الختامية - لقاء في منتصف الطريق.
“— حسنًا، انتهيت!”
أمسك سوبارو بعصاتين وغرسهما في كتلة من الثلج أمامه، ثم مسح العرق عن جبينه.
حسابنا بتويتر @ReZeroAR
“…ما الأمر؟“
رغم أنها صُنعت في وقت قصير وببراعة هاوٍ، إلا أنه بدا فخورًا جدًا بأنها بدت بشكل جيد. وحتى المتفرجين أبدوا إعجابهم بعمله متأوهين بإعجاب.
“أختي؟!”
“هذا يجعلني أشعر وكأني عبقري في هذا المجال. إذا نفدت أموالنا للطعام يومًا، يمكنني جعل إيميليا تان تتسبب في تساقط الثلج، وسأصبح كنزًا وطنيًا حيًا كفنان للثلج.”
شعر سوبارو بإحساس سيئ عندما توقفت إيميليا، وهي محمرة للغاية، عن الكلام — إذا كان عليه أن يضعه في كلمات، فقد خشي أن تقول، لنكن أصدقاء فقط.
“…ما الأمر؟“
“يا إلهي، لا تقل أشياء سخيفة كهذه… لكنك حقًا قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟“
“— بشأن القصـ …”
جلست إيميليا على درجات الحجر وأطلقت نفسًا أبيضاً وهي تشاهد عمل سوبارو.
“…عذرًا؟“
لكن نغمة الكلمات الشريرة كانت بالتأكيد تتماشى تمامًا مع تلك الرموز.
انعكست في عينيها البنفسجيتين صورة سوبارو وجحافل رجال الثلج — رجال ثلج على هيئة باك — الذين أنهى صنعهم. لقد جمع الثلج المتبقي في الساحة وصنع عشرات التماثيل الثلجية. وحتى بالنسبة لسوبارو نفسه، بدا من الغامض من أين استمد الشغف لصنع نسخ من باك بكل العواطف ولكل المناسبات.
لكن حديثهما كان في اتجاهين مختلفين تمامًا. كان الأمر كما لو أن الأطفال يُخلقون بطرق مختلفة في هذا العالم.
**
ربما كان ذلك نوعًا من الامتنان، بعدما سمع عن شجاعة باك أثناء غيابه.
“أنا متأكدة أن هذا لم يكن هدفه، لكنني أعتقد أن باروسو حقًا أحمق.”
“حتى لو لم تصبحي بكامل صحتك، فأنتِ اكتفيتِ بالمشاهدة بينما حسم الآخرون الأمور مع روزوال. كنتُ متأكدًا أنكِ ستفقدين أعصابكِ لرؤيته يتعرض لكل تلك الضربات.”
على النقيض، رام، التي كانت مستندة برأسها على حجر إيميليا، أعطت سوبارو تقييمًا قاسيًا للغاية.
“فوو… يا رجل، أرسلت الوغد طائرًا فعلاً، ها؟“
صدر صوت قوي وممتع بينما تأرجح رأس روزوال، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما. وبعد أن ألقت نظرة عليه، أعادت بياتريس الحذاء إلى قدمها مرة أخرى.
ومع نزع زيها المحترق الخاص بالخادمة، أظهرت ملابسها البيضاء انطباعًا مختلفًا تمامًا. ربما لأن ذلك أعطاها إحساسًا بأنها تركت وراءها شيئًا ظل يطاردها. بالطبع، لسانها اللاذع ظل كما هو.
كانت تلك كلماته.
لقد قيل له أن التابوت الذي تنام فيه الساحرة، إلى جانب الكريستالة السحرية التي تحتجز الفتاة بداخلها، كانا المفتاحين للحاجز. شيما ضحَّت بنفسها لفتح تلك المفاتيح، مانحةً الجميع الحرية الحقيقية.
“هااي، أنا الشخص الذي عمل بجد أكبر خلال هذه الفوضى بأكملها. أليس من المفترض أن تمدحيني قليلاً؟“
في الواقع، شهد سوبارو شخصيًا العديد من الوفيات بعينيه، بما في ذلك وفيات الحاضرين هنا.
“مم، أعتقد أن هذا صحيح. أنا ممتنة حقًا لسوبارو. لكن بينما كنتَ بعيدًا، كنتُ أنا من يعمل بجد، لذا أعتقد أنه من الطبيعي أن أرغب في بعض المديح.”
اعتبرتها كلمات ملائمة جدًا، ومع ذلك، لامست تلك الكلمات شيئًا داخل بياتريس، وهزت قلبها.
“إيميليا تان أصبحت فجأة أكثر صراحة، أليس كذلك…؟“
بدت بياتريس هادئةً بشكل ملحوظ بينما أجلسته على الأرض. شعر بشعور سيئ حيال ذلك، بعد أن استمع بالكاد إلى حديث إيميليا الجدي عن حملها الخيالي.
ربما كان ذلك تأثيرًا لتجاوزها التجارب. بات هناك نوع من الثقة يزهر في تصرفات إيميليا وتعابيرها.
“لا يمكن أن يكون… هل تستخدم تقنية نقل الأرواح، النظرية التي كانت والدتي تسعى لتحقيقها؟ ولكنها فشلت.”
كان ذلك تطورًا جيدًا لإيميليا، التي ظلت تميل إلى التقليل من شأن نفسها وقيمتها.
آلم ذلك صدر سوبارو عندما فكر في كم كان ذلك مؤلمًا لغارفيل أن يعلم بهذا بعد فوات الأوان.
“…مع كل ذلك، تبدين مرتاحةً للغاية، ألا تظنيييين؟“
سوبارو، الذي لم يكن قادرًا على حل جميع مشاكل الملاذ بمفرده مهما حاول، الآن وقد وجد الآخرين لمساعدته على تغطية نقاط ضعفه ونقصه، مما مكّنه من تحقيق هذه المعجزة التي سمحت لهم جميعًا بأن يكونوا معًا، أراد أن يشكرها.
وبما أن رام ليست عمياء بسبب حبها، لم يعد أمام بياتريس سوى التنهد بعمق.
“على الأقل، كنت أقصد أني تحملت أصعب مهمة وما إلى ذلك...”
سأكون وحيدًا جدًا إذا عشتُ من دونك.
“لن أسمح بشيء متهور كهذا. إذا كان سوبارو سيجري ويتولى كل شيء، فلن يبقى لدينا سبب حتى لنظل هنا. إن كان هناك شيء، فسوبارو من ظل يجري كثيرًا أكثر مما يجب.”
“ألا تفعل هذه الأمور معنا مرة أخرى — فلتقسم.”
“آه، لكن قوتي الهجومية ضعيفة جدًا، لذا فإن الركض حول المكان هو التكتيك الوحيد الذي أملكه.”
بدا أوتو هادئًا تمامًا وهو يواجه الماركيز بثقة مذهلة. رد عليه روزوال بابتسامة متألمة.
“لكن ذلك لن يظل الحال بعد الآن، أليس كذلك؟“
كانت تلك كلماته.
كانت إيميليا تمسّد رأس رام المستندة على حجرها بينما تتحدث، مبتسمةً إزاء الطريقة التي كان كل منهما يقلل فيها من قيمة الآخر. وبفهمه لما تلمح إليه كلماتها، حكّ سوبارو أنفه بإصبعه ورد ضاحكاً.
“ليس تمامًا. هل أعرف حتى لماذا تريد مني أن أغضب على ما فعلته، أتساءل؟ …تصرفاتك لا تستحق الثناء. ولكن هل هناك أي شخص لديه الحق في لومك سوى الأطفال الذين استخدمت أجسادهم، أتساءل؟ هذا كل ما تراه بيتي في الأمر“
“آههه.”
ضيّقت فريدريكا عينيها الزمرديتين في مواجهة صوت غارفيل الممزق.
لقد غفل عن الكثير من الأمور، وانتهى به المطاف بإنقاذه من قبل العديد ممن حوله، لكنه أيضًا اكتسب تقريبًا كل ما كان يحتاجه. وربما لن يقلق أبدًا بشأن الأشياء وحده مرة أخرى.
بيترا لم تكن هنا كممثلة للقرية، بل لأن فريدريكا أصرت على أن يتم الاعتراف ببيترا بشكل فردي كخادمة في قصر روزوال. فعلت ذلك جزئيًا لأنها تؤمن بأن بيترا فتاة ذكية بما يكفي لتستنتج الحقيقة بنفسها من خلال المعلومات المتاحة.
“…”
“روزوال، هل أنت تسيء الفهم، أتساءل؟“
“أنا لا أضحك!”
رفع وجهه، وحوّل نظراته عن التماثيل الثلجية في الساحة أمام الضريح.
علم الجميع أن جسد روزوال قد أُصيب عندما رفضته القبر. لكن لم تكن تلك الجروح هي التي جذبت الأنظار؛ بل الرموز المتوهجة ذات الضوء الباهت المحفورة على جلده.
الآن، وبعد أن اختفت منظومة التجارب، دخل شخصان إلى الداخل.
**
كان لديه فكرة عما قد يكونان يتحدثان عنه.
“حسنًا، حتى أنا أستطيع قراءة الأجواء بما يكفي لألا أتدخل في ذلك.”
لم يكن هناك حاجة للقول أن قدرة سوبارو على تخزين المانا كانت أقل من الشخص العادي. وإذا بات عليه التكيف مع سوء كفاءة بياتريس في استخدام الوقود، فسيحتاج إلى تحليل كيفية استخدام ما تم تخزينه حتى الآن بشكل جيد.
لقد أتيحت لهما فرص لا تُحصى للحديث مع بعضهما البعض، ومع ذلك لم يستغلاها أبدًا.
لا بد أن الكلمات غير المُقالة قد تراكمت لتصبح جبلاً شاهقًا.
وهكذا، وُلد فريق سيء الإعداد بشدة مكونٌ من ساحر روحي وروح.
**
كم كان من السهل عليها أن تنسى الفكرة التي قيدت قلبها لفترة طويلة بمجرد أن تخلت عنها؟
تلك العبارة القصيرة جعلت أنفاس روزوال تتوقف للحظة.
بدت الساحرة المستلقية في التابوت الشفاف جميلة كما كانت يوم وفاتها.
لكن عمق عزمه بدا واضحًا حتى لأولئك الذين لم يتمكنوا من استيعابه بالكامل.
“أمي...”
“…عذرًا؟“
“آه، هل هو كذلك…؟ إذن لماذا كانت تلك الضربة الآن؟“
في الغرفة الصغيرة الواقعة في أعماق الضريح حيث وُضع التابوت، استقرت بقايا الساحرة إيكيدنا في صمت.
أدركت جيدًا أنها تخالف إرادة والدتها و روزوال، وترتكب خيانة كبيرة بحقهما.
“…بمعنى آخر، لو كنت قد خسرت…؟“
أمام هذه البقايا، شعرت بياتريس بقلق جعل قدميها وكأنهما لا تستطيعان الثبات على الأرض. لم تشعر لا بالنشوة التي اجتاحتها أثناء المعركة، ولا بالإحساس بالخسارة والتحرر بعد فقدانها لأرشيف الكتب المحرمة — بل شعرت بالذنب.
“عيوب؟ من أي نوع؟“
كانت الساحرة بشعرها الأبيض الطويل الجميل ووجهها الذي ينضح بالذكاء والتسامح، تذكر بياتريس بتلك الابتسامات الرقيقة التي كانت نادرة، ولكنها عالقة في ذاكرتها.
وفي تلك اللحظة، عادت ذكريات كيف كانت تبدو أمها، التي كادت تنساها بعد أربعة قرون، لتصبح حاضرة بوضوح، تخترق أعماق صدر بياتريس.
“هل تمكنت بيتي من الوفاء بوعدها لأمي، أتساءل؟… أنا آسفة.”
“أهم شيء…؟“
“حقًا، نحن لم نتحدث بما يكفي أبدًا، أنا وأنتِ. كان الأمر كذلك منذ أن كنا بجانب المعلمة.”
وهي تمرر إصبعها على حافة التابوت المتصدع، بدأت بياتريس أول لقاء لها مع أمها منذ أربعة قرون باعتذار.
مع ذلك، وضع يده على رأس بيترا، التي ظلت تحدق في روزوال طوال الوقت. أحست بيترا بلمسته وشدت يدها على يد فريدريكا بقوة. “لكن”، أضاف وهو يتنفس بعمق قبل أن يستطرد، “الحديث مع أهلك وأصدقائك عن هذا لن يجلب السعادة لأحد.”
بينما ظل سوبارو صامتًا، بدت إيميليا قلقة وهي تحدق في وجهه، بعيني شخص قد قبل بفكرة الأمومة الوشيكة. بدا ذلك أمرًا يستحق الثناء. ومع ذلك، فإن سوء فهمها أصبح بمثابة طعنة موجعة في قلبه البريء.
كانت بياتريس قد فقدت كلًا من حكمة الساحرة والكتاب الذي منحته لها عند فراقهما. وها هي تعود زاحفة، دون أن تفِ بوعدها.
“ألم تكن تلك المانا التي خزَّنتها بيتي على مدى فترة طويلة من الزمن، أتساءل؟ استنزاف سوبارو آلاف المرات لم يكن ليكفي لاستخدام كل تلك المانا فجأة في معركتنا الأولى.”
“بيتي لم تقابل ذلك الشخص… والكتاب قد احترق. هل تكفي كلمات ‘أنا آسفة’ للتعويض عن ذلك، أتساءل؟“
حكمت بياتريس على نفسها بأنها ابنة سيئة.
“بياكو، يبدو أنكِ قمتِ بتفكير عميق بشأن هذا الأمر، لذا لن أستهزئ بك. حسنًا، بما أنني متعاقدك، سأضطر لتحمل ما تأخذينه مني. على أي حال، كم تبقى في هذا الخزان؟“
كانت فتاة حمقاء لم تتمكن من تحقيق طلب أمها الأخير رغم مرور أربعة قرون على ذلك. لم تستطع سوى أن تشعر بندم عميق من أعماق قلبها وهي تقف أمام أمها، التي كان من المفترض أنها لن تستطيع حتى مواجهتها.
“…هم؟“
شعر كل من سوبارو وإيميليا بعمق بعدم قدرتهم. لكن هذا لم يعنِ أنهم سيواسون بعضهم البعض فقط، لأنهم كانوا يفخرون أيضًا بأنهم أصبحوا أكثر اعتمادية.
“…مع كل ذلك، تبدين مرتاحةً للغاية، ألا تظنيييين؟“
لكن طبيعة غارفيل كانت تمنعه من أن يكون عاطفيًا بما يكفي للذهاب إلى هذا الحد.
الرجل الواقف على الجانب الآخر من التابوت — روزوال — تمكن بسهولة من تخمين مشاعر بياتريس الحقيقية.
لم تكن نية القتل العنيفة هي ما جعلت سوبارو يرتعش، بل الروح القتالية. تلك الروح التي وُجهت مباشرة نحو روزوال، لكنها بدت قوية لدرجة أن مجرد مرورها جعل الجميع يشعر وكأن جلودهم تحترق.
“— روزوال، أهو أنت؟“
وكعادته، كان الرجل مزعجًا في دقته في الإشارة إلى الأمور. لكن بياتريس لم تستطع سوى أن تضع مشاعرها المتضاربة جانبًا. ولم يكن ذلك لكون الرجل قد أزال مكياجه، كاشفاً عن وجهه الحقيقي.
“بالطبع لا! في الواقع، أود فعل ذلك مرارًا وتكرارًا!!”
“أنت من يبدو مرتاحًا أكثر من أي أحد، يا روزوال. ليس من طبعك أن تقف أمام بيتي بدون مكياجك… هل هذا يشبهك بأي حال، أتساءل؟“
“في الوقت الحالي، دعونا نترك الحجج العاطفية جانبًا ونتحدث عن الأمور بشكل عملي. بمعنى آخر، يجب أن نناقش إلى أي مدى يعتزم الماركيز التنازل لنا.”
لم يجب روزوال بشيء على كلمات بياتريس. كل ما فعله هو رسم ابتسامة حزينة.
“هل ستضعين الحياة والديون في نفس الكفة؟! أختي، هذا هو السبب في أنكِ ورام تُستغلان مثل...”
بدا ذلك غير مألوف بشكل كبير. خفضت بيتي عينيها عند ردة فعله تلك، وتابعت.
“حسنًا، حتى لو أدليتُ بوعد يبدو نبيلًا كهذا، فلن يبدو مقنعًا إذا صدر عني.”
كان غارفيل لا يزال يصارع كلمات فريدريكا عندما طلب أوتو التوقف قليلاً.
“إضافةً إلى ذلك، لا بد أنك لديك أموراً ترغب في قولها لأمي. بالنسبة لك… ولعائلتك، كان لقاء أمي مجددًا رغبة طال انتظارها، أعتقد.”
“الأهم من ذلك، هذه هي إيكيدنا، سوبارو. ليست ’ساحرة الجشع‘ التي تعرفها.”
“لكن الأطفال يولدون عندما يُقبّل الرجل والمرأة بعضهما، أليس كذلك؟“
أكثر من أي شخص آخر، شهدت بياتريس التغيرات التي جلبتها أربعة قرون على قصر روزوال — الذي أسسه أول روزوال تتلمذ على يد إيكيدنا.
“أحم، يجب أن أستعيد توازني قبل أن يخرج الحديث عن مساره. دعونا ننتقل مباشرة إلى النقطة المهمة. هل يجب أن أفترض أن الجميع هنا يعرف كل ما حدث بالفعل؟ ما سيأتي بعد ذلك هو حكم هيئة المحلفين بشأن المتهم...”
في المعركة ضد هيكتور الشيطان، فقد روزوال كل قدرته على استخدام السحر بدلًا من أن يفقد حياته. وبعد وفاة إيكيدنا، دخل أرشيف الكتب المحرمة وانغمس في البحث عن شيء ما، ثم مات، موكلًا حلمه إلى الجيل التالي.
على مر الأجيال، ورث كل رئيس لعائلة ميزرs اسم “روزوال”. ظلت عبقرية روزوال الأول تتوارث مرارًا وتكرارًا، ونمت عائلة ميزرس بفضل ذلك.
حكمت بياتريس على نفسها بأنها ابنة سيئة.
في النهائية، فريدريكا هي التي دحضت مزاعم غارفيل. كلمات أخته الكبرى جعلت غارفيل يرمش بشدة قبل أن يضغط على أسنانه بقوة.
أما روزوال إل. ميزرس الحالي، فقد كان التجسيد الحي لكل ما جاء قبله.
أكد سوبارو، مغلقًا إحدى عينيه، على شيء لم يكن بحاجة إلى قوله بصوت عالٍ. للحظة واحدة فقط، أغلقت إيميليا عينيها وقالت، “نعم”، وهي تهز رأسها بإيجاب. بدا الإصرار في تعبيرها راقيًا وجميلًا للغاية.
“آههه.”
شعرت بياتريس في الواقع بالدهشة الشديدة من أن موهبته تجاوزت حتى موهبة روزوال الأول، الذي اعتبرته إيكيدنا نفسها مميزًا. لم يسبق أن وُجد أحد مثله في الماضي؛ لم يكن هناك من يستطيع الادعاء بأنه أقوى مستخدم سحر في العالم.
لم يستطع منع نفسه من التساؤل عما إذا كان من الأفضل أن يعلن ببساطة أنه والد الطفل غير الموجود.
“ومع ذلك، حتى مع كل هذه الموهبة، لم تتمكن من الهروب من اللعنة التي تقيد عائلة ميزرس. أنتم مجرد أشباح، تحلمون بالاجتماع مرة أخرى مع أمي الراحلة… أتعاطف معكم، ولو قليلاً.”
في النهائية، فريدريكا هي التي دحضت مزاعم غارفيل. كلمات أخته الكبرى جعلت غارفيل يرمش بشدة قبل أن يضغط على أسنانه بقوة.
“— لقد خسرت المعركة. وفقًا لعهدي، لا يمكنني أن أُلحق أي ضرر بكم.”
كانت بياتريس تشير إلى أسلوب حياة روزوال، الذي لم يمكنه سوى طاعة القدر الذي رسمته الأجيال السابقة. بدت عائلته تشبهها إلى حد كبير، مقيدة باستمرار بوعدٍ واحدٍ قُطع قبل أربعة قرون.
“ذلك… جواب متعجرف للغاية.”
ومن المفارقة أن اللحظات التي قضتها مع روزوال الأول قبل يوم إبرام ذلك الوعد قبل أربعمائة عام لا تزال حاضرة في ذهنها بوضوح.
“— هل لي أن أسألك سؤالاً واحداً؟“
وبينما تسترجع بياتريس ذكرياتها، رفع روزوال إصبعًا واحدًا وطرح ذلك السؤال. جعلها نبرة صوته المنخفضة والجدية ترفع وجهها.
“لم تترك بيتي أرشيف الكتب المحرمة لأن سوبارو جعلها الأولى في حياته. ألم تترك بيتي الأرشيف لأنها تريد أن تجعل سوبارو الأول في حياتها، أتساءل؟“
وافقت بياتريس ضمناً بصمتها.
“لا بد لي من التساؤل، هل أصبح ذلك الشاب، سوبارو، هو ذلك الشخص بالنسبة لكِ؟“
جعل السؤال أنفاس بياتريس تتوقف للحظة. كان ذلك مفاجأً بالطبع. لكنها لم تشعر بأي صدمة من كلمات روزوال.
شعرت بياتريس وكأن تلك العين الزرقاء المتبقية كانت تنتظرها لتطلق عليه اللوم.
كانت المفاجأة من قلبها هي نفسها، الذي لم يتألم كما توقعت عند سماع كلمات ذلك الشخص.
“ألا تفعل هذه الأمور معنا مرة أخرى — فلتقسم.”
“حقًا، نحن لم نتحدث بما يكفي أبدًا، أنا وأنتِ. كان الأمر كذلك منذ أن كنا بجانب المعلمة.”
“…لماذا تضحكين؟“
“لكنت قد نقشت هذا الختم الملعون عليك. وإذا خالفتَ العهد، لتحولت إلى رماد.”
“آه، آسفة على ذلك، على ما أعتقد. أنا لا أضحك عليك بالتحديد. ربما أجد نفسي مضحكة في هذه اللحظة. أنا حقًا غبية.”
“…”
كم كان من السهل عليها أن تنسى الفكرة التي قيدت قلبها لفترة طويلة بمجرد أن تخلت عنها؟
“…ما الأمر؟“
“مم، لا، ليس ممكنًا. يبدو أنه دفع نفسه أكثر من اللازم؛ لا يمكن… حتى هذه البلورة ليست قوية بما يكفي لإيقاظ باك. لا يبدو أنني سأتمكن من الحديث والمرح معه قريبًا.”
ربما لم يكن الأمر كذلك. لم يكن الأمر أنها نسيت. لقد ودّعت ذلك الشخص للأبد.
“ذلك الرجل… سوبارو لا يناسب على الإطلاق أن يكون ذلك الشخص لبيتي.”
“عندما أردت أن يصبح سوبارو ذلك الشخص، ضحك على الأمر. وثرثر قائلاً شيئًا مثل، أستطيع أن أجعلك أسعد من شخص لا تعرفين وجهه، على ما أعتقد.”
“إذن، الحواجز أقل هذه المرة. حسنًا، هيا قولي ما لديك. أخبريني بأي شيء.”
“على الإطلاق، تقولين… هذا تقييم قاسٍ للغاية.”
“— من الواضح أن رام ما زالت صلبة الرأس. لكن، أيها القائد، هل أنت جاد بشأن هذا؟“
“هل هذا صحيح حقًا، أتساءل؟ بيتي صارمة. هل هذا السبب وراء أن كل الفرص على مدار أربعة قرون ذهبت سدى، أتساءل؟… أنانية بيتي هي السبب في أن فكرة ذلك الشخص سيطرت على مصيرها لفترة طويلة.”
“هـ – هذا… أفهم ذلك بالفعل. لكن… إذا لم أفعل هذا بشكل صحيح… في عربة التنين وفي القبر، لم أعطك جوابًا واضحًا، سوبارو… و...”
أصبحت بياتريس الآن تفهم قليلاً من مشاعر الأشخاص الذين حاولوا إخراجها من أرشيف الكتب المحرمة.
“…”
“للأسف، سيكون ذلك مستحيلًا. لذا سأثبت ذلك في شكل يمكن رؤيته بالعين.”
لم يكن جميعهم، بأي حال من الأحوال، قد مدوا أيديهم نحو بياتريس بدافع الطموح الأناني فقط. كان من بينهم أولئك الذين أبعدتهم بياتريس باستمرار بأفكارها وكلماتها.
كانت المفاجأة من قلبها هي نفسها، الذي لم يتألم كما توقعت عند سماع كلمات ذلك الشخص.
“إنها مسألة بسيطة. بوضوح، غضب غارفيل مبرر. أنا شخصيًا مستاء للغاية، وبأي معيار عادي، لا تكفي لكمة واحدة لتصفية الأمور.”
“إذن كيف استطاع شخص مثلكِ الخروج؟ كيف أصبح سوبارو ذلك الشخص؟“
“ومع ذلك، حتى مع كل هذه الموهبة، لم تتمكن من الهروب من اللعنة التي تقيد عائلة ميزرس. أنتم مجرد أشباح، تحلمون بالاجتماع مرة أخرى مع أمي الراحلة… أتعاطف معكم، ولو قليلاً.”
“ألم أقل ذلك بالفعل، أتساءل؟ سوبارو لا يناسب على الإطلاق أن يكون ذلك الشخص. ولكن لا بأس في ذلك. لقد اختارت بيتي سوبارو. ليس ذلك الشخص — بل سوبارو، أعتقد.”
“ألم تكن تلك المانا التي خزَّنتها بيتي على مدى فترة طويلة من الزمن، أتساءل؟ استنزاف سوبارو آلاف المرات لم يكن ليكفي لاستخدام كل تلك المانا فجأة في معركتنا الأولى.”
“كنت فقط أفكر في المستقبل مثل أي شخص طبيعي، لكن طريقة كلامكِ ستورطني في مشكلة كبيرة!”
رد بياتريس جعل أنفاس روزوال تتوقف وعينيه تتسعان.
بدأ سوبارو يشعر بالضيق بسبب عدم حدوث أي تطورات جديدة بعد عودته من صنعه للتمثال الثلاثين لـ “باك” في الساحة. التفت نحو القبر. مرّت قرابة الساعة منذ دخولهما، ولكنهما لم يخرجا بعد.
ربما كان هذا جوابًا يصعب على شخص مثل روزوال، الذي يدين بالولاء لإيكيدنا، تقبله. بياتريس، التي كانت في نفس الموقف قبل وقت قصير، فهمت جيدًا كيف يشعر.
“إيميليا تان أصبحت فجأة أكثر صراحة، أليس كذلك…؟“
آلم ذلك صدر سوبارو عندما فكر في كم كان ذلك مؤلمًا لغارفيل أن يعلم بهذا بعد فوات الأوان.
ولأنها فهمت، شعرت أن من الضروري أن توضح.
“عندما أردت أن يصبح سوبارو ذلك الشخص، ضحك على الأمر. وثرثر قائلاً شيئًا مثل، أستطيع أن أجعلك أسعد من شخص لا تعرفين وجهه، على ما أعتقد.”
كان سوبارو أيضًا قد فوجئ في المرة الأولى التي صادف فيها بقايا الساحرة في تلك الغرفة. لكنه بات ممتنًا من أعماق قلبه أن من يرقد هناك كانت إيكيدنا التي تخص بياتريس.
“ذلك… جواب متعجرف للغاية.”
“حسنًا، إيميليا – تان. هذا هو الوقت المناسب، لذا قولي ما لديك.”
“ولكن لا أمانع أن يكون مندفعًا.”
بدت الساحرة المستلقية في التابوت الشفاف جميلة كما كانت يوم وفاتها.
“ـــــ! هذا… هذا يجعلني سعيدة جدًا جدًا، لكن...”
مقارنةً مع الكلمات المهذبة التي قيلت لبياتريس لإرشادها أو مع الخطب الطويلة حول كيف ينبغي لها استخدام عقل إيكيدنا، بدا سوبارو أشبه بشفرة غير مزينة.
آلم ذلك صدر سوبارو عندما فكر في كم كان ذلك مؤلمًا لغارفيل أن يعلم بهذا بعد فوات الأوان.
“ولكن هل هذا مناسب حقًا بالنسبة لكِ؟ مهما حاولتِ، لن تصبحي الأولى بالنسبة لسوبارو. يمكن معرفة ذلك فقط من خلال مراقبة حياته… أنا متأكد من هذا.”
— حبس الجميع أنفاسهم عندما رأوا الجروح المكشوفة على جسد روزوال.
“روزوال، هل أنت تسيء الفهم، أتساءل؟“
“أسيء الفهم؟“
“لم تترك بيتي أرشيف الكتب المحرمة لأن سوبارو جعلها الأولى في حياته. ألم تترك بيتي الأرشيف لأنها تريد أن تجعل سوبارو الأول في حياتها، أتساءل؟“
بدا روزوال مذهولاً تمامًا عندما تبع سوبارو مثال إيميليا بجرأة وقال تلك الكلمات.
فهمت بياتريس بنظرة واحدة أن تلك الرموز كانت آثارًا لطقوس سحرية، ثم نظرت إلى سوبارو.
— اخترني.
هذا ما قاله لها.
سأكون وحيدًا جدًا إذا عشتُ من دونك.
كانت تلك كلماته.
قال سوبارو وهو يتولى زمام الحديث، مثل شخصية رئيسية تعيد توجيه جدول أعمال مؤتمر، ناظرًا إلى وجوه الحاضرين في الكاتدرائية.
اعتبرتها كلمات ملائمة جدًا، ومع ذلك، لامست تلك الكلمات شيئًا داخل بياتريس، وهزت قلبها.
وفي اللحظة التي أمسكت فيها بيده وغادرت الأرشيف، شعرت بإحساسٍ من التحرر جعل الدموع تنهمر من عينيها.
“حسنًا، حتى لو أدليتُ بوعد يبدو نبيلًا كهذا، فلن يبدو مقنعًا إذا صدر عني.”
أدركت جيدًا أنها تخالف إرادة والدتها و روزوال، وترتكب خيانة كبيرة بحقهما.
“لا يمكن أن يكون… هل تستخدم تقنية نقل الأرواح، النظرية التي كانت والدتي تسعى لتحقيقها؟ ولكنها فشلت.”
لكن قلبها اتخذ قراره بالفعل، انضمت يدها إلى يده بالفعل.
“لكن الأطفال يولدون عندما يُقبّل الرجل والمرأة بعضهما، أليس كذلك؟“
“…”
“روزوال، هل أنت تسيء الفهم، أتساءل؟“
“كنت فقط أفكر في المستقبل مثل أي شخص طبيعي، لكن طريقة كلامكِ ستورطني في مشكلة كبيرة!”
ظل روزوال صامتًا بينما تنتظر بياتريس كلماته. حتى لو كان سيتهمها بالخيانة، لم يكن بإمكانها سوى تقبلها بلطف. كان ذلك جزءًا من عزمها —
في اللحظة التي غيّر فيها طريقته في الإشارة إلى نفسه، رأت بياتريس صورتين لروزوال تتداخلان.
بينما قبل روزوال بصوت بيترا المليء بالدموع، حذر غارفيل روزوال من الالتزام بوعده.
“— مهما مر الزمن، لم تتغيري أبدًا يا بياتريس. ما زلت كما كنتِ آنذاك.”
“—؟“
“روزوال، هل أنت تسيء الفهم، أتساءل؟“
كلماته حملت نبرة غريبة جعلت بياتريس تعقد حاجبيها بخفة. ما قاله جعلها تشعر بالريبة، لكن نبرة صوته بدت أكثر غرابة. بدت لطيفة جدًا، ناعمة، وحميمة.
حبس روزوال أنفاسه للحظة عندما نطق غارفيل بتلك الكلمات، التي عكست تنازلًا عن موقفه السابق. ثم، وهو يمرر إصبعه على ختم اللعنة المنقوش على جسده، أومأ برأسه قائلاً.
“حقًا، نحن لم نتحدث بما يكفي أبدًا، أنا وأنتِ. كان الأمر كذلك منذ أن كنا بجانب المعلمة.”
حكّ سوبارو وجهه وهو يدفع النقاش للأمام، ما جعل جميع الحاضرين في الكاتدرائية يحولون أنظارهم إلى الخلف — إلى روزوال، الذي كان مستلقيًا بشكل مترهل على أريكة بينما قدمت رام رأسه على حضنها.
“المعلمة…؟“
صار سعيدًا لأن بياتريس استطاعت أن تلتقي بوالدتها، حتى وإن كان ما تبقى منها مجرد رفات. رغم ذلك، كان يعلم أن هناك لقاءات أخرى لن تحدث أبدًا.
كان سوبارو أيضًا قد فوجئ في المرة الأولى التي صادف فيها بقايا الساحرة في تلك الغرفة. لكنه بات ممتنًا من أعماق قلبه أن من يرقد هناك كانت إيكيدنا التي تخص بياتريس.
عندما سمعت بياتريس هذه الكلمة اللطيفة، التي لم يكن ينبغي أن تصدر من شفتيه، شعرت برعشة تسري في جسدها.
“بيتي لم تقابل ذلك الشخص… والكتاب قد احترق. هل تكفي كلمات ‘أنا آسفة’ للتعويض عن ذلك، أتساءل؟“
وفي نفس اللحظة، ظهر احتمال في أعماق عقلها من أعماق الزمن الذي عاشته.
“قد يكون ذلك صحيحًا، لكن ليس هذا هو المغزى! باختصار، الساحر الروحي المتعاقد مع بيتي لا يستطيع التعاقد مع أي أرواح أو أرواح أقل شأنًا، أظن. لا توجد استثناءات على الإطلاق.”
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا. ومع ذلك، إذا كان كذلك —
لكن قلبها اتخذ قراره بالفعل، انضمت يدها إلى يده بالفعل.
“— روزوال، أهو أنت؟“
“لا تجعلني أبدو وكأنني الرجل السيئ هنا. ما حدث كان تصفية للحسابات. حسنًا، ربما هناك بعض ما يمكن وصفه بالمبالغة، مع ذلك...”
“كنتُ دائمًا روزوال، أليس كذلك؟“
“لا…! هذا ليس ما أعنيه… أنت — لا بد أنك تعرف ما أعنيه!”
“أمزح فقط. إنه كذلك تمامًا، يا بياتريس. إنه أنا — نفس روزوال.”
“غارف...”
في اللحظة التي غيّر فيها طريقته في الإشارة إلى نفسه، رأت بياتريس صورتين لروزوال تتداخلان.
بالإضافة إلى ذلك، انضم فريق الملاذ بقيادة سوبارو، إيميليا، وبياتريس، مع ريوزو كممثلة عن الملاذ. ليصبح العدد الإجمالي للحاضرين أحد عشر شخصًا.
رجل طويل القامة وسيم بشعر أزرق نيلي طويل تداخل مع صورة شاب يملك نفس السمات المميزة. هذا هو الشاب الذي كان يومًا ما مغرمًا بإيكيدنا، الذي طلب منها أن تصبح معلمته، والذي عاشت بياتريس بجانبه.
“مم، لا، ليس ممكنًا. يبدو أنه دفع نفسه أكثر من اللازم؛ لا يمكن… حتى هذه البلورة ليست قوية بما يكفي لإيقاظ باك. لا يبدو أنني سأتمكن من الحديث والمرح معه قريبًا.”
“لا يمكن أن يكون… هل تستخدم تقنية نقل الأرواح، النظرية التي كانت والدتي تسعى لتحقيقها؟ ولكنها فشلت.”
“لن تلتصق الروح بجسد فارغ. كانت تلك مشكلة مؤقتة… قمت بتجاوزها بالقوة. إذا كانت المشكلة هي التوافق بين الجسد والروح، يمكن القضاء عليها عبر زيادة التقارب بين الاثنين.”
“لكن… لكن لا أريد ان اتسبب أي مشاكل للكل بكلامي مثل طفلة جاهلة. ولهذا السبب بالذات، أنا لن أسامحك أبدًا. ومع ذلك، هذا كل ما سأفعله.”
لكن نغمة الكلمات الشريرة كانت بالتأكيد تتماشى تمامًا مع تلك الرموز.
لم تستطع بياتريس إخفاء صدمتها المطلقة عندما أدركت معنى تلك الكلمات.
“هذا هو أقل ما يمكن توقعه من شخص سيبقى معنا من الآن فصاعدًا.”
“ذلك… جواب متعجرف للغاية.”
عندما فشلت أبحاث إيكيدنا حول الخلود وأدت بدلاً من ذلك إلى أن تصبح ريوزو ماير النواة الأساسية للملاذ، حاولت الساحرة استغلال تقنية الاستنساخ، التي كانت نتاجًا جانبيًا لذلك البحث، بشكل فعال. ولكن، بسبب شغفها المفرط بالمعرفة، وقعت في الخطأ. وفي النهاية، لم تتمكن من إلصاق روح بجسد فارغ، فاعتُبرت الأبحاث فاشلة. ولكن روزوال نجح حيث فشلت هي.
لقد نقل روزوال الأول روحه إلى أجساد أطفال عائلة ميزرس بشكل مستمر وغير منقطع، وصولاً إلى الجيل الحالي.
بعد أن قطع ذلك العهد، أطلق غارفيل زفرة ثقيلة، ثم مد يده.
“هل ستدينينني ككائن غير إنساني يا بياتريس؟“
كان هذا هو السؤال الذي طرحه روزوال على بياتريس. على عكس ما بدا عليه من قبل، اختلف لون عينيه اليسرى واليمنى؛ حيث لم يبقَ من اللون الأزرق الأصلي سوى نصفه.
“الاحتكار؟ تعنين أنك فتاة جشعة؟ لا تقلقي. اطمئني، أنت الروح الوحيدة بالنسبة لي.”
شعرت بياتريس وكأن تلك العين الزرقاء المتبقية كانت تنتظرها لتطلق عليه اللوم.
“لقد أصبحتَ مغرورًا جدًا إذا كنتَ تظن أنك تفهم مشاعر باكي. ولكن هل يمكنك ألا تنسى هذا الشعور بالإخلاص، أتساءل؟ إذا لم تفعل، ستصبح ساحر أرواح عظيمًا في وقت قصير.”
هل كان روزوال يتمنى أن يُعاقَب مجددًا؟ تمامًا كما اعترفت هي بخطيئتها عندما كسرت عهدها مع إيكيدنا أمام رفات والدتها؟ — هل أراد أن يُدان على أفعاله الحمقاء؟
الاتهام الذي وجهته الفتاة الصغيرة جعل حتى روزوال يعبس.
“لقد أصبحتَ مغرورًا جدًا إذا كنتَ تظن أنك تفهم مشاعر باكي. ولكن هل يمكنك ألا تنسى هذا الشعور بالإخلاص، أتساءل؟ إذا لم تفعل، ستصبح ساحر أرواح عظيمًا في وقت قصير.”
مدانًا من بياتريس، التي كانت أكثر من يفهم والدتها، المرأة التي ظلت موضوع حبه العنيد وغير المتبادل الذي سبب المشاكل للآخرين على مدار أربعمئة عام طويلة.
لم تكن نية القتل العنيفة هي ما جعلت سوبارو يرتعش، بل الروح القتالية. تلك الروح التي وُجهت مباشرة نحو روزوال، لكنها بدت قوية لدرجة أن مجرد مرورها جعل الجميع يشعر وكأن جلودهم تحترق.
“روزوال. هل يمكن أن تجلس هنا للحظة، أتساءل؟“
“عض على أسنانك.”
“— هنا؟“
عندما أشارت بياتريس إلى الأرضية بجانب التابوت، أغمض روزوال إحدى عينيه. وعندما رآها بعينه الزرقاء تشير بالموافقة، انحنى على ركبة واحدة بتردد. وبينما يحدق فيها، خلعت بياتريس حذاءها الأيمن وأمسكته بقوة بيدها اليمنى.
“أنت من يبدو مرتاحًا أكثر من أي أحد، يا روزوال. ليس من طبعك أن تقف أمام بيتي بدون مكياجك… هل هذا يشبهك بأي حال، أتساءل؟“
كان فريق القصر قد لحق بهم عند الفجر بعد أزمة حمل إيميليا الوهمية. لحسن الحظ، كان كل من كان في موقع حريق القصر سالمًا معافى. عاد كل من غارفيل وفريدريكا وأوتو وبيترا ورام إلى الملاذ عبر عربة التنين التي يقودها باتلاش.
“عض على أسنانك.”
على الرغم من هذا المزاح الذي يشبه ما كان بينهما من قبل، إلا أن عمق العلاقة الآن بات مختلفًا تمامًا. منذ عقدهما عهدًا معًا، أصبحت بياتريس لطيفة لدرجة أن سوبارو لم يستطع مقاومتها.
صدر صوت قوي وممتع بينما تأرجح رأس روزوال، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما. وبعد أن ألقت نظرة عليه، أعادت بياتريس الحذاء إلى قدمها مرة أخرى.
“أعض على… غوووه؟!”
“أختي؟!”
ضربت الحذاء الذي بيدها على جانب وجهه، حيث كان في المستوى المناسب تمامًا.
“أعض على… غوووه؟!”
كانت إيميليا، زعيمة المجموعة، هي التي لم تقدم رأيها بعد حول كيفية التعامل مع روزوال.
صدر صوت قوي وممتع بينما تأرجح رأس روزوال، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما. وبعد أن ألقت نظرة عليه، أعادت بياتريس الحذاء إلى قدمها مرة أخرى.
أمام هذه البقايا، شعرت بياتريس بقلق جعل قدميها وكأنهما لا تستطيعان الثبات على الأرض. لم تشعر لا بالنشوة التي اجتاحتها أثناء المعركة، ولا بالإحساس بالخسارة والتحرر بعد فقدانها لأرشيف الكتب المحرمة — بل شعرت بالذنب.
تسبب مظهرها المريح بعد ذلك في إعادة روزوال، الذي صار خده الآن محمراً ومتورماً، إلى رشده.
“هـ – هل كان ذلك نوعًا ما من علامتك الشخصية على الازدراء؟“
“ليس تمامًا. هل أعرف حتى لماذا تريد مني أن أغضب على ما فعلته، أتساءل؟ …تصرفاتك لا تستحق الثناء. ولكن هل هناك أي شخص لديه الحق في لومك سوى الأطفال الذين استخدمت أجسادهم، أتساءل؟ هذا كل ما تراه بيتي في الأمر“
“آه، هل هو كذلك…؟ إذن لماذا كانت تلك الضربة الآن؟“
“إ – إيميليا – تان؟! وجهكِ أحمر تمامًا فجأة — هل أنت بخير؟!”
“…لماذا تضحكين؟“
بدت تعابير روزوال وكأنه يريد القول أن ذلك سبب ضعيف لتوجيه ضربة كهذه إليه. أخرجت بياتريس لسانها في وجهه.
بالنسبة له، وهو الذي قاتل بشراسة كجيشٍ من رجل واحد لحماية عائلته لعقد من الزمن، كانت خيانةً من الصعب جدًا التسامح معها.
بالتأكيد، لم تكن لدى بياتريس مشكلة مع تقنية نقل الأرواح. ولكن —
“مهما قال… السيد سوبارو، أنا لا أريد ذلك. السيد… السيد فعل أشياءً فظيعةً بالقرية، أليس كذلك، رغم أن الكل وثق فيه؟ أنا كنت منهم. كنت أعتقد أنه شخص طيب.”
كان سوبارو أيضًا قد فوجئ في المرة الأولى التي صادف فيها بقايا الساحرة في تلك الغرفة. لكنه بات ممتنًا من أعماق قلبه أن من يرقد هناك كانت إيكيدنا التي تخص بياتريس.
“أليس واضحًا أن هذه انتقام لحرق مكتبة الكتب المحرمة، أتساءل؟!”
“هاه؟“
رفع سوبارو حاجبيه بينما ظهر وجه طفولي لطيف خلف كتفه، محدقاً به بتركيز شديد.
“— بشأن القصـ …”
لكن حديثهما كان في اتجاهين مختلفين تمامًا. كان الأمر كما لو أن الأطفال يُخلقون بطرق مختلفة في هذا العالم.
“بيتي كريمة للغاية ولذلك ستترك الأمر عند هذا الحد… إذا سامحك سوبارو، ربما أستطيع ذلك أيضًا، أظن.”
قاطعت بياتريس روزوال، لتسمح لكلماتها بالانسياب، مقاطعةً أي نقاش إضافي حول المسألة. كان عرض نيتها هذا كافيًا ليُبقي روزوال صامتًا.
خلال انهيار مكتبة الكتب المحرَّمة، أُجبِر على تكوين عهد مع بياتريس. كان هدفه الأصلي هو إخراج بياتريس من المكتبة، لذلك علاقته كساحر أرواح هي نتيجة عرضية لهذا الهدف. ومع ذلك، أصبحت تجربة مذهلة.
حتى لو حاول سوبارو تهدئته بالكلمات والمنطق، فمن المحتمل أن غارفيل لن يقبل بذلك. فقد كاد غارفيل يخسر فريدريكا وريوزو.
إن تعداد مكائد روزوال يحتاج إلى أكثر من أصابع اليدين معًا. وإذا قامت بياتريس بحساب كل واحدة منها، فمن المحتمل ألا تتمكن من مسامحته أبدًا — لذلك لن تسمح له بقولها.
إضافةً إلى ذلك، إذا لم تخدعها عيناها، فإن روزوال فقد كتاب المعرفة الخاص به.
هز روزوال رأسه ببطء ردًا على حذر غارفيل. ثم وقف وبدأ بفتح سترته، وقام بخلع الضمادات الملطخة بالدماء التي كانت ملفوفة حول الجزء العلوي من جسده بخشونة.
“…”
ربما كان هذا جوابًا يصعب على شخص مثل روزوال، الذي يدين بالولاء لإيكيدنا، تقبله. بياتريس، التي كانت في نفس الموقف قبل وقت قصير، فهمت جيدًا كيف يشعر.
“— نعم، هذا ما يجب فعله.”
لم يعد الكتاب السحري الذي كان أساس كل مخططاته بين يديه بعد الآن. وكما كان كتابها بالنسبة لبياتريس، كان الكتاب السحري الخاص بروزوال تجسيدًا لآماله.
لكن طبيعة غارفيل كانت تمنعه من أن يكون عاطفيًا بما يكفي للذهاب إلى هذا الحد.
لقد تعلق به، واعتمد عليه، ولكن بعد أن سار عبر أربعة قرون، لم يتغير شيء.
“أنا لا أضحك!”
“ربما الطرف الذي يأخذ العهد يتوقع الحصول على تعويض يتناسب مع العهد الذي يجب أن يلتزم به، أعتقد. أما فيما يتعلق بنقش ختم ملعون على الجسد بهذا الشكل، فإن التأثير سيكون...”
في نهاية رحلتهم، وجدت بياتريس وروزوال نفسيهما يجتمعان مجددًا في الملاذ.
“أنا لا أضحك!”
لذلك، لم يكن لدى بياتريس سوى شيء واحد لتقوله له.
لم يستطع سوبارو سوى الشعور بالضيق من تصميم هذا النظام الذي بدا كأنه يرمز إلى شخصية الساحرة الفاسدة التي ابتكرته.
لكن نغمة الكلمات الشريرة كانت بالتأكيد تتماشى تمامًا مع تلك الرموز.
“روزوال.”
“…ما الأمر؟“
“هذا صحيح. بيترا فتاة رائعة، وأنت… شخص سيء. لذا، إلى جانب القصر المحترق، وكل المشاكل التي تسببت بها لأهالي قرية إيرهام وسكان الملجأ، وغير ذلك من الأمور… هل لدى أي شخص آخر شيء ليقوله؟“
“مرحبًا بك في المنزل.”
تلك العبارة القصيرة جعلت أنفاس روزوال تتوقف للحظة.
“لا يمكن أن يكون… هل تستخدم تقنية نقل الأرواح، النظرية التي كانت والدتي تسعى لتحقيقها؟ ولكنها فشلت.”
لكن حديثهما كان في اتجاهين مختلفين تمامًا. كان الأمر كما لو أن الأطفال يُخلقون بطرق مختلفة في هذا العالم.
بالنسبة لبياتريس وروزوال، ولإيكيدنا وريوزو، كان هذا المكان يمثل الأيام الخوالي —
“أمزح فقط. إنه كذلك تمامًا، يا بياتريس. إنه أنا — نفس روزوال.”
ولهذا السبب جعلت كلمات بياتريس شفتي روزوال ترتجفان بخفة.
“تبدو على وجهك ملامح بائسة للغاية.”
“هل تطلب مني أن أسامح الرجل الذي حاول قتل عائلتي؟!”
“نعم، أظن ذلك. لقد عدت يا بياتريس — مرحبًا بك في المنزل.”
“عيوب؟ من أي نوع؟“
**
“سوبارو، بشأن ذلك… بعبارة أخرى، قد يكون لدي شيء مهم لأقوله عن ساحري الأرواح، أظن.”
“لا يبدو أنهما سيخرجان، أليس كذلك؟ أنا متأكد أن لديهما الكثير من الأشياء للتحدث عنها، ولكن ألا يبدو هذا مبالغًا فيه؟“
“يا إلهي، لا تقل أشياء سخيفة كهذه… لكنك حقًا قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟“
بدأ سوبارو يشعر بالضيق بسبب عدم حدوث أي تطورات جديدة بعد عودته من صنعه للتمثال الثلاثين لـ “باك” في الساحة. التفت نحو القبر. مرّت قرابة الساعة منذ دخولهما، ولكنهما لم يخرجا بعد.
“من منظور اختيار الملك، قد يبدو هذا كخطوة صغيرة. لكنه خطوة عملاقة لمعسكر إيميليا!”
“أفهم أنك قلق، سوبارو، ولكن أعتقد أنك من يبالغ قليلًا.”
بدت إيميليا، التي وقفت بجانبه تداعب تمثال “باك” الثلجي بنفَسٍ يشوبه التململ، وكأنها تحاول تهدئته.
حبس روزوال أنفاسه للحظة عندما نطق غارفيل بتلك الكلمات، التي عكست تنازلًا عن موقفه السابق. ثم، وهو يمرر إصبعه على ختم اللعنة المنقوش على جسده، أومأ برأسه قائلاً.
على صعيد آخر، كانت رام، التي تستعير حضن إيميليا ما أثار غيرة سوبارو لفترة طويلة، قد استعادت جزءًا كبيرًا من عافيتها وهي تجلس بهدوء على الدرج، منتظرةً أيضًا عودة الاثنين من القبر.
أكد سوبارو، مغلقًا إحدى عينيه، على شيء لم يكن بحاجة إلى قوله بصوت عالٍ. للحظة واحدة فقط، أغلقت إيميليا عينيها وقالت، “نعم”، وهي تهز رأسها بإيجاب. بدا الإصرار في تعبيرها راقيًا وجميلًا للغاية.
بالنظر إلى أن بياتريس قد أصبحت الآن أكثر تفتحاً، لم يكن سوبارو قلقًا إطلاقًا من احتمال أن ينزلق روزوال إلى اليأس.
لكن نغمة الكلمات الشريرة كانت بالتأكيد تتماشى تمامًا مع تلك الرموز.
على النقيض، رام، التي كانت مستندة برأسها على حجر إيميليا، أعطت سوبارو تقييمًا قاسيًا للغاية.
“ربما أنا فقط أوهم نفسي بأن كل شيء سيتحلّى من تلقاء نفسه...”
“هيهي، يبدو أنك أصبحت مؤمنًا كبيرًا ببياتريس… ولكنكما لطالما انسجمتما بشكل جيد، أليس كذلك؟ أستطيع تمامًا فهم كيف شكلتما ذلك العقد.”
“أحيانًا كنت أتمنى أن تتحدث كما لو أننا نتفق أكثر… بالمناسبة، هل هذا هو باك؟“
كانت بياتريس قد فقدت كلًا من حكمة الساحرة والكتاب الذي منحته لها عند فراقهما. وها هي تعود زاحفة، دون أن تفِ بوعدها.
“لقد اعتنى بي السيد لأكثر من عشر سنوات.”
بعد أن حكّ خده مستمعًا لرأي إيميليا الصريح، أشار سوبارو نحو البلورة الزرقاء التي ترتديها حول عنقها. كانت هذه البلورة هي الورقة الرابحة في المعركة ضد غارفيل، وهي نفسها التي عززت عزم رام في الملاذ، والآن أصبحت الرمز للروح العظيمة التي تغط في نوم عميق بجانب إيميليا.
كانا في غرفة التابوت في أعمق جزء من القبر. لم يكن هناك أحد آخر، لذا لجأ سوبارو إلى هذا المكان ليعيد ترتيب أفكاره.
“ولماذا؟ هذا أمر مناسب تمامًا. ألم نعقد رهانًا، أنا وأنت؟“
بعد أن كسر عهده ودفع نفسه لعدة مرات، باتت هذه البلورة بمثابة السرير الذي سقط فيه “باك” في سبات عميق.
الاتهام الذي وجهته الفتاة الصغيرة جعل حتى روزوال يعبس.
صدر صوت قوي وممتع بينما تأرجح رأس روزوال، وعيناه مفتوحتان على اتساعهما. وبعد أن ألقت نظرة عليه، أعادت بياتريس الحذاء إلى قدمها مرة أخرى.
“كنت أريد أن أقول له شكرًا على المساعدة، لكن لا يبدو أن هذا ممكن وهو في حالته هذه، أليس كذلك؟“
“سيبدو من غير اللائق أن أقبل شروطك قبل أن تتحدث بها، ألييييس كذلك؟“
“ألا تفعل هذه الأمور معنا مرة أخرى — فلتقسم.”
“مم، لا، ليس ممكنًا. يبدو أنه دفع نفسه أكثر من اللازم؛ لا يمكن… حتى هذه البلورة ليست قوية بما يكفي لإيقاظ باك. لا يبدو أنني سأتمكن من الحديث والمرح معه قريبًا.”
“ولكنه سيعود بالتأكيد يومًا ما، أليس كذلك؟“
أكد سوبارو، مغلقًا إحدى عينيه، على شيء لم يكن بحاجة إلى قوله بصوت عالٍ. للحظة واحدة فقط، أغلقت إيميليا عينيها وقالت، “نعم”، وهي تهز رأسها بإيجاب. بدا الإصرار في تعبيرها راقيًا وجميلًا للغاية.
اعتبرتها كلمات ملائمة جدًا، ومع ذلك، لامست تلك الكلمات شيئًا داخل بياتريس، وهزت قلبها.
“…لقد تغيّرتِ حقًا، إيميليا – تان. ما زلتِ بنفس القدر من الجمال، ولكنكِ أصبحتِ أقوى الآن.”
“إذا كان الأمر كذلك، فهذا بفضلِك وبفضل الجميع يا سوبارو. لطالما كنت في موضع المتلقي من قبل. أحتاج إلى أن أسرع في رد الجميل للجميع بطرق متعددة.”
“لا يبدو أنهما سيخرجان، أليس كذلك؟ أنا متأكد أن لديهما الكثير من الأشياء للتحدث عنها، ولكن ألا يبدو هذا مبالغًا فيه؟“
“عندما يتعلق الأمر بالتلقي فقط، أشعر أنني قمت بالكثير من ذلك أيضًا...”
سحبت ريوزو طرف كم غارفيل بنظرة قلقة على وجهها. أعاد ذلك الإحساس غارفيل إلى رشده، بينما هزت ريوزو رأسها ببطء.
شعر كل من سوبارو وإيميليا بعمق بعدم قدرتهم. لكن هذا لم يعنِ أنهم سيواسون بعضهم البعض فقط، لأنهم كانوا يفخرون أيضًا بأنهم أصبحوا أكثر اعتمادية.
بدت بياتريس هادئةً بشكل ملحوظ بينما أجلسته على الأرض. شعر بشعور سيئ حيال ذلك، بعد أن استمع بالكاد إلى حديث إيميليا الجدي عن حملها الخيالي.
شرح بياتريس جعل سوبارو يصمت. غارقاً في التفكير. وبعد أن تأمل الموقف، توصل إلى استنتاج.
“بالمناسبة، سوبارو… أممم...”
“لا يمكن استبدال تعاون روزوال إذا كانت إيميليا ستشق طريقها في المنافسة الملكية. إذا فقدنا دعمه، ستضطر إيميليا للانسحاب. بالطبع عليه أن يدفع تعويضًا… لكن لا يمكننا ببساطة أن نقول “حسنًا، وداعًا” ونترك الأمر عند هذا الحد.“
— وفي أعماق عقله، شعر وكأنه يستطيع رؤية الروح الصغيرة تضع مخلبها على رأسه وتخرج لسانها بطريقة مستفزة، قائلاً “بلييت!”
كان سوبارو غارقًا في أفكاره العميقة عندما فجأةً ألقت إيميليا صوتها نحوه. جعل ذلك الصوت سوبارو يستفيق باندهاش، واستدار نحو إيميليا بعينين متسعتين.
“إ – إيميليا – تان؟! وجهكِ أحمر تمامًا فجأة — هل أنت بخير؟!”
ومع ذلك، الآن بعد أن صرحت بأن الأمر يخص مستقبلهما، لم يكن لديه سوى أن يستمع بصمت.
“أ-أنا بخير تمامًا. تمامًا. ولكن، هناك شيء نحتاج إلى مناقشته.”
“حـ – حسنًا. أعتقد، أممم، تفضلي...”
“أنا لا أضحك!”
بالتأكيد، لم تكن لدى بياتريس مشكلة مع تقنية نقل الأرواح. ولكن —
عندما بدأت إيميليا فجأة باستخدام أسلوب رسمي في حديثها، حاول سوبارو الرد بأسلوب مشابه بطريقة مرتبكة.
وبما أن رام ليست عمياء بسبب حبها، لم يعد أمام بياتريس سوى التنهد بعمق.
إيميليا، التي أصبحت حمراء حتى أطراف أذنيها، لم تعلق على رد سوبارو، وحدقت به مباشرة قبل أن تواصل حديثها.
“ومع ذلك، ما زلتُ على قيد الحياة، بفضلك يا غارف.”
“أمم… سوبارو، قلت إنك… تـ – تحبني، صحيح؟“
“أوه، آه، نعم. قلت ذلك. أحبك. أحبك كثيرًا جدًا.”
في الوقت الحالي، لم يتم إخبار سكان قرية إيرهام أو سكان الملجأ بأن سيدهم هو المسؤول عن الفوضى الحالية. ولم يعتقد غارفيل أن هناك حاجة لأن يعرفوا أن روزوال هو الفاعل.
“ـــــ! هذا… هذا يجعلني سعيدة جدًا جدًا، لكن...”
“حسنًا، حتى أنا أستطيع قراءة الأجواء بما يكفي لألا أتدخل في ذلك.”
شعر سوبارو بإحساس سيئ عندما توقفت إيميليا، وهي محمرة للغاية، عن الكلام — إذا كان عليه أن يضعه في كلمات، فقد خشي أن تقول، لنكن أصدقاء فقط.
قال سوبارو وهو يتولى زمام الحديث، مثل شخصية رئيسية تعيد توجيه جدول أعمال مؤتمر، ناظرًا إلى وجوه الحاضرين في الكاتدرائية.
“مم، لا، ليس ممكنًا. يبدو أنه دفع نفسه أكثر من اللازم؛ لا يمكن… حتى هذه البلورة ليست قوية بما يكفي لإيقاظ باك. لا يبدو أنني سأتمكن من الحديث والمرح معه قريبًا.”
“انتـ – انتظري! انتظري لحظة! أ – أنا جاد جدًا في هذا الأمر، حقاً!”
هل كان روزوال يتمنى أن يُعاقَب مجددًا؟ تمامًا كما اعترفت هي بخطيئتها عندما كسرت عهدها مع إيكيدنا أمام رفات والدتها؟ — هل أراد أن يُدان على أفعاله الحمقاء؟
“هـ – هذا… أفهم ذلك بالفعل. لكن… إذا لم أفعل هذا بشكل صحيح… في عربة التنين وفي القبر، لم أعطك جوابًا واضحًا، سوبارو… و...”
لقد أتيحت لهما فرص لا تُحصى للحديث مع بعضهما البعض، ومع ذلك لم يستغلاها أبدًا.
رغم قلقه الكبير، أعار سوبارو انتباهه إلى حديث إيميليا. لم يبد الموقف الحالي بالضرورة أسوأ سيناريو، لكنه لم يشعر أن حظه كان في أفضل حالاته أيضًا. إذا كان هناك شيء، فقد بدا الوضع كما هو.
رغم أنها صُنعت في وقت قصير وببراعة هاوٍ، إلا أنه بدا فخورًا جدًا بأنها بدت بشكل جيد. وحتى المتفرجين أبدوا إعجابهم بعمله متأوهين بإعجاب.
طالما أنها لم تعتبر اعترافاته المتكررة بالحب مزعجة للغاية، كان سوبارو مستعدًا للعودة والمحاولة مرارًا وتكرارًا.
“من منظور اختيار الملك، قد يبدو هذا كخطوة صغيرة. لكنه خطوة عملاقة لمعسكر إيميليا!”
ومع ذلك، بات من الواضح أن حديثهما كان على مستويات مختلفة تمامًا.
“هل يكشف وجهك الآن عن فكرة أخرى عديمة الفائدة، أتساءل؟“
“غارفيل…”
“فقط — أعتقد أننا بحاجة إلى حديث جاد بشأن الطفل في بطني!”
أطلق ضحكة باهتة، أو ربما كانت ضحكة خافتة وعفوية. الجملة التي خرجت من شفتي روزوال جعلت سوبارو يغرق في التفكير، وسرعان ما وجد الإجابة — كان يتحدث عن الرهان الأخير بينهما.
“…عذرًا؟“
“لا أعرف إن كان سيصبح ولدًا أم بنتًا، لكن علينا أن نعطيه كل الحب والرعاية! ومع ذلك، لا أعرف شيئًا عن هذه الأمور… لهذا السبب يجب أن أناقش هذا الأمر مع والد الطفل...”
لقد فَعَلَت ذلك لتجعله يقوم بالشيء البديهي والطبيعي الذي نسيه الجميع.
“إيميليا – تان، انتظري، لحظة، فقط، حقًا، أرجوك انتظري ثانية واحدة...”
بدت كلمات غارفيل عاطفية، لكنها حملت ألمًا عميقًا أثر في سوبارو.
“أنا لا أضحك!”
كان وجه إيميليا أحمراً ودموعها تلمع، لكن عقل سوبارو لم يستطع استيعاب ما قالته. هدوء. كان بحاجة إلى الهدوء. طفل في بطن إيميليا؟ إيميليا هي الأم؟ سوبارو هو الأب؟ لم يعرف ماذا يعني كل ذلك.
“أأنت جاد حقًا في أن يصبح هذا الوغد في صفنا؟ هذا الشيء لا يستقيم معي.”
كان سوبارو متأكدًا تمامًا أنه لم يتسلق الدرج الأخير نحو مرحلة البلوغ بعد.
“أحم، يجب أن أستعيد توازني قبل أن يخرج الحديث عن مساره. دعونا ننتقل مباشرة إلى النقطة المهمة. هل يجب أن أفترض أن الجميع هنا يعرف كل ما حدث بالفعل؟ ما سيأتي بعد ذلك هو حكم هيئة المحلفين بشأن المتهم...”
“إيميليا – تان، عندما تقولين طفلًا، تقصدين طفلًا صغيرًا، صحيح؟“
رغم أنها صُنعت في وقت قصير وببراعة هاوٍ، إلا أنه بدا فخورًا جدًا بأنها بدت بشكل جيد. وحتى المتفرجين أبدوا إعجابهم بعمله متأوهين بإعجاب.
“هـ – هذا صحيح. إنه أمر كبير جدًا في خضم اختيار العرش… لكنه ليس خطأ الطفل أنه سيولد، لذا أريد أن أمنحه كل الحب الذي أستطيع. فقط أردت أن أخبرك بذلك.”
“…”
كان سوبارو معجبًا بنُبل قلب إيميليا وإصرارها. بل أنه استطاع تقدير جمال كلماتها الطيبة.
“روزوال.”
“عهد مختوم بلعنة؟ ما هذا؟ لم أسمع بذلك من قبل.”
لكن حديثهما كان في اتجاهين مختلفين تمامًا. كان الأمر كما لو أن الأطفال يُخلقون بطرق مختلفة في هذا العالم.
“ماذا تقولين؟! هذا الوغد حاول قتلك وكل الآخرين في القصر...”
“إيميليا – تان، تعلمين أن الأطفال لا يتم إحضارهم بواسطة الطيور أو قطفهم من حقول الملفوف، أليس كذلك؟“
ولأنها فهمت، شعرت أن من الضروري أن توضح.
“ألم أقل ذلك بالفعل، أتساءل؟ سوبارو لا يناسب على الإطلاق أن يكون ذلك الشخص. ولكن لا بأس في ذلك. لقد اختارت بيتي سوبارو. ليس ذلك الشخص — بل سوبارو، أعتقد.”
“لكن الأطفال يولدون عندما يُقبّل الرجل والمرأة بعضهما، أليس كذلك؟“
صار سوبارو في حالة صدمة.
“عيوب؟ من أي نوع؟“
“…لماذا تضحكين؟“
كان نقص المعرفة لدى إيميليا جزءًا من المسألة، لكن ما أدهش سوبارو حقًا هو مدى براءة سوء فهمها وظرافته.
“— هل لي أن أسألك سؤالاً واحداً؟“
حبس روزوال أنفاسه للحظة عندما نطق غارفيل بتلك الكلمات، التي عكست تنازلًا عن موقفه السابق. ثم، وهو يمرر إصبعه على ختم اللعنة المنقوش على جسده، أومأ برأسه قائلاً.
“سوبارو؟ أمم، سوبارو؟ ما الأمر؟“
بينما ظل سوبارو صامتًا، بدت إيميليا قلقة وهي تحدق في وجهه، بعيني شخص قد قبل بفكرة الأمومة الوشيكة. بدا ذلك أمرًا يستحق الثناء. ومع ذلك، فإن سوء فهمها أصبح بمثابة طعنة موجعة في قلبه البريء.
“…لماذا تضحكين؟“
لم يستطع منع نفسه من التساؤل عما إذا كان من الأفضل أن يعلن ببساطة أنه والد الطفل غير الموجود.
كان نقص المعرفة لدى إيميليا جزءًا من المسألة، لكن ما أدهش سوبارو حقًا هو مدى براءة سوء فهمها وظرافته.
“سوبارو، هل يمكن أن تكون نادمًا على تقبيلي…؟“
أمسك سوبارو بعصاتين وغرسهما في كتلة من الثلج أمامه، ثم مسح العرق عن جبينه.
“بالطبع لا! في الواقع، أود فعل ذلك مرارًا وتكرارًا!!”
كانت إيميليا، زعيمة المجموعة، هي التي لم تقدم رأيها بعد حول كيفية التعامل مع روزوال.
“أوه… حسنًا...”
زاد سوء الفهم عمقًا. وجهها المتورد جعل سوبارو يندم على رده التلقائي.
بعد أن قطع ذلك العهد، أطلق غارفيل زفرة ثقيلة، ثم مد يده.
بالنظر إلى طريقة تفكير إيميليا في تلك اللحظة، عنت كلمات سوبارو بشكل غير مباشر أنه يرغب في إنجاب الكثير والكثير من الأطفال معها. وبالتأكيد، كان هناك جزء منه يتمنى ذلك، لكنه وضع على رأس أولوياته توضيح الأمور لإيميليا.
كان هذا رد روزوال. هدأت موجة الغضب التي ظلت تسود الأجواء للحظة.
بالنظر إلى طريقة تفكير إيميليا في تلك اللحظة، عنت كلمات سوبارو بشكل غير مباشر أنه يرغب في إنجاب الكثير والكثير من الأطفال معها. وبالتأكيد، كان هناك جزء منه يتمنى ذلك، لكنه وضع على رأس أولوياته توضيح الأمور لإيميليا.
“ا ـ اللعنة عليك يا باك…!”
العاطفة العميقة التي ظهرت في نظرتها أوضحت أنها تأثرت بشدة من غضب شقيقها الأصغر، الذي نما كثيرًا خلال السنوات التي قضياها بعيدًا عن بعضهما.
همس سوبارو بغضب نحو الكائن الروحي الغائب، الذي ظل نائمًا بعمق داخل البلورة السحرية.
— وفي أعماق عقله، شعر وكأنه يستطيع رؤية الروح الصغيرة تضع مخلبها على رأسه وتخرج لسانها بطريقة مستفزة، قائلاً “بلييت!”
“لم تترك بيتي أرشيف الكتب المحرمة لأن سوبارو جعلها الأولى في حياته. ألم تترك بيتي الأرشيف لأنها تريد أن تجعل سوبارو الأول في حياتها، أتساءل؟“
**
“روزوال لن يخوننا طالما أن هذا الختم عليه. ما رأيك يا غارفيل؟“
لحظة ارتطام الضربة به، صدر أنينًا عميقًا من عظمة وجنته تحت تأثير القوة الهائلة. جسده الطويل طار بسهولة في الهواء واصطدم بالجدار. لكن الأمر لم ينتهِ عند هذا الحد. فقد أدى الزخم إلى تحطيم الجدار الخشبي الهش، ليطير جسده إلى الخارج وسط الثلوج.
استكمالًا لكلام بياتريس، كشف روزوال عن العهد الذي قطعه على نفسه.
“…”
هل كان روزوال يتمنى أن يُعاقَب مجددًا؟ تمامًا كما اعترفت هي بخطيئتها عندما كسرت عهدها مع إيكيدنا أمام رفات والدتها؟ — هل أراد أن يُدان على أفعاله الحمقاء؟
خلال ذلك الوقت، أطلق المهاجم زفيرًا مرتاحًا.
في نهاية الشقلبة، توقف أخيرًا وهو مستلقٍ على ظهره فوق السهول الثلجية، غير قادر على تحريك عضلة واحدة. جعل الصمت الذي أعقب ذلك من المغري افتراض أنه ربما لفظ أنفاسه الأخيرة في تلك اللحظة.
حدق سوبارو بعينين متسعتين في الجدار الذي اخترقه بالكامل، والرجل الطويل النحيف الذي طار عبره، ومن تسبب في طيرانه في المقام الأول.
عندما أفسح لها سوبارو المجال، حدقت إيميليا مباشرة في روزوال. بانتظار كلماته، بدا روزوال خاضعًا بنظراته، غير واضح تمامًا ما الأفكار التي يخفيها وراء تلك النظرة.
خلال ذلك الوقت، أطلق المهاجم زفيرًا مرتاحًا.
لقد أتيحت لهما فرص لا تُحصى للحديث مع بعضهما البعض، ومع ذلك لم يستغلاها أبدًا.
“فوو… يا رجل، أرسلت الوغد طائرًا فعلاً، ها؟“
“إيميليا – تان، عندما تقولين طفلًا، تقصدين طفلًا صغيرًا، صحيح؟“
“إنها مسألة بسيطة. بوضوح، غضب غارفيل مبرر. أنا شخصيًا مستاء للغاية، وبأي معيار عادي، لا تكفي لكمة واحدة لتصفية الأمور.”
قال الفتى الأشقر غارفيل تلك الكلمات بابتسامة مشرقة، وصرير أسنانه الحادة واضح.
في اللحظة التي غيّر فيها طريقته في الإشارة إلى نفسه، رأت بياتريس صورتين لروزوال تتداخلان.
وبينما كانت رام تسرع باتجاه روزوال، الضحية المنكوبة، حكّ سوبارو رأسه بحيرة.
“لن أسمح بشيء متهور كهذا. إذا كان سوبارو سيجري ويتولى كل شيء، فلن يبقى لدينا سبب حتى لنظل هنا. إن كان هناك شيء، فسوبارو من ظل يجري كثيرًا أكثر مما يجب.”
لا بد أن الكلمات غير المُقالة قد تراكمت لتصبح جبلاً شاهقًا.
“نـ – نعم. فعلتَ ذلك بالتأكيد.”
لكن قلبها اتخذ قراره بالفعل، انضمت يدها إلى يده بالفعل.
كان هذا كل ما استطاع قوله ردًا على ما حدث.
خلال ذلك الوقت، أطلق المهاجم زفيرًا مرتاحًا.
“أوه، آه، نعم. قلت ذلك. أحبك. أحبك كثيرًا جدًا.”
**
“…”
بعد أن قطع ذلك العهد، أطلق غارفيل زفرة ثقيلة، ثم مد يده.
“إذن، بما أننا أنهينا بعض الأمور العالقة رسميًا، أعتقد أنه حان الوقت لأن نناقش الأمور التي حدثت هذه المرة وما ينتظرنا في المستقبل.“
قال سوبارو وهو يتولى زمام الحديث، مثل شخصية رئيسية تعيد توجيه جدول أعمال مؤتمر، ناظرًا إلى وجوه الحاضرين في الكاتدرائية.
لا بد أن الكلمات غير المُقالة قد تراكمت لتصبح جبلاً شاهقًا.
في الغرفة الصغيرة الواقعة في أعماق الضريح حيث وُضع التابوت، استقرت بقايا الساحرة إيكيدنا في صمت.
كان الحاضرون هم الشخصيات الرئيسية المشاركة في الأحداث الأخيرة. ومع ذلك، فإن عددهم كان كبيرًا بما يكفي ليجعل سوبارو يقدر حجم العائلة التي نمت من حولهم.
“إذا ناقضت هذا العهد، ستتلوث روحي ويُحرق جسدي بالنيران المطهرة. وستسقط روحي في الفراغ، ولن تعود إلى أودو راغنا أبدًا. هذا ما أقسمت به.”
“على الأقل، كنت أقصد أني تحملت أصعب مهمة وما إلى ذلك...”
كان فريق القصر قد لحق بهم عند الفجر بعد أزمة حمل إيميليا الوهمية. لحسن الحظ، كان كل من كان في موقع حريق القصر سالمًا معافى. عاد كل من غارفيل وفريدريكا وأوتو وبيترا ورام إلى الملاذ عبر عربة التنين التي يقودها باتلاش.
ربما كان ذلك نوعًا من الامتنان، بعدما سمع عن شجاعة باك أثناء غيابه.
بالإضافة إلى ذلك، انضم فريق الملاذ بقيادة سوبارو، إيميليا، وبياتريس، مع ريوزو كممثلة عن الملاذ. ليصبح العدد الإجمالي للحاضرين أحد عشر شخصًا.
شرح بياتريس جعل سوبارو يصمت. غارقاً في التفكير. وبعد أن تأمل الموقف، توصل إلى استنتاج.
رغم قلقه الكبير، أعار سوبارو انتباهه إلى حديث إيميليا. لم يبد الموقف الحالي بالضرورة أسوأ سيناريو، لكنه لم يشعر أن حظه كان في أفضل حالاته أيضًا. إذا كان هناك شيء، فقد بدا الوضع كما هو.
“من منظور اختيار الملك، قد يبدو هذا كخطوة صغيرة. لكنه خطوة عملاقة لمعسكر إيميليا!”
“واو، هذا يبدو مثيرًا للإعجاب… لكنك محق تمامًا. هذا يعني أنني سأحتاج للعمل بجد أكبر الآن.”
“نعم، لدي شيء أقوله.”
أخذت إيميليا كلمات سوبارو الطريفة على محمل الجد تمامًا، ساعيةً بكل صدق إلى رد الثقة الممنوحة لها. وبغض النظر عن موضوع الطفل في بطنها، فإن طبيعتها الصادقة والطموحة كانت واحدة من الأشياء التي جعلتها رائعة.
ربما لم يكن الأمر كذلك. لم يكن الأمر أنها نسيت. لقد ودّعت ذلك الشخص للأبد.
إذا كان هناك شخص واحد يمكن أن يُطلق عليه لقب المضحي من أجل الملجأ والقصر، فكانت شيما نفسها.
جديتها المفرطة جعلت تصحيح سوء الفهم بشأن الطفل مهمة شاقة للغاية.
“هـ – هل كان ذلك نوعًا ما من علامتك الشخصية على الازدراء؟“
“أحم، يجب أن أستعيد توازني قبل أن يخرج الحديث عن مساره. دعونا ننتقل مباشرة إلى النقطة المهمة. هل يجب أن أفترض أن الجميع هنا يعرف كل ما حدث بالفعل؟ ما سيأتي بعد ذلك هو حكم هيئة المحلفين بشأن المتهم...”
**
بصراحة، كان موضوعًا صعبًا للطرح، ولكن لم يكن هناك وسيلة لتجنبه.
— حبس الجميع أنفاسهم عندما رأوا الجروح المكشوفة على جسد روزوال.
حكّ سوبارو وجهه وهو يدفع النقاش للأمام، ما جعل جميع الحاضرين في الكاتدرائية يحولون أنظارهم إلى الخلف — إلى روزوال، الذي كان مستلقيًا بشكل مترهل على أريكة بينما قدمت رام رأسه على حضنها.
العاطفة العميقة التي ظهرت في نظرتها أوضحت أنها تأثرت بشدة من غضب شقيقها الأصغر، الذي نما كثيرًا خلال السنوات التي قضياها بعيدًا عن بعضهما.
“أوه؟ هل يمكن أن يكون الأمر أنكم لم تحصلوا بعد على ما يكفي من اللهو على حساب حالتي الضعيفة؟“
“لا تجعلني أبدو وكأنني الرجل السيئ هنا. ما حدث كان تصفية للحسابات. حسنًا، ربما هناك بعض ما يمكن وصفه بالمبالغة، مع ذلك...”
ضربت الحذاء الذي بيدها على جانب وجهه، حيث كان في المستوى المناسب تمامًا.
كلمات روزوال الحادة جعلت سوبارو يستعيد مشهد العنف الذي حدث قبل وقت قصير.
“روزوال لن يخوننا طالما أن هذا الختم عليه. ما رأيك يا غارفيل؟“
“لا تجعلني أبدو وكأنني الرجل السيئ هنا. ما حدث كان تصفية للحسابات. حسنًا، ربما هناك بعض ما يمكن وصفه بالمبالغة، مع ذلك...”
باختصار، أصبح الأمر عبارة عن “مراسم” حيث تلقى روزوال، العقل المدبر وراء العديد من مشاكلهم، لكمة واحدة من كل واحد من ضحاياه. بدأ الأمر بقبضة غارفيل العارية، ثم تلته قبضة فريدريكا الوحشية، واندفاع باتلاش، وهلم جرًا.
“كنت فقط أسترد بعض الخسائر التي لحقت بي. على أي حال، من الواضح للجميع أن هذا لا يمكن ببساطة أن يُغتفر، أليس كذلك؟ أنا واثق أن الماركيز يدرك ذلك أيضًا. بمعنى آخر...”
شخصيًا، اللقطة التي أحبها سوبارو أكثر كانت عندما ضربت بيترا وجه روزوال بمنشفة مبللة. الصوت الرطب الذي تردد كان له صدى رائع، مشحونًا بالقوة والنشوة التي تجاوزت ما يمكن رؤيته بالعين.
“من منظور اختيار الملك، قد يبدو هذا كخطوة صغيرة. لكنه خطوة عملاقة لمعسكر إيميليا!”
“دون أن أقلل من أهمية كل ذلك، إلا أن هذا ما جمع الجميع على نفس الطاولة للحديث. ومع ذلك، هناك شيء صغير أردت قوله عن موقفك...”
“هل ستدينينني ككائن غير إنساني يا بياتريس؟“
قطع كلماته هناك، لينظر سوبارو ليس إلى روزوال، بل إلى رام وهي تدع رأسه يستريح في حجرها. وبقبول نظراته، تحدثت رام.
“ما الأمر؟“ قالت وهي تضيق عينيها الورديتين.
“حتى لو لم تصبحي بكامل صحتك، فأنتِ اكتفيتِ بالمشاهدة بينما حسم الآخرون الأمور مع روزوال. كنتُ متأكدًا أنكِ ستفقدين أعصابكِ لرؤيته يتعرض لكل تلك الضربات.”
“الاحتكار؟ تعنين أنك فتاة جشعة؟ لا تقلقي. اطمئني، أنت الروح الوحيدة بالنسبة لي.”
“يا له من كلام أحمق… حتى رام لا تعتقد أن السيد روزوال معصوم من الخطأ. إذا كان التعرض للضرب هو المسار الطبيعي للأحداث، فعليه أن يتحمل ما يستحقه. ولكن رام حرة في أن تعامله بلطف كبير بعد ذلك. عدم فهمكِ لمثل هذا الشيء هو قمة الحماقة.”
بدت بياتريس هادئةً بشكل ملحوظ بينما أجلسته على الأرض. شعر بشعور سيئ حيال ذلك، بعد أن استمع بالكاد إلى حديث إيميليا الجدي عن حملها الخيالي.
تجهم سوبارو وهو يسمعها تنعته بالأحمق في بداية حديثها ونهايته. أطلقت بياتريس تنهيدة كبيرة على عناد رام نيابة عن سوبارو.
وبينما تسترجع بياتريس ذكرياتها، رفع روزوال إصبعًا واحدًا وطرح ذلك السؤال. جعلها نبرة صوته المنخفضة والجدية ترفع وجهها.
لم يكن لديه وقت للتفكير الهادئ حول ذلك، لكن قلب سوبارو الذكوري رقص خلال معركتهم ضد الأرنب العظيم.
“يا للعجب، هذه الفتاة تحب المشاكل، أتساءل؟ حتى بعد تعرضها لحروق شديدة في بطنها… لو لم أكن هنا، لظلت لها ندوب دائمة بالتأكيد.”
“حـ – حسنًا، يمكن وصف الأمر بتلك الطريقة، أظن.”
“أنا ممتنة جدًا للسيدة بياتريس لأنها عالجتني، ولكن هذا لا يعني أنني أرغب في تلقي محاضرة عن كيف يمكنني أن أحب شخصًا بهذه الحياة التي أعيشها وبجسد حي وسليم.”
وكانت نتيجة الرهان الذي عقده سوبارو عندما قال لروزوال إن هذه ستكون محاولته الأخيرة.
“…لا أنوي أن أكون لطيفة إلى هذا الحد، كما أعتقد. سأكتفي بالقول أنها حياة صعبة التي اخترتِها.”
كما هو الحال دائمًا، تابعت رام حبها بشجاعة. وخلال معركتها الشرسة لإيقاف مخططات روزوال، تعرضت لإصابات خطيرة وضعتها على شفا الموت، لكن يبدو أن ذلك لم يكن كافيًا ليمنع مشاعرها.
“ومع ذلك، حتى مع كل هذه الموهبة، لم تتمكن من الهروب من اللعنة التي تقيد عائلة ميزرس. أنتم مجرد أشباح، تحلمون بالاجتماع مرة أخرى مع أمي الراحلة… أتعاطف معكم، ولو قليلاً.”
لقد قيل له أن التابوت الذي تنام فيه الساحرة، إلى جانب الكريستالة السحرية التي تحتجز الفتاة بداخلها، كانا المفتاحين للحاجز. شيما ضحَّت بنفسها لفتح تلك المفاتيح، مانحةً الجميع الحرية الحقيقية.
وبما أن رام ليست عمياء بسبب حبها، لم يعد أمام بياتريس سوى التنهد بعمق.
بالطبع، كان هناك شخص آخر حاضر لم يكن قادرًا على قبول الأمور بهذه السهولة.
رفع سوبارو حاجبيه بينما ظهر وجه طفولي لطيف خلف كتفه، محدقاً به بتركيز شديد.
“— من الواضح أن رام ما زالت صلبة الرأس. لكن، أيها القائد، هل أنت جاد بشأن هذا؟“
“روزوال، هل أنت تسيء الفهم، أتساءل؟“
غارفيل، الذي يقف بين ريوزو وفريدريكا، تحدث بهذه الكلمات بنبرة حادة وهو يحدق بغضب في روزوال. على عكس وجهه المبتسم بعد حل المشاكل السابقة، بدت عيناه تلمعان بعداء واضح.
الآن، وبعد أن اختفت منظومة التجارب، دخل شخصان إلى الداخل.
“أأنت جاد حقًا في أن يصبح هذا الوغد في صفنا؟ هذا الشيء لا يستقيم معي.”
“آه، آسفة على ذلك، على ما أعتقد. أنا لا أضحك عليك بالتحديد. ربما أجد نفسي مضحكة في هذه اللحظة. أنا حقًا غبية.”
“غارفيل…”
— حبس الجميع أنفاسهم عندما رأوا الجروح المكشوفة على جسد روزوال.
“ربما لم نضربه بما فيه الكفاية؟ آه، نعم، بالتأكيد ما زال بحاجة للمزيد من الضرب! كم من الأشياء فعلها هذا الوغد حتى الآن؟ لو لم يكن القائد هنا، لصارت القرية طعامًا للأرانب، ولأصبح أهل القصر لعبةً للمرأة ذات البطن! وكل ذلك لأن هذا الوغد خطط له. لا يمكنك أن تعرف متى سيأتي ويقطع رؤوسنا ونحن نيام!“
أشار بذلك إلى أن مزاج غارفيل العصبي يعترض طريقهم. بالطبع، لو كان غارفيل مصممًا على دفع القضية، لأمكنه إسقاط سوبارو بسهولة، وكأنه يسقط دبوس بولينغ.
“هيهي، يبدو أنك أصبحت مؤمنًا كبيرًا ببياتريس… ولكنكما لطالما انسجمتما بشكل جيد، أليس كذلك؟ أستطيع تمامًا فهم كيف شكلتما ذلك العقد.”
عوى غارفيل وأخذ خطوة للأمام جعلت الكاتدرائية تهتز قليلاً. لكن لم يكن هناك أحد حاضر قادر على دحض كلماته فورًا. كان لرأي غارفيل منطق سليم خلفه. لقد فعل روزوال الكثير، وعرّض العديد من الأرواح للخطر من أجل تحقيق هدفه الخاص.
“هيهي، يبدو أنك أصبحت مؤمنًا كبيرًا ببياتريس… ولكنكما لطالما انسجمتما بشكل جيد، أليس كذلك؟ أستطيع تمامًا فهم كيف شكلتما ذلك العقد.”
في الواقع، شهد سوبارو شخصيًا العديد من الوفيات بعينيه، بما في ذلك وفيات الحاضرين هنا.
لقد فَعَلَت ذلك لتجعله يقوم بالشيء البديهي والطبيعي الذي نسيه الجميع.
بدا ذلك غير مألوف بشكل كبير. خفضت بيتي عينيها عند ردة فعله تلك، وتابعت.
— لقد تطلب الأمر معجزة لتصحيح هذا الوضع.
حينما فكر في الأمر بهدوء، بدا أنه شعر بشيء مشابه حتى في أول لقاء بينهما.
شارك سوبارو غضب غارفيل نفسه. وشارك أيضًا شعور أن روزوال لا يمكن أن يصبح بينهم.
لا بد أن الكلمات غير المُقالة قد تراكمت لتصبح جبلاً شاهقًا.
“…لقد تغيّرتِ حقًا، إيميليا – تان. ما زلتِ بنفس القدر من الجمال، ولكنكِ أصبحتِ أقوى الآن.”
“لكن، حتى مع ذلك، نحن بحاجة إلى قوة روزوال.”
“أيها القائد…!!”
“لا يمكن استبدال تعاون روزوال إذا كانت إيميليا ستشق طريقها في المنافسة الملكية. إذا فقدنا دعمه، ستضطر إيميليا للانسحاب. بالطبع عليه أن يدفع تعويضًا… لكن لا يمكننا ببساطة أن نقول “حسنًا، وداعًا” ونترك الأمر عند هذا الحد.“
“ومع ذلك، ما زلتُ على قيد الحياة، بفضلك يا غارف.”
“هل تطلب مني أن أسامح الرجل الذي حاول قتل عائلتي؟!”
“سوبارو، هل يمكن أن تكون نادمًا على تقبيلي…؟“
بدت كلمات غارفيل عاطفية، لكنها حملت ألمًا عميقًا أثر في سوبارو.
“أمم؟ لكنكِ ألقيتِ تعاويذ ضخمة ضد الأرنب العظيم واحدة تلو الأخرى، أليس كذلك؟ وحتى سمحتِ لي باستخدام المانا الخاصة بكِ، لأنكِ لم تسحبينها مني.”
حتى لو حاول سوبارو تهدئته بالكلمات والمنطق، فمن المحتمل أن غارفيل لن يقبل بذلك. فقد كاد غارفيل يخسر فريدريكا وريوزو.
بالنسبة له، وهو الذي قاتل بشراسة كجيشٍ من رجل واحد لحماية عائلته لعقد من الزمن، كانت خيانةً من الصعب جدًا التسامح معها.
“أنا… أسامح السيد.”
“أختي؟!”
“حسنًا، حتى أنا أستطيع قراءة الأجواء بما يكفي لألا أتدخل في ذلك.”
في النهائية، فريدريكا هي التي دحضت مزاعم غارفيل. كلمات أخته الكبرى جعلت غارفيل يرمش بشدة قبل أن يضغط على أسنانه بقوة.
“ماذا تقولين؟! هذا الوغد حاول قتلك وكل الآخرين في القصر...”
“ومع ذلك، ما زلتُ على قيد الحياة، بفضلك يا غارف.”
“بلى، هو كذلك. علينا البحث عن نقطة تسوية. روزوال لن يخوننا. ماذا تريد أن تفعل بروزوال بالإضافة لذلك؟ آسف، لكن لا يمكنني السماح لك بقتله.”
“هذا مجرد حديث عن الماضي، اللعنة!! هذا الوغد كاد يقتل أختي وجدتي! لكن يُفترض بي أن أسامحه؟!”
“لقد اعتنى بي السيد لأكثر من عشر سنوات.”
بعد أن حكّ خده مستمعًا لرأي إيميليا الصريح، أشار سوبارو نحو البلورة الزرقاء التي ترتديها حول عنقها. كانت هذه البلورة هي الورقة الرابحة في المعركة ضد غارفيل، وهي نفسها التي عززت عزم رام في الملاذ، والآن أصبحت الرمز للروح العظيمة التي تغط في نوم عميق بجانب إيميليا.
ضيّقت فريدريكا عينيها الزمرديتين في مواجهة صوت غارفيل الممزق.
العاطفة العميقة التي ظهرت في نظرتها أوضحت أنها تأثرت بشدة من غضب شقيقها الأصغر، الذي نما كثيرًا خلال السنوات التي قضياها بعيدًا عن بعضهما.
“لقد استعرت من قوة السيد لتحقيق هدفي الخاص. ووصلت إلى هذه النقطة بعد أن تعلمت الكثير خلال تلك العملية. بمعنى آخر، سأستخدم حسن نية السيد من أجل تحقيق هدفي الخاص. بطريقة ما، ألا يُعتبر الإقراض والاستدانة الشيء ذاته؟“
“هل ستضعين الحياة والديون في نفس الكفة؟! أختي، هذا هو السبب في أنكِ ورام تُستغلان مثل...”
“آه، أعتذر للتدخل في لحظة عاطفية كهذه، لكن هل يمكنني أن أقول كلمة؟“
كان غارفيل لا يزال يصارع كلمات فريدريكا عندما طلب أوتو التوقف قليلاً.
“هاه؟” قال غارفيل بصوت متهكم منزعجًا من التدخل، لكن أوتو تجاهله بمهارة.
“إضافةً إلى ذلك، لا بد أنك لديك أموراً ترغب في قولها لأمي. بالنسبة لك… ولعائلتك، كان لقاء أمي مجددًا رغبة طال انتظارها، أعتقد.”
“في الوقت الحالي، دعونا نترك الحجج العاطفية جانبًا ونتحدث عن الأمور بشكل عملي. بمعنى آخر، يجب أن نناقش إلى أي مدى يعتزم الماركيز التنازل لنا.”
عندما سمعت بياتريس هذه الكلمة اللطيفة، التي لم يكن ينبغي أن تصدر من شفتيه، شعرت برعشة تسري في جسدها.
“…شيء آخر يظهر فجأة. يبدو وكأننا لا نستطيع تجاوز هذا بسهولة.”
“هـ – هذا… أفهم ذلك بالفعل. لكن… إذا لم أفعل هذا بشكل صحيح… في عربة التنين وفي القبر، لم أعطك جوابًا واضحًا، سوبارو… و...”
حاول أوتو أن يواصل النقاش بنبرة عملية ومهنية، لكن سوبارو عبس، غير قادر على فهم نواياه. عندها تابع أوتو كمقدمة.
“إنها مسألة بسيطة. بوضوح، غضب غارفيل مبرر. أنا شخصيًا مستاء للغاية، وبأي معيار عادي، لا تكفي لكمة واحدة لتصفية الأمور.”
“لابد أن أقول، بدا وكأنك وضعت كل قوتك في اللكمة التي وجهتها له...”
“كنت فقط أسترد بعض الخسائر التي لحقت بي. على أي حال، من الواضح للجميع أن هذا لا يمكن ببساطة أن يُغتفر، أليس كذلك؟ أنا واثق أن الماركيز يدرك ذلك أيضًا. بمعنى آخر...”
“أيها القائد…!!”
“— المسألة تكمن في مدى استعدادي لابتلاع الشروط التي تقدمونها.”
كان سوبارو معجبًا بنُبل قلب إيميليا وإصرارها. بل أنه استطاع تقدير جمال كلماتها الطيبة.
“…كلماتك هذه تصيبني بجرح عميق.”
في نهاية الشرح، كان روزوال هو الذي جلس وأكمل من حيث توقف أوتو. وهو يغلق إحدى عينيه، ناظراً إلى أوتو بعينه الصفراء.
ربما لم يكن الأمر كذلك. لم يكن الأمر أنها نسيت. لقد ودّعت ذلك الشخص للأبد.
“سيبدو من غير اللائق أن أقبل شروطك قبل أن تتحدث بها، ألييييس كذلك؟“
“آه، هل هو كذلك…؟ إذن لماذا كانت تلك الضربة الآن؟“
“إذن علي أن أنتقم بكل الفوائد المتراكمة.”
بدا أوتو هادئًا تمامًا وهو يواجه الماركيز بثقة مذهلة. رد عليه روزوال بابتسامة متألمة.
بدا هذا لطيفًا للغاية لدرجة أن سوبارو رفع بياتريس من مكانها دون سابق إنذار. تفاجأت بياتريس، ثم غضبت منه. ضربته، لكن ضرباتها لم تكن مؤلمة، لذا تجاهل الأمر.
“تقول ذلك بكل هدوء. الآن، بالعودة إلى الموضوع السابق، يشعر غارفيل بالقلق من أنكم لا تعلمون متى قد أصبح عدواً لكم مرة أخرى… ولكن هذا القلق غير ضروري.”
“أنت من يبدو مرتاحًا أكثر من أي أحد، يا روزوال. ليس من طبعك أن تقف أمام بيتي بدون مكياجك… هل هذا يشبهك بأي حال، أتساءل؟“
“…كيف يمكن أن تكون واثقًا من ذلك؟ هل تعتقد أننا سنصدق وعدًا يخرج من فمك حتى ولو قليلاً؟“
لم تستطع بياتريس إخفاء صدمتها المطلقة عندما أدركت معنى تلك الكلمات.
“نعم، أظن ذلك. لقد عدت يا بياتريس — مرحبًا بك في المنزل.”
“للأسف، سيكون ذلك مستحيلًا. لذا سأثبت ذلك في شكل يمكن رؤيته بالعين.”
لم يعد الكتاب السحري الذي كان أساس كل مخططاته بين يديه بعد الآن. وكما كان كتابها بالنسبة لبياتريس، كان الكتاب السحري الخاص بروزوال تجسيدًا لآماله.
هز روزوال رأسه ببطء ردًا على حذر غارفيل. ثم وقف وبدأ بفتح سترته، وقام بخلع الضمادات الملطخة بالدماء التي كانت ملفوفة حول الجزء العلوي من جسده بخشونة.
بدا هذا لطيفًا للغاية لدرجة أن سوبارو رفع بياتريس من مكانها دون سابق إنذار. تفاجأت بياتريس، ثم غضبت منه. ضربته، لكن ضرباتها لم تكن مؤلمة، لذا تجاهل الأمر.
— حبس الجميع أنفاسهم عندما رأوا الجروح المكشوفة على جسد روزوال.
لذلك، لم يكن لدى بياتريس سوى شيء واحد لتقوله له.
“أمم… سوبارو، قلت إنك… تـ – تحبني، صحيح؟“
علم الجميع أن جسد روزوال قد أُصيب عندما رفضته القبر. لكن لم تكن تلك الجروح هي التي جذبت الأنظار؛ بل الرموز المتوهجة ذات الضوء الباهت المحفورة على جلده.
“بالمناسبة، سوبارو… أممم...”
فهمت بياتريس بنظرة واحدة أن تلك الرموز كانت آثارًا لطقوس سحرية، ثم نظرت إلى سوبارو.
“…بمعنى آخر، لو كنت قد خسرت…؟“
في اللحظة التي غيّر فيها طريقته في الإشارة إلى نفسه، رأت بياتريس صورتين لروزوال تتداخلان.
“— هل هذا عهد مختوم بلعنة، أتساءل؟“
بعد أن كسر عهده ودفع نفسه لعدة مرات، باتت هذه البلورة بمثابة السرير الذي سقط فيه “باك” في سبات عميق.
“عهد مختوم بلعنة؟ ما هذا؟ لم أسمع بذلك من قبل.”
“إذن، لا يمكنني استخدام الأرواح الأقل شأنًا حسب الظروف. حسنًا، هذا أمر محبط قليلًا، لكنني سأتعايش مع ذلك. لا يمكنني بأي حال أن أترككِ لأجل أرواح أخرى.”
لكن نغمة الكلمات الشريرة كانت بالتأكيد تتماشى تمامًا مع تلك الرموز.
“أنا… أسامح السيد.”
لقد تعلق به، واعتمد عليه، ولكن بعد أن سار عبر أربعة قرون، لم يتغير شيء.
أومأت بياتريس كما لو تدعم انطباع سوبارو عنها.
“ربما أنا فقط أوهم نفسي بأن كل شيء سيتحلّى من تلقاء نفسه...”
“العقود تأتي بأشكال مختلفة، مثل الاتفاقات، العهود، والمواثيق. الاتفاقات، مثل تلك مع الأرواح، هي عهود بين طرفين. المواثيق تمتد عبر سلالات الدم. أما العهود فتربط طرفًا واحدًا فقط.”
في نهاية رحلتهم، وجدت بياتريس وروزوال نفسيهما يجتمعان مجددًا في الملاذ.
“تربط طرفًا واحدًا فقط؟“
بعد رؤية روزوال يعتذر، أضاءت إيميليا بابتسامة رائعة.
“ربما الطرف الذي يأخذ العهد يتوقع الحصول على تعويض يتناسب مع العهد الذي يجب أن يلتزم به، أعتقد. أما فيما يتعلق بنقش ختم ملعون على الجسد بهذا الشكل، فإن التأثير سيكون...”
“تقولين لي… أن ثنائيًا مكونًا من روح لا تستطيع استخدام السحر وساحر روحي لا يستطيع استخدام السحر قد وُلد لتوه؟!”
رد بياتريس جعل أنفاس روزوال تتوقف وعينيه تتسعان.
“— لقد خسرت المعركة. وفقًا لعهدي، لا يمكنني أن أُلحق أي ضرر بكم.”
“قد يكون ذلك صحيحًا، لكن ليس هذا هو المغزى! باختصار، الساحر الروحي المتعاقد مع بيتي لا يستطيع التعاقد مع أي أرواح أو أرواح أقل شأنًا، أظن. لا توجد استثناءات على الإطلاق.”
استكمالًا لكلام بياتريس، كشف روزوال عن العهد الذي قطعه على نفسه.
“إذا ناقضت هذا العهد، ستتلوث روحي ويُحرق جسدي بالنيران المطهرة. وستسقط روحي في الفراغ، ولن تعود إلى أودو راغنا أبدًا. هذا ما أقسمت به.”
بطبيعة الحال، كان عليه أن يحصل على فكرة عن مقدار الطاقة السحرية المتبقية، لكن —
“يبدو هذا مشؤومًا للغاية...”
“ولماذا؟ هذا أمر مناسب تمامًا. ألم نعقد رهانًا، أنا وأنت؟“
أكد سوبارو، مغلقًا إحدى عينيه، على شيء لم يكن بحاجة إلى قوله بصوت عالٍ. للحظة واحدة فقط، أغلقت إيميليا عينيها وقالت، “نعم”، وهي تهز رأسها بإيجاب. بدا الإصرار في تعبيرها راقيًا وجميلًا للغاية.
أطلق ضحكة باهتة، أو ربما كانت ضحكة خافتة وعفوية. الجملة التي خرجت من شفتي روزوال جعلت سوبارو يغرق في التفكير، وسرعان ما وجد الإجابة — كان يتحدث عن الرهان الأخير بينهما.
كان سوبارو غارقًا في أفكاره العميقة عندما فجأةً ألقت إيميليا صوتها نحوه. جعل ذلك الصوت سوبارو يستفيق باندهاش، واستدار نحو إيميليا بعينين متسعتين.
وكانت نتيجة الرهان الذي عقده سوبارو عندما قال لروزوال إن هذه ستكون محاولته الأخيرة.
عرضت ريوزو شيما نفسها لتصبح المفتاح لرفع الحاجز.
وفي حال فاز روزوال، فقد قال سوبارو أنه سيلتزم بأوامره —
محتوى كلماتها بدا طفوليًا بشكل مذهل، مما ترك الجميع عاجزين عن الرد. لكن إيميليا لم تكن تمزح. كانت تعبر عن غضبها الحقيقي.
“للأسف، سيكون ذلك مستحيلًا. لذا سأثبت ذلك في شكل يمكن رؤيته بالعين.”
“كانت شروطي أن تنضم إلينا بصدق إذا فزتُ.”
“…أعرف ذلك بالفعل. لا تظهري وجهًا حزينًا مثل هذا، أيتها الجدة.”
“وهذا الختم الملعون يحقق تلك الشروط.”
“—؟“
استكمالًا لكلام بياتريس، كشف روزوال عن العهد الذي قطعه على نفسه.
“…بمعنى آخر، لو كنت قد خسرت…؟“
“لكنت قد نقشت هذا الختم الملعون عليك. وإذا خالفتَ العهد، لتحولت إلى رماد.”
“مرعب —!”
شعر وكأنه قد وقَّعَ دون علم منه على عقد يسلبه روحه دون أن يتذكر متى فعل ذلك. في الواقع، هذا كان صحيحًا إلى حد كبير، ولكن يمكن القول أيضًا إنه لم يكن هناك ثغرات في العملية.
“…”
“لا أعرف إن كان سيصبح ولدًا أم بنتًا، لكن علينا أن نعطيه كل الحب والرعاية! ومع ذلك، لا أعرف شيئًا عن هذه الأمور… لهذا السبب يجب أن أناقش هذا الأمر مع والد الطفل...”
علاوة على ذلك، وبغض النظر عن الاحتمالات، يبقى أن روزوال نفسه قد نقش الختم الملعون على جسده.
لم تستطع بياتريس إخفاء صدمتها المطلقة عندما أدركت معنى تلك الكلمات.
طالما أنها لم تعتبر اعترافاته المتكررة بالحب مزعجة للغاية، كان سوبارو مستعدًا للعودة والمحاولة مرارًا وتكرارًا.
“روزوال لن يخوننا طالما أن هذا الختم عليه. ما رأيك يا غارفيل؟“
“…”
“— إذا خرقت كلمتك، لن أترك النيران لتنهيك. سأسحق رأسك بأنيابي.”
“كما قلت، قوة روزوال ضرورية ولا غنى عنها للانتخابات الملكية. حتى لو لم نرغب في تعاونه، نحن مرتبطون به لدرجة أننا بحاجة إليه على أي حال.”
بعد لحظة من العبث، تغيرت ملامح بياتريس إلى الجدية بينما نظرت نحو التابوت.
“…القائد، هذا ليس نفس الشيء مثل التوصل لاتفاق.”
علاوة على ذلك، وبغض النظر عن الاحتمالات، يبقى أن روزوال نفسه قد نقش الختم الملعون على جسده.
“بلى، هو كذلك. علينا البحث عن نقطة تسوية. روزوال لن يخوننا. ماذا تريد أن تفعل بروزوال بالإضافة لذلك؟ آسف، لكن لا يمكنني السماح لك بقتله.”
“شيما اختارت مصيرها بنفسها. مهما فعل الشاب روز، كان يجب أن يصبح أحدنا المفتاح لرفع الحاجز.”
أشار بذلك إلى أن مزاج غارفيل العصبي يعترض طريقهم. بالطبع، لو كان غارفيل مصممًا على دفع القضية، لأمكنه إسقاط سوبارو بسهولة، وكأنه يسقط دبوس بولينغ.
لكن طبيعة غارفيل كانت تمنعه من أن يكون عاطفيًا بما يكفي للذهاب إلى هذا الحد.
“غارف...”
سأكون وحيدًا جدًا إذا عشتُ من دونك.
سحبت ريوزو طرف كم غارفيل بنظرة قلقة على وجهها. أعاد ذلك الإحساس غارفيل إلى رشده، بينما هزت ريوزو رأسها ببطء.
“عهد مختوم بلعنة؟ ما هذا؟ لم أسمع بذلك من قبل.”
“شيما اختارت مصيرها بنفسها. مهما فعل الشاب روز، كان يجب أن يصبح أحدنا المفتاح لرفع الحاجز.”
“مم، أعتقد أن هذا صحيح. أنا ممتنة حقًا لسوبارو. لكن بينما كنتَ بعيدًا، كنتُ أنا من يعمل بجد، لذا أعتقد أنه من الطبيعي أن أرغب في بعض المديح.”
“…”
“بلا شك، اعتقدت أنها قد أُعفيت من واجبها، لكنها هي من أنقذتنا في النهاية بأداء دورها كمراقبة… هذا هو ما نراه.”
“أهم شيء…؟“
عرضت ريوزو شيما نفسها لتصبح المفتاح لرفع الحاجز.
“في الواقع، هناك أمر آخر. لكن مقارنةً بما ذكرته للتو، ليس بالأمر الكبير على الإطلاق، أظن؟“
إذا كان هناك شخص واحد يمكن أن يُطلق عليه لقب المضحي من أجل الملجأ والقصر، فكانت شيما نفسها.
أمام هذه البقايا، شعرت بياتريس بقلق جعل قدميها وكأنهما لا تستطيعان الثبات على الأرض. لم تشعر لا بالنشوة التي اجتاحتها أثناء المعركة، ولا بالإحساس بالخسارة والتحرر بعد فقدانها لأرشيف الكتب المحرمة — بل شعرت بالذنب.
آلم ذلك صدر سوبارو عندما فكر في كم كان ذلك مؤلمًا لغارفيل أن يعلم بهذا بعد فوات الأوان.
“إيميليا تان أصبحت فجأة أكثر صراحة، أليس كذلك…؟“
رغم أنها صُنعت في وقت قصير وببراعة هاوٍ، إلا أنه بدا فخورًا جدًا بأنها بدت بشكل جيد. وحتى المتفرجين أبدوا إعجابهم بعمله متأوهين بإعجاب.
كان من أمنيات سوبارو الصادقة أن يسترجع كل ما يمكن استرجاعه ويحمل معه كل ما يستطيع. لكن تضحية شيما كانت المفتاح الذي لا مفر منه لتحرير الجميع المحاصرين داخل الملجأ.
حينما فكر في الأمر بهدوء، بدا أنه شعر بشيء مشابه حتى في أول لقاء بينهما.
لم يستطع سوبارو سوى الشعور بالضيق من تصميم هذا النظام الذي بدا كأنه يرمز إلى شخصية الساحرة الفاسدة التي ابتكرته.
“ليس حقًا. إذا كان لدى سوبارو هواية لا يمكن البوح بها، فلن أكشفها. لكنني سأشعر بالقرف، فقط لأقول.”
في نهاية الشقلبة، توقف أخيرًا وهو مستلقٍ على ظهره فوق السهول الثلجية، غير قادر على تحريك عضلة واحدة. جعل الصمت الذي أعقب ذلك من المغري افتراض أنه ربما لفظ أنفاسه الأخيرة في تلك اللحظة.
بالطبع، كان غارفيل غاضبًا من ذلك أيضًا. ولم يستطع إلا أن يبحث عن مكان يصب فيه غضبه.
“قالت شيما أنها لم تشعر بالوحدة خلال السنوات العشر الماضية. قالت أن ذلك بسبب...”
كانت فتاة حمقاء لم تتمكن من تحقيق طلب أمها الأخير رغم مرور أربعة قرون على ذلك. لم تستطع سوى أن تشعر بندم عميق من أعماق قلبها وهي تقف أمام أمها، التي كان من المفترض أنها لن تستطيع حتى مواجهتها.
“…أعرف ذلك بالفعل. لا تظهري وجهًا حزينًا مثل هذا، أيتها الجدة.”
قاطع غارفيل كلمات جدته، ورد بصوت خشن ولكنه لطيف. بهدوء مفاجئ، أطلق نفسًا عميقًا قبل أن يشير مباشرة إلى روزوال.
“هل تمكنت بيتي من الوفاء بوعدها لأمي، أتساءل؟… أنا آسفة.”
“أَقسِم، روزوال. لا يهمني ما أقسَمت عليه من قبل. أريدك أن تُقسِم هنا والآن.”
كان فريق القصر قد لحق بهم عند الفجر بعد أزمة حمل إيميليا الوهمية. لحسن الحظ، كان كل من كان في موقع حريق القصر سالمًا معافى. عاد كل من غارفيل وفريدريكا وأوتو وبيترا ورام إلى الملاذ عبر عربة التنين التي يقودها باتلاش.
إن تعداد مكائد روزوال يحتاج إلى أكثر من أصابع اليدين معًا. وإذا قامت بياتريس بحساب كل واحدة منها، فمن المحتمل ألا تتمكن من مسامحته أبدًا — لذلك لن تسمح له بقولها.
“…”
“…ما الأمر؟“
“ألا تفعل هذه الأمور معنا مرة أخرى — فلتقسم.”
حبس روزوال أنفاسه للحظة عندما نطق غارفيل بتلك الكلمات، التي عكست تنازلًا عن موقفه السابق. ثم، وهو يمرر إصبعه على ختم اللعنة المنقوش على جسده، أومأ برأسه قائلاً.
“أمم، هذا محرج قليلاً… لكن بيتي، بصراحة… غير كفؤة في استهلاك الوقود.”
“لقد أصبحتَ مغرورًا جدًا إذا كنتَ تظن أنك تفهم مشاعر باكي. ولكن هل يمكنك ألا تنسى هذا الشعور بالإخلاص، أتساءل؟ إذا لم تفعل، ستصبح ساحر أرواح عظيمًا في وقت قصير.”
“لن أضحي بأي شخص حاضر في هذا المكان، ولن أستخدمكم كأدوات لتحقيق هدف أعظم — أقسم هذا على روح معلمتي العزيزة.”
جعل السؤال أنفاس بياتريس تتوقف للحظة. كان ذلك مفاجأً بالطبع. لكنها لم تشعر بأي صدمة من كلمات روزوال.
من وجهة نظر روزوال، كم كان وزن هذه الكلمات؟ ربما سوبارو، رام، ريوزو، وبياتريس وحدهم هم من يستطيعون فهم أهمية هذا الوعد تمامًا.
لم يكن جميعهم، بأي حال من الأحوال، قد مدوا أيديهم نحو بياتريس بدافع الطموح الأناني فقط. كان من بينهم أولئك الذين أبعدتهم بياتريس باستمرار بأفكارها وكلماتها.
لكن عمق عزمه بدا واضحًا حتى لأولئك الذين لم يتمكنوا من استيعابه بالكامل.
“ومع ذلك، ما زلتُ على قيد الحياة، بفضلك يا غارف.”
“— إذا خرقت كلمتك، لن أترك النيران لتنهيك. سأسحق رأسك بأنيابي.”
“لا…! هذا ليس ما أعنيه… أنت — لا بد أنك تعرف ما أعنيه!”
لم تكن نية القتل العنيفة هي ما جعلت سوبارو يرتعش، بل الروح القتالية. تلك الروح التي وُجهت مباشرة نحو روزوال، لكنها بدت قوية لدرجة أن مجرد مرورها جعل الجميع يشعر وكأن جلودهم تحترق.
بعد أن قطع ذلك العهد، أطلق غارفيل زفرة ثقيلة، ثم مد يده.
“هذا صحيح. بيترا فتاة رائعة، وأنت… شخص سيء. لذا، إلى جانب القصر المحترق، وكل المشاكل التي تسببت بها لأهالي قرية إيرهام وسكان الملجأ، وغير ذلك من الأمور… هل لدى أي شخص آخر شيء ليقوله؟“
“نعم، أظن ذلك. لقد عدت يا بياتريس — مرحبًا بك في المنزل.”
“…في الوقت الحالي، هذا يكفيني. يبدو أن الطفلة هنا متفقة معي أيضًا.”
“في الوقت الحالي، دعونا نترك الحجج العاطفية جانبًا ونتحدث عن الأمور بشكل عملي. بمعنى آخر، يجب أن نناقش إلى أي مدى يعتزم الماركيز التنازل لنا.”
مع ذلك، وضع يده على رأس بيترا، التي ظلت تحدق في روزوال طوال الوقت. أحست بيترا بلمسته وشدت يدها على يد فريدريكا بقوة. “لكن”، أضاف وهو يتنفس بعمق قبل أن يستطرد، “الحديث مع أهلك وأصدقائك عن هذا لن يجلب السعادة لأحد.”
في الوقت الحالي، لم يتم إخبار سكان قرية إيرهام أو سكان الملجأ بأن سيدهم هو المسؤول عن الفوضى الحالية. ولم يعتقد غارفيل أن هناك حاجة لأن يعرفوا أن روزوال هو الفاعل.
كان سوبارو معجبًا بنُبل قلب إيميليا وإصرارها. بل أنه استطاع تقدير جمال كلماتها الطيبة.
لم تكن نية القتل العنيفة هي ما جعلت سوبارو يرتعش، بل الروح القتالية. تلك الروح التي وُجهت مباشرة نحو روزوال، لكنها بدت قوية لدرجة أن مجرد مرورها جعل الجميع يشعر وكأن جلودهم تحترق.
بيترا لم تكن هنا كممثلة للقرية، بل لأن فريدريكا أصرت على أن يتم الاعتراف ببيترا بشكل فردي كخادمة في قصر روزوال. فعلت ذلك جزئيًا لأنها تؤمن بأن بيترا فتاة ذكية بما يكفي لتستنتج الحقيقة بنفسها من خلال المعلومات المتاحة.
أما روزوال إل. ميزرس الحالي، فقد كان التجسيد الحي لكل ما جاء قبله.
“مهما قال… السيد سوبارو، أنا لا أريد ذلك. السيد… السيد فعل أشياءً فظيعةً بالقرية، أليس كذلك، رغم أن الكل وثق فيه؟ أنا كنت منهم. كنت أعتقد أنه شخص طيب.”
كان فريق القصر قد لحق بهم عند الفجر بعد أزمة حمل إيميليا الوهمية. لحسن الحظ، كان كل من كان في موقع حريق القصر سالمًا معافى. عاد كل من غارفيل وفريدريكا وأوتو وبيترا ورام إلى الملاذ عبر عربة التنين التي يقودها باتلاش.
“نعم، لدي شيء أقوله.”
“…كلماتك هذه تصيبني بجرح عميق.”
“هـ – هذا… أفهم ذلك بالفعل. لكن… إذا لم أفعل هذا بشكل صحيح… في عربة التنين وفي القبر، لم أعطك جوابًا واضحًا، سوبارو… و...”
الاتهام الذي وجهته الفتاة الصغيرة جعل حتى روزوال يعبس.
بغض النظر عن المصالح أو التفاصيل، كانت مشاعر بيترا كضحية مباشرة هي الأكثر صدقًا بين الجميع. ليس لأنها طفلة، بل لأنها باتت تقييمًا صادقًا ومباشرًا لحجم الثقة التي كسبها روزوال بصفته سيدًا، وعمق الخيانة التي ارتكبها.
حتى لو حاول سوبارو تهدئته بالكلمات والمنطق، فمن المحتمل أن غارفيل لن يقبل بذلك. فقد كاد غارفيل يخسر فريدريكا وريوزو.
“الأهم من ذلك، هذه هي إيكيدنا، سوبارو. ليست ’ساحرة الجشع‘ التي تعرفها.”
“لكن… لكن لا أريد ان اتسبب أي مشاكل للكل بكلامي مثل طفلة جاهلة. ولهذا السبب بالذات، أنا لن أسامحك أبدًا. ومع ذلك، هذا كل ما سأفعله.”
“إذا كان الأمر كذلك، فهذا بفضلِك وبفضل الجميع يا سوبارو. لطالما كنت في موضع المتلقي من قبل. أحتاج إلى أن أسرع في رد الجميل للجميع بطرق متعددة.”
كلمات روزوال الحادة جعلت سوبارو يستعيد مشهد العنف الذي حدث قبل وقت قصير.
“…”
على النقيض، رام، التي كانت مستندة برأسها على حجر إيميليا، أعطت سوبارو تقييمًا قاسيًا للغاية.
ظل روزوال صامتًا بينما تنتظر بياتريس كلماته. حتى لو كان سيتهمها بالخيانة، لم يكن بإمكانها سوى تقبلها بلطف. كان ذلك جزءًا من عزمها —
عندما تحدثت بيترا بهذه الكلمات وهي تكتم دموعها، أغلق روزوال عينيه. ثم، بينما بدأت الدموع تتساقط بغزارة من عينيها، تشبثت بفريدريكا وضغطت بقوة. احتضنتها فريدريكا برفق، قائلة لها: “لقد أحسنتِ صنعاً.”
“— حسنًا، انتهيت!”
“هذا كله لأن الأخت، الجدة، والفتاة الصغيرة هنا سمحوا بهذا. لا تنس ذلك.”
في الوقت الحالي، لم يتم إخبار سكان قرية إيرهام أو سكان الملجأ بأن سيدهم هو المسؤول عن الفوضى الحالية. ولم يعتقد غارفيل أن هناك حاجة لأن يعرفوا أن روزوال هو الفاعل.
بينما قبل روزوال بصوت بيترا المليء بالدموع، حذر غارفيل روزوال من الالتزام بوعده.
بدت تعابير روزوال وكأنه يريد القول أن ذلك سبب ضعيف لتوجيه ضربة كهذه إليه. أخرجت بياتريس لسانها في وجهه.
“— ولكن بالطبع، أنا خبير في الوفاء بالوعود منذ زمن طويييل.”
“لابد أن أقول، بدا وكأنك وضعت كل قوتك في اللكمة التي وجهتها له...”
“لا يبدو أنهما سيخرجان، أليس كذلك؟ أنا متأكد أن لديهما الكثير من الأشياء للتحدث عنها، ولكن ألا يبدو هذا مبالغًا فيه؟“
كان هذا رد روزوال. هدأت موجة الغضب التي ظلت تسود الأجواء للحظة.
كانت المفاجأة من قلبها هي نفسها، الذي لم يتألم كما توقعت عند سماع كلمات ذلك الشخص.
“هذا صحيح. بيترا فتاة رائعة، وأنت… شخص سيء. لذا، إلى جانب القصر المحترق، وكل المشاكل التي تسببت بها لأهالي قرية إيرهام وسكان الملجأ، وغير ذلك من الأمور… هل لدى أي شخص آخر شيء ليقوله؟“
وبما أن رام ليست عمياء بسبب حبها، لم يعد أمام بياتريس سوى التنهد بعمق.
“لا يمكن أن يكون… هل تستخدم تقنية نقل الأرواح، النظرية التي كانت والدتي تسعى لتحقيقها؟ ولكنها فشلت.”
انتظر سوبارو حتى هدأت بيترا من بكائها قبل أن يسعى للحصول على توافق جديد. في أحد الجوانب، جاءت هذه اللحظة نتيجة استياء الجميع من روزوال. وإذا كان هذا يمثل نهاية المرحلة الأولى من النقاش، فيمكنهم المضي قدمًا إلى القضايا التي ستأتي مستقبلاً —
بدا ذلك غير مألوف بشكل كبير. خفضت بيتي عينيها عند ردة فعله تلك، وتابعت.
وبينما تسترجع بياتريس ذكرياتها، رفع روزوال إصبعًا واحدًا وطرح ذلك السؤال. جعلها نبرة صوته المنخفضة والجدية ترفع وجهها.
“نعم، لدي شيء أقوله.”
“بيتي كريمة للغاية ولذلك ستترك الأمر عند هذا الحد… إذا سامحك سوبارو، ربما أستطيع ذلك أيضًا، أظن.”
في تلك اللحظة، كسر صوت واحد الصمت ورفع يده.
وافقت بياتريس ضمناً بصمتها.
كانت إيميليا، زعيمة المجموعة، هي التي لم تقدم رأيها بعد حول كيفية التعامل مع روزوال.
في اللحظة التي غيّر فيها طريقته في الإشارة إلى نفسه، رأت بياتريس صورتين لروزوال تتداخلان.
“حسنًا، إيميليا – تان. هذا هو الوقت المناسب، لذا قولي ما لديك.”
أكد سوبارو، مغلقًا إحدى عينيه، على شيء لم يكن بحاجة إلى قوله بصوت عالٍ. للحظة واحدة فقط، أغلقت إيميليا عينيها وقالت، “نعم”، وهي تهز رأسها بإيجاب. بدا الإصرار في تعبيرها راقيًا وجميلًا للغاية.
**
“إذاً سأسمح لنفسي بأن أقول هذا...”
وبما أن رام ليست عمياء بسبب حبها، لم يعد أمام بياتريس سوى التنهد بعمق.
كم كان من السهل عليها أن تنسى الفكرة التي قيدت قلبها لفترة طويلة بمجرد أن تخلت عنها؟
عندما أفسح لها سوبارو المجال، حدقت إيميليا مباشرة في روزوال. بانتظار كلماته، بدا روزوال خاضعًا بنظراته، غير واضح تمامًا ما الأفكار التي يخفيها وراء تلك النظرة.
“عض على أسنانك.”
“كلكم تتصرفون بطريقة غريبة. روزوال لم يقم بعد بأهم شيء، أليس كذلك؟ لا يمكننا إنهاء هذا النقاش حتى يقوم بذلك.”
“ذلك… جواب متعجرف للغاية.”
“أهم شيء…؟“
“سوبارو؟ أمم، سوبارو؟ ما الأمر؟“
“عندما تقوم بشيء خاطئ، يجب أن تقول آسف.”
خلال انهيار مكتبة الكتب المحرَّمة، أُجبِر على تكوين عهد مع بياتريس. كان هدفه الأصلي هو إخراج بياتريس من المكتبة، لذلك علاقته كساحر أرواح هي نتيجة عرضية لهذا الهدف. ومع ذلك، أصبحت تجربة مذهلة.
ترك تصريح إيميليا الجميع في حالة من الذهول، عيونهم متسعة من المفاجأة.
في الوقت الحالي، لم يتم إخبار سكان قرية إيرهام أو سكان الملجأ بأن سيدهم هو المسؤول عن الفوضى الحالية. ولم يعتقد غارفيل أن هناك حاجة لأن يعرفوا أن روزوال هو الفاعل.
“قبل قليل، ظل الجميع يطلب منك إثبات أنك نادم لتفكر في العواقب، وروزوال أقسم على معلمته، لكن هناك شيء كان يجب أن يقوله قبل كل ذلك، أليس كذلك؟ روزوال، هل قلتَ ذلك للجميع ولو مرة واحدة؟ أنا لم أسمعك تفعل ذلك.”
شعر كل من سوبارو وإيميليا بعمق بعدم قدرتهم. لكن هذا لم يعنِ أنهم سيواسون بعضهم البعض فقط، لأنهم كانوا يفخرون أيضًا بأنهم أصبحوا أكثر اعتمادية.
“سيبدو من غير اللائق أن أقبل شروطك قبل أن تتحدث بها، ألييييس كذلك؟“
بدت إيميليا متوترة وغاضبة وهي تتحدث بكل صراحة مع روزوال.
كانت فتاة حمقاء لم تتمكن من تحقيق طلب أمها الأخير رغم مرور أربعة قرون على ذلك. لم تستطع سوى أن تشعر بندم عميق من أعماق قلبها وهي تقف أمام أمها، التي كان من المفترض أنها لن تستطيع حتى مواجهتها.
“يا إلهي، لا تقل أشياء سخيفة كهذه… لكنك حقًا قمت بعمل جيد، أليس كذلك؟“
محتوى كلماتها بدا طفوليًا بشكل مذهل، مما ترك الجميع عاجزين عن الرد. لكن إيميليا لم تكن تمزح. كانت تعبر عن غضبها الحقيقي.
لقد فَعَلَت ذلك لتجعله يقوم بالشيء البديهي والطبيعي الذي نسيه الجميع.
“المعلمة…؟“
بالإضافة إلى ذلك، انضم فريق الملاذ بقيادة سوبارو، إيميليا، وبياتريس، مع ريوزو كممثلة عن الملاذ. ليصبح العدد الإجمالي للحاضرين أحد عشر شخصًا.
“— فلتعتذر، روزوال.”
وفي تلك اللحظة، عادت ذكريات كيف كانت تبدو أمها، التي كادت تنساها بعد أربعة قرون، لتصبح حاضرة بوضوح، تخترق أعماق صدر بياتريس.
“هاه؟“
بالتأكيد، لم تكن لدى بياتريس مشكلة مع تقنية نقل الأرواح. ولكن —
“هذا هو أقل ما يمكن توقعه من شخص سيبقى معنا من الآن فصاعدًا.”
— وفي أعماق عقله، شعر وكأنه يستطيع رؤية الروح الصغيرة تضع مخلبها على رأسه وتخرج لسانها بطريقة مستفزة، قائلاً “بلييت!”
كم كان من السهل عليها أن تنسى الفكرة التي قيدت قلبها لفترة طويلة بمجرد أن تخلت عنها؟
بدا روزوال مذهولاً تمامًا عندما تبع سوبارو مثال إيميليا بجرأة وقال تلك الكلمات.
كان سوبارو معجبًا بنُبل قلب إيميليا وإصرارها. بل أنه استطاع تقدير جمال كلماتها الطيبة.
تم إيصال نوايا سوبارو للجميع في الكاتدرائية. وجه الجميع أنظارهم نحو روزوال. عندها، وهو مرتبك بالموقف الذي وجد نفسه فيه بعد أن قطع هذا الشوط الطويل، تنفس روزوال بعمق، و —
“— نعم، هذا ما يجب فعله.”
بعد رؤية روزوال يعتذر، أضاءت إيميليا بابتسامة رائعة.
“ربما لم نضربه بما فيه الكفاية؟ آه، نعم، بالتأكيد ما زال بحاجة للمزيد من الضرب! كم من الأشياء فعلها هذا الوغد حتى الآن؟ لو لم يكن القائد هنا، لصارت القرية طعامًا للأرانب، ولأصبح أهل القصر لعبةً للمرأة ذات البطن! وكل ذلك لأن هذا الوغد خطط له. لا يمكنك أن تعرف متى سيأتي ويقطع رؤوسنا ونحن نيام!“
**
كان موقع مختبر إيكيدنا القديم يقع داخل غابة كريمالدي. عندما تحرر الملاذ، اختفت ريوزو ماير والكريستال الذي احتواها، واللذان شكلا أساس الحاجز، معًا.
“تبدو على وجهك ملامح بائسة للغاية.”
“حتى لو لم تصبحي بكامل صحتك، فأنتِ اكتفيتِ بالمشاهدة بينما حسم الآخرون الأمور مع روزوال. كنتُ متأكدًا أنكِ ستفقدين أعصابكِ لرؤيته يتعرض لكل تلك الضربات.”
“…إذن، إنها أنتِ يا بياكو، أليس كذلك؟“
“لا تجعلني أبدو وكأنني الرجل السيئ هنا. ما حدث كان تصفية للحسابات. حسنًا، ربما هناك بعض ما يمكن وصفه بالمبالغة، مع ذلك...”
رفع سوبارو حاجبيه بينما ظهر وجه طفولي لطيف خلف كتفه، محدقاً به بتركيز شديد.
“أأنت جاد حقًا في أن يصبح هذا الوغد في صفنا؟ هذا الشيء لا يستقيم معي.”
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحًا. ومع ذلك، إذا كان كذلك —
كان يجلس على الأرض غارقًا في التفكير. ابتسم ابتسامة متعبة عندما أدرك أنه لم يلحظ اقتراب أحد منه. نهض واقفًا، بينما ينفض الغبار عن بنطاله.
كانا في غرفة التابوت في أعمق جزء من القبر. لم يكن هناك أحد آخر، لذا لجأ سوبارو إلى هذا المكان ليعيد ترتيب أفكاره.
“ماذا تفعل في مكان كهذا بينما تحدق بهذا التركيز في جثة والدة بيتي، أتساءل؟“
“هذا صحيح. بيترا فتاة رائعة، وأنت… شخص سيء. لذا، إلى جانب القصر المحترق، وكل المشاكل التي تسببت بها لأهالي قرية إيرهام وسكان الملجأ، وغير ذلك من الأمور… هل لدى أي شخص آخر شيء ليقوله؟“
“كنت فقط أفكر في المستقبل مثل أي شخص طبيعي، لكن طريقة كلامكِ ستورطني في مشكلة كبيرة!”
“سوبارو، بشأن ذلك… بعبارة أخرى، قد يكون لدي شيء مهم لأقوله عن ساحري الأرواح، أظن.”
“ليس حقًا. إذا كان لدى سوبارو هواية لا يمكن البوح بها، فلن أكشفها. لكنني سأشعر بالقرف، فقط لأقول.”
“بجدية، إذا شعرتِ بالقرف بمجرد أن تفكري في، فلن أتعافَ أبدًا!”
“حـ – حسنًا. أعتقد، أممم، تفضلي...”
“هذا يجعلني أشعر وكأني عبقري في هذا المجال. إذا نفدت أموالنا للطعام يومًا، يمكنني جعل إيميليا تان تتسبب في تساقط الثلج، وسأصبح كنزًا وطنيًا حيًا كفنان للثلج.”
على الرغم من هذا المزاح الذي يشبه ما كان بينهما من قبل، إلا أن عمق العلاقة الآن بات مختلفًا تمامًا. منذ عقدهما عهدًا معًا، أصبحت بياتريس لطيفة لدرجة أن سوبارو لم يستطع مقاومتها.
“أحم، يجب أن أستعيد توازني قبل أن يخرج الحديث عن مساره. دعونا ننتقل مباشرة إلى النقطة المهمة. هل يجب أن أفترض أن الجميع هنا يعرف كل ما حدث بالفعل؟ ما سيأتي بعد ذلك هو حكم هيئة المحلفين بشأن المتهم...”
“لقد أصبحتَ مغرورًا جدًا إذا كنتَ تظن أنك تفهم مشاعر باكي. ولكن هل يمكنك ألا تنسى هذا الشعور بالإخلاص، أتساءل؟ إذا لم تفعل، ستصبح ساحر أرواح عظيمًا في وقت قصير.”
لم يكن حبًا رومانسيًا، لكنه صار بلا شك شعورًا بالمودة. أراد أن يمتلئ قلبه بهذا الشعور طوال الوقت. هكذا بدا شعوره ببساطة.
حينما فكر في الأمر بهدوء، بدا أنه شعر بشيء مشابه حتى في أول لقاء بينهما.
“واو، هذا يبدو مثيرًا للإعجاب… لكنك محق تمامًا. هذا يعني أنني سأحتاج للعمل بجد أكبر الآن.”
بصراحة، كان موضوعًا صعبًا للطرح، ولكن لم يكن هناك وسيلة لتجنبه.
“هل يكشف وجهك الآن عن فكرة أخرى عديمة الفائدة، أتساءل؟“
هز روزوال رأسه ببطء ردًا على حذر غارفيل. ثم وقف وبدأ بفتح سترته، وقام بخلع الضمادات الملطخة بالدماء التي كانت ملفوفة حول الجزء العلوي من جسده بخشونة.
“ليست عديمة الفائدة على الإطلاق. كنت أفكر فيكِ، بياكو. أنتِ لطيفة جدًا لدرجة أنني في مأزق.”
“حـ – حقًا؟ بالطبع، قد تكون هذه مشكلة. لكن ربما أفضّل أن أستمر هكذا، أتساءل؟“
على النقيض، رام، التي كانت مستندة برأسها على حجر إيميليا، أعطت سوبارو تقييمًا قاسيًا للغاية.
بعد رؤية روزوال يعتذر، أضاءت إيميليا بابتسامة رائعة.
بدا هذا لطيفًا للغاية لدرجة أن سوبارو رفع بياتريس من مكانها دون سابق إنذار. تفاجأت بياتريس، ثم غضبت منه. ضربته، لكن ضرباتها لم تكن مؤلمة، لذا تجاهل الأمر.
“الاحتكار؟ تعنين أنك فتاة جشعة؟ لا تقلقي. اطمئني، أنت الروح الوحيدة بالنسبة لي.”
بعد لحظة من العبث، تغيرت ملامح بياتريس إلى الجدية بينما نظرت نحو التابوت.
“هـ – هذا صحيح. إنه أمر كبير جدًا في خضم اختيار العرش… لكنه ليس خطأ الطفل أنه سيولد، لذا أريد أن أمنحه كل الحب الذي أستطيع. فقط أردت أن أخبرك بذلك.”
“…لقد تغيّرتِ حقًا، إيميليا – تان. ما زلتِ بنفس القدر من الجمال، ولكنكِ أصبحتِ أقوى الآن.”
“…هذه والدتكِ، أليس كذلك؟“
كان سوبارو متأكدًا تمامًا أنه لم يتسلق الدرج الأخير نحو مرحلة البلوغ بعد.
“الأهم من ذلك، هذه هي إيكيدنا، سوبارو. ليست ’ساحرة الجشع‘ التي تعرفها.”
تردد في ذهن سوبارو سؤال طرحته إيميليا سابقًا حول وجود إيكيدنا مختلفة. لم يجد أحدهما حتى الآن إجابة واضحة حول ما يعنيه هذا.
قاطع غارفيل كلمات جدته، ورد بصوت خشن ولكنه لطيف. بهدوء مفاجئ، أطلق نفسًا عميقًا قبل أن يشير مباشرة إلى روزوال.
كان سوبارو أيضًا قد فوجئ في المرة الأولى التي صادف فيها بقايا الساحرة في تلك الغرفة. لكنه بات ممتنًا من أعماق قلبه أن من يرقد هناك كانت إيكيدنا التي تخص بياتريس.
شعرت بياتريس وكأن تلك العين الزرقاء المتبقية كانت تنتظرها لتطلق عليه اللوم.
صار سعيدًا لأن بياتريس استطاعت أن تلتقي بوالدتها، حتى وإن كان ما تبقى منها مجرد رفات. رغم ذلك، كان يعلم أن هناك لقاءات أخرى لن تحدث أبدًا.
“حقًا، نحن لم نتحدث بما يكفي أبدًا، أنا وأنتِ. كان الأمر كذلك منذ أن كنا بجانب المعلمة.”
“— حسنًا، انتهيت!”
“إنه… لأمر مؤسف حقًا أن الآنسة شيما وصديقتكِ من الكريستال لم يتمكنا من العودة.”
“فقط — أعتقد أننا بحاجة إلى حديث جاد بشأن الطفل في بطني!”
“…لقد مرت أربعة قرون منذ أن افترقنا، أليس كذلك؟ لا يمكن فعل شيء حيال ذلك الآن، أتساءل.”
وفي نفس اللحظة، ظهر احتمال في أعماق عقلها من أعماق الزمن الذي عاشته.
بدا صوت بياتريس المتردد يعكس شجاعة مصطنعة. رفع سوبارو وجهه نحو السماء.
“ألا تفعل هذه الأمور معنا مرة أخرى — فلتقسم.”
شعر كل من سوبارو وإيميليا بعمق بعدم قدرتهم. لكن هذا لم يعنِ أنهم سيواسون بعضهم البعض فقط، لأنهم كانوا يفخرون أيضًا بأنهم أصبحوا أكثر اعتمادية.
كان موقع مختبر إيكيدنا القديم يقع داخل غابة كريمالدي. عندما تحرر الملاذ، اختفت ريوزو ماير والكريستال الذي احتواها، واللذان شكلا أساس الحاجز، معًا.
“آه، هل هو كذلك…؟ إذن لماذا كانت تلك الضربة الآن؟“
“هذا أمر يخص بيتي وسوبارو، ولا يمكن تأجيله.”
لقد قيل له أن التابوت الذي تنام فيه الساحرة، إلى جانب الكريستالة السحرية التي تحتجز الفتاة بداخلها، كانا المفتاحين للحاجز. شيما ضحَّت بنفسها لفتح تلك المفاتيح، مانحةً الجميع الحرية الحقيقية.
“لا أعرف إن كان سيصبح ولدًا أم بنتًا، لكن علينا أن نعطيه كل الحب والرعاية! ومع ذلك، لا أعرف شيئًا عن هذه الأمور… لهذا السبب يجب أن أناقش هذا الأمر مع والد الطفل...”
هذا ما قاله لها.
ورغم ذلك، ربما كانت ستغضب إذا وُصِف ما قامت به بأنه تضحية — فهذا تمامًا ما يشبه شخصيتها، أن تقول أنها أدت واجبها وشقَّت طريقًا مفتوحًا لمستقبل الشباب.
“أوه، آه، نعم. قلت ذلك. أحبك. أحبك كثيرًا جدًا.”
لم يكن لديه شك بأن هذا العمل كان، في أعماقها، من أجل محبوبها غارفيل.
“إذن، الحواجز أقل هذه المرة. حسنًا، هيا قولي ما لديك. أخبريني بأي شيء.”
ومع ذلك، الآن بعد أن صرحت بأن الأمر يخص مستقبلهما، لم يكن لديه سوى أن يستمع بصمت.
بلا شك، بات اليوم الذي سيتمكن فيه الجميع من مواكبة أسلوب حياتها الفخور يقترب. على الأقل، أراد أن يُقسِم أنه سيعيش حياته بطريقة تليق بما ورثوه منها، دون أن يجلب العار لتضحيتها.
“ماذا تفعل في مكان كهذا بينما تحدق بهذا التركيز في جثة والدة بيتي، أتساءل؟“
“حسنًا، حتى لو أدليتُ بوعد يبدو نبيلًا كهذا، فلن يبدو مقنعًا إذا صدر عني.”
“أمي...”
“— ؟ سوبارو، لماذا تبتسم لنفسك؟ إنه شعور غريب.”
“أه، لا شـ — لحظة، غريب؟!”
كان الحاضرون هم الشخصيات الرئيسية المشاركة في الأحداث الأخيرة. ومع ذلك، فإن عددهم كان كبيرًا بما يكفي ليجعل سوبارو يقدر حجم العائلة التي نمت من حولهم.
“آه، ربما ليس غريبًا جدًا، أظن! لم أقصد أنك غريب للغاية! فقط قليلًا، أظن!”
الإهانة المباشرة والطبيعية بدت أشد عمقًا من أي شيء سبقتها. وعندما انهار سوبارو على ركبتيه، حاولت بياتريس جاهدة وبصدق أن تُراضيه.
كان سوبارو متأكدًا تمامًا أنه لم يتسلق الدرج الأخير نحو مرحلة البلوغ بعد.
استغرق الأمر بعض الوقت ليستعيد سوبارو نفسه، وفي النهاية تنفس بعمق.
“هاه، كنت على وشك الموت من الصدمة. أعتقد أنني أفهم قليلًا كيف كان شعور باك...”
“تقول ذلك بكل هدوء. الآن، بالعودة إلى الموضوع السابق، يشعر غارفيل بالقلق من أنكم لا تعلمون متى قد أصبح عدواً لكم مرة أخرى… ولكن هذا القلق غير ضروري.”
“لقد أصبحتَ مغرورًا جدًا إذا كنتَ تظن أنك تفهم مشاعر باكي. ولكن هل يمكنك ألا تنسى هذا الشعور بالإخلاص، أتساءل؟ إذا لم تفعل، ستصبح ساحر أرواح عظيمًا في وقت قصير.”
“ماذا تقولين؟! هذا الوغد حاول قتلك وكل الآخرين في القصر...”
“أجل، أجل… أوه، لكن سماع عبارة ساحر أرواح ذكرني بشيء الآن. لقد كنتِ مذهلة حقًا. لم أتمكن يومًا من إطلاق السحر بهذا الشكل من قبل. كان ذلك بحق تجربة لا تُنسى!”
كان سوبارو متأكدًا تمامًا أنه لم يتسلق الدرج الأخير نحو مرحلة البلوغ بعد.
“إذن، الحواجز أقل هذه المرة. حسنًا، هيا قولي ما لديك. أخبريني بأي شيء.”
لم يكن لديه وقت للتفكير الهادئ حول ذلك، لكن قلب سوبارو الذكوري رقص خلال معركتهم ضد الأرنب العظيم.
أصبحت بياتريس الآن تفهم قليلاً من مشاعر الأشخاص الذين حاولوا إخراجها من أرشيف الكتب المحرمة.
شارك سوبارو غضب غارفيل نفسه. وشارك أيضًا شعور أن روزوال لا يمكن أن يصبح بينهم.
خلال انهيار مكتبة الكتب المحرَّمة، أُجبِر على تكوين عهد مع بياتريس. كان هدفه الأصلي هو إخراج بياتريس من المكتبة، لذلك علاقته كساحر أرواح هي نتيجة عرضية لهذا الهدف. ومع ذلك، أصبحت تجربة مذهلة.
ولهذا السبب جعلت كلمات بياتريس شفتي روزوال ترتجفان بخفة.
تقييم سوبارو الصادق جعل وجنتي بياتريس تتصلب، وعينيها تتجولان بلا هدف.
“سوبارو، بشأن ذلك… بعبارة أخرى، قد يكون لدي شيء مهم لأقوله عن ساحري الأرواح، أظن.”
“أوه؟ لماذا كل هذا التكلُّف؟“
شعر كل من سوبارو وإيميليا بعمق بعدم قدرتهم. لكن هذا لم يعنِ أنهم سيواسون بعضهم البعض فقط، لأنهم كانوا يفخرون أيضًا بأنهم أصبحوا أكثر اعتمادية.
“هذا أمر يخص بيتي وسوبارو، ولا يمكن تأجيله.”
“إذاً سأسمح لنفسي بأن أقول هذا...”
“المعلمة…؟“
بدت بياتريس هادئةً بشكل ملحوظ بينما أجلسته على الأرض. شعر بشعور سيئ حيال ذلك، بعد أن استمع بالكاد إلى حديث إيميليا الجدي عن حملها الخيالي.
“…ما الأمر؟“
ومع ذلك، الآن بعد أن صرحت بأن الأمر يخص مستقبلهما، لم يكن لديه سوى أن يستمع بصمت.
“غارف...”
“أولاً، سوبارو قد عقد عهدًا مع بيتي كساحر أرواح… ولكن بيتي تختلف نوعًا ما عن الأرواح العادية، أظن. لذلك، هناك أمور معينة تختلف عما هو شائع بالنسبة للممارسين الآخرين.”
“كما قلت، قوة روزوال ضرورية ولا غنى عنها للانتخابات الملكية. حتى لو لم نرغب في تعاونه، نحن مرتبطون به لدرجة أننا بحاجة إليه على أي حال.”
“حسنًا، الأرواح التي تبدو بشرية ليست مألوفة، وأنا أعلم أنكِ رائعة الجمال.”
في الوقت الحالي، كان سوبارو يعرف اثنين فقط من ساحري الأرواح: إيميليا وجوليوس. إيميليا عقدت عهدًا مع باك وأيضًا مع أرواح أقل شأنًا إلى جانبه. في المقابل، جوليوس لديه عهود مع العديد من الأرواح شبه القوية التي تفوق الأرواح الأقل شأنًا، مما جعله ممارسًا قويًا في حد ذاته.
إيميليا، التي أصبحت حمراء حتى أطراف أذنيها، لم تعلق على رد سوبارو، وحدقت به مباشرة قبل أن تواصل حديثها.
علم الجميع أن جسد روزوال قد أُصيب عندما رفضته القبر. لكن لم تكن تلك الجروح هي التي جذبت الأنظار؛ بل الرموز المتوهجة ذات الضوء الباهت المحفورة على جلده.
من الناحية التقنية، كان الروح الشرير بيتلغيوس يشبه ذلك نوعًا ما، لكن تلك كانت حالة من الأفضل نسيانها.
تلك العبارة القصيرة جعلت أنفاس روزوال تتوقف للحظة.
“بيتي هي روح اصطناعية أنشأتها أمي. هل كنت تعرف ذلك، أتساءل؟ لقد منحتني أمي قوة خاصة… ولكن في المقابل، لدي بعض العيوب.”
“ولماذا؟ هذا أمر مناسب تمامًا. ألم نعقد رهانًا، أنا وأنت؟“
“عيوب؟ من أي نوع؟“
“عيوب بيتي… أولها أنني أحتكر المتعاقد بالكامل، أظن.”
بدت بياتريس متوردة الوجه بينما تشرح عيوبها الخاصة. أما سوبارو، الذي استعد لسماع أي مشكلة قد تنبثق، أطلق صوتًا مضحكًا قائلاً “آه؟“ عندما فهم التفاصيل.
“— بشأن القصـ …”
“غارفيل…”
“الاحتكار؟ تعنين أنك فتاة جشعة؟ لا تقلقي. اطمئني، أنت الروح الوحيدة بالنسبة لي.”
“أجل، أجل… أوه، لكن سماع عبارة ساحر أرواح ذكرني بشيء الآن. لقد كنتِ مذهلة حقًا. لم أتمكن يومًا من إطلاق السحر بهذا الشكل من قبل. كان ذلك بحق تجربة لا تُنسى!”
“قد يكون ذلك صحيحًا، لكن ليس هذا هو المغزى! باختصار، الساحر الروحي المتعاقد مع بيتي لا يستطيع التعاقد مع أي أرواح أو أرواح أقل شأنًا، أظن. لا توجد استثناءات على الإطلاق.”
استكمالًا لكلام بياتريس، كشف روزوال عن العهد الذي قطعه على نفسه.
“آه، هذا ما تعنينه. بمعنى آخر، انتهت فرصتي لتكوين تعاقدات جديدة.”
همس سوبارو بغضب نحو الكائن الروحي الغائب، الذي ظل نائمًا بعمق داخل البلورة السحرية.
“أمي...”
الخلاصة هي أن تكلفة الحفاظ على بياتريس كروح مرتفعة للغاية، لدرجة أنها تستنفد قدرة الساحر الروحي بالكامل. لم يتبقَّ أي مجال لاستدعاء أرواح أخرى بسبب ذلك.
ومع ذلك، الآن بعد أن صرحت بأن الأمر يخص مستقبلهما، لم يكن لديه سوى أن يستمع بصمت.
كم كان من السهل عليها أن تنسى الفكرة التي قيدت قلبها لفترة طويلة بمجرد أن تخلت عنها؟
“إذن، لا يمكنني استخدام الأرواح الأقل شأنًا حسب الظروف. حسنًا، هذا أمر محبط قليلًا، لكنني سأتعايش مع ذلك. لا يمكنني بأي حال أن أترككِ لأجل أرواح أخرى.”
ولأنها فهمت، شعرت أن من الضروري أن توضح.
“و- بالطبع، هذا أمر طبيعي، أظن. ربما يمكننا اعتبار ذلك حكمًا سليمًا عاديًا، أتساءل؟“
“قد يكون ذلك صحيحًا، لكن ليس هذا هو المغزى! باختصار، الساحر الروحي المتعاقد مع بيتي لا يستطيع التعاقد مع أي أرواح أو أرواح أقل شأنًا، أظن. لا توجد استثناءات على الإطلاق.”
لم تستطع بياتريس إخفاء سعادتها برد سوبارو. قام سوبارو بفرك رأسها ببضع حركات دائرية إضافية. وبينما سمحت له بذلك، أطلقت صوتًا واضحًا يشير إلى أنها تريد جذب انتباهه.
“في الواقع، هناك أمر آخر. لكن مقارنةً بما ذكرته للتو، ليس بالأمر الكبير على الإطلاق، أظن؟“
“إذن، الحواجز أقل هذه المرة. حسنًا، هيا قولي ما لديك. أخبريني بأي شيء.”
لم يعد الكتاب السحري الذي كان أساس كل مخططاته بين يديه بعد الآن. وكما كان كتابها بالنسبة لبياتريس، كان الكتاب السحري الخاص بروزوال تجسيدًا لآماله.
بالطبع، كان غارفيل غاضبًا من ذلك أيضًا. ولم يستطع إلا أن يبحث عن مكان يصب فيه غضبه.
“أمم، هذا محرج قليلاً… لكن بيتي، بصراحة… غير كفؤة في استهلاك الوقود.”
“روزوال لن يخوننا طالما أن هذا الختم عليه. ما رأيك يا غارفيل؟“
“أوه، الآن تتحدثين وكأنك نوع من السيارات.”
كانا في غرفة التابوت في أعمق جزء من القبر. لم يكن هناك أحد آخر، لذا لجأ سوبارو إلى هذا المكان ليعيد ترتيب أفكاره.
“مم، أعتقد أن هذا صحيح. أنا ممتنة حقًا لسوبارو. لكن بينما كنتَ بعيدًا، كنتُ أنا من يعمل بجد، لذا أعتقد أنه من الطبيعي أن أرغب في بعض المديح.”
في ألعاب الفيديو، كانت التعاويذ السحرية القوية واستدعاء الأرواح تستهلك الكثير من نقاط السحر (MP). يتم حساب الكفاءة بمقارنة تكلفة الاستخدام بالقوة، لكن لم يكن لديه فكرة عن مدى صعوبة اعتراف بياتريس بشيء كهذا، والذي بدا على الأرجح محرجًا للغاية بالنسبة لها.
“عيوب بيتي… أولها أنني أحتكر المتعاقد بالكامل، أظن.”
“أمم؟ لكنكِ ألقيتِ تعاويذ ضخمة ضد الأرنب العظيم واحدة تلو الأخرى، أليس كذلك؟ وحتى سمحتِ لي باستخدام المانا الخاصة بكِ، لأنكِ لم تسحبينها مني.”
“ألم تكن تلك المانا التي خزَّنتها بيتي على مدى فترة طويلة من الزمن، أتساءل؟ استنزاف سوبارو آلاف المرات لم يكن ليكفي لاستخدام كل تلك المانا فجأة في معركتنا الأولى.”
“هذا منطقي. بالمناسبة، عندما تقولين ‘خزَّنتها على مدى فترة طويلة’، تعنين...”
“هذا أمر يخص بيتي وسوبارو، ولا يمكن تأجيله.”
“أ… أعني أنني كنت أستعين بقليل من المانا من الجميع في القصر من وقت لآخر.”
بدت بياتريس متوردة الوجه بينما تكشف هذه المعلومة، ربما لكونها محبطة من وجهة نظر الأرواح. أما سوبارو، فلم يكن لديه فكرة واضحة عن مدى كون استخدام تقنية سحب المانا أمرًا غير لائق بالنسبة لها.
“إيميليا – تان، عندما تقولين طفلًا، تقصدين طفلًا صغيرًا، صحيح؟“
“إ – إيميليا – تان؟! وجهكِ أحمر تمامًا فجأة — هل أنت بخير؟!”
“بياكو، يبدو أنكِ قمتِ بتفكير عميق بشأن هذا الأمر، لذا لن أستهزئ بك. حسنًا، بما أنني متعاقدك، سأضطر لتحمل ما تأخذينه مني. على أي حال، كم تبقى في هذا الخزان؟“
“لن أسمح بشيء متهور كهذا. إذا كان سوبارو سيجري ويتولى كل شيء، فلن يبقى لدينا سبب حتى لنظل هنا. إن كان هناك شيء، فسوبارو من ظل يجري كثيرًا أكثر مما يجب.”
لم يكن هناك حاجة للقول أن قدرة سوبارو على تخزين المانا كانت أقل من الشخص العادي. وإذا بات عليه التكيف مع سوء كفاءة بياتريس في استخدام الوقود، فسيحتاج إلى تحليل كيفية استخدام ما تم تخزينه حتى الآن بشكل جيد.
بطبيعة الحال، كان عليه أن يحصل على فكرة عن مقدار الطاقة السحرية المتبقية، لكن —
“— لا شيء.”
رغم قلقه الكبير، أعار سوبارو انتباهه إلى حديث إيميليا. لم يبد الموقف الحالي بالضرورة أسوأ سيناريو، لكنه لم يشعر أن حظه كان في أفضل حالاته أيضًا. إذا كان هناك شيء، فقد بدا الوضع كما هو.
“…هم؟“
بغض النظر عن المصالح أو التفاصيل، كانت مشاعر بيترا كضحية مباشرة هي الأكثر صدقًا بين الجميع. ليس لأنها طفلة، بل لأنها باتت تقييمًا صادقًا ومباشرًا لحجم الثقة التي كسبها روزوال بصفته سيدًا، وعمق الخيانة التي ارتكبها.
“ألم أقل لا شيء، أتساءل؟ ما تم تخزينه على مدار أربعة قرون قد تبخر بالكامل خلال معركتنا الأولى. وعلى الرغم من أنني احتفظت بمعظمها رغم فقدان المكتبة، إلا أن تعويذة أل شاماك التي كانت الضربة القاضية… ربما استنزفتها بالكامل، أظن.”
حكمت بياتريس على نفسها بأنها ابنة سيئة.
“…”
“أوه؟ هل يمكن أن يكون الأمر أنكم لم تحصلوا بعد على ما يكفي من اللهو على حساب حالتي الضعيفة؟“
شرح بياتريس جعل سوبارو يصمت. غارقاً في التفكير. وبعد أن تأمل الموقف، توصل إلى استنتاج.
“روزوال لن يخوننا طالما أن هذا الختم عليه. ما رأيك يا غارفيل؟“
“هـ – هذا صحيح. إنه أمر كبير جدًا في خضم اختيار العرش… لكنه ليس خطأ الطفل أنه سيولد، لذا أريد أن أمنحه كل الحب الذي أستطيع. فقط أردت أن أخبرك بذلك.”
بعبارة أخرى، بدا الأمر كالتالي.
“آههه.”
احتياطي المانا الخاص ببياتريس يساوي صفر. وصارت تحتاج إلى كل مانا سوبارو فقط لتظل متجسدة بشكل يومي. لم تستطع بياتريس استخدام تعاويذها عالية القوة ذات الكفاءة المنخفضة في الوقود، وبفضل عقده معها، لم يعد بمقدور سوبارو الاعتماد على أي أرواح أخرى.
ربما كان هذا جوابًا يصعب على شخص مثل روزوال، الذي يدين بالولاء لإيكيدنا، تقبله. بياتريس، التي كانت في نفس الموقف قبل وقت قصير، فهمت جيدًا كيف يشعر.
“تقولين لي… أن ثنائيًا مكونًا من روح لا تستطيع استخدام السحر وساحر روحي لا يستطيع استخدام السحر قد وُلد لتوه؟!”
“ولكن هل هذا مناسب حقًا بالنسبة لكِ؟ مهما حاولتِ، لن تصبحي الأولى بالنسبة لسوبارو. يمكن معرفة ذلك فقط من خلال مراقبة حياته… أنا متأكد من هذا.”
“حـ – حسنًا، يمكن وصف الأمر بتلك الطريقة، أظن.”
“وكيف يمكن وصفه بطريقة أخرى؟! ها؟ لا أصدق… أنتِ جادة؟!”
“روزوال لن يخوننا طالما أن هذا الختم عليه. ما رأيك يا غارفيل؟“
في النهاية، أصبح سوبارو ساحرًا روحيًا، وفاز بيد فتاة صغيرة… وهذا كان كل ما في الأمر.
“هل يجدر بي أن أقول، هاها، ثم أنفخ خديّ، أتساءل؟“
“أنا لا أضحك!”
أومأت بياتريس كما لو تدعم انطباع سوبارو عنها.
وهكذا، وُلد فريق سيء الإعداد بشدة مكونٌ من ساحر روحي وروح.
لكن نغمة الكلمات الشريرة كانت بالتأكيد تتماشى تمامًا مع تلك الرموز.
وبعد ذلك، استمرت أصوات جدالهما تتردد داخل القبر لفترة طويلة، طويلة جدًا.
“فوو… يا رجل، أرسلت الوغد طائرًا فعلاً، ها؟“
////
“— ؟ سوبارو، لماذا تبتسم لنفسك؟ إنه شعور غريب.”
حسابنا بتويتر @ReZeroAR
“ماذا تقولين؟! هذا الوغد حاول قتلك وكل الآخرين في القصر...”
“أليس واضحًا أن هذه انتقام لحرق مكتبة الكتب المحرمة، أتساءل؟!”
