعوا حياتهم على المحك.”
“-” لم تطرح هذا السؤال من قبل.
كانت عملية إعادة تنظيم الجيش متأخرة عن موعدها، وتم تعيين ويلهلم في وحدة من الشرطة العسكرية. لقد قام بالفعل بتقطيع العديد من هذه المجموعات من الأشخاص الذين لا يقومون بالآبار.
في الأشهر الثلاثة التي عرفوا فيها بعضهم البعض، كان هناك دائمًا زهور وسيف. لكن حتى هذه اللحظة، لم تتطرق ثيريزياولو مرة واحدة إلى موضوع سلاحه. الآن بعد أن عرفت اسمه، كانت تحاول معرفة ما كان بداخل ويلهلم.
“الثامنة عشر. نفس مثلي. يمين؟”
لو لم تكن ثيريزياهي التي تسأل، لو كان أي شخص آخر، لكان ويلهلم قد دفعهم بعيدًا ببساطة. لكنه وجد أنه يستطيع الرد عليها بقلب هادئ على نحو غير عادي.
“الثامنة عشر. نفس مثلي. يمين؟”
“…لأن هذا هو كل ما أملك.”
سألت كما لو كان نفس السؤال الذي طرحته دائمًا، لكنه لم يكن كذلك. استخدم ويلهلم سيفه لأن السيف كان كل ما يملكه. لكن معنى ذلك: ما الذي دفع ويلهلم ترياس إلى القيام بذلك؟ وقال: “حتى أنا لا أعرف الإجابة على ذلك”. “في هذه الحالة-” “لكن تركها سيكون أمرا لا يغتفر.”
كان السؤال عن سيفه. لماذا كان يمارسه. كانت الإجابة في قلبه بسيطة جدًا: لقد كان كل ما لديه. كان هذا ما اعتقده ويلهلم أكثر من أي شخص آخر.
“ماذا، هل تعتقد أننا ودودون بما يكفي لنظهر هنا معًا؟ لا تجعلني أضحك.”
“-”
أجاب ويلهلم بأنه لا يعرف اسمها. كانت عيناها قد أصبحت واسعة. لقد كانا يعرفان بعضهما البعض منذ ثلاثة أشهر، وكان الوقت قد فات قليلاً للتعارف.
كانت ثيريزيا صامتة ولم تقل شيئًا ردًا على إجابة ويلهلم. مثلما لم تقل شيئًا عن إجابته على سؤالها بشأن الزهرة. كانت تتحدث كثيرًا وتتنقل من موضوع إلى آخر، لكنها كانت تكرر دائمًا هذا السؤال دون تغيير، كما لو كانت تحاول ترسيخ علاقتهما الهشة.
“اووه هيا! أنا متأكد من أنك تفهم. أطلب منك أن تخبرني باسمك، بوضوح!
ويلهلم أيضًا ظل صامتًا. لم يكن من الحماقة أن يسيء إلى اللحظة بالحديث. “لم أعتقد أبدًا أنك ستأتي بالفعل.” كتب جريم، وعيناه واسعتان، الكلمات على قطعة من الورق وهو جالس في السرير، وأظهر الورقة لويلهلم.
“أنا لا أعرف ماذا تقصد.”
كانوا في غرفة جريم في المستشفى الملكي، على الرغم من أنها كانت في الواقع منطقة كبيرة جدًا مليئة بالمصابين. يمكن للمرء أن يعرف مدى انشغال المستشفى من خلال عدد الأسرة التي يوجد بها مرضى.
“أترى؟” قالت. “ألن يكون من المحرج ظهور خطوط العبوس في هذا العمر؟ إذا كنت تعاني من التجاعيد، فلماذا لا تحصل على خطوط الضحك من الابتسام للزهور؟
“فقط لمجرد نزوة. “كنت في طريقي للقيام بشيء آخر،” أجاب ويلهلم باقتضاب. وقف بجانب سرير جريم المريض وذراعيه متقاطعتين. كان الأمر أقرب إلى المعجزة، بعد انفصاله عن ثيريزيا، حيث وجد قدميه تشيران به نحو زيارة جريم. لقد كان يقول الحقيقة، ولم يكن ذلك أكثر من مجرد نزوة. كان هذا أول يوم عطلة له، ومجرد الذهاب إلى غرفته للنوم لن يخدم أي غرض. كان هذا كل ما في الأمر.
كان السؤال عن سيفه. لماذا كان يمارسه. كانت الإجابة في قلبه بسيطة جدًا: لقد كان كل ما لديه. كان هذا ما اعتقده ويلهلم أكثر من أي شخص آخر.
“على أية حال، امرأتك لن تتركني وحدي إذا لم أفعل ذلك.”
“…نعم. هذا اسم جميل جدًا، على ما أعتقد.”
“من فضلك لا تتحدث عن كارول بهذه الطريقة.”
“شكرًا لك على ذلك الوقت. شكرًا لك، أنا هنا الآن.”
“…هذه الكتابة مؤلمة. ألا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك؟”
“آسف. لكنك تميل إلى فعل ما تريد، كما تعلم. ربما نحن الأشخاص المستقلون نميل إلى الاصطدام ببعضنا البعض. لدي آمال كبيرة في المدى الذي يمكنك الذهاب إليه.”
استغرق الأمر وقتًا من جريم للرد على أي شيء قاله ويلهلم. ولم تكن الأوراق اللازمة لإجراء هذه المحادثات موردًا وفيرًا أيضًا. استمر جريم في استخدام ورقة واحدة حتى أصبحت سوداء بالكامل تقريبًا وتحتوي على حروف.
النيران لن تنطفئ أبدا. هذا، إذا لم يكن هناك شيء آخر، عرف فالجا أنه صحيح.
في مواجهة انزعاج فيلهلم، ابتسم جريم ابتسامة مثيرة للشفقة وأشار إلى حلقه. وظهرت عبره ندبة بيضاء طويلة، علامة على تلف أعضاء النطق لديه. كان بإمكانه أن يصدر صوتًا خشنًا مع أنفاسه، لكنه لن يتكلم مرة أخرى أبدًا.
“-”
“كنت محظوظاً على الأقل لأنني نجوت بحياتي”.
أبدى ويلهلم تكشيرة مقززة عند ذكر اسم جريم. منذ إصابته، تم حبسه في مركز طبي. ومن الطبيعي أن ويلهلم لم يذهب لزيارته ولو مرة واحدة.
“… بما أننا كنا نقاتل ليبر، فمن المحتمل أنك كنت كذلك.”
تعال إلي أيها غير الناضج. سأعلمك كيف يبكي المولود الجديد لأول مرة.
“أين كارول؟”
نظر بعيدًا، ولكن يبدو أن الفتاة أخذت هذا كإجابة وضحكت بشكل جميل. ثم دارت في رقصة صغيرة، ووجد ويلهلم أن انتباهه قد سرق من الطريقة التي يرفرف به شعرها الأحمر الجميل في مهب الريح. وعندما اختفت الخيوط من رؤيته المحيطية، حل محلها حقل من الزهور الصفراء.
“ماذا، هل تعتقد أننا ودودون بما يكفي لنظهر هنا معًا؟ لا تجعلني أضحك.”
“…لا. إنه لا يكفى. ليس لدي القدرة على الوقوف على رأس حلفائنا. ولن تتمكن أي جثة فارغة من حشد الكاريزما التي تتمتع بها قيادة ليبر!
لقد جاء حقًا إلى هنا لمجرد نزوة مطلقة. مجرد فكرة إحضار كارول معه، وهي شخص لم يستمتع بصحبتها على الإطلاق، كانت كافية لجعله يختنق. كان مواجهتها شيئًا أراد بشدة تجنبه.
كانوا في الساحة كالعادة، وكان ويلهلم قد أنهى لتوه ممارسته اليومية. لقد أشارت إليه. ولم يكن قادراً على الرفض. وبينما كانوا ينظرون إلى الزهور، قالت فجأة بانزعاج: “أنا لست مرحبًا بك أو يا فتاة. نادني باسمي.”
“لن أزورك مرة أخرى. تأكد من أنها تعرف أنني كنت هنا، حسنًا؟”
“أعني، لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن التقينا ببعضنا البعض… ولكننا الآن قد بدأنا في التعرف على بعضنا البعض.” أخرجت تيريزا لسانها وابتسمت بخجل. عند رؤيته، شعر ويلهلم بتبخر ارتباك المشاعر في صدره. شعر جسده بالضوء الغريب.
“لقد فهمت. سأخبرها.”
“كنت أود أن أخبرك، مرة واحدة على الأقل، قبل أن أفقد صوتي. أعتقد أن الوقت قد فات قليلاً على ذلك.”
وقد ساعده ذلك على الاسترخاء قليلاً، على الأقل. الآن ربما لا داعي للقلق بشأن قدوم كارول لمخاطبته. لو أنها تركته بمفرده، فلن يكلف نفسه عناء القدوم لرؤية جريم.
أو بالأحرى، لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك. ولكن في مرحلة ما، لاحظ ويلهلم كيف تسببت هذه التبادلات في شعوره بالألم. كان لا يزال يشعر بنفس الشعور تجاه الزهور، ولم يكن من الممكن أن يتغير ذلك على الإطلاق. ولكن السؤال عن سيفه يؤذي قلبه. وفي كل مرة، كان السؤال يثير قلقه وغضبه. كان صدره ينبض بالمشاعر التي أظهرها له بيفوت في إيهيا، كما فعل جريم في غرفته بالمستشفى.
“كيف حال الكابتن؟”
لكن الاختلاف الأكبر سيكون واضحًا لأي شخص قضى وقتًا معه. وبطبيعة الحال، سيلاحظ فيلهلم، الذي كان يعرف بوردو منذ أكثر من ثلاث سنوات، ذلك.
“يبدو الأمر كما لو كان مسكونًا بشبح بيفوت. أنا لا أحب ذلك. “افعل هذا. اقتل أنصاف البشر.” هذا كل ما تسمعه منه هذه الأيام، من المفترض أن الأمور قد هدأت مؤخرًا، لكنه أصبح أعلى صوتًا.
وهذا هو السبب…
من الواضح أن بوردو جاء للزيارة مرة واحدة أيضًا ولكنه سرعان ما غادر مرة أخرى للعمل. كان الجيش الملكي في حالة فوضى عارمة، وكان لدى القادة الكثير مما يجب عليهم القيام به. ولم يكن بوردو استثناءً.
“-”
“-”
النيران لن تنطفئ أبدا. هذا، إذا لم يكن هناك شيء آخر، عرف فالجا أنه صحيح.
فجأة، توقف جريم عن الكتابة وحدق في المسافة. تعرف ويلهلم على التعبير. كانت هذه هي الطريقة التي نظر بها جريم إلى مقبرة الجيش الملكي عندما ودعوا رفاقهم الذين سقطوا. عرف ويلهلم أنه ضاع في ذكرياته عن كل من مات في كتيبة زرجيف في إيهيا.
“-”
سار فيلهلم، بذراعيه المتقاطعتين، نحو النافذة وفكر في المستنقع بنفسه. لقد فكر في تلك المعركة مرات عديدة، دائمًا حتى لا ينسى غضبه من الصراع الذي لم يتم حله مع ليبر أو مع سفينكس، الذي سرقت منه تلك الفرصة.
“لن يكون هناك أي شيء هادئ حول هذا الموضوع. اخرج من هنا.”
لكن هذه المرة كانت مختلفة. هذه المرة، فكر ويلهلم مرة أخرى في لحظة مختلفة في المعركة…
لقد كان معنى السماح له بالعيش، وهو السبب الذي دفع بيفوت والآخرين إلى استسلام أنفسهم، والرد على حسد جريم. أو ربما الشيء الذي من شأنه أن يحول ويلهلم إلى فولاذ مرة واحدة وإلى الأبد. قالت تيريزا: “لا تقلق”. “أنا متأكد أنك ستجده. أنت من بين كل الناس تستطيع أن تفعل ذلك.” لم يكن لديها أي أساس لقول ذلك، لكنها ابتسمت بلطف. ولسبب ما وجد ويلهلم نفسه غير قادر على الجدال. كانت الفرصة للعثور على إجابته قادمة، كما لو أن كلمات تيريزيا قد استدعتها. ستكون معركة عظيمة لا يستطيع ويلهلم ترياس، الشيطان السيف، تجنبها. ستصل قريبًا لحظة حرجة في الحرب النصف بشرية، وهي حمام دم في قلعة لوجونيكا
“… لماذا قاموا بحمايتي؟”
قال سفينكس: “على الرغم من أن الجسد ينتعش، إلا أن الروح لا تسكن فيه”. “إن إعادة بناء سر الملك الخالد أمر صعب بالفعل.”
لقد تذكر بيفوت، الذي ضحى بحياته بتلقي ضربة موجهة إلى ويلهلم. لقد تذكر جميع الآخرين الذين وقفوا ضد ليبر بناءً على أمر بيفوت المحتضر وتم قطعهم بأنفسهم.
“لقد فهمت. سأخبرها.”
جريم أيضا. لقد كان من بين أولئك الذين واجهوا ليبر بدلاً من فيلهلم، وبسبب مشكلته أصيب بجرح سيتحمله إلى الأبد وفقد صوته.
لقد وجد ألمه غير المركز منفذاً. أعرب ويلهلم عن أسفه للكلمات، لكن لم يكن من الممكن إعادتها. عبست تيريزيا وقالت: “ويلهلم… أنت على حق. أنا لست مؤهلة للحديث عن السيوف. لكن أستطيع أن أرى من خلال النظر إليك أن استخدام نصلك الآن يؤذيك.” “لا تتصرف وكأنك تفهم. لا شيء يؤذيني. أنا…” “إذا كان الأمر مؤلمًا إلى هذا الحد، فلماذا لا تتوقف؟” “أتوقف…؟” عبس؛ لم يفكر قط في هذه الكلمة. الحق، أومأت ثيريزيا. “إذا كنت تكره ذلك حقًا، فلا داعي للاستمرار فيه. قد يبدو الأمر غير مسؤول، لكن لماذا تستمر إذا كان عليك تدمير قلبك للقيام بذلك؟ أو…” توقفت ونظرت إلى فيلهلم، الذي وقف منتصبًا. “… هل يعني لك شيئًا آخر أن تسكب نفسك في سيفك بهذه الطريقة؟” كانت تقصد شيئًا يتجاوز السيف نفسه.
ولم يفهم السبب. ولم يكن لدى أي منهم أمل في الفوز. إذا استمر تأثير الدائرة السحرية، فمن المحتمل أيضًا أن ويلهلم كان سيواجه هلاكه هناك. ما المعنى الذي يمكن أن يكون في أفعالهم؟
بعد مقابلة الفتاة في المدينة وبوردو أمام الثكنات، كانت مشاعر ويلهلم في حالة من الفوضى. ذهب إلى الداخل. وعندما عاد إلى مقره، مر بقائد الثكنة. بدا الرجل على وشك أن يسأل عما حدث، لكن ويلهلم أسكته بنظرة خاطفة ودخل بسرعة إلى غرفته.
“أنتم جميعًا تحديتم عدوًا لا يمكنكم التغلب عليه أبدًا. لقد مات بيفوت ومات الجميع، وأنا…”
أو بالأحرى، لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك. ولكن في مرحلة ما، لاحظ ويلهلم كيف تسببت هذه التبادلات في شعوره بالألم. كان لا يزال يشعر بنفس الشعور تجاه الزهور، ولم يكن من الممكن أن يتغير ذلك على الإطلاق. ولكن السؤال عن سيفه يؤذي قلبه. وفي كل مرة، كان السؤال يثير قلقه وغضبه. كان صدره ينبض بالمشاعر التي أظهرها له بيفوت في إيهيا، كما فعل جريم في غرفته بالمستشفى.
لولا تدخل سفينكس، لكان ويلهلم قد مات أيضًا. ولو كان كذلك، لكانت كل تضحيات كتيبة زرجيف ذهبت سدى. وثم-
ألقى ويلهلم نفسه على إحدى المجموعات محاولًا إثارة المشاكل على الأسوار الخارجية العالية للعاصمة حول المدينة. بعض من هذا الأذى التبسيطي كان ببساطة من عمل الأشرار الذين حاصرتهم فكرة التفوق شبه البشري.
كان هناك ضجيج هادئ من خلفه.
“لذلك لم يبق منك شيء. إنه لأمر مؤسف حقًا يا ليبر”.
“-”
قالت الفتاة: “أنا فقط أكره عندما تجعل الأمر واضحًا للغاية”. “هل يمكنك التوقف؟”
“هل انت تضحك؟”
“إن طريقتك في العيش مثالية. ووصفها بالكلمات يجعلها تبدو رخيصة ورقيقة، ولكن فقط أولئك الذين كرسوا أنفسهم حقًا يمكنهم العيش مثلك. والبقية منا لا يستطيعون فعل ذلك.”
عندما نظر ويلهلم إليه، كان رد فعل جريم بطريقة غير عادية. ارتجفت كتفاه، وخرجت أنفاسه من حلقه، وأصدر صوتًا كما لو كان يسعل. بدا الأمر تقريبًا مثل الضحك.
إلى أي مدى يمكن أن يذهب؟ يمكنه أن يلوح بسيفه، ويصبح سيفًا، وأين سينتهي به الأمر؟ لقد فهم أخيرًا المشاعر التي لا يمكن تفسيرها والتي رآها في عيون جريم. لقد كان التوقع والأمل. لقد كان حسدًا تجاه شخص يعرف أنه قادر على الاستمرار، على الرغم من أن جريم نفسه قد استسلم.
هذه الإجابة غير المتوقعة على الإطلاق تركت ويلهلم في حيرة من أمره. تولى جريم أدوات الكتابة الخاصة به.
“لا تقل ذلك. أنا معجب بزهوري وأوسع قلبي… ألا تفسر الأمر بهذه الطريقة؟”
“أنا آسف على الضحك. لم أعتقد أبدًا أنك سترد بهذه الطريقة.”
قال ويلهلم: “إنه خياري حيث أمارس سيفي واختياري حيث أنقر على لساني”. “حتى لو كنت قريبًا، فإنك تضيع وقتك في عدم القيام بأي شيء.”
“هذا حدي. لم أعتبرك أبدًا من النوع الذي يجد أمور الحياة والموت مضحكة.
“كنت محظوظاً على الأقل لأنني نجوت بحياتي”.
“وأنا أيضًا. لم أكن أعتقد أن موت بيفوت أو وفاة رفاقنا يعني أي شيء بالنسبة لك. وأن تعتقد أنك منزعج حتى من عدم قيام أحد بإلقاء اللوم عليك…”
قال سفينكس: “على الرغم من أن الجسد ينتعش، إلا أن الروح لا تسكن فيه”. “إن إعادة بناء سر الملك الخالد أمر صعب بالفعل.”
“-؟!” وصل ويلهلم إلى نهاية ما كتبه جريم، وأثارت الجملة غير المعقولة غضبه على الفور. لكن جريم هز رأسه.
“ماذا، هل تعتقد أننا ودودون بما يكفي لنظهر هنا معًا؟ لا تجعلني أضحك.”
“لا أحد يلومك يا ويلهلم. إن جروحي وموت بيفوت ليس خطأك. أنا متأكد من أن القبطان لا يحملك مسؤولية بيفوت أيضًا.”
نظرت كارول بعيدًا أولاً. شخر ويلهلم.
لقد كانت الحقيقة. في كل مرة رأوا بعضهم البعض، كان ويلهلم قادرا على معرفة مدى اختلاف بوردو. ومع ذلك، لم يتحدث أبدًا بالسوء عن ويلهلم ولم يلومه على وفاة بيفوت. ولم يعتبر جريم أن ويلهلم هو السبب في فقدان صوته. معرفة الكثير كان ينبغي أن يكون مصدر ارتياح له. كان ينبغي أن يكون.
هذه المرة جاء دور ثيريزيا لتصمت. لا يمكن السماح له بإسقاط سيفه. ما أراده لم يستوعبه. “لا يغتفر؟ إذًا… هل تقصد الاستمرار في استخدام سيفك إلى الأبد، بغض النظر عن مقدار الألم الذي يؤلمك؟ بغض النظر عن مدى الألم؟” “هذا صحيح. ليس من الضروري أن أعرف لماذا أفعل ذلك. يجب أن أعرف فقط.”
“ويلهلم. أنت سيف كتيبة زيرجيف الخاص بنا. إذا لم تهزم، فلن نهزم نحن أيضًا. لقد صدق الجميع ذلك، ولهذا السبب وضعوا حياتهم على المحك.”
” عبوس مرة أخرى! أنت أصغر من أن تدع وجهك يعلق بهذه الطريقة.
“أنت تختلق الأمور. سيفي هو سيفي وأنا سيفي.”
لو علمت تيريزا أن الجيش الملكي أطلق عليه لقب “الشيطان السيف” وما قالوا عنه… الفتاة التي تحب الزهور ستلعنه.
“هذا صحيح. أعتقد أن هذا يكفي. إن أسلوب عيشك المكثف هو أسلوبك وحدك. حسنًا، لقد كان كذلك، لكنه لم يعد كذلك.”
لم يكن بوردو القديم ليكشف أبدًا عن عمق غضبه وكراهيته بهذه الصراحة. أعطت هذه العروض ويلهلم ضيقًا غريبًا في صدره. لقد كره الشعور بضعفه وعقد العزم على تجنب بوردو أكثر من ذي قبل.
“أنا لا أعرف ماذا تقصد.”
“أنا لا أعرف ماذا تقصد.”
“إن طريقتك في العيش مثالية. ووصفها بالكلمات يجعلها تبدو رخيصة ورقيقة، ولكن فقط أولئك الذين كرسوا أنفسهم حقًا يمكنهم العيش مثلك. والبقية منا لا يستطيعون فعل ذلك.”
“اسكت! ما الأمر بالنسبة لك؟ ماذا تقصد بـ “صغير جدًا” على أي حال؟ كم عمرك تعتقد أنني —”
لم يتمكن ويلهلم من فهم مشاعر جريم تمامًا وهو يسكب الرسائل على الصفحة. كان ويلهلم يكره دائمًا عندما يقول الناس إنهم لا يستطيعون فعل شيء ما. قبل كل شيء، كان يكره النظرة في عين الشخص عندما يقول ذلك. لقد كان يحتقر مظهر الأشخاص الذين ظنوا أنهم يتخذون خيارًا ذكيًا عندما استسلموا وقدموا الأعذار.
وفجأة وقفت الفتاة أمام ويلهلم الصامت. لقد أذهل عندما أدرك أنه لم يلاحظها، وأمسك بوجهه في محاولة لإبعاد عبوسه.
لكن لم يكن هناك شيء من هذا القبيل في تعبير جريم وهو ينظر إلى ويلهلم. كان يقول أنه لا يستطيع. كان يختلق الأعذار. كان وجهه وجه رجل استسلم. ومع ذلك فإن عينيه لم تكن مستقيلة ولا نادمة. وجد ويلهلم نظرة جريم مقلقة للغاية.
سار فيلهلم، بذراعيه المتقاطعتين، نحو النافذة وفكر في المستنقع بنفسه. لقد فكر في تلك المعركة مرات عديدة، دائمًا حتى لا ينسى غضبه من الصراع الذي لم يتم حله مع ليبر أو مع سفينكس، الذي سرقت منه تلك الفرصة.
“ويلهلم، لقد أعجبت دائمًا بقوتك. عندما رأينا ثولتر كمحارب ميت في كاستور فيلد، استطعت أن أقول مدى اختلافنا أنا وأنت، واعتقدت أنك رائع. وكذلك فعل كل فرد في السرب. من الصعب أن انظر من بعيد ما الذي يجعلك مميزًا، ولكن يمكنك معرفة ذلك عن قرب.
وهذا هو السبب…
“… لا تعطيني سمعة غريبة.”
نظرت كارول بعيدًا أولاً. شخر ويلهلم.
“آسف. لكنك تميل إلى فعل ما تريد، كما تعلم. ربما نحن الأشخاص المستقلون نميل إلى الاصطدام ببعضنا البعض. لدي آمال كبيرة في المدى الذي يمكنك الذهاب إليه.”
تعال إلي أيها غير الناضج. سأعلمك كيف يبكي المولود الجديد لأول مرة.
إلى أي مدى يمكن أن يذهب؟ يمكنه أن يلوح بسيفه، ويصبح سيفًا، وأين سينتهي به الأمر؟ لقد فهم أخيرًا المشاعر التي لا يمكن تفسيرها والتي رآها في عيون جريم. لقد كان التوقع والأمل. لقد كان حسدًا تجاه شخص يعرف أنه قادر على الاستمرار، على الرغم من أن جريم نفسه قد استسلم.
“أعني، لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن التقينا ببعضنا البعض… ولكننا الآن قد بدأنا في التعرف على بعضنا البعض.” أخرجت تيريزا لسانها وابتسمت بخجل. عند رؤيته، شعر ويلهلم بتبخر ارتباك المشاعر في صدره. شعر جسده بالضوء الغريب.
“كنت أود أن أخبرك، مرة واحدة على الأقل، قبل أن أفقد صوتي. أعتقد أن الوقت قد فات قليلاً على ذلك.”
“أعني أنني كنت أدعوك بـ”فتاة الزهرة” طوال هذا الوقت.”
“-”
تعال إلي أيها غير الناضج. سأعلمك كيف يبكي المولود الجديد لأول مرة.
“شكرًا لك على ذلك الوقت. شكرًا لك، أنا هنا الآن.”
استغرق الأمر وقتًا من جريم للرد على أي شيء قاله ويلهلم. ولم تكن الأوراق اللازمة لإجراء هذه المحادثات موردًا وفيرًا أيضًا. استمر جريم في استخدام ورقة واحدة حتى أصبحت سوداء بالكامل تقريبًا وتحتوي على حروف.
تحدث جريم بكل هذا دون أن ينبس ببنت شفة، ثم أحنى رأسه نحو ويلهلم مبتسمًا. لقد كانت ابتسامة أخوة لا لبس فيها.
بالكاد يستطيع ويلهلم تحمل ذلك.
“هل تحب الورود؟”
“لا أنا أكرههم.”
“لماذا تحمل سيفك؟”
“لأن هذا هو كل ما أملك.”
لقد كانت الحقيقة. في كل مرة رأوا بعضهم البعض، كان ويلهلم قادرا على معرفة مدى اختلاف بوردو. ومع ذلك، لم يتحدث أبدًا بالسوء عن ويلهلم ولم يلومه على وفاة بيفوت. ولم يعتبر جريم أن ويلهلم هو السبب في فقدان صوته. معرفة الكثير كان ينبغي أن يكون مصدر ارتياح له. كان ينبغي أن يكون.
بعد أن عرف اسم ثيريزيا، وبعد أن اعترف جريم بحسده، استمرت الأمور دون أي تغيير حقيقي. كان الجيش الملكي لا يزال يتحرك ببطء، ومع استمرار عملية إعادة التنظيم، استمر في استخدام نصله نيابة عن قوة شرطة العاصمة. عندما لم يكن يفعل ذلك، كان في الساحة يجري محادثاته السخيفة مع ثيريزيا. أصبحت الأسئلة المتعلقة بالزهور ولماذا استخدم سيفه محكًا ثابتًا بالنسبة لهم. لم تتغير إجابات ويلهلم وردود أفعال تيريزيا أبدًا.
قال ويلهلم: “إنه خياري حيث أمارس سيفي واختياري حيث أنقر على لساني”. “حتى لو كنت قريبًا، فإنك تضيع وقتك في عدم القيام بأي شيء.”
أو بالأحرى، لم يكن من المفترض أن يفعلوا ذلك. ولكن في مرحلة ما، لاحظ ويلهلم كيف تسببت هذه التبادلات في شعوره بالألم. كان لا يزال يشعر بنفس الشعور تجاه الزهور، ولم يكن من الممكن أن يتغير ذلك على الإطلاق. ولكن السؤال عن سيفه يؤذي قلبه. وفي كل مرة، كان السؤال يثير قلقه وغضبه. كان صدره ينبض بالمشاعر التي أظهرها له بيفوت في إيهيا، كما فعل جريم في غرفته بالمستشفى.
“بعد كل شيء، أنا متأكد تمامًا من أنني لست مضطرًا إلى إعطائك أمرًا مباشرًا بقتل هؤلاء البرابرة.”
“ويلهلم… أنت تحدق بي. هل هناك خطأ ما؟”
“لا لا شيء.”
“أوه؟ لا ينبغي أن تنظر باهتمام شديد إلى وجه المرأة، فهذا فظ.”
“ماذا؟ ألا تعتقد أن لديك وجهًا يستحق النظر إليه؟”
“ماذا؟ ماذا يعني ذلك…؟”
“-؟”
“لماذا تتصرف وكأنك لا تعرف ما أقصده؟!” قالت. “ألا تعرف كيفية إجراء محادثة؟”
بعد كل شيء، لماذا هو؟ الزيارة لن تخدم أي غرض، وعلى أي حال، لم تكن العلاقة بينهما على هذا النحو.
بدأ أيضًا يلاحظ أن التحدث مع تيريزيا في الساحة أعطاه نفس الشعور بالهدوء مثل التلويح بسيفه. وأخيرًا، رأى أنه لم يعد قادرًا على فقدان نفسه في ممارسة سيفه بالطريقة التي كان يفعلها من قبل. مجرد التلويح بالسيف كان ينبغي أن يكون كافيًا بالنسبة له، ولكن الآن، مواجهة ذلك النصل جعلت من الصعب عليه التنفس.
لقد وجد ألمه غير المركز منفذاً. أعرب ويلهلم عن أسفه للكلمات، لكن لم يكن من الممكن إعادتها. عبست تيريزيا وقالت: “ويلهلم… أنت على حق. أنا لست مؤهلة للحديث عن السيوف. لكن أستطيع أن أرى من خلال النظر إليك أن استخدام نصلك الآن يؤذيك.” “لا تتصرف وكأنك تفهم. لا شيء يؤذيني. أنا…” “إذا كان الأمر مؤلمًا إلى هذا الحد، فلماذا لا تتوقف؟” “أتوقف…؟” عبس؛ لم يفكر قط في هذه الكلمة. الحق، أومأت ثيريزيا. “إذا كنت تكره ذلك حقًا، فلا داعي للاستمرار فيه. قد يبدو الأمر غير مسؤول، لكن لماذا تستمر إذا كان عليك تدمير قلبك للقيام بذلك؟ أو…” توقفت ونظرت إلى فيلهلم، الذي وقف منتصبًا. “… هل يعني لك شيئًا آخر أن تسكب نفسك في سيفك بهذه الطريقة؟” كانت تقصد شيئًا يتجاوز السيف نفسه.
كان الأمر كما لو كان تقريبًا –
“يبدو الأمر كما لو أن سيفك يبكي.”
“-!” لقد كان يتأرجح نصله بسبب عادته المطلقة عندما قالت تيريزا هذا. على الفور، شعر ويلهلم بعاصفة من العاطفة؛ دار حول تيريزا ونظر إليها.
“…ما المشكلة؟” هي سألت.
“أنت…! ماذا تعرف عن سيفي…؟!”
لقد سعلت، ثم قالت بهدوء: “ثيريزيا…”
لقد وجد ألمه غير المركز منفذاً. أعرب ويلهلم عن أسفه للكلمات، لكن لم يكن من الممكن إعادتها. عبست تيريزيا وقالت: “ويلهلم… أنت على حق. أنا لست مؤهلة للحديث عن السيوف. لكن أستطيع أن أرى من خلال النظر إليك أن استخدام نصلك الآن يؤذيك.”
“لا تتصرف وكأنك تفهم. لا شيء يؤذيني. أنا…”
“إذا كان الأمر مؤلمًا إلى هذا الحد، فلماذا لا تتوقف؟”
“أتوقف…؟”
عبس؛ لم يفكر قط في هذه الكلمة. الحق، أومأت ثيريزيا. “إذا كنت تكره ذلك حقًا، فلا داعي للاستمرار فيه. قد يبدو الأمر غير مسؤول، لكن لماذا تستمر إذا كان عليك تدمير قلبك للقيام بذلك؟ أو…” توقفت ونظرت إلى فيلهلم، الذي وقف منتصبًا. “… هل يعني لك شيئًا آخر أن تسكب نفسك في سيفك بهذه الطريقة؟” كانت تقصد شيئًا يتجاوز السيف نفسه.
ويلهلم أيضًا ظل صامتًا. لم يكن من الحماقة أن يسيء إلى اللحظة بالحديث. “لم أعتقد أبدًا أنك ستأتي بالفعل.” كتب جريم، وعيناه واسعتان، الكلمات على قطعة من الورق وهو جالس في السرير، وأظهر الورقة لويلهلم.
سألت كما لو كان نفس السؤال الذي طرحته دائمًا، لكنه لم يكن كذلك. استخدم ويلهلم سيفه لأن السيف كان كل ما يملكه. لكن معنى ذلك: ما الذي دفع ويلهلم ترياس إلى القيام بذلك؟
وقال: “حتى أنا لا أعرف الإجابة على ذلك”.
“في هذه الحالة-”
“لكن تركها سيكون أمرا لا يغتفر.”
“ألا يكفي أنك هنا؟ أو ألا يستطيع هذا المحارب الموتى الأحياء أن يقوم بالدور الذي يدور في ذهنك؟ ”
هذه المرة جاء دور ثيريزيا لتصمت. لا يمكن السماح له بإسقاط سيفه. ما أراده لم يستوعبه.
“لا يغتفر؟ إذًا… هل تقصد الاستمرار في استخدام سيفك إلى الأبد، بغض النظر عن مقدار الألم الذي يؤلمك؟ بغض النظر عن مدى الألم؟”
“هذا صحيح. ليس من الضروري أن أعرف لماذا أفعل ذلك. يجب أن أعرف فقط.”
كان عليه فقط أن يذهب ويضيف القليل من المعلومات. تغير تعبير ثيريزيا تمامًا، وتحولت خدودها إلى اللون الأحمر بسبب تحولها من السعادة إلى الغضب بهذه السرعة. تهرب ويلهلم من كل محاولاتها للدوس على قدمه.
لم يكن لدى ويلهلم أي وسيلة للعثور على أي إجابة أخرى غير ذلك، أي شيء آخر غير السيف. أمسك بمقبض سلاحه وكأنه يتشبث بحبل النجاة. زفرت تيريزا عندما رأت ذلك.
“فهمت. إذن كان هناك معنى. لبقائك على قيد الحياة.”
“معنى لبقائي على قيد الحياة…؟”
لقد أذهل من الكلمات. لقد اقترحوا تقريبًا أنها كانت على علم بأمر بيفوت وجميع أفراد كتيبة زيرجيف وكيف تم إنقاذه من الموت. لكنه لم يرى ذلك في عينيها. نظرت إليه قزحيتان أزرقتان واضحتان.
من الواضح أن بوردو جاء للزيارة مرة واحدة أيضًا ولكنه سرعان ما غادر مرة أخرى للعمل. كان الجيش الملكي في حالة فوضى عارمة، وكان لدى القادة الكثير مما يجب عليهم القيام به. ولم يكن بوردو استثناءً.
قالت: “نعم”. “بقدر ما يسببه لك هذا من ألم، لا يمكنك ترك سيفك يفلت. أنا…” نظرت تيريزا إلى الأسفل، وكان تعبيرها حزينًا. لاحظ ويلهلم التغيير لكنه لم يتمكن من إعطاء رد فوري. وكانت كلماتها لا تزال ترن في أذنيه.
وقالت: “آمل أن تجده”. “السبب الخاص بك.”
“…نعم هذا صحيح. وأنتِ تحبينهم يا ثيريزيا.»
“…السبب…؟”
وتساءل عما إذا كانت هذه الكلمات، في الحقيقة، هي المفتاح لحل المشكلة في قلبه. ومرة أخرى، كان بإمكانه أن يخبرها أن الأمر ليس بهذه السهولة وألا يقول مثل هذه الأشياء الغبية. لكن ويلهلم لم يفعل أياً من هذين الأمرين.
“نعم”، أجاب. “إذا كان لدي واحد.” أومأ برأسه إلى تيريزا.
إلى أي مدى يمكن أن يذهب؟ يمكنه أن يلوح بسيفه، ويصبح سيفًا، وأين سينتهي به الأمر؟ لقد فهم أخيرًا المشاعر التي لا يمكن تفسيرها والتي رآها في عيون جريم. لقد كان التوقع والأمل. لقد كان حسدًا تجاه شخص يعرف أنه قادر على الاستمرار، على الرغم من أن جريم نفسه قد استسلم.
لقد كان معنى السماح له بالعيش، وهو السبب الذي دفع بيفوت والآخرين إلى استسلام أنفسهم، والرد على حسد جريم. أو ربما الشيء الذي من شأنه أن يحول ويلهلم إلى فولاذ مرة واحدة وإلى الأبد.
قالت تيريزا: “لا تقلق”. “أنا متأكد أنك ستجده. أنت من بين كل الناس تستطيع أن تفعل ذلك.” لم يكن لديها أي أساس لقول ذلك، لكنها ابتسمت بلطف. ولسبب ما وجد ويلهلم نفسه غير قادر على الجدال.
كانت الفرصة للعثور على إجابته قادمة، كما لو أن كلمات تيريزيا قد استدعتها. ستكون معركة عظيمة لا يستطيع ويلهلم ترياس، الشيطان السيف، تجنبها. ستصل قريبًا لحظة حرجة في الحرب النصف بشرية، وهي حمام دم في قلعة لوجونيكا
أجاب ويلهلم بأنه لا يعرف اسمها. كانت عيناها قد أصبحت واسعة. لقد كانا يعرفان بعضهما البعض منذ ثلاثة أشهر، وكان الوقت قد فات قليلاً للتعارف.
كان ويلهلم صامتا عند هذا؛ لقد كان يشعر بأشياء كثيرة في وقت واحد بحيث لا يعرف كيفية الرد.
