4.5 - ميلي بورترروت.
فصل إضافي.
لم أكن أريد أن يراني أحد. لم أكن أريد أن يلاحظ أحد. لم أكن أريد أن يعرف أحد.
ضمت إيميليا يديها كأنها في صلاة، متمنية أن يكون كتاب الموتى الذي وجدوه مجرد نوع من الخطأ في الهوية.
ميلي بورترروت
عندما قالت إيميليا ذلك، أصيب سوبارو بالذهول. لم يستطع قراءة العنوان المكتوب على ظهر الكتاب الذي كانت تنظر إليه، لكنه لم يكن هناك سبب لجعلها تخيفه هكذا بلا جدوى. في هذه الحالة، كان كتاب الأموات أمامه يشير حقًا إلى ميلي.
عندما قالت إيميليا ذلك، أصيب سوبارو بالذهول. لم يستطع قراءة العنوان المكتوب على ظهر الكتاب الذي كانت تنظر إليه، لكنه لم يكن هناك سبب لجعلها تخيفه هكذا بلا جدوى. في هذه الحالة، كان كتاب الأموات أمامه يشير حقًا إلى ميلي.
تسربت حبة عرق أسفل ظهره بينما توتر بقلق. داخل جمجمته، كانت الكلمة الوحيدة التي تمكن عقله من إخراجها هي “لماذا”. لماذا كان كتاب موت ميلي هناك؟ لماذا ظهر على الرف بسرعة؟ لماذا تم العثور على كتابها بسهولة في محيط من الكتب؟ لماذا كان يجب أن يحدث ذلك عندما قرر محاولة الثقة بإيميليا، عندما أراد أن يكشف عن كل شيء؟ لماذا كان القدر قاسيًا جدًا عليه؟
كانت هناك كتب متعددة متناثرة حوله. هل وجد كتاب الموتى الذي كان يبحث عنه؟ جعلها هذا التفكير تشعر بالغيرة، لكن مع عدم ملاحظته لها بعد، هي…
كل شيء يعتمد على عدم السماح لهم بقراءة الكتاب. إذا فعلوا ذلك، سيتهمونني بقتلها، ولن أتمكن من تبرير نفسي.
“بياتريس، هل قرأتِ هذا الكتاب؟”
فتحت شفتيها، تكافح من أجل الهواء. لم تستطع ملء رئتيها. كانت تخدش الأيدي حول رقبتها بيأس . لم تتحرك. لم تستطع الإفلات. ضد شخص مثله… لو كانت إلزا فقط.
بينما كانت الأفكار المليئة بـ “لماذا” تملأ عقل سوبارو، تحدثت إيميليا. كانت لا تزال تحدق في كتاب الموتى بينما كانت تسأل بياتريس.
كانت الفكرة مرعبة، لكن شاولا كانت على حق. إذا قرأوا كتاب ميلي، سيكتشفون سبب وفاتها أيضًا.
عند سماع هذا السؤال، اجتاح عقله إمكانية يائسة.
في هذه الحالة، أليس هذا هو المخرج الذي كنت أحتاجه؟
كانت الفتاة المظلمة قوية بشكل غير طبيعي. كانت تتفوق في فن القتل. كانت تعرف كيفية القتل أفضل بكثير من كيفية العيش. وفي نفس الوقت، كانت مهملة وكسولة في كل شيء آخر.
مما سمعه، بقراءة كتاب الموتى ، كان من الممكن تجربة ذكريات الشخص الذي يحمل عنوان الكتاب اسمه . لذا، مع كتاب ميلي، يجب أن تكون لحظتها الأخيرة مسجلة فيه.
سقطت على ظهرها. غير قادرة على المقاومة بسبب الصدمة المفاجئة، اعتلى الفتى جسدها. رأت وجهه—كان يبتسم بشكل شيطاني. وجهه ملتوي بطريقة لم ترها من قبل.
تجسدت في ذكريات ميلي أدلة لا تُدحض على من قتلها.
“أنا—آه؟ أنا؟ ماذا-ماذا-ماذا-ماذا-ماذا…حدث؟ ”
توقف قلبها عن النبض واحتل الرعب عقلها. إذا سُئلت عن سبب وجودها هناك، إذا طُرحت عليها أسئلة، لن تتمكن من إخفاء ذلك. لن تتمكن من الإجابة.
ميلي قد خُنقت بواسطة «ناتسكي سوبارو». سوبارو لم يشك في هذا الأمر على الإطلاق، لكنه كان الشخص الوحيد الذي يمكنه التمييز بين نفسه و«ناتسكي سوبارو». لم يكن هناك سبب لتوقع أن تتمكن ذكريات ميلي من التفرقة بينهما. وحتى لو حاول شرح الأمر، فقد أخفى بالفعل الكثير.
ربما يجب أن أستخدم كل شيء أعددته حول البرج. أمحو كل شيء…
بسبب نوايا الأم، بدأت بوضوح ترافق بالفتاة المظلمة أكثر.
من سيصدقني بعد أن كذبت بشأن فقدان ذاكرتي؟
إذا كانت بياتريس قد قرأت الكتاب بالفعل…
ابتسمت، أمالت رأسها، وأخفت قلبها المتسارع، تتصرف وكأن كل شيء طبيعي.
“—بيتي لم تؤكد ذلك بعد.”
—كره، كره، كره؟ ما هو الكره أصلاً؟
////
“—نغ، حقًا؟”
مر الوقت دون أن تجد إجابة.
“بالطبع. يجب التعامل مع كتاب الموتى بعناية. وليس من الواضح حتى أن ميلي التي نعرفها هي التي يشير إليها هذا الكتاب. إذا كانت كذلك، إذن…”
ميلي قد خُنقت بواسطة «ناتسكي سوبارو». سوبارو لم يشك في هذا الأمر على الإطلاق، لكنه كان الشخص الوحيد الذي يمكنه التمييز بين نفسه و«ناتسكي سوبارو». لم يكن هناك سبب لتوقع أن تتمكن ذكريات ميلي من التفرقة بينهما. وحتى لو حاول شرح الأمر، فقد أخفى بالفعل الكثير.
قضت الفتاة على قطيع الوحوش، وأسقطتها من عرشها.
“—! ميلي داخل البرج… هذا ليس جيدًا! علينا أن نجدها!”
الفتاة المظلمة—لا، لم تعد مجرد فتاة بعد الآن، لقد كانت إلزا—إلزا التي لن تموت حتى لو قُتلت.
تلاشى اللون من وجه إيميليا، وقفزت نحو المخرج. لكن بياتريس فردت ذراعيها، لتحجب الطريق.
“انتظري لحظة. إذا كان هذا حقًا كتابها، فبغض النظر عن مدى سرعتك في العثور عليها، سيكون قد فات الأوان.”
“هناك كتاب أردت العثور عليه. سيكون من الأفضل الحصول على مساعدة الجميع في البحث عنه، لكن لا أستطيع إلا أن أشعر بعدم الصبر…”
—بحلول الوقت الذي أصبحت فيه واعية لأول مرة، لم يكن لديها شيء.
“هذا… لهذا السبب ذهبت رام للعثور علينا وجوليوس وإيكيدنا.”
“إذا ظهرت ميلي دون أي مشاكل، فسيكون هذا مجرد سوء فهم لطيف من جانب بيتي.”
عند سماع هذا السؤال، اجتاح عقله إمكانية يائسة.
لم تستطع النظر بعيدًا عن تلك العيون. قلبها كان مضطربًا.
ضمت إيميليا يديها كأنها في صلاة، متمنية أن يكون كتاب الموتى الذي وجدوه مجرد نوع من الخطأ في الهوية.
“—سأتذكر ذلك.”
ناتسكي سوبارو كان يعلم أن تلك الصلاة والأمنية كانت بلا جدوى.
بدأت أفكار سوبارو تدور بسرعة مذهلة.
بعد ذلك، كانت الفتاة المظلمة تراقبها بانتظام. بحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك، بدأت تقضي الكثير من الوقت مع الفتاة المظلمة، تتحرك معها.
كيف يجب أن يتعامل مع الوضع بعد أن تم العثور على كتاب الموتى الخاص بميلي؟ الوضع تغير. كل فكرة عن الاعتراف بكل شيء اختفت بالفعل من عقله.
كيف يجب أن يتعامل مع الوضع بعد أن تم العثور على كتاب الموتى الخاص بميلي؟ الوضع تغير. كل فكرة عن الاعتراف بكل شيء اختفت بالفعل من عقله.
كل شيء يعتمد على عدم السماح لهم بقراءة الكتاب. إذا فعلوا ذلك، سيتهمونني بقتلها، ولن أتمكن من تبرير نفسي.
كان الليل.
لكنه لم يفكر في التخلص من الكتاب أيضًا. كان لديه اهتمام كبير بكتاب الموتى الخاص لميلي أيضًا. «ناتسكي سوبارو» سيكون هناك في لحظة القتل.
“لقد تمت دعوتي بسرعة. ما الذي حدث؟”
بدون أي اعتبار لإيميليا، أكدت شاولا ببساطة موت ميلي.
حسابنا بتويتر @ReZeroAR
“شاولا! أتيتِ.”
مستمعا هذا السطر الغير منطقي، ■■■■■ ، ■■■ارو، سو■■رو .
بينما كان في حالة تفكير عميق، ظهرت شاولا بخفة على أعلى الدرج. إيميليا تنفست الصعداء عند وصولها، وكذلك بياتريس.
جعلها ذلك تندم على عدم معرفة كيفية الحزن.
“إذا كنتِ بأمان.” ثم نظرت بياتريس إلى شاولا بعينيها الزرقاوين.
حسابنا بتويتر @ReZeroAR
أخذ نفسًا عميقًا، وضع يده على غلاف الكتاب السميك مثل القاموس.
“هناك شيء تود بيتي أن تسأله. هل رأيتِ ميلي بعد الأكل؟ كنتِ تتعاملين معها بشكل جيد.”
“تلك الطفلة… من، رقم اثنان ؟ ممم، الآن بعد أن ذكرتِ ذلك، لم أرها منذ الإفطار. ماذا حدث للرقم اثنان؟”
…….
لوحت شاولا بيدها بكسل وأمالت رأسها. تجعدت حواجب إيميليا.
إذا كنت تعرفين ما تريدينه، إذا رأيت نفسك حقًا…
يصعب تصديق الأمر، لكن فكرتها منطقية.
“أممم، الحقيقة أننا وجدنا كتابًا في الأرشيف يحمل اسم ميلي. لم نقرأه بعد. أردنا التأكد من أنها بأمان أولاً.”
شخصان من المجموعة قد قرأا بالفعل كتاب الموتى ، وإذا لم يعانيا من أي آثار جانبية سلبية، فكان من الطبيعي التفكير في استخدام الكتاب كوسيلة لتأكيد حقيقة الوضع.
“آه، أرى. إذن الرقم اثنان ميتة إذن؟ حسنًا، هكذا تسير الأمور، على ما أعتقد.”
ميلي بورترروت
بدون أي اعتبار لإيميليا، أكدت شاولا ببساطة موت ميلي.
“إذا كنتِ بأمان.” ثم نظرت بياتريس إلى شاولا بعينيها الزرقاوين.
عندما كانت مع تلك الفتاة المظلمة، عندما كانت تساعد تلك الفتاة غير المنضبطة، اقتربت من سوء الفهم. لتفكر أنها قد تكون حرة أيضًا.
“—!”
بصراحة، لم يكن في وضع يسمح له بالتعليق، لكن تصرف شاولا كان لا يغتفر. أليس هذا غير إنساني قليلاً؟
كانت تُقتل. هذا هو الشيء الوحيد الذي كانت تعرفه بالتأكيد. كانت تُقتل. ماذا حققت في النهاية؟ سأموت. كل شيء منذ الوقت الذي كنت فيه وحيدة في الغابة… ماذا يعني كل ذلك؟ أنا أُقتل.
“أنتِ…”
لا رجال، لا نساء، لا بالغين، لا أطفال، لا شيوخ، لا رضّع، لا أحد.
توتر وجه إيميليا وحدقت بياتريس في شاولا بانزعاج، لكنها تجاهلت ردود أفعالهم ونظرت إلى سوبارو.
بصراحة، لم يكن في وضع يسمح له بالتعليق، لكن تصرف شاولا كان لا يغتفر. أليس هذا غير إنساني قليلاً؟
“آه، أرى. إذن الرقم اثنان ميتة إذن؟ حسنًا، هكذا تسير الأمور، على ما أعتقد.”
كانت الفكرة مرعبة، لكن شاولا كانت على حق. إذا قرأوا كتاب ميلي، سيكتشفون سبب وفاتها أيضًا.
حاول سوبارو الجدال، لكن شاولا قاطعته بنظرة غير مبالية على وجهها، تخبره أن قراءة الكتاب هو الخيار الأفضل، وكأنه كان واضحًا.
لذا…
” ”
“قلت إنني سأعيدك، لذلك ستأتين معي.”
“أنتِ وذاك الشخص الآخر قمتم بتجربة عند العثور على الأرشيف، أليس كذلك؟ لم يحدث شيء سيء بعد ذلك، لذلك عدم قراءته سيكون مضيعة!”
كانت الفكرة مرعبة، لكن شاولا كانت على حق. إذا قرأوا كتاب ميلي، سيكتشفون سبب وفاتها أيضًا.
“—سأتذكر ذلك.”
نفخت صدرها بابتسامة مشرقة على اقتراحها العبقري، ابتلع سوبارو ريقه واستدار نحو الرف، ينظر إلى الكتاب وهو يفكر.
كيف تم القبض علي؟ كانت خطواتي صامتة. لست غبية بما يكفي لأتجول وأجعل من الواضح أنني أنوي القتل.
“…بالتأكيد هناك منطق في ما تقوله شاولا.”
يصعب تصديق الأمر، لكن فكرتها منطقية.
“أنا…إنه أنا…صحيح، ليس…أنا…إلزا قد رحلت…”
شخصان من المجموعة قد قرأا بالفعل كتاب الموتى ، وإذا لم يعانيا من أي آثار جانبية سلبية، فكان من الطبيعي التفكير في استخدام الكتاب كوسيلة لتأكيد حقيقة الوضع.
“إذا كنت تعرفين ما تريدينه، إذا بدأتِ ترين طبيعتك، فاتبعيها. أشعر بمشاكلك المملة، بألمك الممل.”
“بياتريس…”
بالطبع، كان من الممكن أن يكون ذلك ما جرده من ذكرياته وقاد إلى الانقسام بينه وبين «ناتسكي سوبارو»، لكن في تلك الحالة، سيكون غريبًا ألا يكون هناك أي تغيير في جوليوس. وفكرة أن جوليوس يخفي فقدانه لذكرياته كانت قفزة كبيرة جدًا.
“—نغ، حقًا؟”
في هذه الحالة، أليس هذا هو المخرج الذي كنت أحتاجه؟
“…بالتأكيد هناك منطق في ما تقوله شاولا.”
—ضاقت عيني شاولا الخضراوان بينما كانت تراقب بصمت.
هل كان ما تحتاج الفتاة، ما تحتاج ■■■■ فعله، شيئًا يمكنها فعله—هل كان شيئًا يعبر عن طبيعتها؟
“…هل أنت جاد؟ إذا كان كتاب الموتى حقيقيًا، فهذا يعني رؤية حياة تلك الفتاة. شخص كنت تشارك الوجبات معه. شخص تعرفه… هذا سيكون…”
ورفع سوبارو الكتاب بحثًا عن أكثر شخص لا يثق به في هذا العالم: نفسه.
مضى سوبارو مع اقتراح شاولا، متطوعًا ليكون القارئ الأول.
“—ماذا، أنت هنا أيضًا، ■■■■؟”
“—! ميلي داخل البرج… هذا ليس جيدًا! علينا أن نجدها!”
كانت بياتريس قلقة بشأن تطوعه لقراءة الكتاب، ولم يكن ذلك قلقًا غير معقول.
هو وميلي قد سافرا معًا، تحدثا، ناما تحت نفس السقف، وأكلا على نفس الطاولة. بالمقارنة مع كتب الموتى الأخرى، كانت المسافة قريبة جدًا. كانت بياتريس قلقة من أن تجربة موتها ستترك ندوبًا لا تُشفى في قلب سوبارو.
عند سماع هذا السؤال، اجتاح عقله إمكانية يائسة.
لكن، لأنها تعلمت كيفية العيش، لم تفكر في الموت.
“أنا ممتن لقلقك . لكن يجب على أحدهم أن يفعل ذلك.”
ربما يجب أن أستخدم كل شيء أعددته حول البرج. أمحو كل شيء…
أجاب سوبارو على قلقها بعزم مقنع.
“على الأرجح أنه غاص بعمق شديد. الطريقة التي يتحدث بها قد امتزجت مع ذكرياتها” شرحت بياتريس. اتسعت عينا إيميليا، ثم قفزت نحوه، وسحبت خديه وجعلته ينظر إليها في عينيها.
ضمت إيميليا يديها كأنها في صلاة، متمنية أن يكون كتاب الموتى الذي وجدوه مجرد نوع من الخطأ في الهوية.
كان قلقها معقولًا، لكن بشكل ساخر، لم يكن يعني الكثير لسوبارو.
“—سأتذكر ذلك.”
بعد فقدانه لذاكرته، نسي أيضًا معظم الوقت الذي قضاه مع ميلي. في الوقت الحالي، قضى فقط بضع ساعات معها. شعر ببعض الارتياح لوجودها في ذلك الوقت، لكن هذا كان حد ارتباطهم.
شخصان من المجموعة قد قرأا بالفعل كتاب الموتى ، وإذا لم يعانيا من أي آثار جانبية سلبية، فكان من الطبيعي التفكير في استخدام الكتاب كوسيلة لتأكيد حقيقة الوضع.
كانت مجرد فتاة بالكاد يعرفها. لن يؤذي قلبه رؤية موتها.
…….
“إذا كان يجب على شخص ما قراءته، فيجب أن أكون أنا بدلاً منك…”
“بيتي تعترض. إذا كان يجب على شخص ما قراءته، فإن سوبارو أو جوليوس هما الخياران المناسبان. ومن حالة جوليوس هذا الصباح، فإن سوبارو هو الخيار الوحيد فعليًا.”
“بيتي تعترض. إذا كان يجب على شخص ما قراءته، فإن سوبارو أو جوليوس هما الخياران المناسبان. ومن حالة جوليوس هذا الصباح، فإن سوبارو هو الخيار الوحيد فعليًا.”
ولأنها لم تعرف أي مكان آخر للعيش فيه سوى هناك، لم تستطع حتى العثور على سبب للموت.
“بياتريس…”
حاولت إيميليا إيقافه بحجة عاطفية، لكن بياتريس واجهتها بمنطق صارم.
“تنفس بعمق! خذ أنفاسًا عميقة! لا تحاول التحدث! إيميليا، لا تلمسي ذلك الكتاب! ذكرياتهم تختلط!” الفتاة—لا، بياتريس—أعطت تعليمات بقلق بينما كانت عينه تدور وفمه يخرج الزبد.
ما أريده، أتمنى…
على الأقل، بدت على استعداد لاحترام قراره. لكن إيميليا رأت مدى عدم استقراره قبل دقائق فقط. منطق بياتريس لم يكن كافيًا لتخفيف خوفها.
جعلها ذلك تندم على عدم معرفة كيفية القتال.
وضع سوبارو ابتسامة مزيفة وأومأ برأسه.
“…إذا حدث أي شيء، سأبعدك عن الكتاب. بالشعر.” بدا صوت إبميليا جادًا.
“—سأقرأه. بالإضافة إلى ذلك، هناك دائمًا احتمال أن يكون هذا مجرد سوء فهم ونحن نقلق بلا سبب، أليس كذلك؟”
“…إذا حدث أي شيء، سأبعدك عن الكتاب. بالشعر.” بدا صوت إبميليا جادًا.
لذا…
كانت بياتريس قلقة بشأن تطوعه لقراءة الكتاب، ولم يكن ذلك قلقًا غير معقول.
“أفضل أن تهز كتفي برفق وتنادي باسمي أو شيئًا من هذا القبيل. لا أريد وجود بقعة صلعاء دائمة بسبب انتزاع شعري.”
واجه سوبارو رف الكتب تحت أنظار الآخرين. كان كتاب ميلي موجودًا، لا يزال ينبعث منه نفس الهالة الغريبة. في البداية، لم يكن قادرًا على التمييز بينه وبين الكتب الأخرى، ولكن بمجرد أن سمع أنه اسم يعرفه، حدث ذلك. لا يمكن الوثوق بالإدراكات البشرية.
لوحت شاولا بيدها بكسل وأمالت رأسها. تجعدت حواجب إيميليا.
ورفع سوبارو الكتاب بحثًا عن أكثر شخص لا يثق به في هذا العالم: نفسه.
“ما—سوبارو؟!” اندفعت الفتاة ذات الشعر الفضي عندما ■■■■■ ضرب رأسه على شيء صلب. هي والفتاة الصغيرة في الفستان الفخم دعمتا كتفي ■■■■■.
كان قلقها معقولًا، لكن بشكل ساخر، لم يكن يعني الكثير لسوبارو.
” ”
“لقد تمت دعوتي بسرعة. ما الذي حدث؟”
خلفه، كان يسمع إيميليا وبياتريس تبتلعان ريقهما بصوت مسموع. كانت شاولا قد وضعت يديها خلف رأسها، تسترخي بينما كانت تشاهد تصميم سوبارو.
أخذ نفسًا عميقًا، وضع يده على غلاف الكتاب السميك مثل القاموس.
“بيتي تعترض. إذا كان يجب على شخص ما قراءته، فإن سوبارو أو جوليوس هما الخياران المناسبان. ومن حالة جوليوس هذا الصباح، فإن سوبارو هو الخيار الوحيد فعليًا.”
“—ها نحن نبدأ.”
إذا كانت بياتريس قد قرأت الكتاب بالفعل…
فتح الكتاب—ثم فقد وعيه.
“إنها مثل الشظية، ستتسرب الذكريات الأخرى ببطء. ثم يجب أن يعود «ناتسكي سوبارو» بشكل صحيح.”
…….
“بشأن الليلة الماضية، إلى أي مدى يجب أن آخذ ما قلته بجدية؟”
—بحلول الوقت الذي أصبحت فيه واعية لأول مرة، لم يكن لديها شيء.
من قالت تلك الكلمات كانت فتاة مظلمة. فتاة مظلمة مليئة بالظلام ذي الرائحة الدموية.
لم يكن هناك أحد حولها.
لا رجال، لا نساء، لا بالغين، لا أطفال، لا شيوخ، لا رضّع، لا أحد.
مظلم، مظلم. أسود، أسود. وحدها في غابة. كانت وحدها.
لوحت شاولا بيدها بكسل وأمالت رأسها. تجعدت حواجب إيميليا.
بدون معرفة الكلمات، لا يمكنك معرفة كيفية الحزن.
بدون أي اعتبار لإيميليا، أكدت شاولا ببساطة موت ميلي.
بدون معرفة كيفية المشي، لا يمكنك معرفة كيفية القتال.
جعلها ذلك تندم على عدم معرفة كيفية الحزن.
—بدون معرفة كيفية العيش، لن يكون لديك طريقة لإيجاد سبب للموت.
لهذا السبب، كان ينبغي لها أن تموت عند أنياب وحش ما، دون تحقيق أي شيء. لو لم يأخذها ذلك الوحش القاتل بقرون ملتوية على جبهته إلى عشه.
كان الليل.
“هذا وجه جميل. الكثير من النكهة.”
لأنها لم تعرف أي كلمات، لم تعرف كيف تحزن.
مضى سوبارو مع اقتراح شاولا، متطوعًا ليكون القارئ الأول.
لذلك أوجدت فرصة للتحدث إليه. غير قادرة على كبح قلقها، أدركت لاحقًا أنه كان يجب أن تنتظر على الأقل حتى تنتقل إلى مكان لا يستطيع أحد سماعهم فيه.
لأنها لم تعرف كيفية المشي، لم تعرف كيف تقاتل.
“بشأن الليلة الماضية، إلى أي مدى يجب أن آخذ ما قلته بجدية؟”
لكن، لأنها تعلمت كيفية العيش، لم تفكر في الموت.
“السؤال المباشر ضد القواعد.”
أنقذتها أهواء الوحوش المظلمة المتقلبة، درست الحياة بطريقة وحشية وأصبحت ملكة الوحوش. وكونها وحشًا، كانت تعتقد أن مصيرها هو الموت في الميدان يومًا ما.
لهذا السبب كانت إلزا، التي كانت محطمة بنفس الطريقة، تتناسب معها بشكل مدهش.
“قلت إنني سأعيدك، لذلك ستأتين معي.”
لم أكن أريد أن يراني أحد. لم أكن أريد أن يلاحظ أحد. لم أكن أريد أن يعرف أحد.
بابتسامة على وجهها، سرقت الفتاة كل شيء منها وحملتها خارج الغابة.
من قالت تلك الكلمات كانت فتاة مظلمة. فتاة مظلمة مليئة بالظلام ذي الرائحة الدموية.
” ”
قضت الفتاة على قطيع الوحوش، وأسقطتها من عرشها.
” ”
بابتسامة على وجهها، سرقت الفتاة كل شيء منها وحملتها خارج الغابة.
ماتت. ماتت. تحولت إلى رماد واختفت.
حاول سوبارو الجدال، لكن شاولا قاطعته بنظرة غير مبالية على وجهها، تخبره أن قراءة الكتاب هو الخيار الأفضل، وكأنه كان واضحًا.
لأنها لم تعرف أي كلمات، لم تعرف كيف تحزن.
كانت سوف…
“هذا وجه جميل. الكثير من النكهة.”
لأنها لم تعرف كيف تمشي، لم تعرف كيف تقاتل.
من سيصدقني بعد أن كذبت بشأن فقدان ذاكرتي؟
ولأنها لم تعرف أي مكان آخر للعيش فيه سوى هناك، لم تستطع حتى العثور على سبب للموت.
بالطبع، كان من الممكن أن يكون ذلك ما جرده من ذكرياته وقاد إلى الانقسام بينه وبين «ناتسكي سوبارو»، لكن في تلك الحالة، سيكون غريبًا ألا يكون هناك أي تغيير في جوليوس. وفكرة أن جوليوس يخفي فقدانه لذكرياته كانت قفزة كبيرة جدًا.
“لقد فقدتِ كل شيء؟ هذا مجرد عذر بائس. ماذا يهمني؟”
مضى سوبارو مع اقتراح شاولا، متطوعًا ليكون القارئ الأول.
جعلها ذلك تندم على عدم معرفة كيفية الحزن.
“بيتي تعترض. إذا كان يجب على شخص ما قراءته، فإن سوبارو أو جوليوس هما الخياران المناسبان. ومن حالة جوليوس هذا الصباح، فإن سوبارو هو الخيار الوحيد فعليًا.”
“وآآآآآآآآآآآآآآه؟!” سقط ■■■■■■ إلى الخلف بصرخة. دارت عينه وسقط الشيء الذي كان في يديه. كانت حنجرته ترتعش وهو يكافح للتنفس، ورئتاه ترتعشان في حالة من الذعر.
“احزني من أجلي. قاتلي من أجلي. وعيشي، لكي تحبيني.”
“آه، أرى. إذن الرقم اثنان ميتة إذن؟ حسنًا، هكذا تسير الأمور، على ما أعتقد.”
جعلها ذلك تندم على عدم معرفة كيفية القتال.
“إذا كنتِ تقولين إنكِ فقدتِ كل شيء ونسيتِ كل شيء وكل شيء ذهب، فسأضطر إلى تأديبك. هذا هو عمل الأم، بعد كل شيء.”
بصراحة، لم يكن في وضع يسمح له بالتعليق، لكن تصرف شاولا كان لا يغتفر. أليس هذا غير إنساني قليلاً؟
جعلها ذلك تندم على نسيان كيفية العيش وعدم التفكير في كيفية الموت.
بابتسامة على وجهها، سرقت الفتاة كل شيء منها وحملتها خارج الغابة.
“لا تصبحي دمية لذلك الشخص. مهما كانت عدد الأرواح التي لديكِ، لن تكون كافية. ليس لأي شخص آخر غيري.”
بينما كانت تتعلم الكلمات، كيفية المشي، وكيفية العيش عند قدمي الأم، التقت الفتاة المظلمة مرة أخرى.
بعد ذلك، كانت الفتاة المظلمة تراقبها بانتظام. بحلول الوقت الذي أدركت فيه ذلك، بدأت تقضي الكثير من الوقت مع الفتاة المظلمة، تتحرك معها.
كانت بياتريس قلقة بشأن تطوعه لقراءة الكتاب، ولم يكن ذلك قلقًا غير معقول.
تذكرت أنها ألقيت في الماء الساخن قبل أن تُقدم لأول مرة أمام الأم. كانت الفتاة المظلمة قد فركت بلا رحمة، وبقسوة الدم المتراكم، والطين، والأوساخ. قد يكون ذلك آخر متعة شعرت بها على الإطلاق.
“بيتي تعترض. إذا كان يجب على شخص ما قراءته، فإن سوبارو أو جوليوس هما الخياران المناسبان. ومن حالة جوليوس هذا الصباح، فإن سوبارو هو الخيار الوحيد فعليًا.”
بسبب نوايا الأم، بدأت بوضوح ترافق بالفتاة المظلمة أكثر.
فصل إضافي.
“أنتِ…”
كانت الفتاة المظلمة قوية بشكل غير طبيعي. كانت تتفوق في فن القتل. كانت تعرف كيفية القتل أفضل بكثير من كيفية العيش. وفي نفس الوقت، كانت مهملة وكسولة في كل شيء آخر.
لأنها لم تعرف أي كلمات، لم تعرف كيف تحزن.
“أنا لديكِ هنا، ■■■. أعلم أنه إذا تركت الأمر لكِ، ستعتنين به من أجلي.”
بينما كانت تتعلم الكلمات، كيفية المشي، وكيفية العيش عند قدمي الأم، التقت الفتاة المظلمة مرة أخرى.
شيء واحد أو عشرات الأشياء، كان الأمر دائمًا هكذا.
كانت مجرد فتاة بالكاد يعرفها. لن يؤذي قلبه رؤية موتها.
كانت هناك كتب متعددة متناثرة حوله. هل وجد كتاب الموتى الذي كان يبحث عنه؟ جعلها هذا التفكير تشعر بالغيرة، لكن مع عدم ملاحظته لها بعد، هي…
كانت متهورة. غير موثوقة. مزعجة للتعامل معها. شخص لا يمكن تركه دون مراقبة. لم تكن مخلصة للأم. كانت حرة ليس فقط في كيفية القتل، ولكن أيضًا في كيفية العيش.
عندما كانت مع تلك الفتاة المظلمة، عندما كانت تساعد تلك الفتاة غير المنضبطة، اقتربت من سوء الفهم. لتفكر أنها قد تكون حرة أيضًا.
“هناك شيء تود بيتي أن تسأله. هل رأيتِ ميلي بعد الأكل؟ كنتِ تتعاملين معها بشكل جيد.”
عندما كانت مع تلك الفتاة المظلمة، عندما كانت تساعد تلك الفتاة غير المنضبطة، اقتربت من سوء الفهم. لتفكر أنها قد تكون حرة أيضًا.
لذا…
“احزني من أجلي. قاتلي من أجلي. وعيشي، لكي تحبيني.”
كانت تُقتل. هذا هو الشيء الوحيد الذي كانت تعرفه بالتأكيد. كانت تُقتل. ماذا حققت في النهاية؟ سأموت. كل شيء منذ الوقت الذي كنت فيه وحيدة في الغابة… ماذا يعني كل ذلك؟ أنا أُقتل.
“—إلزا… ماتت.”
ماتت. ماتت. تحولت إلى رماد واختفت.
الفتاة المظلمة—لا، لم تعد مجرد فتاة بعد الآن، لقد كانت إلزا—إلزا التي لن تموت حتى لو قُتلت.
مستمعا هذا السطر الغير منطقي، ■■■■■ ، ■■■ارو، سو■■رو .
ماتت. ماتت. تحولت إلى رماد واختفت.
كانت مجرد فتاة بالكاد يعرفها. لن يؤذي قلبه رؤية موتها.
“…لا أريد ذلك…”
لقد رأت إلزا برمح في بطنها، وكلتا ذراعيها مقطوعتان عند الكتفين، ورأسها مقطوع. وحتى في ذلك الحين، لم تمت. كانت تعتقد أن إلزا لن تموت أبدًا.
“إذا ظهرت ميلي دون أي مشاكل، فسيكون هذا مجرد سوء فهم لطيف من جانب بيتي.”
ماتت. ماتت. تحولت إلى رماد واختفت.
الأشخاص الذين قتلوا إلزا قبضوا عليها ووضعوها في زنزانة باردة.
ماذا تقول؟ ماذا يعني ذلك؟ ماذا أسمع؟
وحيدة في الغرفة المظلمة، نظرت الفتاة إلى الفراغ وفكرت.
مدفوعة بالاندفاع، استدارت. عادت في الطريق الذي ركضت فيه، عادت إلى الأرشيف المليء بكتب الموتى. كان الفتى ذو الشعر الأسود جالسًا على الأرض وظهره نحوها.
لا أعرف كيف أحزن. لا أعرف كيف أقاتل. حياتي ليس لها أي قيمة.
عندما قالت إيميليا ذلك، أصيب سوبارو بالذهول. لم يستطع قراءة العنوان المكتوب على ظهر الكتاب الذي كانت تنظر إليه، لكنه لم يكن هناك سبب لجعلها تخيفه هكذا بلا جدوى. في هذه الحالة، كان كتاب الأموات أمامه يشير حقًا إلى ميلي.
كانت منتجًا معيبًا. كانت معيبة قبل أن تأخذها الوحوش في الغابة، قبل أن يتخلى عنها والداها الحقيقيان. غير مكتملة.
بدأت أفكار سوبارو تدور بسرعة مذهلة.
محطمة.
لقد رأى ما كنت أفعله. يعرف. لاحظ.
لهذا السبب كانت إلزا، التي كانت محطمة بنفس الطريقة، تتناسب معها بشكل مدهش.
—كره، كره، كره؟ ما هو الكره أصلاً؟
هل كان ما تحتاج الفتاة، ما تحتاج ■■■■ فعله، شيئًا يمكنها فعله—هل كان شيئًا يعبر عن طبيعتها؟
—حزن، حزن، حزن؟ ما هو الحزن أصلاً؟
الفتاة التي كانت تتماشى مع التيار، فقط تقلد الأشياء من أجل البقاء، لم تعرف المشاعر الحقيقية.
عندما كانت مع الوحوش، كانت وحشًا. عندما كانت تُؤدب من قِبَل الأم، كانت تقلد الأم. وعندما كانت مع إلزا، كانت تقلد إلزا. كانت تعيش فقط كدمية تقلد الآخرين.
—مع رحيل إلزا، من ينبغي أن أقلد؟ بمن ينبغي أن أقتدي في حياتي؟
مظلم، مظلم. أسود، أسود. وحدها في غابة. كانت وحدها.
لذا…
مر الوقت دون أن تجد إجابة.
“إذا كنتِ تقولين إنكِ فقدتِ كل شيء ونسيتِ كل شيء وكل شيء ذهب، فسأضطر إلى تأديبك. هذا هو عمل الأم، بعد كل شيء.”
خلال ذلك الوقت، كانت تتظاهر، تتصرف بالطريقة التي يريدها الناس حولها. وإذا أرادها أحد أن تموت، لكانت ماتت أيضًا.
“—لا تبقي مستيقظة طوال الليل، ■■■■.”
“سوبارو، تذكر. لا بأس. أنت ناتسكي سوبارو، فارسي. ‘اسمحوا لي أن أقدم نفسي، الفريد، الذي لا يهزم، الذي بلا منافس…أممم…و، و…'” استعادت إيميليا من أعماق ذكرياتها وبدأت تقول بعض الكلام المجنون.
إذا أمرتها الأم بالموت تحت ستار التأديب، لكانت…
“على الأرجح أنه غاص بعمق شديد. الطريقة التي يتحدث بها قد امتزجت مع ذكرياتها” شرحت بياتريس. اتسعت عينا إيميليا، ثم قفزت نحوه، وسحبت خديه وجعلته ينظر إليها في عينيها.
كانت سوف…
لقد رأت إلزا برمح في بطنها، وكلتا ذراعيها مقطوعتان عند الكتفين، ورأسها مقطوع. وحتى في ذلك الحين، لم تمت. كانت تعتقد أن إلزا لن تموت أبدًا.
“…لا أريد ذلك…”
لم تكن تريد أن تنتهي بهذا الشكل. لم تكن تريد أن تنتهي هكذا.
فتح الكتاب—ثم فقد وعيه.
مع اقتراحه، ذهبوا إلى غرفة عشوائية. أرادت أن تسأله عما يعنيه حقًا بما قاله الليلة الماضية. لم يكن هناك تفسير لما قاله ، لكن…
اشتعل القلق في قلبها. الروح التي عاشت كما يريدها الآخرون أن تعيش كانت تقوم بنداءها الخاص أخيرًا.
“بشأن الليلة الماضية، إلى أي مدى يجب أن آخذ ما قلته بجدية؟”
بالطبع، كان من الممكن أن يكون ذلك ما جرده من ذكرياته وقاد إلى الانقسام بينه وبين «ناتسكي سوبارو»، لكن في تلك الحالة، سيكون غريبًا ألا يكون هناك أي تغيير في جوليوس. وفكرة أن جوليوس يخفي فقدانه لذكرياته كانت قفزة كبيرة جدًا.
أريد على الأقل معرفة الإجابة.
ماذا ينبغي لها أن تفعل لأنها كانت السبب في موت إلزا؟
من قالت تلك الكلمات كانت فتاة مظلمة. فتاة مظلمة مليئة بالظلام ذي الرائحة الدموية.
“—ماذا، أنت هنا أيضًا، ■■■■؟”
فتحت شفتيها، تكافح من أجل الهواء. لم تستطع ملء رئتيها. كانت تخدش الأيدي حول رقبتها بيأس . لم تتحرك. لم تستطع الإفلات. ضد شخص مثله… لو كانت إلزا فقط.
كان الليل.
“هذه قصة مثيرة للاهتمام بطريقتها الخاصة. قضية قتل ناتسكي سوبارو.”
كانت إيميليا وبياتريس تتحدثان إلى سوبارو—سوبارو، إنه سوبارو. باتباع ما قالته، قام بإزالة الشظية من الذاكرة التي غُرست في دماغه بحذر.
بينما كانت تقف أمام رف كتب الموتى في الأرشيف في برج الرمل، كان هناك صوت خلفها.
ورفع سوبارو الكتاب بحثًا عن أكثر شخص لا يثق به في هذا العالم: نفسه.
بالطبع، كان من الممكن أن يكون ذلك ما جرده من ذكرياته وقاد إلى الانقسام بينه وبين «ناتسكي سوبارو»، لكن في تلك الحالة، سيكون غريبًا ألا يكون هناك أي تغيير في جوليوس. وفكرة أن جوليوس يخفي فقدانه لذكرياته كانت قفزة كبيرة جدًا.
توقف قلبها عن النبض واحتل الرعب عقلها. إذا سُئلت عن سبب وجودها هناك، إذا طُرحت عليها أسئلة، لن تتمكن من إخفاء ذلك. لن تتمكن من الإجابة.
بعد تلك الليلة، بعد الانتهاء من الإفطار، التقت الفتى ذو الشعر الأسود قبل أن يتخذوا إجراءهم التالي في البرج.
لأنها لم تعرف أي كلمات، لم تعرف كيف تحزن.
لمن كتاب الموتى الذي ذهبت سراً للبحث عنه؟
كان قلقها معقولًا، لكن بشكل ساخر، لم يكن يعني الكثير لسوبارو.
“هناك كتاب أردت العثور عليه. سيكون من الأفضل الحصول على مساعدة الجميع في البحث عنه، لكن لا أستطيع إلا أن أشعر بعدم الصبر…”
“هناك شيء تود بيتي أن تسأله. هل رأيتِ ميلي بعد الأكل؟ كنتِ تتعاملين معها بشكل جيد.”
“قلت إنني سأعيدك، لذلك ستأتين معي.”
كان الفتى ذو الشعر الأسود. كان الفتى المألوف يخدش رأسه ويتحدث عن شيء ما.
جعلها ذلك تندم على نسيان كيفية العيش وعدم التفكير في كيفية الموت.
ابتسمت، أمالت رأسها، وأخفت قلبها المتسارع، تتصرف وكأن كل شيء طبيعي.
////
وحيدة في الغرفة المظلمة، نظرت الفتاة إلى الفراغ وفكرت.
“—لا تبقي مستيقظة طوال الليل، ■■■■.”
بينما كان في حالة تفكير عميق، ظهرت شاولا بخفة على أعلى الدرج. إيميليا تنفست الصعداء عند وصولها، وكذلك بياتريس.
“هذا وجه جميل. الكثير من النكهة.”
مع ذلك، ابتعدت عن الأرشيف. تمشي ببطء. تزداد سرعتها تدريجيًا، حتى بدأت في الركض أخيرًا.
حبست أنفاسها. لم يستدر، لكن كلماته قبضت على قلبها.
لقد رأى ما كنت أفعله. يعرف. لاحظ.
توتر وجه إيميليا وحدقت بياتريس في شاولا بانزعاج، لكنها تجاهلت ردود أفعالهم ونظرت إلى سوبارو.
لم أكن أريد أن يراني أحد. لم أكن أريد أن يلاحظ أحد. لم أكن أريد أن يعرف أحد.
كان قلقها معقولًا، لكن بشكل ساخر، لم يكن يعني الكثير لسوبارو.
لكن كل شيء كان خاطئًا. الشيء الذي حاولت فعله بعيدًا عن الأنظار قد تم رؤيته.
—حزن، حزن، حزن؟ ما هو الحزن أصلاً؟
ربما يجب أن أستخدم كل شيء أعددته حول البرج. أمحو كل شيء…
مدفوعة بالاندفاع، استدارت. عادت في الطريق الذي ركضت فيه، عادت إلى الأرشيف المليء بكتب الموتى. كان الفتى ذو الشعر الأسود جالسًا على الأرض وظهره نحوها.
كانت هناك كتب متعددة متناثرة حوله. هل وجد كتاب الموتى الذي كان يبحث عنه؟ جعلها هذا التفكير تشعر بالغيرة، لكن مع عدم ملاحظته لها بعد، هي…
بدون أي اعتبار لإيميليا، أكدت شاولا ببساطة موت ميلي.
“—سطحي جدًا…”
لم تكن تريد أن تنتهي بهذا الشكل. لم تكن تريد أن تنتهي هكذا.
فتحت شفتيها، تكافح من أجل الهواء. لم تستطع ملء رئتيها. كانت تخدش الأيدي حول رقبتها بيأس . لم تتحرك. لم تستطع الإفلات. ضد شخص مثله… لو كانت إلزا فقط.
حبست أنفاسها. لم يستدر، لكن كلماته قبضت على قلبها.
كيف تم القبض علي؟ كانت خطواتي صامتة. لست غبية بما يكفي لأتجول وأجعل من الواضح أنني أنوي القتل.
“أنتِ وذاك الشخص الآخر قمتم بتجربة عند العثور على الأرشيف، أليس كذلك؟ لم يحدث شيء سيء بعد ذلك، لذلك عدم قراءته سيكون مضيعة!”
لا، الآن ليس الوقت لذلك. ابتسمي، قومي بحركة مغازلة، تصرفي بشكل طبيعي.
أريد على الأقل معرفة الإجابة.
“لا تنظري إلي بهذه الطريقة، إنه مقزز. لا أحد يريد هذا النوع من الأشياء منك.”
تمت مقاطعتها، وإسكاتها.
كانت الفتاة المظلمة قوية بشكل غير طبيعي. كانت تتفوق في فن القتل. كانت تعرف كيفية القتل أفضل بكثير من كيفية العيش. وفي نفس الوقت، كانت مهملة وكسولة في كل شيء آخر.
تسارعت أفكارها. حاولت العثور على أفضل إجابة. ماذا كان الفتى ذو الشعر الأسود يسعى إليه؟
“إذا كان يجب على شخص ما قراءته، فيجب أن أكون أنا بدلاً منك…”
“لا تتظاهري بالبراءة، دمية صغيرة. ألا يمكنك سماع ما تريدينه حقًا في قلبك؟”
ما تريده حقًا. لسبب ما، تسرب هذا التعبير إلى أذنيها ولم تستطع إخراجه.
ماذا ينبغي لها أن تفعل لأنها كانت السبب في موت إلزا؟
“أنصتي إلى أمنيتك. إذا فعلت ذلك، ستلمحين جزءًا صغيرًا مما أنتِ عليه حقًا. وإذا رأيتِ نفسك، سيكون من الأسهل فهم ما تريدينه حقًا.”
حبست أنفاسها. لم يستدر، لكن كلماته قبضت على قلبها.
أعرف ما أريده. أرى نفسي.
لم تستطع النظر بعيدًا عن تلك العيون. قلبها كان مضطربًا.
ما أريده، أتمنى…
“بشأن الليلة الماضية، إلى أي مدى يجب أن آخذ ما قلته بجدية؟”
“هذا وجه جميل. الكثير من النكهة.”
بينما كانت الأفكار المليئة بـ “لماذا” تملأ عقل سوبارو، تحدثت إيميليا. كانت لا تزال تحدق في كتاب الموتى بينما كانت تسأل بياتريس.
في مرحلة ما، كان الفتى ذو الشعر الأسود قد استدار ووقف أمامها. أخذ شعرها المضفر بلطف ونظر إليها بمتعة رهيبة في عينيه السوداوين.
كان الليل.
لم تستطع النظر بعيدًا عن تلك العيون. قلبها كان مضطربًا.
“إذا كنت تعرفين ما تريدينه، إذا بدأتِ ترين طبيعتك، فاتبعيها. أشعر بمشاكلك المملة، بألمك الممل.”
“—بيتي لم تؤكد ذلك بعد.”
“السؤال المباشر ضد القواعد.”
قائلاً ذلك، قرر بشكل أناني ما في قلبها، وقبّل شعرها.
“لقد تمت دعوتي بسرعة. ما الذي حدث؟”
تسلل الرعب، وسكر أكثر قوة، عبر عمودها الفقري.
“—سأتذكر ذلك.”
لم أكن أريد أن يراني أحد. لم أكن أريد أن يلاحظ أحد. لم أكن أريد أن يعرف أحد.
إذا كنت تعرفين ما تريدينه، إذا رأيت نفسك حقًا…
“بياتريس…”
هل كان ما تحتاج الفتاة، ما تحتاج ■■■■ فعله، شيئًا يمكنها فعله—هل كان شيئًا يعبر عن طبيعتها؟
كانت مجرد فتاة بالكاد يعرفها. لن يؤذي قلبه رؤية موتها.
“انتظري لحظة. إذا كان هذا حقًا كتابها، فبغض النظر عن مدى سرعتك في العثور عليها، سيكون قد فات الأوان.”
“بشأن الليلة الماضية، إلى أي مدى يجب أن آخذ ما قلته بجدية؟”
حاولت إيميليا إيقافه بحجة عاطفية، لكن بياتريس واجهتها بمنطق صارم.
بعد تلك الليلة، بعد الانتهاء من الإفطار، التقت الفتى ذو الشعر الأسود قبل أن يتخذوا إجراءهم التالي في البرج.
كانت تفكر، غير قادرة على النوم. كانت تفكر وتفكر وتفكر، لكنها لم تتمكن من الوصول إلى إجابة.
“…بالتأكيد هناك منطق في ما تقوله شاولا.”
وتصرف الفتى كما لو أن ذلك الاجتماع لم يحدث.
جعلها ذلك تندم على نسيان كيفية العيش وعدم التفكير في كيفية الموت.
لذلك أوجدت فرصة للتحدث إليه. غير قادرة على كبح قلقها، أدركت لاحقًا أنه كان يجب أن تنتظر على الأقل حتى تنتقل إلى مكان لا يستطيع أحد سماعهم فيه.
“هنا ليس المكان المناسب… أتعلمين؟ دعينا ننتقل إلى مكان آخر أولاً.”
مع اقتراحه، ذهبوا إلى غرفة عشوائية. أرادت أن تسأله عما يعنيه حقًا بما قاله الليلة الماضية. لم يكن هناك تفسير لما قاله ، لكن…
“—آسف، ■■■■.”
بعد ذلك الهمس في أذنها مباشرة، ألقيت فجأة على الأرض.
سقطت على ظهرها. غير قادرة على المقاومة بسبب الصدمة المفاجئة، اعتلى الفتى جسدها. رأت وجهه—كان يبتسم بشكل شيطاني. وجهه ملتوي بطريقة لم ترها من قبل.
كانت متهورة. غير موثوقة. مزعجة للتعامل معها. شخص لا يمكن تركه دون مراقبة. لم تكن مخلصة للأم. كانت حرة ليس فقط في كيفية القتل، ولكن أيضًا في كيفية العيش.
“السؤال المباشر ضد القواعد.”
كيف يجب أن يتعامل مع الوضع بعد أن تم العثور على كتاب الموتى الخاص بميلي؟ الوضع تغير. كل فكرة عن الاعتراف بكل شيء اختفت بالفعل من عقله.
ميلي بورترروت
قوة قوية ضغطت على رقبتها.
من سيصدقني بعد أن كذبت بشأن فقدان ذاكرتي؟
“إنها مثل الشظية، ستتسرب الذكريات الأخرى ببطء. ثم يجب أن يعود «ناتسكي سوبارو» بشكل صحيح.”
فتحت شفتيها، تكافح من أجل الهواء. لم تستطع ملء رئتيها. كانت تخدش الأيدي حول رقبتها بيأس . لم تتحرك. لم تستطع الإفلات. ضد شخص مثله… لو كانت إلزا فقط.
“هذه المرة أنتِ خارج اللعبة بسبب انتهاك القواعد، لكنني أتطلع إلى أشياء أكبر منك في المرة القادمة. ابذلي قصارى جهدك، مثل كل مرة أخرى.”
لم يكن هناك أحد حولها.
أنا لا… أفهم.
عند سماع هذا السؤال، اجتاح عقله إمكانية يائسة.
ماذا تقول؟ ماذا يعني ذلك؟ ماذا أسمع؟
عندما كانت مع تلك الفتاة المظلمة، عندما كانت تساعد تلك الفتاة غير المنضبطة، اقتربت من سوء الفهم. لتفكر أنها قد تكون حرة أيضًا.
“هذه قصة مثيرة للاهتمام بطريقتها الخاصة. قضية قتل ناتسكي سوبارو.”
كانت مجرد فتاة بالكاد يعرفها. لن يؤذي قلبه رؤية موتها.
كانت تُقتل. هذا هو الشيء الوحيد الذي كانت تعرفه بالتأكيد. كانت تُقتل. ماذا حققت في النهاية؟ سأموت. كل شيء منذ الوقت الذي كنت فيه وحيدة في الغابة… ماذا يعني كل ذلك؟ أنا أُقتل.
كانت مجرد فتاة بالكاد يعرفها. لن يؤذي قلبه رؤية موتها.
بلا جدوى، غير قادرة على فعل أي شيء. تُقتل. يستمتع بذلك. يقتلني. يستمتع.
—مع رحيل إلزا، من ينبغي أن أقلد؟ بمن ينبغي أن أقتدي في حياتي؟
يقتلني. أُقتل. تُقتل.
جعلها ذلك تندم على عدم معرفة كيفية القتال.
—سأقتلك.
لقد رأت إلزا برمح في بطنها، وكلتا ذراعيها مقطوعتان عند الكتفين، ورأسها مقطوع. وحتى في ذلك الحين، لم تمت. كانت تعتقد أن إلزا لن تموت أبدًا.
………
“وآآآآآآآآآآآآآآه؟!” سقط ■■■■■■ إلى الخلف بصرخة. دارت عينه وسقط الشيء الذي كان في يديه. كانت حنجرته ترتعش وهو يكافح للتنفس، ورئتاه ترتعشان في حالة من الذعر.
“ما—سوبارو؟!” اندفعت الفتاة ذات الشعر الفضي عندما ■■■■■ ضرب رأسه على شيء صلب. هي والفتاة الصغيرة في الفستان الفخم دعمتا كتفي ■■■■■.
ماتت. ماتت. تحولت إلى رماد واختفت.
“أنا—آه؟ أنا؟ ماذا-ماذا-ماذا-ماذا-ماذا…حدث؟ ”
“تنفس بعمق! خذ أنفاسًا عميقة! لا تحاول التحدث! إيميليا، لا تلمسي ذلك الكتاب! ذكرياتهم تختلط!” الفتاة—لا، بياتريس—أعطت تعليمات بقلق بينما كانت عينه تدور وفمه يخرج الزبد.
بسبب نوايا الأم، بدأت بوضوح ترافق بالفتاة المظلمة أكثر.
“هذا… لهذا السبب ذهبت رام للعثور علينا وجوليوس وإيكيدنا.”
“سوبارو يتصرف بغرابة! اختلاط؟ ماذا فعل ذلك الكتاب؟!”
“على الأرجح أنه غاص بعمق شديد. الطريقة التي يتحدث بها قد امتزجت مع ذكرياتها” شرحت بياتريس. اتسعت عينا إيميليا، ثم قفزت نحوه، وسحبت خديه وجعلته ينظر إليها في عينيها.
مدفوعة بالاندفاع، استدارت. عادت في الطريق الذي ركضت فيه، عادت إلى الأرشيف المليء بكتب الموتى. كان الفتى ذو الشعر الأسود جالسًا على الأرض وظهره نحوها.
ناتسكي سوبارو كان يعلم أن تلك الصلاة والأمنية كانت بلا جدوى.
“سوبارو، تذكر. لا بأس. أنت ناتسكي سوبارو، فارسي. ‘اسمحوا لي أن أقدم نفسي، الفريد، الذي لا يهزم، الذي بلا منافس…أممم…و، و…'” استعادت إيميليا من أعماق ذكرياتها وبدأت تقول بعض الكلام المجنون.
أخذ نفسًا عميقًا، وضع يده على غلاف الكتاب السميك مثل القاموس.
—كره، كره، كره؟ ما هو الكره أصلاً؟
مستمعا هذا السطر الغير منطقي، ■■■■■ ، ■■■ارو، سو■■رو .
كانت تُقتل. هذا هو الشيء الوحيد الذي كانت تعرفه بالتأكيد. كانت تُقتل. ماذا حققت في النهاية؟ سأموت. كل شيء منذ الوقت الذي كنت فيه وحيدة في الغابة… ماذا يعني كل ذلك؟ أنا أُقتل.
“أنتِ…”
“أنا…إنه أنا…صحيح، ليس…أنا…إلزا قد رحلت…”
كانت متهورة. غير موثوقة. مزعجة للتعامل معها. شخص لا يمكن تركه دون مراقبة. لم تكن مخلصة للأم. كانت حرة ليس فقط في كيفية القتل، ولكن أيضًا في كيفية العيش.
“حافظ على هدوئك! لا بأس …ببطء …ببطء.”
كانت الفتاة المظلمة قوية بشكل غير طبيعي. كانت تتفوق في فن القتل. كانت تعرف كيفية القتل أفضل بكثير من كيفية العيش. وفي نفس الوقت، كانت مهملة وكسولة في كل شيء آخر.
“إنها مثل الشظية، ستتسرب الذكريات الأخرى ببطء. ثم يجب أن يعود «ناتسكي سوبارو» بشكل صحيح.”
مستمعا هذا السطر الغير منطقي، ■■■■■ ، ■■■ارو، سو■■رو .
كانت إيميليا وبياتريس تتحدثان إلى سوبارو—سوبارو، إنه سوبارو. باتباع ما قالته، قام بإزالة الشظية من الذاكرة التي غُرست في دماغه بحذر.
ماتت. ماتت. تحولت إلى رماد واختفت.
“لا بأس…” عانقت إميليا سوبارو وهو يرتجف، وهدأته بلطف ودفء. ارتكز جسده عليها بينما كان يفك نفسه ببطء من الشخص الآخر في رأسه.
حاول سوبارو الجدال، لكن شاولا قاطعته بنظرة غير مبالية على وجهها، تخبره أن قراءة الكتاب هو الخيار الأفضل، وكأنه كان واضحًا.
الشخص الوحيد الآخر في الغرفة كان يراقب بصمت كيف كانوا يكافحون في هذا الموقف.
” ”
—ضاقت عيني شاولا الخضراوان بينما كانت تراقب بصمت.
“بياتريس، هل قرأتِ هذا الكتاب؟”
“هذه المرة أنتِ خارج اللعبة بسبب انتهاك القواعد، لكنني أتطلع إلى أشياء أكبر منك في المرة القادمة. ابذلي قصارى جهدك، مثل كل مرة أخرى.”
////
حسابنا بتويتر @ReZeroAR
“إذا كنت تعرفين ما تريدينه، إذا بدأتِ ترين طبيعتك، فاتبعيها. أشعر بمشاكلك المملة، بألمك الممل.”
