2 - ناتسكي سوبارو .
اتسعت عينيه السوداء بعدم التصديق عندما شعر بضيق في حلقه.
سأريك مصيرًا يجعلك ترغب في تمزيق عينيك من جنونه .
لقد اكتشف سُمًا قاتلًا كان من الواضح أنه موجه له وكان غير ضار للآخرين.
” ”
” ”
كتاب الموتى الخاص ب«ناتسكي سوبارو».
كان هذا اكتشافًا خطيرًا.
فتح سوبارو الكتاب التالي.
“لماذا…؟”
“نعم.”
لماذا كان هناك كتاب للموتى الذي لا ينبغي أن يوجد؟
كانت هناك إصابة مميتة— أو على الأقل كان يجب أن تكون.
كان من المفترض أن يحتوي أرشيف تيجيتا في برج المراقبة بليادس على كتب الأشخاص الذين ماتوا بالفعل. لم يكن هناك معنى للعثور على كتاب لشخص لا يزال حيًا.
“…لأنك تحب الجميع. لهذا لا يمكنك التوقف.”
……..
ولا يمكنه التظاهر بأنه يعود إلى شخص يحمل نفس الاسم بشكل معجزي.
“إنه مكتوب باللغة اليابانية…”
لكن…
كان من المفترض أن يحتوي أرشيف تيجيتا في برج المراقبة بليادس على كتب الأشخاص الذين ماتوا بالفعل. لم يكن هناك معنى للعثور على كتاب لشخص لا يزال حيًا.
كان العنوان المنقوش على الغلاف الأسود بشكل لا لبس فيه (菜月•昴) . بقدر ما رآه، كانت الكتابة في هذا العالم لا تشبه أي شيء يعرفه. إذا رأت إيميليا أو الآخرين هذا الكتاب، فسيبدو لهم كأنها حروف لا معنى لها.
“قالت رام إن هناك أشياء لا يمكن رؤيتها إلا عندما يأتي ذوبان الثلج في النهاية… لقد أصابت حقًا.”
كان هذا الكتاب سُمًا لسوبارو وسوبارو وحده، ولكن العكس كان صحيحًا أيضًا. لقد احتوى على احتمال لا يمكن أن يراه سوى هو.
لقد استمر بقدر ما يتطلب الأمر، حتى لو كان يعني تحمل عذاب لا يوصف.
ولكن احتمال ماذا، ومن الذي قدمه؟
السبب في أنه وجد هذا الكتاب كان رد فعل كور ليونيس الضعيف ولأنه بحث عن ذلك. بدونه، لم يكن ليلاحظ.
هي فعلاً قدرة قمامة وعديمة الفائدة. سيكون من الأفضل ألا نحتاج إلى شيء كهذا.
يبدو الأمر كاحتمال نادر حدوثه، سواء بأهواء إله.
ربما يشعر ببعض الذنب…
“وإذا لم يكن الإله، إذن…”
“—أتمنى أن أقول إنك مخطئ. لكن لا أستطيع. لأنني أعرف تمامًا ما تشعر به- لأنك أنا.”
كان هناك أحد خلف هذا. كان سوبارو متأكدًا من ذلك.
السؤال كان ما إذا كان هذا حقيقيًا. وإذا كان حقيقيًا، ما الذي سيسجل؟ حياة من سيختبرها؟
“هل يُعتبر «ناتسكي سوبارو» ميتًا في اللحظة التي فقد فيها ذكرياته…؟ ”
“هل يعني ذلك أن هذا تسجيل لكل الأوقات السابقة التي مت فيها…؟”
أعني بالطبع أفهم. أنت أنا.”
“…لا، ربما فقط سمعت خطأ.”
وفقًا لما قالته لويس، فإن ممرات الذاكرة تستخرج الذكريات والتجارب من أرواح الموتى قبل إعادة تدوير الأرواح. إذا كانت تلك الذكريات هي ما يملأ كتب الموتى، فليس من الصعب تخيل كيف قد يتم تمثيل وفاة سوبارو .
ولكن في هذه الحالة، فإن العودة بالموت هو…
“نعم، هذا صحيح.”
“ما أنا، غبي؟ بالطبع أنا غبي. وجبان…”
واصل سوبارو لوم نفسه بينما شعر أن أفكاره تتجه في اتجاه غير متوقع تمامًا.
“—إنها إثبات أنك لحقت بي.”
وبسبب أنه عاشها، لأنه يعرف أن لا شيء منها كان كذبًا، رفض قبول ما كان يقوله «سوبارو» الذي أمامه. لم يرغب في قبول ذلك.
إذا كان صادقًا مع نفسه، كان سوبارو يعلم أنه كان خائفًا. ما الذي سيحدث إذا قرأ كتاب (菜月•昴) ؟ كان مرعوبًا من هذا الاحتمال الغريب وغير المعروف. كان يحاول تأجيل اختبار فرضية ليس لها أساس. لتأجيل تقليب الصفحات.
هي فعلاً قدرة قمامة وعديمة الفائدة. سيكون من الأفضل ألا نحتاج إلى شيء كهذا.
“نعم. إذا كنا نحن… سيكون بخير.”
” ”
الألم الذي شعر به «سوبارو» كان ألمه الخاص.
لم يكن الأمر وكأنه كان يصدق بشكل خاص فرضية الخمس دقائق، لكن اكتشاف أن كتاب الميت (菜月•昴) موجود كان تقريبًا راحة. كان بصفة أساسية دليلًا على أنه لم ينبثق حقًا إلى الوجود.
لأنها لا تستطيع فهم السعادة. لا تعرف ما يعني أن تكون محظوظًا أو مباركًا…
ولكن في نفس الوقت، أكد أيضًا أن «ناتسكي سوبارو» آخر كان قد عاش في هذا العالم. وأنه كان يمحو آثار ذلك السوبارو، ويعيد كتابته.
وضعوا أيديهم معًا. كان ذلك التبادل آخر شيء.
كان هذا هو الفارق بين سوبارو و«ناتسكي سوبارو».
” … من أين يبدأ كتاب «ناتسكي سوبارو» هذا، وأين ينتهي؟ ”
مع ميلي، بدأت من لحظاتها الأولى، عندما اكتسبت أولى أفكارها و■■■■■ وبدأت في تكوين ذكريات بصورة واضحة. من هناك، استمرت خلال حياتها حتى موتها. ولكن كيف سيكون الأمر مع سوبارو؟
ربما يبدأ بنفس الطريقة، بذور الوعي كما هو الحال مع ميلي. ولكن أين سينتهي؟ ناتسكي سوبارو الحالي الذي فقد ذكرياته لم يكن ميتا بوضوح. لذا، إذا اعتُبر سوبارو داخل كتاب 菜月•昴(اسم سوبارو بالكانجي) ميت، فإن الاستنتاج الطبيعي سيكون أن المحتويات ستظهر كل شيء حتى اللحظة التي فقد فيها ذكرياته.
لو كنت فقط تشبهني من الخارج ولكن كنت مختلفًا تمامًا من الداخل ولا تملك شيء مشترك مع جسدي الضعيف و■■■■.
ربما يبدأ بنفس الطريقة، بذور الوعي كما هو الحال مع ميلي. ولكن أين سينتهي؟ ناتسكي سوبارو الحالي الذي فقد ذكرياته لم يكن ميتا بوضوح. لذا، إذا اعتُبر سوبارو داخل كتاب 菜月•昴(اسم سوبارو بالكانجي) ميت، فإن الاستنتاج الطبيعي سيكون أن المحتويات ستظهر كل شيء حتى اللحظة التي فقد فيها ذكرياته.
الاحتمال الآخر هو أنه سيشمل اللحظات بعد استيقاظه في هذا البرج، وهو فاقد للذاكرة. في هذه الحالة، أي موت سيكون هو النهاية؟
أم أنه سيكون فارغًا، مثل ريد، بعد استخدام كتابه لإعادة خلقه كممتخن للبرج؟
ما الذي سيظهره كتاب (菜月•昴)…؟
أمل ألا تكون خيانة حقيقية. أمل في عالم يكون فيه ذلك صحيحًا.
“إذًا، ماذا تريد أن تفعل، يا دجاجة؟”
هل تريد أن ترى ذلك أم لا؟
إنزعج سوبارو من أنه لم يستطع الإجابة بسهولة على سؤاله الخاص، فندب ■■■■ الضعيف وتنهد. بعد كل هذا العناء، لم يعد يستطيع تحمل مجرد عدم النظر. حتى لو فكّر في ذلك، لم يستطع تخيل اتخاذ هذا الخيار حقًا.
إن لم يكن في المرة الأولى، فالثانية. إن لم تكن الثانية، فالثالثة. إن لم تكن الثالثة، فالرابعة. مع كل عملية خاسرة، تذوق الموت مرة أخرى. ومع ذلك، تمسك، وصمم على التحرر والمضي قدمًا.
” ”
ضرب سوبارو بقبضته في الوجه الذي لم يعد يستطيع تحمله. كان هناك تأثير صلب، و«سوبارو» قد تراجع . ولم يحدث شيء لسوبارو الذي ألقى الضربة.
لذا، لذا، لذا، لذا، لذا…
لكنهما لم يفعلا.
إذًا، إذًا، إذًا، إذًا، إذًا…
“نغه…” أخذ نفسًا عميقًا، ثم فتح الكتاب.
مسار «ناتسكي سوبارو» هذا كان قبيحًا، عشوائيًا، وغير قابل للإصلاح. “يا له من فشل. هاوٍ من البداية إلى النهاية. حركات غير مرتبة أيضًا. لا نعمة ، لا تقنيات. كنت أعتقد أنه لديه بعض المعرفة ليعتمد عليها، لكن لا. لماذا حاول حتى؟”
طريق (菜月•昴) الذي بدأ من يعلم أين وانتهى في مكان ما—
……
“بخير، أليس كذلك؟”
هذا سيء جدًا.
في الموقع حيث، قبل لحظات فقط، كان هناك سوبارو ثاني يلمس يديه. نظر إلى الأسفل نحو الشكل الصغير الجالس هناك، ضاقت عينا سوبارو.
“…ذلك يعيدني إلى السؤال الأول: لماذا أنت هنا؟”
كان وجهه يلامس الأرض الصلبة، والحرقة الناتجة من معدته أحرقت دماغه.
هذا هو كل شيء.
لم يستطع جمع أي قوة. لم يشعر بذراعيه وساقيه. كل ما كان يشعر به هو الحرارة التي تملأ جسده بأكمله.
“وإذا لم يكن الإله، إذن…”
مقابلة إيميليا، مقابلة باك ، مقابلة فيلت، مقابلة الرجل العجوز روم، مقابلة راينهارد، مقابلة إلزا، مقابلة بياتريس، مقابلة رام، مقابلة ريم، مقابلة روزوال، مقابلة بترا، مقابلة أهل قرية إيرلهام…
كان عقله يحاول يائسًا أن يفهم ما حدث، متوسلًا يائسًا للقيام بشيء ما.
ولن تقول هذه المرة أنك تعرف بالفعل، أليس كذلك؟”
كل شيء كان يلتوي ويختلط ويمتزج بصوت الألم. لكن، كانت فكرة ضرورة فعل شيء ما عديمة الجدوى.
تلك كانت مأساة بلا جدوى. تسميته بموت كلب سيمثل إهانة حتى للكلاب، لكن..
“شكراً على مساعدة أوتو وغارفيل.”
-حار، حار، حار، حار، حار، حار.
لم يجد بعد ما حوّل ناتسكي سوبارو العاجز غير الصالح إلى «ناتسكي سوبارو» الذي يمكنه إنقاذ إيميليا وجميع الآخرين. ولذلك كان لا يزال يبحث بشغف وبفزع. في كل مرة يفتح فيها كتاب موتى، كان تحت رحمة كل انتقال مفاجئ، يعيش كل صدمة ورعب شعر بهما «ناتسكي سوبارو». محتملاً آلام الموت المبرحة، كان يبحث بيأس متزايد .
مع سعال، سال مصدر الحياة من فمه. تكونت فقاعات من الدم على حافة فمه. كان العالم يتلاشى، وكانت الأرض تتحول إلى أحمر ساطع.
كان سيكون أبسط بكثير لو كنت أنت سوبرمان.
“لو كان هناك على الأقل شيء…”
-انتظر، هل كل هذا دمي؟
شعر كأن كل الدماء في جسده قد سالت بينما مد يده المرتعشة، باحثًا عن مصدر الحرارة التي تحرق جسده. عندما وصلت أصابعه إلى التمزق في معدته، كان هناك لحظة من الفهم.
…لم أجد ذلك.
بالطبع شعر بالحر. لقد أخطأ بين الألم والحرارة. قطع حاد مزق جذعه بعمق لدرجة أنه بالكاد بقى هناك شيء يمنع جسده من التمزق بالكامل.
تقيأ. وبكى.
يعني أنني أواجه أحد تلك النهايات الميتة في الحياة.
في اللحظة التي فهم فيها ذلك، فجأة أصبح كل شيء بعيدًا جدًا.
معذبًا من قبل عدو قوي، تم قطع الصبي دون أن يتمكن من شن أي هجوم مضاد حقيقي. وحوله كانت جثث رجل عجوز وفتاة شقراء مغطاة بالدماء. فشل في إنقاذ أي منهما. لم يستطع حتى رفع إصبع.
ما الذي سيظهره كتاب (菜月•昴)…؟
أمام عينيه، خطى زوج من الأحذية السوداء على سجادة من الدماء الموضوعة على الأرض، مما أحدث تموجًا.
“لا يمكنك التذمر من ذلك بعد العبث بذكريات شخص آخر.”
كان هناك شخص ما. وكان من المحتمل أن يكون هو قاتله.
تحدث إلى شخص ليس هناك، باحثًا عن موافقة. كان صوته يبدو بلا حياة، لكن ذلك كان متوقعًا. الشخص الذي كان يخاطبه لا يستحق حماسته. الرجل لم يكن يستحق كل ذلك.
لكن لم يحاول حقًا رؤية وجه هذا الشخص. لم يكن ذلك مهمًا. كان يصلي فقط أن تكون هي في أمان.
هل هذا هو؟ هل هذا هو لب الأمر كله؟ هل هذا هو كيف أصبحت «ناتسكي سوبارو» الأفضل؟
…بارو؟” اعتقد أنه سمع صوتًا فضيًا. مجرد سماعه لهذا الصوت كان أكثر إرضاءً من أي شيء آخر. لذا— غاه!”
ظهر صوت تأوه قصير، ورحب السجاد الأحمر بشخص آخر.
سقط الجسم بجانبه. وظهرت ذراعها الممدودة والهامدة .
نظرة سريعة أكدت أن سوبارو لم يكن في الأرشيف، ولم يكن كيانًا بلا جسد ينزلق إلى المزيد من الذكريات. لا، كان هذا مكانًا مختلفًا لكنه تعرف عليه .
لامست يدها البيضاء الضعيفة والمبقعة بالدماء يده الملطخة بالدماء قليلاً.
” “.
بمجرد أن تماسكت أصابعهما، شعر كما لو أن شيئًا ما ضغط على يده بضعف.
“أتوسل إليك، «ناتسكي سوبارو»، أرجوك. أرجوك، أوقف هذا…”
«ناتسكي سوبارو» الذي يقف أمامه قد اصطدم بجدران مستحيلة مرارًا وتكرارًا، تمامًا مثله. وعندما حدث ذلك، مات مرارًا وتكرارًا، مغيرًا الوضع، طريقة اللقاءات، وكيفية ارتباط الأمور، حتى تمكن من النجاح – هذا كل شيء.
“…انتظري…”
“—نعم، أنا أفهم تمامًا ما تعنيه.” كان فضاءً لامعًا، أبيضًا.
بصراحة، هذا سيكون أكثر منطقية بكثير.
صارع بوعيه المستنزف، مجبرًا نفسه على الصمود وشراء قليل من الوقت الإضافي.
“—المجلد الثاني.”
“أقسم…”
سأنقذكL.
كلا من سوبارو الجديد والقديم كانا يكرهان أنفسهم.
في اللحظة التالية، هو— ناتسكي سوبارو و«ناتسكي سوبارو»، و (菜月•昴) —مات.
لقد شاهد «ناتسكي سوبارو» يموت مرة واحدة.
……….
معذبًا من قبل عدو قوي، تم قطع الصبي دون أن يتمكن من شن أي هجوم مضاد حقيقي. وحوله كانت جثث رجل عجوز وفتاة شقراء مغطاة بالدماء. فشل في إنقاذ أي منهما. لم يستطع حتى رفع إصبع.
في اللحظة التي انقطع فيها الاتصال، شعر سوبارو بألم حاد في مؤخرة رأسه.
“هذا…”
الشخص الذي كان متورطًا في بناء برج بليديس للمراقبة، والذي وضع الاختبار الذي أجبرهم على مواجهة ريد، والذي حكم على شاولا بعزلة لمدة أربعمائة عام والتي كان يمكن أن تستمر حتى وقت أطول.
بينما شاهد كل شيء يتكشف، كان هناك جزء منه لا يستطيع إلا أن يتساءل لماذا لم تفهم ببساطة. وكان هناك جزء آخر منه يتساءل لماذا وجد ذلك غير معقول وعانى منه كثيرًا.
لم يكن في مبنى بارد، مظلم، وقذر. كان في أرشيف تيجيتا.
أخيرًا، واقفًا أمام رف الكتب، مد يده—
لمس مؤخرة رأسه عندما انحنى على الأرض. بعد إدراك أن ذلك هو مصدر ألمه، جلس سوبارو ببطء— ثم تحقق من معدته بقلق.
“مرحبًا، هل طعنته؟”
كانت هناك إصابة مميتة— أو على الأقل كان يجب أن تكون.
ربما يشعر ببعض الذنب…
كان وجهه محفورًا بتجارب لا حصر لها من العجز والجهل — كان سوبارو قادرًا على التمييز لأنه عاشها أيضًا.
“إنها…غير موجودة. ليس هناك شيء. ليس هناك قطع…”
الشخص الذي كان متورطًا في بناء برج بليديس للمراقبة، والذي وضع الاختبار الذي أجبرهم على مواجهة ريد، والذي حكم على شاولا بعزلة لمدة أربعمائة عام والتي كان يمكن أن تستمر حتى وقت أطول.
“توقف، أيها الأحمق! آه، هذا ليس جيدًا. هذا قطع عميق. سيموت.”
تحقق من معدته مرارًا وتكرارًا، مؤكدًا أن مصدر الحرارة الحارقة لم يعد موجودًا. لم يكن هناك أي أثر للمشهد الحي الذي عاشه للتو.
الألم الساحق الذي ظن أنه احتراق. الشعور كان كـ..
—العودة بالموت لا تستحق شيئًا.
“ذاكرة… بطني انشقت، ومت.”
شفرة حادة غرست عميقًا، ولحظاته الأخيرة كانت مشبعة بالعجز والدم. كان سيكون معذورًا لو مات بمفرده على الأقل. لكن لم يكن هذا هو الحال.
……
“ساتيلا…”
كان ذلك الأسم .. الاسم الزائف للفتاة التي لم يستطع إنقاذها.
في مثل هذه الذكريات، الفتاة المألوفة ذات الشعر الفضي كانت تتفاعل مع سوبارو تحت اسم شخص آخر. لماذا؟ لم يكن ذلك بدافع من الخبث، وكان ذلك واضحًا.
ومع مشاهدته لسوبارو الآخر ينشط ويلعب دوراً كبيراً بعد استدعاؤه لعالم مختلف، أدرك شيئًا.
تلك كانت مأساة بلا جدوى. تسميته بموت كلب سيمثل إهانة حتى للكلاب، لكن..
“… هذا بالفعل كتاب الموتى ل«ناتسكي سوبارو» .”
لكن لم يحاول حقًا رؤية وجه هذا الشخص. لم يكن ذلك مهمًا. كان يصلي فقط أن تكون هي في أمان.
باستخدام الذكريات والأسماء التي سرقتها من الآخرين، تسرق ليس فقط تجربتهم بل حتى شكلهم، تستوعب هوياتهم وتجعلها ملكها الخاصة. هذه هي قدرة لويس أرنب، سلطتها.
«ناتسكي سوبارو» البائس، الأحمق، الضعيف، العاجز. لم يكن هناك أي شك.
الشخص الذي كان متورطًا في بناء برج بليديس للمراقبة، والذي وضع الاختبار الذي أجبرهم على مواجهة ريد، والذي حكم على شاولا بعزلة لمدة أربعمائة عام والتي كان يمكن أن تستمر حتى وقت أطول.
ذلك الوعي الزائف وعدم الاهتمام الكلي بوالديه كان واضحًا. وعندما وجد نفسه في عالم آخر، استخدم ذلك كذريعة للهروب من الواقع، خدع نفسه ومن حوله بإحساس فارغ بالإيجابية.
“داخل البرج، المكان الوحيد الذي يمكن أن نتقابل فيه هو في كتاب الموتى الذي سجل الموت الذي تم فيه أكل ذاكرتي. هذا هو الطريق الوحيد ل«ناتسكي سوبارو» مع الذكريات وناتسكي سوبارو بدونها أن يلتقيا وجهًا لوجه.”
تلك الحماقة أدت إلى مأساة. “يا له من أحمق بائس… لكن…”
“لو كان هناك على الأقل شيء…”
غباؤه كان قاتلًا، لكنه كشف حقائق محددة. ربما يكون ذلك أمراً طبيعيًا ل«ناتسكي سوبارو»، لكنه شيء لم يعرفه ناتسكي سوبارو.
لكن لم يحاول حقًا رؤية وجه هذا الشخص. لم يكن ذلك مهمًا. كان يصلي فقط أن تكون هي في أمان.
“كان الأمر كذلك بالنسبة لك، صحيح، «ناتسكي سوبارو»…؟”
… على سبيل المثال، كيف اكتسب قوة العودة بالموت؟
“—إنها إثبات أنك لحقت بي.”
غباؤه كان قاتلًا، لكنه كشف حقائق محددة. ربما يكون ذلك أمراً طبيعيًا ل«ناتسكي سوبارو»، لكنه شيء لم يعرفه ناتسكي سوبارو.
إذا كانت هذه قصة “ايسيكاي” تقليدية، لكان هناك إله أو كائن خارق للطبيعة استدعاه. ولكن إذا لم يكن لدى «ناتسكي سوبارو» أي ذكريات بلقاء كائن خارق للطبيعة، فمن المنطقي أنه لا يتذكر تلقي تلك القوة أو كونه مدركًا لوجودها.
في لحظاته الأخيرة، كان «ناتسكي سوبارو» مقتنعًا بأنه قد مات حقًا.
…..
أو على الأقل كان هذا ما شعرت به أنا.
كان كل شيء على ما يرام بينما كان يشاهد. لكن بمجرد عودته، قبضت مشاعر العار على ■■■■.
ومع هذه الفكرة، أدرك سوبارو فجأة شيئًا.
لا أستطيع التمييز بيني وبين «ناتسكي سوبارو» بأي طريقة مفهومة .
“هل يُعتبر «ناتسكي سوبارو» ميتًا في اللحظة التي فقد فيها ذكرياته…؟ ”
في مثل هذه الذكريات، الفتاة المألوفة ذات الشعر الفضي كانت تتفاعل مع سوبارو تحت اسم شخص آخر. لماذا؟ لم يكن ذلك بدافع من الخبث، وكان ذلك واضحًا.
“أنا أشعر بالارتباك أكثر مما كنت عليه عندما قرأت كتاب ميلي…”
“…لأنك تحب الجميع. لهذا لا يمكنك التوقف.”
عندما غاص في كتابها الخاص بالموت وعاش لحظات من حياتها، شعر بشيء مثل جاذبية شديدة تجذبه إلى ذهنها. جزء من شخصيته اندمج مع شخصيتها وخلق ميلي التي أخذت مكانًا في رأسه، تقول كل ما تشاء وتدفعه إلى الجنون عمومًا.
«ناتسكي سوبارو» دخل في شجار مع إيميليا بعد الإعلان عن بدء الاختيار الملكي، جرح ■■■■■ بقدر ما استطاع، ثم مات في حالة من الذعر دون الاعتذار أو التفكير في ما فعله.
على مستوى ما، كان يعلم أن ذلك مجرد خيال ولا علاقة له بميلي الحقيقية. حتى في ذلك الوقت…
“ماذا كان ذلك؟”
بينما كان يحدق في الشخص الواقف أمامه، تقلصت عيناه ببطء.
كانت هناك اختلافات واضحة بين تجربته مع ميلي وما كان يمر به الآن.
ولا يمكنه التظاهر بأنه يعود إلى شخص يحمل نفس الاسم بشكل معجزي.
“لا يمكنك التذمر من ذلك بعد العبث بذكريات شخص آخر.”
ربما يكون السبب الرئيسي في أن الموضوع هذه المرة هو نفسه. نسخة منه لم تكن هو في الحقيقة. كانت هذه وضعية مستحيلة تدفعه إلى معركة غير متوقعة مع نفسه.
لم يكن الأنقاذ النفسي ما كان يبحث عنه. كان يجب أن يكون شيئًا أكثر وضوحًا، شيئًا ذو قوة حقيقية. مفتاح خاص. قدرة.
معركة مع نفسي…
وضعوا أيديهم معًا. كان ذلك التبادل آخر شيء.
كانت عبارة تافهة مبتذلة، لكنها وصفت بشكل مثالي الوضعية التي وجد نفسه فيها. بصراحة، لم يكن الوضع يبدو جيدًا. كان وعي سوبارو ينجذب بشكل لا يمكن فصله إلى «ناتسكي سوبارو».
ولا يمكنه التظاهر بأنه يعود إلى شخص يحمل نفس الاسم بشكل معجزي.
فجأة، أعاد ناتسكي سوبارو تذكّر ما مر به من اثنتين وعشرين موتًا.
—إيميليا. إيميليا، إيميليا، إيميليا، إيميليا، إيميليا.
شعر سوبارو بأنه يتم محوه، فبدأ يردد اسمها وكأنه تعويذة قوية.
غضب سوبارو على السوبارو الذي كان يقف هناك بلا مبالاة، وقف. ونظر باحتقار إلى الشخص العفوي الذي أمامه، وصر على أسنانه.
فرك البقعة الحمراء على خده حيث تم لكمه، قال «سوبارو» ذلك مرة أخرى. الفتى الذي كان لديه نفس الملابس، نفس الوجه، نفس الاسم، ولكن بطريقة ما كان يبدو مختلفًا بشكل حاسم، نظر مباشرة إلى عيني ناتسكي سوبارو وقال مجدداً:
السبب وراء ذلك كان بسيطًا— «ناتسكي سوبارو» الموجود في كتاب الموتى لم يعرفها على أنها إيميليا. لقد لعب دور الأحمق حتى النهاية، ولم يشك أبدًا في الاسم الزائف الذي أُعطي له.
“لماذا أنت هنا… وأين هو هذا المكان؟ لماذا أنا هنا؟!”
كان هذا هو الفارق بين سوبارو و«ناتسكي سوبارو».
أم أنه سيكون فارغًا، مثل ريد، بعد استخدام كتابه لإعادة خلقه كممتخن للبرج؟
“لحقت بك؟ تظن أن هذا مجرد لعبة؟! لا تكذب علي! ما زال هناك المزيد! ما زلت لا أعرف الشيء الأكثر أهمية، الأكثر حساسية!”
لا يزال مذعوراً من الشعور بالتآكل، قبض على أسنانه ونظر إلى الأسفل حيث قدماه. كان الكتاب الذي أسقطه ملقياً هناك.
“صحيح. سيكون بخير.”
لقد شاهد «ناتسكي سوبارو» يموت مرة واحدة.
كان من الغريب التفكير في ذلك، حيث بدأ الكتاب من اللحظة التي جاء فيها لأول مرة إلى هذا العالم، اللحظة التي صرخ بها كأحمق حول كيف كان العالم مختلفًا. مع كتاب ميلي، بدأ بذكرياتها الأولى – ولا يعني ذلك أنه تغيير كبير.
بدأ «سوبارو» يضحك بينما كان يوافق على ذلك، لكن الكلمة الأخيرة جعلته يرفع حاجبيه.
المشكلة هي ما يأتي بعد ذلك.
الشخص الآخر الذي كان يمدحه كثيرًا قد عانى من صراع وحيد. أدرك أخيرًا مدى صعوبة القتال الذي خاضه الآخر في مثل هذه الوضع الصعب بمجرد أن بدأ يؤمن بأصدقائه.
“كان الأمر كذلك بالنسبة لك، صحيح، «ناتسكي سوبارو»…؟”
لماذا أستمر في الوقوف حتى بعد أن خدعت ، أرى أملي يتحطم، وينكسر ■■■■ مرة بعد مرة؟
لا بد ان «ناتسكي سوبارو» استخدم نفس قوة العودة بالموت أيضًا. لابد وأنه كان أفضل بكثير في استخدامها من سوبارو الحالي. أو ربما لم يكن مضطرًا إلى الاعتماد على التأثيرات المحدودة للعودة بالموت، وكان قادرًا على العودة بالزمن بحرية.
“حسنًا، فهمت.”
بصراحة، هذا سيكون أكثر منطقية بكثير.
يبدو الأمر كاحتمال نادر حدوثه، سواء بأهواء إله.
مثل هذه القوة ستساعد في تفسير لماذا كان تثق به إيميليا، بيتريس، رام، إيكيدنا، جوليوس، ميلي، شاولا، باتراش، وجميع الأشخاص الآخرين الذين التقوا به ويعتمدون عليه .
“أيضًا، هناك عقرب ضخم يتجول حول البرج، لكنه في الحقيقة شاولا. إنها خطيرة للغاية، لكن… ليست لأنها أرادت أن تكون كذلك. أنقذها أيضًا.”
“في تلك الحالة… الجواب موجود في مكان ما بعد هذه اللحظة…”
ناتسكي سوبارو و«ناتسكي سوبارو» يبدوان مثماثلان من الخارج. ولكن لا بد أن يكون هناك لحظة حاسمة قد غيرت «ناتسكي سوبارو» وجعلته هو وهو ولا أحد غيره. في بحثه عن تلك اللحظة، التقط سوبارو الكتاب مرة أخرى.
كان وجهه محفورًا بتجارب لا حصر لها من العجز والجهل — كان سوبارو قادرًا على التمييز لأنه عاشها أيضًا.
مغلقًا عينيه، أخذ نفسًا عميقًا.
” ”
“حسنًا، فهمت.”
مع الكتاب في يده، عد نبضة، نبضتين من ■■■■. وعندما هدأ ، بدأ بالتقدم نحو الأمام.
…والاصرار بشدة على إنكار الطوفان الموحل الذي يقترب أكثر فأكثر.
“لحقت بك؟”
أخيرًا، واقفًا أمام رف الكتب، مد يده—
كان من الغريب التفكير في ذلك، حيث بدأ الكتاب من اللحظة التي جاء فيها لأول مرة إلى هذا العالم، اللحظة التي صرخ بها كأحمق حول كيف كان العالم مختلفًا. مع كتاب ميلي، بدأ بذكرياتها الأولى – ولا يعني ذلك أنه تغيير كبير.
حتى إذا كانت لويس أرنب تستطيع أن تلتهم حياة شخص آخر بالكامل، فتلك النظرة في وجهه، ونبرة صوته عندما يتحدث عن مدى اهتمامه بالجميع – كان ذلك شيئًا لا يعتقد سوبارو أنها تستطيع تقليده.
“—المجلد الثاني.”
“—هراء!”
ظهر المجلد التالي ل(菜月•昴) بشكل خافت لـ كور ليونيس .
تبادل بسيط للنكات، كلا الأثنين نظرا لبعضهما البعض. وبدا الأمر وكأن «سوبارو» كان محبطًا قليلًا عندما أشار إلى نفسه.
……..
” ”
مسار «ناتسكي سوبارو» هذا كان قبيحًا، عشوائيًا، وغير قابل للإصلاح. “يا له من فشل. هاوٍ من البداية إلى النهاية. حركات غير مرتبة أيضًا. لا نعمة ، لا تقنيات. كنت أعتقد أنه لديه بعض المعرفة ليعتمد عليها، لكن لا. لماذا حاول حتى؟”
“لماذا كنت مفقودًا؟ هل تعلم كم عانيت لأنك اختفيت…؟”
معذبًا من قبل عدو قوي، تم قطع الصبي دون أن يتمكن من شن أي هجوم مضاد حقيقي. وحوله كانت جثث رجل عجوز وفتاة شقراء مغطاة بالدماء. فشل في إنقاذ أي منهما. لم يستطع حتى رفع إصبع.
لماذا إذن…؟
“ببطء، ببطء، ببطء، ببطء يفقد الدفء، ويزداد برودة.”
أخيرًا، تم قطع بطنه واقتلاع عينيه. لم يبقى طويلًا لهذا العالم، وقضى لحظاته الأخيرة أعمى ومتشبثًا بالخوف.
“السبب في أننا التقينا هنا هو لأن هذا هو الاتصال الوحيد لدينا.”
حتى النهاية، كان يرتجف، يرتعد، خائفًا، بائسًا…
“مرحبًا، هل طعنته؟”
“ماذا كان من المفترض أن أفعل؟! ماذا لو هرب؟ سيكون ذلك مزعجًا للغاية.”
“توقف، أيها الأحمق! آه، هذا ليس جيدًا. هذا قطع عميق. سيموت.”
“ماذا؟”
كان مذهولًا من أعماق ■■■■. كيف تجنب المعاناة وحمى نفسه ببراعة.
يا لها من محادثة سهلة على جثة شخص منهار.
” ”
إذا لم يركز على مثل هذه الأفكار التافهة، لكان مضطرًا لمواجهة ألم الطعن في الظهر.
كان مذهولًا من أعماق ■■■■. كيف تجنب المعاناة وحمى نفسه ببراعة.
كانت هناك ساحرة تقول إنها شيء رائع، لكن لا يمكنني الاتفاق.
“لو كنت أقوى، لو كنت أذكى، لو كنت كل شيء… هذا كافٍ لجعلك مجنونًا، أليس كذلك؟”
موت بلا معنى حقًا. موت كلب، لا قيمة له لأي شخص.
مسار «ناتسكي سوبارو» هذا كان قبيحًا، عشوائيًا، وغير قابل للإصلاح. “يا له من فشل. هاوٍ من البداية إلى النهاية. حركات غير مرتبة أيضًا. لا نعمة ، لا تقنيات. كنت أعتقد أنه لديه بعض المعرفة ليعتمد عليها، لكن لا. لماذا حاول حتى؟”
نهاية مناسبة، رغم ذلك. لماذا لا يمكنك أن تضع كل ما لديك في كل ثانية من حياتك؟ مهما يكن. هذا العالم انتهى. كنت أعلم ذلك بالفعل.
” … من أين يبدأ كتاب «ناتسكي سوبارو» هذا، وأين ينتهي؟ ”
كنت أعلم أنني سأرى الموت منذ أن جئت إلى هنا. لذا إذا لم يكن هناك شيء حاسم هنا، فإن هذا العالم انتهى. هذا انتهى. فقط انتقل إلى العالم التالي. انتقل. التالي. التالي، التالي، التالي. إذا لم تفعل، الألم، الألم، الألم، الألم الذي لا يطاق، يجب أن يكون هناك شيء لتحمله إلى العالم التالي…
الموت أثناء النوم. نهاية بسيطة جدًا، لكنها كانت قاسية بشكل سام.
مع ميلي، بدأت من لحظاتها الأولى، عندما اكتسبت أولى أفكارها و■■■■■ وبدأت في تكوين ذكريات بصورة واضحة. من هناك، استمرت خلال حياتها حتى موتها. ولكن كيف سيكون الأمر مع سوبارو؟
الموت الذي لم تلاحظه قد يبدو أسهل من الموت الذي كان مرتبطًا بالألم والمعاناة.
“لو كنت أقوى، لو كنت أذكى، لو كنت كل شيء… هذا كافٍ لجعلك مجنونًا، أليس كذلك؟”
لكن ذلك سيكون خطأ.
“أخبرني، «ناتسكي سوبارو»! ما الذي يجعلك مميزًا؟! لماذا تكون الشخص المميز الوحيد؟! يجب أن يكون هناك سبب! شيء قد غيرك! شيء جعلك مختلفًا! الذي جعلك لا تكون أحمق عديم الفائدة! غيرني! لا أريد أن أكون هذا الشخص الصغير الضعيف والبائس والبغيض بعد الآن! سئمت منه! لا أريد أن أرى الجميع يعانون بعد الآن! يجب أن يكون هناك شيء، صحيح؟! لا معنى لذلك… لا بد أن يكون… أنت مختلف عني… لأنك إذا لم تكن…”
لماذا مات؟ هل مات حقًا؟
“هل يُعتبر «ناتسكي سوبارو» ميتًا في اللحظة التي فقد فيها ذكرياته…؟ ”
ربما كان هناك الكثير من الناس الذين يخافون من الموت ويريدون الموت أثناء النوم، لكن بعد تجربته بنفسه، لن يوصي سوبارو بذلك.
ذلك سيكون المفتاح لتحديد الفرق بين ناتسكي سوبارو و«ناتسكي سوبارو». وحتى يجده، لن تنتهي رحلته عبر كتب الموتى. سيستمر بحثه حتى يكتشف المفتاح الذي سيمكنه من الظهور ك«ناتسكي سوبارو».
لأن الموت يعني الموت.
نهاية الحياة، الستار النهائي يجب أن يكون نقطة نهاية واضحة.
الذعر واليأس، الصدمة والشوق. بعد تجربة كل ذلك، بحث سوبارو عن كتاب الموتى التالي . كان عليه أن يعرف ما حدث بعد ذلك. كان عليه أن يكتشف ما الذي قتله…
أجاب سوبارو على صيحته البائسة بهدوء. كل شيء من سلوكه الهادئ إلى موقفه المتزن إلى طريقته في الحديث، كل ذلك أزعجه.
الألغاز دعت المزيد من الألغاز. لقد عاش موتًا غير مفهوم وغير معقول.
“خمسين-خمسين، أليس كذلك؟”
نهايات لا حصر لها، مآسي متكررة.
ومع ذلك، استمر في الأندفاع للأمام، رافضًا التخلي عن الأمل في العثور على ما كان يبحث عنه…
جاءوا من أجل حياته، لقتله، لتحطيمه، وفي النهاية، لخيانته. لماذا؟ توقف الأمر عن أن يكون منطقيًا.
كان هناك أحد خلف هذا. كان سوبارو متأكدًا من ذلك.
وفقًا لما قالته لويس، فإن ممرات الذاكرة تستخرج الذكريات والتجارب من أرواح الموتى قبل إعادة تدوير الأرواح. إذا كانت تلك الذكريات هي ما يملأ كتب الموتى، فليس من الصعب تخيل كيف قد يتم تمثيل وفاة سوبارو .
لماذا كان عليه أن ينقذ الفتاة ذات الشعر الأزرق التي قتلته؟
«ناتسكي سوبارو» البائس، الأحمق، الضعيف، العاجز. لم يكن هناك أي شك.
لماذا كان يائسًا جدًا لإنقاذها؟ لماذا دفعته عندما انهارت ركبتيه وتحطمت إرادته؟
أو على الأقل كان هذا ما شعرت به أنا.
لماذا أعطته كلماتها القوة على الاستمرار؟ كان وراء تلك الخيانة أمل.
“لا تقل ذلك. فوز أو خسارة، بدون مشاعر سيئة، أليس كذلك؟”
أمل ألا تكون خيانة حقيقية. أمل في عالم يكون فيه ذلك صحيحًا.
سوء الفهم الباهت والحزين بأن «ناتسكي سوبارو» يمكنه إنقاذ أي شخص. يضحي بحياته على مذبح سوء الفهم، فأجبر الكتب على الفتح.
“أنا أعرف. وينبغي أن تعرف لماذا أعرف.”
مقابلة إيميليا، مقابلة باك ، مقابلة فيلت، مقابلة الرجل العجوز روم، مقابلة راينهارد، مقابلة إلزا، مقابلة بياتريس، مقابلة رام، مقابلة ريم، مقابلة روزوال، مقابلة بترا، مقابلة أهل قرية إيرلهام…
…والاصرار بشدة على إنكار الطوفان الموحل الذي يقترب أكثر فأكثر.
……
كانت عبارة تافهة مبتذلة، لكنها وصفت بشكل مثالي الوضعية التي وجد نفسه فيها. بصراحة، لم يكن الوضع يبدو جيدًا. كان وعي سوبارو ينجذب بشكل لا يمكن فصله إلى «ناتسكي سوبارو».
“آه… بخه…”
لسوء الحظ، لم تظهر أي علامات على ذلك في أي مكان. في جميع الذكريات التي مر بها حتى الآن، لم يظهر «ناتسكي سوبارو» الذي يتبعه حتى أولى بوادر العمود الفقري، ولم يكن لديه الجرأة لإنقاذ أحد، ناهيك عن أن يصبح بطلًا أو منقذًا لشخص ما.
ماسكا فمه بعد مواجهة موجة أخرى من الموت، ركع سوبارو على الأرض في أرشيف تيجيتا. غير قادر على البقاء واقفًا ، سقط على الأرض.
معذبًا من قبل عدو قوي، تم قطع الصبي دون أن يتمكن من شن أي هجوم مضاد حقيقي. وحوله كانت جثث رجل عجوز وفتاة شقراء مغطاة بالدماء. فشل في إنقاذ أي منهما. لم يستطع حتى رفع إصبع.
“هاااه، هاااه…”
فجأة، أعاد ناتسكي سوبارو تذكّر ما مر به من اثنتين وعشرين موتًا.
كان تنفسه متقطعًا، وعرق بارد فظيع يغمر جسده. هل كان حارًا أم باردًا؟ هل كان مرًّا؟ حلوًا؟ مؤلماً؟ ممتعًا؟ تمازجت كل مشاعره معًا حيث تحول الأسود إلى أبيض ولم يعد يستطيع التمييز بين الأعلى والأسفل.
“هذا… الكتاب الثامن…”
هذا كان عدد المجلدات التي مر بها منذ العثور على كتاب موت (菜月•昴) الأول .
مع سعال، سال مصدر الحياة من فمه. تكونت فقاعات من الدم على حافة فمه. كان العالم يتلاشى، وكانت الأرض تتحول إلى أحمر ساطع.
تتبع خطوات «ناتسكي سوبارو» دون تخطي أي موت. وبينما كان يعيش كل تلك الذكريات، جاءت له فكرة.
“لأنني أعلم أنك حقًا شيء مميز.”
كم كان ناتسكي سوبارو بسيطًا ومستقيمًا وساذجًا ؟
“لماذا كنت مفقودًا؟ هل تعلم كم عانيت لأنك اختفيت…؟”
كان أحدث موت شهده في نهاية المجلد الثامن هو السبب الرئيسي.
“هل يعني ذلك أن هذا تسجيل لكل الأوقات السابقة التي مت فيها…؟”
«ناتسكي سوبارو» دخل في شجار مع إيميليا بعد الإعلان عن بدء الاختيار الملكي، جرح ■■■■■ بقدر ما استطاع، ثم مات في حالة من الذعر دون الاعتذار أو التفكير في ما فعله.
لأن الموت يعني الموت.
بينما شاهد كل شيء يتكشف، كان هناك جزء منه لا يستطيع إلا أن يتساءل لماذا لم تفهم ببساطة. وكان هناك جزء آخر منه يتساءل لماذا وجد ذلك غير معقول وعانى منه كثيرًا.
“…ما هذا، فجأة؟ أنت تحرجني، يا رجل.”
“لا تنغمس في الماضي…”
كانت المأساة التي شاهدها بعينيه قبل لحظات مؤلمة للغاية، كان يمكنه أن يقسم بأنها ستقطع جسده إلى نصفين. لكن تلك التجارب لم تكن حقيقية. كان مجرد شيء حدث في الماضي. جرح قديم.
عندما حصل أخيرًا على ردة فعل منه، شعر بالتحسن. كان هذا أول مرة يتحقق فيها شيء.
…والاصرار بشدة على إنكار الطوفان الموحل الذي يقترب أكثر فأكثر.
أنسى الأمر. لا تنغمس فيه. وإلا سينكسر ■■■■.
ثم…
ماذا سأفعل إذا حدث ذلك ولم أتمكن من النهوض مرة أخرى؟ «ناتسكي سوبارو» ليس هنا، لذا يجب أن أفعل شيئًا حيال ذلك بنفسي.
“داخل البرج، المكان الوحيد الذي يمكن أن نتقابل فيه هو في كتاب الموتى الذي سجل الموت الذي تم فيه أكل ذاكرتي. هذا هو الطريق الوحيد ل«ناتسكي سوبارو» مع الذكريات وناتسكي سوبارو بدونها أن يلتقيا وجهًا لوجه.”
“ما زلت…”
…لم أجد ذلك.
“«ناتسكي سوبارو»…”
لابد أن هناك شيئًا حاسمًا، شيئًا يمتلكه فقط «ناتسكي سوبارو».
حتى لو أعطيت نملة مدفعًا، لن تتمكن من استخدامه. لا فائدة من ذلك.
ذلك سيكون المفتاح لتحديد الفرق بين ناتسكي سوبارو و«ناتسكي سوبارو». وحتى يجده، لن تنتهي رحلته عبر كتب الموتى. سيستمر بحثه حتى يكتشف المفتاح الذي سيمكنه من الظهور ك«ناتسكي سوبارو».
” ”
لسوء الحظ، لم تظهر أي علامات على ذلك في أي مكان. في جميع الذكريات التي مر بها حتى الآن، لم يظهر «ناتسكي سوبارو» الذي يتبعه حتى أولى بوادر العمود الفقري، ولم يكن لديه الجرأة لإنقاذ أحد، ناهيك عن أن يصبح بطلًا أو منقذًا لشخص ما.
ما كان يملكه هو رفض عنيد للاستسلام والقوة لأنه محاط بأشخاص جيدين. لكن ذلك لم يكن كافيًا. كان لابد أن يكون هناك المزيد. شيء واضح و من السهل تحديده. مفتاح عالمي يمكن لأي شخص أن يفهمه.
ذلك سيكون المفتاح لتحديد الفرق بين ناتسكي سوبارو و«ناتسكي سوبارو». وحتى يجده، لن تنتهي رحلته عبر كتب الموتى. سيستمر بحثه حتى يكتشف المفتاح الذي سيمكنه من الظهور ك«ناتسكي سوبارو».
لا بد أن يكون هناك…
“الكتاب التاسع…”
“لا تنغمس في الماضي…”
شدد عزيمته لمواجهة الهلع والفوضى، والخيانة واليأس، ودورة الموت الدائمة المستمرة .
لكنهما لم يفعلا.
أتوسل إليك، «ناتسكي سوبارو». أسرع وأرني ما يجعلك أنت.
قبل أن ينتهي ■■■■ باتباع خطواتك، جروحك، موتاتك.
…….
لماذا أستمر في الوقوف حتى بعد أن خدعت ، أرى أملي يتحطم، وينكسر ■■■■ مرة بعد مرة؟
الموت ظل يتراكم. النهايات استمرت.
كان بإمكان سوبارو سماع تكسير ■■■■ قليلاً مع كل جرح مؤلم، مع كل فقدان مدمر.
بينما يطلق الصيحات من عدم الفهم، قبض على أسنانه في إحباط عندما جاءت النهاية البائسة، ثم نهض مرة أخرى، اندفع إلى الأمام على الرغم من كونه مغطى بالجروح ويسعل الدماء.
إذا لم يركز على مثل هذه الأفكار التافهة، لكان مضطرًا لمواجهة ألم الطعن في الظهر.
كانت محاولات الصبي الباكي والمخلص واضحة للعيان.
إن لم يكن في المرة الأولى، فالثانية. إن لم تكن الثانية، فالثالثة. إن لم تكن الثالثة، فالرابعة. مع كل عملية خاسرة، تذوق الموت مرة أخرى. ومع ذلك، تمسك، وصمم على التحرر والمضي قدمًا.
ذلك سيكون المفتاح لتحديد الفرق بين ناتسكي سوبارو و«ناتسكي سوبارو». وحتى يجده، لن تنتهي رحلته عبر كتب الموتى. سيستمر بحثه حتى يكتشف المفتاح الذي سيمكنه من الظهور ك«ناتسكي سوبارو».
معذبًا من قبل عدو قوي، تم قطع الصبي دون أن يتمكن من شن أي هجوم مضاد حقيقي. وحوله كانت جثث رجل عجوز وفتاة شقراء مغطاة بالدماء. فشل في إنقاذ أي منهما. لم يستطع حتى رفع إصبع.
كان ذلك ملهمًا. إنجازًا يستحق الاحترام.
“نعم، أتفق.”
عدم الاستسلام في هذه الظروف كان شيئًا جديرًا بالإعجاب. قبض على أسنانه وقاتل، بعد كل ما مر به… كان رائعًا.
كان بوضوح كائنًا منفصلاً عن ناتسكي سوبارو.
“لحقت بك؟”
عليّ أن أعترف، إنه مثير للإعجاب. أراك فعلاً في ضوء جديد.
كان تنفسه متقطعًا، وعرق بارد فظيع يغمر جسده. هل كان حارًا أم باردًا؟ هل كان مرًّا؟ حلوًا؟ مؤلماً؟ ممتعًا؟ تمازجت كل مشاعره معًا حيث تحول الأسود إلى أبيض ولم يعد يستطيع التمييز بين الأعلى والأسفل.
…لكن لا يمكن أن يكون ذلك كل شيء. لا بد أن يكون هناك شيء آخر. لا بد أن يكون هناك.
لم يكن هناك شيء غريب بشأن استخدامها للتهديد الذي استخدمته داخل البرج هنا.
“الأكثر غرابة هو الشخص الأكثر ألفة، أليس كذلك؟”
“شيء…”
////
“أيضًا، هناك عقرب ضخم يتجول حول البرج، لكنه في الحقيقة شاولا. إنها خطيرة للغاية، لكن… ليست لأنها أرادت أن تكون كذلك. أنقذها أيضًا.”
أي شيء…
الشخص الآخر الذي كان يمدحه كثيرًا قد عانى من صراع وحيد. أدرك أخيرًا مدى صعوبة القتال الذي خاضه الآخر في مثل هذه الوضع الصعب بمجرد أن بدأ يؤمن بأصدقائه.
معركة مع نفسي…
لن يكون له معنى خلاف ذلك.
“أنا أعرف. وينبغي أن تعرف لماذا أعرف.”
يعني أنني أواجه أحد تلك النهايات الميتة في الحياة.
لم يجد بعد ما حوّل ناتسكي سوبارو العاجز غير الصالح إلى «ناتسكي سوبارو» الذي يمكنه إنقاذ إيميليا وجميع الآخرين. ولذلك كان لا يزال يبحث بشغف وبفزع. في كل مرة يفتح فيها كتاب موتى، كان تحت رحمة كل انتقال مفاجئ، يعيش كل صدمة ورعب شعر بهما «ناتسكي سوبارو». محتملاً آلام الموت المبرحة، كان يبحث بيأس متزايد .
“الأكثر غرابة هو الشخص الأكثر ألفة، أليس كذلك؟”
لكنه لم يجد أي دليل واحد…
“لحقت بك؟”
“أووووووواااا!!!”
” ”
ضرب رأسه على الأرض.
“خمسين-خمسين، أليس كذلك؟”
كان كل شيء على ما يرام بينما كان يشاهد. لكن بمجرد عودته، قبضت مشاعر العار على ■■■■.
كلا من سوبارو الجديد والقديم كانا يكرهان أنفسهم.
لكنه لم يجد أي دليل واحد…
“أبي… أمي…”
“لا، أنا بالتأكيد سأشعر بمشاعر سيئة، وإذا كنت سأشعر بذلك يعني أنك ستشعر بذلك أيضًا.”
“لو كنت أقوى، لو كنت أذكى، لو كنت كل شيء… هذا كافٍ لجعلك مجنونًا، أليس كذلك؟”
كان هناك «ناتسكي سوبارو» الذي تحدث إلى والديه واعتذر لهما. ذلك «ناتسكي سوبارو» قال وداعه دون مبالاة. قال إنه أحبهم ليرضي نفسه، على الرغم من معرفته كم سيؤلمهم اختفاؤه…
ما كان يملكه هو رفض عنيد للاستسلام والقوة لأنه محاط بأشخاص جيدين. لكن ذلك لم يكن كافيًا. كان لابد أن يكون هناك المزيد. شيء واضح و من السهل تحديده. مفتاح عالمي يمكن لأي شخص أن يفهمه.
“آه… بخ…آآآآآ.”
تقيأ. وبكى.
“… هذا بالفعل كتاب الموتى ل«ناتسكي سوبارو» .”
كان ما هو مؤلم للغاية، محزن للغاية، أنه فهم مشاعر «ناتسكي سوبارو» ببراعة، وكان يعلم أن والديه سيغفران له.
ضرب سوبارو بقبضته في الوجه الذي لم يعد يستطيع تحمله. كان هناك تأثير صلب، و«سوبارو» قد تراجع . ولم يحدث شيء لسوبارو الذي ألقى الضربة.
لا تغفروا لي. العنوني. كان سيكون أسهل إذا صرخوا عليّ لكوني ابنًا سيئًا.
«ناتسكي سوبارو» كان مجرد شخص عادي. لم يكن لديه أي حيل إضافية عما يملكه ناتسكي سوبارو. وكان سيئًا في لعب الأوراق التي كانت لديه. وعلى ذلك كله، كان لديه حظ بائس، بائس.
لكنهما لم يفعلا.
أتوسل إليك، «ناتسكي سوبارو». أسرع وأرني ما يجعلك أنت.
والده، كينيتشي، وأمه، ناهوكو، كانوا أفضل والدين.
باستخدام الذكريات والأسماء التي سرقتها من الآخرين، تسرق ليس فقط تجربتهم بل حتى شكلهم، تستوعب هوياتهم وتجعلها ملكها الخاصة. هذه هي قدرة لويس أرنب، سلطتها.
السؤال كان ما إذا كان هذا حقيقيًا. وإذا كان حقيقيًا، ما الذي سيسجل؟ حياة من سيختبرها؟
جزء منه كان سعيدًا بشكل لا يصدق. جزء منه وافق تمامًا على قرار «ناتسكي سوبارو». وكان هناك جزء منه أراد أن يُنقذ، رغم أنه لم يكن له الحق. كان يعقد ■■■■ إلى عُقَد.
السؤال غير قابل للحل الذي بدأ به كل هذا.
لأن الموت يعني الموت.
هل هذا هو؟ هل هذا هو لب الأمر كله؟ هل هذا هو كيف أصبحت «ناتسكي سوبارو» الأفضل؟
“لا…لا، لا يمكن أن يكون كذلك! لا! هذا ليس صحيحًا!”
كانت هناك ساحرة تقول إنها شيء رائع، لكن لا يمكنني الاتفاق.
مزق شعر رأسه، وضرب جبينه المؤلم بقبضته ووبّخ نفسه.
يعني أنني أواجه أحد تلك النهايات الميتة في الحياة.
لم يكن الأنقاذ النفسي ما كان يبحث عنه. كان يجب أن يكون شيئًا أكثر وضوحًا، شيئًا ذو قوة حقيقية. مفتاح خاص. قدرة.
قوة عظيمة يعرفها «ناتسكي سوبارو» فقط.
شيء أيقظه «ناتسكي سوبارو كان هنا» وحده، مثل كيف طور سوبارو قدرته ( كور ليونيس). لا بد أن يكون هناك شيء خاص، وكان عليه أن يجده.
“شكرًا على الاعتذار لأمي وأبي.”
لهذا السبب واجه ناتسكي سوبارو الموت مرة أخرى.
كان من الغريب التفكير في ذلك، حيث بدأ الكتاب من اللحظة التي جاء فيها لأول مرة إلى هذا العالم، اللحظة التي صرخ بها كأحمق حول كيف كان العالم مختلفًا. مع كتاب ميلي، بدأ بذكرياتها الأولى – ولا يعني ذلك أنه تغيير كبير.
“أخبرني، «ناتسكي سوبارو»! ما الذي يجعلك مميزًا؟! لماذا تكون الشخص المميز الوحيد؟! يجب أن يكون هناك سبب! شيء قد غيرك! شيء جعلك مختلفًا! الذي جعلك لا تكون أحمق عديم الفائدة! غيرني! لا أريد أن أكون هذا الشخص الصغير الضعيف والبائس والبغيض بعد الآن! سئمت منه! لا أريد أن أرى الجميع يعانون بعد الآن! يجب أن يكون هناك شيء، صحيح؟! لا معنى لذلك… لا بد أن يكون… أنت مختلف عني… لأنك إذا لم تكن…”
” ”
… فإنه لا يوجد شيء للقيام به سوى…الاستسلام.
“إذا كنت ضعيفًا وسيئًا مثلي ولم تمتلك أي قوة…”
“إذن أنت لويس؟ أسقف الشراهة ! مرة أخرى؟!”
بعد أن حشر نحو الحافة مرات عديدة، كان شخص دائمًا هناك ليمنحه دفعة. كان يريد أن يرد المعروف، أن يُجازي الناس الذين كانوا جيدين معه.
كم مرة يجب أن أُخدع؟ لتحطم أملي؟ كم مرة يحتاج ■■■■ أن ينكسر قبل أن أتعلم؟
كان ذلك سيسهل الفهم لماذا يمكنك فعل أشياء لم أستطع فعلها أبدًا…
“أتوسل إليك، «ناتسكي سوبارو»، أرجوك. أرجوك، أوقف هذا…”
المشكلة هي ما يأتي بعد ذلك.
كان سيكون أبسط بكثير لو كنت أنت سوبرمان.
لكن ذلك سيكون خطأ.
لو كنت فقط تشبهني من الخارج ولكن كنت مختلفًا تمامًا من الداخل ولا تملك شيء مشترك مع جسدي الضعيف و■■■■.
كان أحدث موت شهده في نهاية المجلد الثامن هو السبب الرئيسي.
كان ذلك سيسهل الفهم لماذا يمكنك فعل أشياء لم أستطع فعلها أبدًا…
لقد رأى العالم الذي رأه «ناتسكي سوبارو» وعاشه. لقد رأى كل شيء. كيف أحب «ناتسكي سوبارو» هذا العالم، الأشخاص فيه، إيميليا والجميع. وقد رأى كل الجروح التي عانى منها ناتسكي سوبارو ليظل يحب كل ذلك.
لكن…
“…هل أحسُّ بنوع من النبرة الغريبة هناك؟ وأيضاً، الإشارة إلى نفسك باسمك الكامل أمراً غريبًا نوعًا ما. أظن أنه شائع في المانجا وما شابه. على أي حال، إنه مسألة صغيرة ما يجب أن نطلق على بعضنا البعض.”
نزع الكتب من الرفوف واندفع إلى المزيد من الموت، ينهك ■■■■ مع كل وحدة. إصراره المتواصل كان لا يُنكر، لكنه كان يحترق من كلا الجانبين.
“إذًا، ماذا تريد أن تفعل، يا دجاجة؟”
ومع ذلك، استمر في الأندفاع للأمام، رافضًا التخلي عن الأمل في العثور على ما كان يبحث عنه…
فتح سوبارو الكتاب التالي.
“عطلة الصيف انتهت الآن.”
شدّ عزمه. قد يخلط عقله، أو يسحق ■■■■، أو يدنس روحه. لكنه لم يستطع التوقف الآن. فقدان هذا الخيط الأخير من الأمل سيكون أسوأ من أي مقدار من المعاناة.
نجا بالكاد من مخالبها الشريرة، لكن لم يكن هناك أسقف يستسلم بهذه السهولة. بيتلجيوس ، ريغولوس، سيريوس، كابيلا—جميعهم كانوا أسوأ الأشخاص الممكن. لي، روي، ولويس لم يكونوا مختلفين. لن يكون مفاجئًا أن تكمن في انتظاره هنا بينما يمر سوبارو بعناد عبر كل كتب الموتى.
“أنت تفهم، أليس كذلك… «ناتسكي سوبارو»؟”
بل كان لفهم أن «ناتسكي سوبارو» كان مجرد شخص عادي. لقبول ذلك، واحترامه.
“ضعيف، بائس، لا يمكنه فعل أي شيء. لكن، رغم ذلك، فإنك تستمر في الكفاح. أنا أحترم ذلك.”
تحدث إلى شخص ليس هناك، باحثًا عن موافقة. كان صوته يبدو بلا حياة، لكن ذلك كان متوقعًا. الشخص الذي كان يخاطبه لا يستحق حماسته. الرجل لم يكن يستحق كل ذلك.
المشكلة هي ما يأتي بعد ذلك.
مع أمل يائس ألا يكون أي من ذلك صحيحًا وأنه سيكون أخيرًا قادرًا على وضع حد لهذا، أخرج كتابًا آخر من كتب الموتى.
كان ذلك هو الغرض الكامل من قراءة كتابك للموتى.”
ثم…
كان العنوان المنقوش على الغلاف الأسود بشكل لا لبس فيه (菜月•昴) . بقدر ما رآه، كانت الكتابة في هذا العالم لا تشبه أي شيء يعرفه. إذا رأت إيميليا أو الآخرين هذا الكتاب، فسيبدو لهم كأنها حروف لا معنى لها.
“هل هناك أي قواعد أو شيء يحدث في هذا النوع من القصص؟”
“—نعم، أنا أفهم تمامًا ما تعنيه.” كان فضاءً لامعًا، أبيضًا.
” ”
الفضاء الأبيض الفارغ، تمامًا مثل ممرات الذاكرة، مهد أود لاغنا، حيث واجه لويس أرنب.
نظرة سريعة أكدت أن سوبارو لم يكن في الأرشيف، ولم يكن كيانًا بلا جسد ينزلق إلى المزيد من الذكريات. لا، كان هذا مكانًا مختلفًا لكنه تعرف عليه .
“لكن…”
“ما زلت…”
هذا هو…
“أنا أفهمك، ناتسكي سوبارو.”
” ”
أعني بالطبع أفهم. أنت أنا.”
واقفًا هناك في العالم الأبيض بالكامل كان «ناتسكي سوبارو»، ينظر بتلك العيون المخيفة التي يعرفها جيدًا.
السبب وراء ذلك كان بسيطًا— «ناتسكي سوبارو» الموجود في كتاب الموتى لم يعرفها على أنها إيميليا. لقد لعب دور الأحمق حتى النهاية، ولم يشك أبدًا في الاسم الزائف الذي أُعطي له.
أخيرًا، تم قطع بطنه واقتلاع عينيه. لم يبقى طويلًا لهذا العالم، وقضى لحظاته الأخيرة أعمى ومتشبثًا بالخوف.
…….
كان العنوان المنقوش على الغلاف الأسود بشكل لا لبس فيه (菜月•昴) . بقدر ما رآه، كانت الكتابة في هذا العالم لا تشبه أي شيء يعرفه. إذا رأت إيميليا أو الآخرين هذا الكتاب، فسيبدو لهم كأنها حروف لا معنى لها.
شعر أسود قصير، صدر طويل، وسيقان قصيرة—وعيون مشبوهة تجعله يبدو كمجرم. وجه مألوف للغاية ينظر للأسفل نحو ناتسكي سوبارو، الذي انهار على الأرض البيضاء.
شعر أسود قصير، صدر طويل، وسيقان قصيرة—وعيون مشبوهة تجعله يبدو كمجرم. وجه مألوف للغاية ينظر للأسفل نحو ناتسكي سوبارو، الذي انهار على الأرض البيضاء.
سأل سوبارو بهدوء ناتسكي سوبارو الذي وصل إليه بعد قراءة كل تلك الكتب للموتى وبعدها اختفى—أو بالأحرى، سأل لويس أرنب.
“لنبدأ من البداية. كيف حالك، يا أخي؟”
بينما يطلق الصيحات من عدم الفهم، قبض على أسنانه في إحباط عندما جاءت النهاية البائسة، ثم نهض مرة أخرى، اندفع إلى الأمام على الرغم من كونه مغطى بالجروح ويسعل الدماء.
كان «سوبارو» مجمدًا، يستمع باهتمام. فجأة، بدأ يتحرك ويتحدث مرة أخرى. تقلصت عيناه، وحدق في سوبارو بانزعاج – أو ربما بحرج.
“همم، هذا محير قليلاً. إذا كنا نريد المزيد من الدقة، إذًا… كيف حالك، ذاتي الأخرى؟”
في حالة من الضياع، نظر للأعلى وحدّق في وجهه.
جزء منه كان سعيدًا بشكل لا يصدق. جزء منه وافق تمامًا على قرار «ناتسكي سوبارو». وكان هناك جزء منه أراد أن يُنقذ، رغم أنه لم يكن له الحق. كان يعقد ■■■■ إلى عُقَد.
الشخص الذي يرفع يده ويحييه بكل تلك العفوية—لا، ذلك يجعل الأمر يبدو كأن شخصًا مختلفًا تمامًا كان هناك. حتى بالرغم من أن لديهم الوجه نفسه تمامًا.
فجأة، أعاد ناتسكي سوبارو تذكّر ما مر به من اثنتين وعشرين موتًا.
نظرة سريعة أكدت أن سوبارو لم يكن في الأرشيف، ولم يكن كيانًا بلا جسد ينزلق إلى المزيد من الذكريات. لا، كان هذا مكانًا مختلفًا لكنه تعرف عليه .
“«ناتسكي سوبارو»…”
شفرة حادة غرست عميقًا، ولحظاته الأخيرة كانت مشبعة بالعجز والدم. كان سيكون معذورًا لو مات بمفرده على الأقل. لكن لم يكن هذا هو الحال.
“…هل أحسُّ بنوع من النبرة الغريبة هناك؟ وأيضاً، الإشارة إلى نفسك باسمك الكامل أمراً غريبًا نوعًا ما. أظن أنه شائع في المانجا وما شابه. على أي حال، إنه مسألة صغيرة ما يجب أن نطلق على بعضنا البعض.”
“تريدين أن تأكليني؟ للاستيلاء عليّ حقًا هذه المرة؟ لقد تركت مؤخرتك المرة الماضية. ألا تعرفين متى يتعين عليك الاستسلام…؟ هل تريدين حقًا الموت والعودة بهذا القدر؟!”
“«ناتسكي سوبارو»…!”
غضب سوبارو على السوبارو الذي كان يقف هناك بلا مبالاة، وقف. ونظر باحتقار إلى الشخص العفوي الذي أمامه، وصر على أسنانه.
“لماذا أنت هنا… وأين هو هذا المكان؟ لماذا أنا هنا؟!”
لا يزال محدقًا في سوبارو اللامبالي، أشار إلى الفضاء الأبيض من حولهم.
الفضاء الأبيض الفارغ، تمامًا مثل ممرات الذاكرة، مهد أود لاغنا، حيث واجه لويس أرنب.
… فإنه لا يوجد شيء للقيام به سوى…الاستسلام.
“لماذا أنا هنا؟!”
مغلقًا عينيه، أخذ نفسًا عميقًا.
“—إنها إثبات أنك لحقت بي.”
“قرأت كتب الموتى ولحقت بي. كان يجب أن ترى كل شيء لم تكن تعرفه. كل جزء من حياتي في عالم آخر.”
أجاب سوبارو على صيحته البائسة بهدوء. كل شيء من سلوكه الهادئ إلى موقفه المتزن إلى طريقته في الحديث، كل ذلك أزعجه.
“—نعم، أنا أفهم تمامًا ما تعنيه.” كان فضاءً لامعًا، أبيضًا.
كان وجهه يلامس الأرض الصلبة، والحرقة الناتجة من معدته أحرقت دماغه.
—أولاً وقبل كل شيء، ما الذي يقوله بهذا الوجه القبيح؟
“لحقت بك؟”
شدد عزيمته لمواجهة الهلع والفوضى، والخيانة واليأس، ودورة الموت الدائمة المستمرة .
“هذا صحيح. لا يوجد شيء آخر عني لا تعرفه. لذا…”
“—هراء!”
لكنه لم يجد أي دليل واحد…
“لحقت بك؟ تظن أن هذا مجرد لعبة؟! لا تكذب علي! ما زال هناك المزيد! ما زلت لا أعرف الشيء الأكثر أهمية، الأكثر حساسية!”
لم يكن مجرد التذمر من عجزه وندمه أمام المرآة.
أي شيء…
مزمجرًا بنظرة غاضبة في عينيه، أمسك سوبارو بسوبارو من صدره. لم يقاوم سوبارو. ترك نفسه يُسحب بالقرب حتى كانا قريبين بما يكفي ليشعرا بأنفاس بعضهما البعض بينما عيون سوبارو السوداء الوحشية تحدق فيه.
“رائع! إذا كنت هنا، فأخبرني! لماذا أنت هكذا ؟! لم أرَ شيئًا! لم أستطع إيجاد أي شيء! أخبرني…”
لذا، لذا، لذا، لذا، لذا…
ربما يكون السبب الرئيسي في أن الموضوع هذه المرة هو نفسه. نسخة منه لم تكن هو في الحقيقة. كانت هذه وضعية مستحيلة تدفعه إلى معركة غير متوقعة مع نفسه.
“السبب وراء كوني أنا؟”
تمتم بضعف، بعد أن فقد كل طاقته. قبض يده، متمنياً شيئًا على الرغم من معرفته بأنه مستحيل.
هذا سيء جدًا.
“هذا صحيح! لا بد أن هناك شيئًا، شرارة جعلتك مختلفًا. أريد…”
الشخص الذي يرفع يده ويحييه بكل تلك العفوية—لا، ذلك يجعل الأمر يبدو كأن شخصًا مختلفًا تمامًا كان هناك. حتى بالرغم من أن لديهم الوجه نفسه تمامًا.
ولكن من موقع الشخص الأكثر غرابة وألفة، عندما نظر ناتسكي سوبارو إلى «ناتسكي سوبارو»، حتى لو كان محرجًا، كانت فكرته الأولى أنه رائع.
“—يجب أن تكون قد رأيتها بالفعل، أليس كذلك؟”
“لأنني أعلم أنك حقًا شيء مميز.”
“أخبرني، «ناتسكي سوبارو»! ما الذي يجعلك مميزًا؟! لماذا تكون الشخص المميز الوحيد؟! يجب أن يكون هناك سبب! شيء قد غيرك! شيء جعلك مختلفًا! الذي جعلك لا تكون أحمق عديم الفائدة! غيرني! لا أريد أن أكون هذا الشخص الصغير الضعيف والبائس والبغيض بعد الآن! سئمت منه! لا أريد أن أرى الجميع يعانون بعد الآن! يجب أن يكون هناك شيء، صحيح؟! لا معنى لذلك… لا بد أن يكون… أنت مختلف عني… لأنك إذا لم تكن…”
بِعينين متعاكستين تعكسان بعضهما البعض، نظر «سوبارو» بهدوء إلى سوبارو دون مقاومة.
“آه!”
“—يجب أن تكون قد رأيتها بالفعل، أليس كذلك؟”
هذا الافتقار إلى المقاومة جعل سوبارو يشعر وكأنه يُخبر بأنه لا يستحق حتى التحدث إليه. كأنه يُحتقر من وجهة النظر المرتفعة…
كان عقله يحاول يائسًا أن يفهم ما حدث، متوسلًا يائسًا للقيام بشيء ما.
“ضعيف، بائس، لا يمكنه فعل أي شيء. لكن، رغم ذلك، فإنك تستمر في الكفاح. أنا أحترم ذلك.”
“لا تنظر إليَّ هكذا!”
مغلقًا عينيه، أخذ نفسًا عميقًا.
أخيرًا، تم قطع بطنه واقتلاع عينيه. لم يبقى طويلًا لهذا العالم، وقضى لحظاته الأخيرة أعمى ومتشبثًا بالخوف.
“آه!”
معذبًا من قبل عدو قوي، تم قطع الصبي دون أن يتمكن من شن أي هجوم مضاد حقيقي. وحوله كانت جثث رجل عجوز وفتاة شقراء مغطاة بالدماء. فشل في إنقاذ أي منهما. لم يستطع حتى رفع إصبع.
“اتصالنا…”
ضرب سوبارو بقبضته في الوجه الذي لم يعد يستطيع تحمله. كان هناك تأثير صلب، و«سوبارو» قد تراجع . ولم يحدث شيء لسوبارو الذي ألقى الضربة.
……….
“نعم.”
الألم الذي شعر به «سوبارو» كان ألمه الخاص.
كان بوضوح كائنًا منفصلاً عن ناتسكي سوبارو.
لكن ذلك سيكون خطأ.
“الطريقة التي تتحدث بها كما لو كنت تعرف كل شيء… أفهم، فهمت الآن.”
كان ذلك هو الغرض الكامل من قراءة كتابك للموتى.”
درس سوبارو «سوبارو» الذي كان يركع بعد تلقي تلك الضربة وأخيرًا فهم شيئًا.
سقط الجسم بجانبه. وظهرت ذراعها الممدودة والهامدة .
إذا كان هذا ممرات الذاكرة، فلا يوجد شخص واحد فقط يمكن أن يكون وراء هذا الوضع غير الطبيعي.
تتبع خطوات «ناتسكي سوبارو» دون تخطي أي موت. وبينما كان يعيش كل تلك الذكريات، جاءت له فكرة.
“هي تجلس هنا فقط. ليست الحاكمة أو أي شيء. الحاكم هو… على الأرجح شخص أكثر شناعة. نظرًا لكل شيء، المرشح الأكثر احتمالية هو…”
“إذن أنت لويس؟ أسقف الشراهة ! مرة أخرى؟!”
عندما التقى بها في هذا العالم الأبيض في المرة الأخيرة، استخدمت كل الحيل الممكنة لفصل سوبارو عن هوية «ناتسكي سوبارو»، لأكل كيانه بالكامل.
“هي لا تستطيع أن تحب أي أحد، لذلك لا تستطيع فهم مشاعر شخص يعود من الموت من أجل الأشخاص الذين يهتم بهم.”
نجا بالكاد من مخالبها الشريرة، لكن لم يكن هناك أسقف يستسلم بهذه السهولة. بيتلجيوس ، ريغولوس، سيريوس، كابيلا—جميعهم كانوا أسوأ الأشخاص الممكن. لي، روي، ولويس لم يكونوا مختلفين. لن يكون مفاجئًا أن تكمن في انتظاره هنا بينما يمر سوبارو بعناد عبر كل كتب الموتى.
“هذا هو ما يدور حقًا، أليس كذلك، لويس أرنب؟! يمكنك تغيير شكلك، لذا تحاولين فقط التلاعب بعقلي!”
…لم أجد ذلك.
باستخدام الذكريات والأسماء التي سرقتها من الآخرين، تسرق ليس فقط تجربتهم بل حتى شكلهم، تستوعب هوياتهم وتجعلها ملكها الخاصة. هذه هي قدرة لويس أرنب، سلطتها.
بدأ «سوبارو» يضحك بينما كان يوافق على ذلك، لكن الكلمة الأخيرة جعلته يرفع حاجبيه.
نظر سوبارو طويلًا إلى نفسه الآخر قبل أن ينهي فكرته أخيرًا.
لم يكن هناك شيء غريب بشأن استخدامها للتهديد الذي استخدمته داخل البرج هنا.
“تريدين أن تأكليني؟ للاستيلاء عليّ حقًا هذه المرة؟ لقد تركت مؤخرتك المرة الماضية. ألا تعرفين متى يتعين عليك الاستسلام…؟ هل تريدين حقًا الموت والعودة بهذا القدر؟!”
أمام عينيه، خطى زوج من الأحذية السوداء على سجادة من الدماء الموضوعة على الأرض، مما أحدث تموجًا.
لكنه كان يعلم. لقد رأى كل شيء.
” “.
“أفيقي بالفعل! تظنين أن هذه قوة عظيمة بشكل مذهل؟! إنها مجرد موت وفرصة جديدة. الموت، المحاولة مرة أخرى… وحتى عندها، النتائج دائمًا مقرفة، لأن الشخص الذي يستخدمها، أنا، مقرف! لهذا السبب…”
” “.
“لهذا السبب لم أستطع إنقاذ أحد… لهذا السبب يموت الجميع. لأنني ضعيف، يتأذى الجميع. الآن، وبغض النظر عن عدد المرات التي أكررها، أشعر أنني لا أستطيع إنقاذ أحد…”
—العودة بالموت لا تستحق شيئًا.
أعني بالطبع أفهم. أنت أنا.”
هي فعلاً قدرة قمامة وعديمة الفائدة. سيكون من الأفضل ألا نحتاج إلى شيء كهذا.
كانت هناك ساحرة تقول إنها شيء رائع، لكن لا يمكنني الاتفاق.
أمل ألا تكون خيانة حقيقية. أمل في عالم يكون فيه ذلك صحيحًا.
…….
حتى لو أعطيت نملة مدفعًا، لن تتمكن من استخدامه. لا فائدة من ذلك.
” ”
كم مرة يجب أن أُخدع؟ لتحطم أملي؟ كم مرة يحتاج ■■■■ أن ينكسر قبل أن أتعلم؟
بِعينين متعاكستين تعكسان بعضهما البعض، نظر «سوبارو» بهدوء إلى سوبارو دون مقاومة.
لماذا أستمر في الوقوف حتى بعد أن خدعت ، أرى أملي يتحطم، وينكسر ■■■■ مرة بعد مرة؟
كتاب الموتى الخاص ب«ناتسكي سوبارو».
سأريك مصيرًا يجعلك ترغب في تمزيق عينيك من جنونه .
درس سوبارو «سوبارو» الذي كان يركع بعد تلقي تلك الضربة وأخيرًا فهم شيئًا.
لماذا إذن…؟
“—لأنك تحب الجميع”، قال له «سوبارو»، وهو لا يزال راكعًا. تلك الكلمات الهادئة التي اخترقت ■■■■ سوبارو
” ”
“…لأنك تحب الجميع. لهذا لا يمكنك التوقف.”
لماذا أعطته كلماتها القوة على الاستمرار؟ كان وراء تلك الخيانة أمل.
فرك البقعة الحمراء على خده حيث تم لكمه، قال «سوبارو» ذلك مرة أخرى. الفتى الذي كان لديه نفس الملابس، نفس الوجه، نفس الاسم، ولكن بطريقة ما كان يبدو مختلفًا بشكل حاسم، نظر مباشرة إلى عيني ناتسكي سوبارو وقال مجدداً:
كان العنوان المنقوش على الغلاف الأسود بشكل لا لبس فيه (菜月•昴) . بقدر ما رآه، كانت الكتابة في هذا العالم لا تشبه أي شيء يعرفه. إذا رأت إيميليا أو الآخرين هذا الكتاب، فسيبدو لهم كأنها حروف لا معنى لها.
“بصراحة، فقط تخيل مدى الألم الذي تعانيه كافٍ لجعلني أشعر بالمرض. بدءًا من المرحلة السادسة في المستوى الأول . أفهمك على كل تلك الشكاوى. إنه نفس الألم الذي شعرت به مرات عديدة من قبل.”
“—إنها إثبات أنك لحقت بي.”
كان وجهه محفورًا بتجارب لا حصر لها من العجز والجهل — كان سوبارو قادرًا على التمييز لأنه عاشها أيضًا.
سوبارو كان يكره نفسه بهذا المعنى. و«ناتسكي سوبارو» لم يكن مختلفًا.
سوبارو يعرف كل الهزائم، كل الألم، كل صيحات الموت التي عاناها «سوبارو». لقد رآها بعينيه. عاشها جميعها بجسده، ب■■■■.
ظهر المجلد التالي ل(菜月•昴) بشكل خافت لـ كور ليونيس .
الشخص الذي يرفع يده ويحييه بكل تلك العفوية—لا، ذلك يجعل الأمر يبدو كأن شخصًا مختلفًا تمامًا كان هناك. حتى بالرغم من أن لديهم الوجه نفسه تمامًا.
وبسبب أنه عاشها، لأنه يعرف أن لا شيء منها كان كذبًا، رفض قبول ما كان يقوله «سوبارو» الذي أمامه. لم يرغب في قبول ذلك.
“أولاً، ميلي. إنها تشكل نوعًا من الألغام الأرضية، لكن يمكنك فهمها إذا تحدثت معها، لذا تأكد من القيام بذلك. أنا بالتأكيد من كبار معجبي القبطان ميلي الآن.”
“لو كنت أقوى، لو كنت أذكى، لو كنت كل شيء… هذا كافٍ لجعلك مجنونًا، أليس كذلك؟”
“اصطدمت بالشراهة هناك. الباقي تعلمه بالفعل.” خدش «سوبارو» رأسه بينما كان يتذكر خطأه المحرج.
“…كأنك تفهم! ماذا تعرف؟”
-حار، حار، حار، حار، حار، حار.
ولكن من موقع الشخص الأكثر غرابة وألفة، عندما نظر ناتسكي سوبارو إلى «ناتسكي سوبارو»، حتى لو كان محرجًا، كانت فكرته الأولى أنه رائع.
“في هذه الحالة، لن يكون منطقيًا أن تكون لويس متحمسة في ممرات الذاكرة عندما أكدت أنني أعود من خلال الموت. إذا كان يمكن تأكيد ذلك من الخارج…”
“أنا أعرف. وينبغي أن تعرف لماذا أعرف.”
“جرر.”
“لا، إنها ريم الخاصة بي.”
لم يكن هناك قوة وراء رده. كان ذلك طبيعيًا، لأن ذلك سيتطلب رفض رأي شخص ما، إبعاده أو سحقه وإعلان أنه كان مخطئًا.
لم يكن الأمر وكأنه كان يصدق بشكل خاص فرضية الخمس دقائق، لكن اكتشاف أن كتاب الميت (菜月•昴) موجود كان تقريبًا راحة. كان بصفة أساسية دليلًا على أنه لم ينبثق حقًا إلى الوجود.
لكن سوبارو لم يتمكن من جمع ذلك للرد. لأنه يعلم. بكل معنى، يعرف كل شيء يتعلق «ناتسكي سوبارو».
“لا تنغمس في الماضي…”
“لم يكن ينبغي لي أن أنظر إلى ذكرياتك…”
مع الكتاب في يده، عد نبضة، نبضتين من ■■■■. وعندما هدأ ، بدأ بالتقدم نحو الأمام.
“لا يمكنك التذمر من ذلك بعد العبث بذكريات شخص آخر.”
“…لا، ربما فقط سمعت خطأ.”
“لم يكن ينبغي لي أن أنظر إلى ذكرياتك!”
مع ميلي، بدأت من لحظاتها الأولى، عندما اكتسبت أولى أفكارها و■■■■■ وبدأت في تكوين ذكريات بصورة واضحة. من هناك، استمرت خلال حياتها حتى موتها. ولكن كيف سيكون الأمر مع سوبارو؟
“حسنًا، نعم. ربما. نعم، ليس هناك مساحة كبيرة في ■■■■.”
قبض قبضتيه، صرخ سوبارو ضد المزحة الوقحة ل«سوبارو». لكن ذلك كان كل المقاومة التي تمكن من جمعها.
رفع كتفيه عندما وقع الآخر في صمت. لم يُجب على مبادلته الفكاهية.
“أنا… أردت أن أجد بعض الأمل. إذا كنت شخصًا مذهلاً، وكنت أستطيع أن أكتشف ما يجعلك مذهلاً، عندها ربما يمكنني فعل الشيء نفسه. لكن…”
لكنه كان يعلم. لقد رأى كل شيء.
«ناتسكي سوبارو» الذي يقف هناك لم يكن مختلفًا عنه على الإطلاق. كان مجرد شخص ضعيف لا يذكر. مجرد شخص متوسط عاش حياة لا يعرفها سوبارو من قبل، تقابل مع أشخاص لا يعرفهم سوبارو من قبل، عاش قصص لا يعرفها سوبارو من قبل، واجه لحظات لا يعرفها سوبارو من قبل.
“—أتمنى أن أقول إنك مخطئ. لكن لا أستطيع. لأنني أعرف تمامًا ما تشعر به- لأنك أنا.”
“هي لا تستطيع أن تحب أي أحد، لذلك لا تستطيع فهم مشاعر شخص يعود من الموت من أجل الأشخاص الذين يهتم بهم.”
لقد رأى العالم الذي رأه «ناتسكي سوبارو» وعاشه. لقد رأى كل شيء. كيف أحب «ناتسكي سوبارو» هذا العالم، الأشخاص فيه، إيميليا والجميع. وقد رأى كل الجروح التي عانى منها ناتسكي سوبارو ليظل يحب كل ذلك.
“لماذا اختفيت…؟”
—«ناتسكي سوبارو» لم يكن شخصًا خارقًا. ذلك الوهم قد تحطمت.
هل تصرف أود لاغنا نفسه كجهاز مراقبة ؟
“نعم، أنا أعرف! كنت أعرف! أنت…أنت فقط لا تستطيع الاستسلام، بغض النظر عن عدد المرات التي تموت فيها. هذا كل شيء!!!”
«ناتسكي سوبارو» الذي يقف أمامه قد اصطدم بجدران مستحيلة مرارًا وتكرارًا، تمامًا مثله. وعندما حدث ذلك، مات مرارًا وتكرارًا، مغيرًا الوضع، طريقة اللقاءات، وكيفية ارتباط الأمور، حتى تمكن من النجاح – هذا كل شيء.
“لماذا كنت مفقودًا؟ هل تعلم كم عانيت لأنك اختفيت…؟”
“السبب الوحيد الذي يجعلك لا تستسلم هو لأنك تحب الجميع! يا قطعة من الفضلات! لماذا لست سوبرمان؟! لماذا لا تزال مجرد طفل أحمق؟!”
كان ذلك الأسم .. الاسم الزائف للفتاة التي لم يستطع إنقاذها.
لقد استمر بقدر ما يتطلب الأمر، حتى لو كان يعني تحمل عذاب لا يوصف.
هذا هو كل شيء.
كانت جميعها موتات عاشها في هذا البرج، يكافح ضد قدر غير عادل—علامة الاستفهام ، الجزء الذي كان غير متأكد من إمكانية دمجه ، قد اندمج.
«ناتسكي سوبارو» كان مجرد شخص عادي. لم يكن لديه أي حيل إضافية عما يملكه ناتسكي سوبارو. وكان سيئًا في لعب الأوراق التي كانت لديه. وعلى ذلك كله، كان لديه حظ بائس، بائس.
في لحظاته الأخيرة، كان «ناتسكي سوبارو» مقتنعًا بأنه قد مات حقًا.
“لو كان هناك على الأقل شيء…”
هي فعلاً قدرة قمامة وعديمة الفائدة. سيكون من الأفضل ألا نحتاج إلى شيء كهذا.
تمتم بضعف، بعد أن فقد كل طاقته. قبض يده، متمنياً شيئًا على الرغم من معرفته بأنه مستحيل.
“نعم. إذا كنا نحن… سيكون بخير.”
مسار «ناتسكي سوبارو» هذا كان قبيحًا، عشوائيًا، وغير قابل للإصلاح. “يا له من فشل. هاوٍ من البداية إلى النهاية. حركات غير مرتبة أيضًا. لا نعمة ، لا تقنيات. كنت أعتقد أنه لديه بعض المعرفة ليعتمد عليها، لكن لا. لماذا حاول حتى؟”
“…لماذا اختفيت؟”
مع الكتاب في يده، عد نبضة، نبضتين من ■■■■. وعندما هدأ ، بدأ بالتقدم نحو الأمام.
“ماذا؟”
“لماذا كنت مفقودًا؟ هل تعلم كم عانيت لأنك اختفيت…؟”
السؤال غير قابل للحل الذي بدأ به كل هذا.
ومع مشاهدته لسوبارو الآخر ينشط ويلعب دوراً كبيراً بعد استدعاؤه لعالم مختلف، أدرك شيئًا.
لماذا اختفى «ناتسكي سوبارو»؟ لماذا وُلد ناتسكي سوبارو؟
ما حدث ل«ناتسكي سوبارو» عندما اختفت ذكرياته مثل الدخان؟
“لماذا اختفيت…؟”
حتى النهاية، كان يرتجف، يرتعد، خائفًا، بائسًا…
لم يستطع جمع أي قوة. لم يشعر بذراعيه وساقيه. كل ما كان يشعر به هو الحرارة التي تملأ جسده بأكمله.
“…كان ذلك خطأي. دخلت إلى تيجيتا للبحث عن حل لريد. ولحسن الحظ، تمكنت من العثور على كتابه، ولكن…”
“…كان ذلك خطأي. دخلت إلى تيجيتا للبحث عن حل لريد. ولحسن الحظ، تمكنت من العثور على كتابه، ولكن…”
“…كان كتاب ريد فارغًا عندما قرأته.”
لا بد ان «ناتسكي سوبارو» استخدم نفس قوة العودة بالموت أيضًا. لابد وأنه كان أفضل بكثير في استخدامها من سوبارو الحالي. أو ربما لم يكن مضطرًا إلى الاعتماد على التأثيرات المحدودة للعودة بالموت، وكان قادرًا على العودة بالزمن بحرية.
“اصطدمت بالشراهة هناك. الباقي تعلمه بالفعل.” خدش «سوبارو» رأسه بينما كان يتذكر خطأه المحرج.
المساحة البيضاء لم تتغير.
أثناء تجوله في ممرات الزمن، سرقت لويس ذكريات «ناتسكي سوبارو». وبنسيان كل مغامراته في هذا العالم الجديد حتى تلك اللحظة، وُلد ناتسكي سوبارو، الذي لم يستطع فهم مشاعره الخاصة، ناهيك عن مشاعر الناس من حوله.
والده، كينيتشي، وأمه، ناهوكو، كانوا أفضل والدين.
الألم الساحق الذي ظن أنه احتراق. الشعور كان كـ..
“لا تضغط على نفسك بشدة… هو أمر أود قوله، لكنني أعلم أن ذلك لن يساعدك على الشعور بشكل أفضل. لأنك أنت أنا.”
…والاصرار بشدة على إنكار الطوفان الموحل الذي يقترب أكثر فأكثر.
“…«ناتسكي سوبارو» ضعيف وعديم الفائدة وغبي ساذج .”
“لنبدأ من البداية. كيف حالك، يا أخي؟”
“أنت على حق.”
“في هذه الحالة، لن يكون منطقيًا أن تكون لويس متحمسة في ممرات الذاكرة عندما أكدت أنني أعود من خلال الموت. إذا كان يمكن تأكيد ذلك من الخارج…”
“لكن…”
بدأ «سوبارو» يضحك بينما كان يوافق على ذلك، لكن الكلمة الأخيرة جعلته يرفع حاجبيه.
نظر سوبارو طويلًا إلى نفسه الآخر قبل أن ينهي فكرته أخيرًا.
“—أنت شخص رائع، «ناتسكي سوبارو».”
لكنه كان يعلم. لقد رأى كل شيء.
كان ذلك هو شعوره الصادق بعد مشاهدة أكثر من عشرين دورة من العودة بالموت.
“نعم. إذا كنا نحن… سيكون بخير.”
……
بينما كان يحدق في الشخص الواقف أمامه، تقلصت عيناه ببطء.
مثل هذه القوة ستساعد في تفسير لماذا كان تثق به إيميليا، بيتريس، رام، إيكيدنا، جوليوس، ميلي، شاولا، باتراش، وجميع الأشخاص الآخرين الذين التقوا به ويعتمدون عليه .
كان متعبًا من النظر إلى هذا الوجه المألوف لأنه كان وجهه القبيح الذي يحدق به. كان هو، لكنه لم يكن هو. كان هو، حتى لو لم يشعر بأنه هو.
هذا هو كل شيء.
عندما حصل أخيرًا على ردة فعل منه، شعر بالتحسن. كان هذا أول مرة يتحقق فيها شيء.
“إنها…غير موجودة. ليس هناك شيء. ليس هناك قطع…”
“توقف، أيها الأحمق! آه، هذا ليس جيدًا. هذا قطع عميق. سيموت.”
“الأكثر غرابة هو الشخص الأكثر ألفة، أليس كذلك؟”
“أتوسل إليك، «ناتسكي سوبارو»، أرجوك. أرجوك، أوقف هذا…”
عدد قليل من الناس يمكنهم حب أنفسهم من أعماق ■■■■■■.
سوبارو كان يكره نفسه بهذا المعنى. و«ناتسكي سوبارو» لم يكن مختلفًا.
ما حدث ل«ناتسكي سوبارو» عندما اختفت ذكرياته مثل الدخان؟
……..
كلا من سوبارو الجديد والقديم كانا يكرهان أنفسهم.
“لماذا…؟”
ماذا سأفعل إذا حدث ذلك ولم أتمكن من النهوض مرة أخرى؟ «ناتسكي سوبارو» ليس هنا، لذا يجب أن أفعل شيئًا حيال ذلك بنفسي.
ولكن من موقع الشخص الأكثر غرابة وألفة، عندما نظر ناتسكي سوبارو إلى «ناتسكي سوبارو»، حتى لو كان محرجًا، كانت فكرته الأولى أنه رائع.
لقد رأى العالم الذي رأه «ناتسكي سوبارو» وعاشه. لقد رأى كل شيء. كيف أحب «ناتسكي سوبارو» هذا العالم، الأشخاص فيه، إيميليا والجميع. وقد رأى كل الجروح التي عانى منها ناتسكي سوبارو ليظل يحب كل ذلك.
لكن ذلك سيكون خطأ.
“ضعيف، بائس، لا يمكنه فعل أي شيء. لكن، رغم ذلك، فإنك تستمر في الكفاح. أنا أحترم ذلك.”
“أولاً، ميلي. إنها تشكل نوعًا من الألغام الأرضية، لكن يمكنك فهمها إذا تحدثت معها، لذا تأكد من القيام بذلك. أنا بالتأكيد من كبار معجبي القبطان ميلي الآن.”
“هذه هي النسخة منك التي يهتمون بها جميعًا. لذا…”
“”
غباؤه كان قاتلًا، لكنه كشف حقائق محددة. ربما يكون ذلك أمراً طبيعيًا ل«ناتسكي سوبارو»، لكنه شيء لم يعرفه ناتسكي سوبارو.
“آه… بخه…”
كان ذلك هو الغرض الكامل من قراءة كتابك للموتى.”
إذا كان هذا ممرات الذاكرة، فلا يوجد شخص واحد فقط يمكن أن يكون وراء هذا الوضع غير الطبيعي.
مسار «ناتسكي سوبارو» هذا كان قبيحًا، عشوائيًا، وغير قابل للإصلاح. “يا له من فشل. هاوٍ من البداية إلى النهاية. حركات غير مرتبة أيضًا. لا نعمة ، لا تقنيات. كنت أعتقد أنه لديه بعض المعرفة ليعتمد عليها، لكن لا. لماذا حاول حتى؟”
لم يكن مجرد التذمر من عجزه وندمه أمام المرآة.
ولم يكن لتتبع أصل «ناتسكي سوبارو» الخارق وتحقيق وهم القوة المطلقة، أيضًا.
…لكن لا يمكن أن يكون ذلك كل شيء. لا بد أن يكون هناك شيء آخر. لا بد أن يكون هناك.
بل كان لفهم أن «ناتسكي سوبارو» كان مجرد شخص عادي. لقبول ذلك، واحترامه.
“…ما هذا، فجأة؟ أنت تحرجني، يا رجل.”
كان «سوبارو» مجمدًا، يستمع باهتمام. فجأة، بدأ يتحرك ويتحدث مرة أخرى. تقلصت عيناه، وحدق في سوبارو بانزعاج – أو ربما بحرج.
أمام عينيه، خطى زوج من الأحذية السوداء على سجادة من الدماء الموضوعة على الأرض، مما أحدث تموجًا.
لم يكن هناك شيء غريب بشأن استخدامها للتهديد الذي استخدمته داخل البرج هنا.
“من الغريب أن أقول هذا، لكن بالنظر إلى كل شيء حتى الآن، أدهشني أنك تستطيع قول ذلك. أنت ببساطة شاهدت ناتسكي سوبارو يبدأ الحياة في عالم آخر من الصفر.'”
نجا بالكاد من مخالبها الشريرة، لكن لم يكن هناك أسقف يستسلم بهذه السهولة. بيتلجيوس ، ريغولوس، سيريوس، كابيلا—جميعهم كانوا أسوأ الأشخاص الممكن. لي، روي، ولويس لم يكونوا مختلفين. لن يكون مفاجئًا أن تكمن في انتظاره هنا بينما يمر سوبارو بعناد عبر كل كتب الموتى.
“نعم، إنه شعور غريب رؤية بطل (شخصية رئسية ) يحمل نفس الاسم الخاص بي.”
في مثل هذه الذكريات، الفتاة المألوفة ذات الشعر الفضي كانت تتفاعل مع سوبارو تحت اسم شخص آخر. لماذا؟ لم يكن ذلك بدافع من الخبث، وكان ذلك واضحًا.
في اللحظة التي فهم فيها ذلك، فجأة أصبح كل شيء بعيدًا جدًا.
“أفضل من أن تكون البطلة تحمل نفس اسم والدتك… ماذا أتحدث عنه حتى؟”
“قالت رام إن هناك أشياء لا يمكن رؤيتها إلا عندما يأتي ذوبان الثلج في النهاية… لقد أصابت حقًا.”
“لماذا اختفيت…؟”
تبادل بسيط للنكات، كلا الأثنين نظرا لبعضهما البعض. وبدا الأمر وكأن «سوبارو» كان محبطًا قليلًا عندما أشار إلى نفسه.
نهاية مناسبة، رغم ذلك. لماذا لا يمكنك أن تضع كل ما لديك في كل ثانية من حياتك؟ مهما يكن. هذا العالم انتهى. كنت أعلم ذلك بالفعل.
إذا لم يركز على مثل هذه الأفكار التافهة، لكان مضطرًا لمواجهة ألم الطعن في الظهر.
“إذن، ستصدقني حتى بعد كل ما قلته سابقًا؟ إنه ليس كما لو أنك استبعدت كوني لويس متخفيًا بعد.”
كانت عبارة تافهة مبتذلة، لكنها وصفت بشكل مثالي الوضعية التي وجد نفسه فيها. بصراحة، لم يكن الوضع يبدو جيدًا. كان وعي سوبارو ينجذب بشكل لا يمكن فصله إلى «ناتسكي سوبارو».
” ”
“استبعدت. لم تتغير إلى شكلك الحقيقي عندما لكمتك.”
طريق (菜月•昴) الذي بدأ من يعلم أين وانتهى في مكان ما—
“إذا كنت ضعيفًا وسيئًا مثلي ولم تمتلك أي قوة…”
“هذا المنطق يبدو وكأنه مستوحى من المانجا ولا يعني بالضرورة أنه صحيح، كما تعلم…”
“نعم، أتفق.”
كما قال «سوبارو»، لم يكن ذلك كافيًا ليكون متأكدًا. لكن في هذه المرحلة، ترك سوبارو كل شكوكه. ربما بسبب ما قاله «سوبارو» سابقًا.
حسابنا بتويتر @ReZeroAR
حتى إذا كانت لويس أرنب تستطيع أن تلتهم حياة شخص آخر بالكامل، فتلك النظرة في وجهه، ونبرة صوته عندما يتحدث عن مدى اهتمامه بالجميع – كان ذلك شيئًا لا يعتقد سوبارو أنها تستطيع تقليده.
“هذا هو ما يدور حقًا، أليس كذلك، لويس أرنب؟! يمكنك تغيير شكلك، لذا تحاولين فقط التلاعب بعقلي!”
لأنها لا تستطيع فهم السعادة. لا تعرف ما يعني أن تكون محظوظًا أو مباركًا…
“لنبدأ من البداية. كيف حالك، يا أخي؟”
“هي لا تستطيع أن تحب أي أحد، لذلك لا تستطيع فهم مشاعر شخص يعود من الموت من أجل الأشخاص الذين يهتم بهم.”
“لا يمكنك التذمر من ذلك بعد العبث بذكريات شخص آخر.”
” “.
“إذن لماذا أنت هنا؟ هل كنت تنتظرني؟”
في اللحظة التالية، هو— ناتسكي سوبارو و«ناتسكي سوبارو»، و (菜月•昴) —مات.
كم كان ناتسكي سوبارو بسيطًا ومستقيمًا وساذجًا ؟
اعترف ب«سوبارو» الذي أمامه. كان شخصًا له نفس الجذور مثله. السؤال الذي بصورة طبيعية ظهر على السطح عندئذٍ كان لماذا التقيا هنا.
” ”
خطوة للأمام على الأرض البيضاء النقية، أجاب «سوبارو»:
“السبب في أننا التقينا هنا هو لأن هذا هو الاتصال الوحيد لدينا.”
مع سعال، سال مصدر الحياة من فمه. تكونت فقاعات من الدم على حافة فمه. كان العالم يتلاشى، وكانت الأرض تتحول إلى أحمر ساطع.
“اتصالنا…”
“داخل البرج، المكان الوحيد الذي يمكن أن نتقابل فيه هو في كتاب الموتى الذي سجل الموت الذي تم فيه أكل ذاكرتي. هذا هو الطريق الوحيد ل«ناتسكي سوبارو» مع الذكريات وناتسكي سوبارو بدونها أن يلتقيا وجهًا لوجه.”
“…ذلك يعيدني إلى السؤال الأول: لماذا أنت هنا؟”
وفقًا لما قالته لويس، فإن ممرات الذاكرة تستخرج الذكريات والتجارب من أرواح الموتى قبل إعادة تدوير الأرواح. إذا كانت تلك الذكريات هي ما يملأ كتب الموتى، فليس من الصعب تخيل كيف قد يتم تمثيل وفاة سوبارو .
لم يستطع قَبول أن كتاب (菜月•昴) للموت هو الذي جمع بينهما.
“نعم، أتفق.”
في هذا الصدد، لم يكن منطقيًا أن يكون هناك كتاب لكل موت. إذا لم يتم ملاحظة وتسجيل موت «ناتسكي سوبارو» من نقطة خارج هذا العالم، لن يكون ذلك ممكنًا بأي حال من الأحوال.
لو كنت فقط تشبهني من الخارج ولكن كنت مختلفًا تمامًا من الداخل ولا تملك شيء مشترك مع جسدي الضعيف و■■■■.
هل تصرف أود لاغنا نفسه كجهاز مراقبة ؟
” … من أين يبدأ كتاب «ناتسكي سوبارو» هذا، وأين ينتهي؟ ”
“في هذه الحالة، لن يكون منطقيًا أن تكون لويس متحمسة في ممرات الذاكرة عندما أكدت أنني أعود من خلال الموت. إذا كان يمكن تأكيد ذلك من الخارج…”
بمجرد أن تماسكت أصابعهما، شعر كما لو أن شيئًا ما ضغط على يده بضعف.
“هي تجلس هنا فقط. ليست الحاكمة أو أي شيء. الحاكم هو… على الأرجح شخص أكثر شناعة. نظرًا لكل شيء، المرشح الأكثر احتمالية هو…”
أكمل كلاهما الفكرة معًا. “الحكيم فلوغل.”
“لقد وصلنا إلى هذا الحد، لذا لا بأس.”
كان ذلك هو الاحتمال الأكثر احتمالية والأسوأ.
الشخص الذي كان متورطًا في بناء برج بليديس للمراقبة، والذي وضع الاختبار الذي أجبرهم على مواجهة ريد، والذي حكم على شاولا بعزلة لمدة أربعمائة عام والتي كان يمكن أن تستمر حتى وقت أطول.
بعد أن أكدا أن الحاكم هو عدو مشترك، نظرا كلاهما إلى بعضهما البعض.
ثم، للمرة الثالثة، سأل.”مرحبًا، أنا الآخر. لماذا أنت هنا؟”
ولكن في هذه الحالة، فإن العودة بالموت هو…
ولن تقول هذه المرة أنك تعرف بالفعل، أليس كذلك؟”
“لا…لا، لا يمكن أن يكون كذلك! لا! هذا ليس صحيحًا!”
لأن الموت يعني الموت.
رفع كتفيه عندما وقع الآخر في صمت. لم يُجب على مبادلته الفكاهية.
“—المجلد الثاني.”
بدلاً من ذلك، ما ظهر في عيون الآخر السوداء كان اللمعة التي كانت هناك منذ البداية.
ربما يشعر ببعض الذنب…
“أما بالنسبة لجوليوس… حسنًا، لا أعتقد حقًا أنني بحاجة لقول أي شيء هناك. إنه ليس غير موثوق به لدرجة أنه يحتاج إلى شخص مثلنا ليخبره بشيئ.”
“مهلا، ما رأيك سيحدث عندما يتم دمج ذكرياتنا؟”
” ”
لذا ذكرها سوبارو عمدا بلهجة مرحة .
…..
“لو كنت أقوى، لو كنت أذكى، لو كنت كل شيء… هذا كافٍ لجعلك مجنونًا، أليس كذلك؟”
“—نعم، أنا أفهم تمامًا ما تعنيه.” كان فضاءً لامعًا، أبيضًا.
“هل هناك أي قواعد أو شيء يحدث في هذا النوع من القصص؟”
“أنت تفهم، أليس كذلك… «ناتسكي سوبارو»؟”
أم أنه سيكون فارغًا، مثل ريد، بعد استخدام كتابه لإعادة خلقه كممتخن للبرج؟
“لا أعلم. لا أعتقد أن هناك إجابة محددة.”
“نغه…” أخذ نفسًا عميقًا، ثم فتح الكتاب.
“بصراحة، ربما لديك خبرة أكبر في هذا المكان، فهل تعرف أي قواعد خاصة لا أعرفها؟”
“لو كنت أقوى، لو كنت أذكى، لو كنت كل شيء… هذا كافٍ لجعلك مجنونًا، أليس كذلك؟”
“لقد قرأت تقريري التشريحي، أليس كذلك؟ الأمر خمسين-خمسين.”
“أفضل من أن تكون البطلة تحمل نفس اسم والدتك… ماذا أتحدث عنه حتى؟”
“خمسين-خمسين، أليس كذلك؟”
لمس مؤخرة رأسه عندما انحنى على الأرض. بعد إدراك أن ذلك هو مصدر ألمه، جلس سوبارو ببطء— ثم تحقق من معدته بقلق.
////
“خمسين-خمسين.”
“…ماذا لو كنا مثل المادة والمادة المضادة ودمرنا بعضنا البعض؟”
“لا تقل ذلك. فوز أو خسارة، بدون مشاعر سيئة، أليس كذلك؟”
“لا، أنا بالتأكيد سأشعر بمشاعر سيئة، وإذا كنت سأشعر بذلك يعني أنك ستشعر بذلك أيضًا.”
“حسنًا، نعم. ربما. نعم، ليس هناك مساحة كبيرة في ■■■■.”
«ناتسكي سوبارو» البائس، الأحمق، الضعيف، العاجز. لم يكن هناك أي شك.
كنت أعلم أنني سأرى الموت منذ أن جئت إلى هنا. لذا إذا لم يكن هناك شيء حاسم هنا، فإن هذا العالم انتهى. هذا انتهى. فقط انتقل إلى العالم التالي. انتقل. التالي. التالي، التالي، التالي. إذا لم تفعل، الألم، الألم، الألم، الألم الذي لا يطاق، يجب أن يكون هناك شيء لتحمله إلى العالم التالي…
“ماذا كان ذلك؟”
“ليس هناك مساحة كبيرة في ■■■■ … همم؟ هل قلت شيئًا غريبًا؟”
“إنها…غير موجودة. ليس هناك شيء. ليس هناك قطع…”
“…لا، ربما فقط سمعت خطأ.”
” ”
” ”
كان بإمكان سوبارو سماع تكسير ■■■■ قليلاً مع كل جرح مؤلم، مع كل فقدان مدمر.
“آه، صحيح. فقط في حال، بما أنك لا تعلم، هناك بعض الأشياء التي أود قولها. هل تمانع؟”
“لقد قرأت تقريري التشريحي، أليس كذلك؟ الأمر خمسين-خمسين.”
“لقد وصلنا إلى هذا الحد، لذا لا بأس.”
كان سيكون أبسط بكثير لو كنت أنت سوبرمان.
“أنت تعرف المزيد عن أساسيات هذا العالم… رغم أن تلك الميزة ذهبت الآن بعد أن قرأت كتب الموتى. لكن تغير شيء آخر أيضًا، أليس كذلك؟”
“إذًا، ماذا تريد أن تفعل، يا دجاجة؟”
“هذا المنطق يبدو وكأنه مستوحى من المانجا ولا يعني بالضرورة أنه صحيح، كما تعلم…”
“تغير؟”
“أفيقي بالفعل! تظنين أن هذه قوة عظيمة بشكل مذهل؟! إنها مجرد موت وفرصة جديدة. الموت، المحاولة مرة أخرى… وحتى عندها، النتائج دائمًا مقرفة، لأن الشخص الذي يستخدمها، أنا، مقرف! لهذا السبب…”
“بعد فقدان ذاكرتنا، تحدثت مع الجميع، تعرفت عليهم… مجلد من “ناتسكي سوبارو يبدأ الحياة في عالم آخر من الصفر” الذي لم تراه.”
السؤال غير قابل للحل الذي بدأ به كل هذا.
” ”
موت بلا معنى حقًا. موت كلب، لا قيمة له لأي شخص.
“أولاً، ميلي. إنها تشكل نوعًا من الألغام الأرضية، لكن يمكنك فهمها إذا تحدثت معها، لذا تأكد من القيام بذلك. أنا بالتأكيد من كبار معجبي القبطان ميلي الآن.”
كان العنوان المنقوش على الغلاف الأسود بشكل لا لبس فيه (菜月•昴) . بقدر ما رآه، كانت الكتابة في هذا العالم لا تشبه أي شيء يعرفه. إذا رأت إيميليا أو الآخرين هذا الكتاب، فسيبدو لهم كأنها حروف لا معنى لها.
“حسنًا، فهمت.”
فرك البقعة الحمراء على خده حيث تم لكمه، قال «سوبارو» ذلك مرة أخرى. الفتى الذي كان لديه نفس الملابس، نفس الوجه، نفس الاسم، ولكن بطريقة ما كان يبدو مختلفًا بشكل حاسم، نظر مباشرة إلى عيني ناتسكي سوبارو وقال مجدداً:
“أنا أشعر بالارتباك أكثر مما كنت عليه عندما قرأت كتاب ميلي…”
“أيضًا، هناك عقرب ضخم يتجول حول البرج، لكنه في الحقيقة شاولا. إنها خطيرة للغاية، لكن… ليست لأنها أرادت أن تكون كذلك. أنقذها أيضًا.”
“لماذا كنت مفقودًا؟ هل تعلم كم عانيت لأنك اختفيت…؟”
“حسنًا، فهمت.”
لمس مؤخرة رأسه عندما انحنى على الأرض. بعد إدراك أن ذلك هو مصدر ألمه، جلس سوبارو ببطء— ثم تحقق من معدته بقلق.
“أوه، صحيح، ونسيت أن أقول، لكن عندما قابلت لويس، ريم أعطتني ركلة في المؤخرة. لم أتذكرها في ذلك الوقت، لذا لم أدرك حتى قراءة الكتب، أي نوع من الفتيات كانت… لكن نعم، بالتأكيد هي ريم الخاصة بي.”
الشخص الذي يرفع يده ويحييه بكل تلك العفوية—لا، ذلك يجعل الأمر يبدو كأن شخصًا مختلفًا تمامًا كان هناك. حتى بالرغم من أن لديهم الوجه نفسه تمامًا.
“لا، إنها ريم الخاصة بي.”
…بارو؟” اعتقد أنه سمع صوتًا فضيًا. مجرد سماعه لهذا الصوت كان أكثر إرضاءً من أي شيء آخر. لذا— غاه!”
فرك البقعة الحمراء على خده حيث تم لكمه، قال «سوبارو» ذلك مرة أخرى. الفتى الذي كان لديه نفس الملابس، نفس الوجه، نفس الاسم، ولكن بطريقة ما كان يبدو مختلفًا بشكل حاسم، نظر مباشرة إلى عيني ناتسكي سوبارو وقال مجدداً:
“لا، إنها لي.”
فتح سوبارو الكتاب التالي.
” ”
” ”
“…«ناتسكي سوبارو» ضعيف وعديم الفائدة وغبي ساذج .”
كل شيء كان يلتوي ويختلط ويمتزج بصوت الألم. لكن، كانت فكرة ضرورة فعل شيء ما عديمة الجدوى.
“قالت رام إن هناك أشياء لا يمكن رؤيتها إلا عندما يأتي ذوبان الثلج في النهاية… لقد أصابت حقًا.”
” ”
“نعم، هذا صحيح.”
“أما بالنسبة لجوليوس… حسنًا، لا أعتقد حقًا أنني بحاجة لقول أي شيء هناك. إنه ليس غير موثوق به لدرجة أنه يحتاج إلى شخص مثلنا ليخبره بشيئ.”
تحقق من معدته مرارًا وتكرارًا، مؤكدًا أن مصدر الحرارة الحارقة لم يعد موجودًا. لم يكن هناك أي أثر للمشهد الحي الذي عاشه للتو.
كان هذا الكتاب سُمًا لسوبارو وسوبارو وحده، ولكن العكس كان صحيحًا أيضًا. لقد احتوى على احتمال لا يمكن أن يراه سوى هو.
“نعم، أتفق.”
هل تريد أن ترى ذلك أم لا؟
“شكراً على مساعدة بيترا وفريديريكا والجميع في إيرلهم أيضًا.”
“شكرًا على الاعتذار لأمي وأبي.”
كما قال «سوبارو»، لم يكن ذلك كافيًا ليكون متأكدًا. لكن في هذه المرحلة، ترك سوبارو كل شكوكه. ربما بسبب ما قاله «سوبارو» سابقًا.
“نعم.”
تلك الحماقة أدت إلى مأساة. “يا له من أحمق بائس… لكن…”
…والاصرار بشدة على إنكار الطوفان الموحل الذي يقترب أكثر فأكثر.
“شكراً على مساعدة أوتو وغارفيل.”
بينما كان يتنفس بعمق، فحص عقله. وما تم حفره في ذاكرته كان…
“نعم.”
“شكراً على مساعدة بيترا وفريديريكا والجميع في إيرلهم أيضًا.”
حسابنا بتويتر @ReZeroAR
لقد استمر بقدر ما يتطلب الأمر، حتى لو كان يعني تحمل عذاب لا يوصف.
“نعم.”
“شكراً على إخراج بياتريس وأخذ يدها.”
” ”
“وبالنسبة لإيميليا…”
ولكن في هذه الحالة، فإن العودة بالموت هو…
” ”
“شكراً على الوقوع في حب إيميليا. أنا أحبها أيضًا. حقًا.”
نزع الكتب من الرفوف واندفع إلى المزيد من الموت، ينهك ■■■■ مع كل وحدة. إصراره المتواصل كان لا يُنكر، لكنه كان يحترق من كلا الجانبين.
“…نعم، أفهم.”
“ناتسكي سوبارو، أنت شخص رائع. حقًا أفهم ذلك، لذا أنا متأكد إذا كنت أنت، أنا واثق أنك ستكون بخير.”
“نعم.”
كانت جميعها موتات عاشها في هذا البرج، يكافح ضد قدر غير عادل—علامة الاستفهام ، الجزء الذي كان غير متأكد من إمكانية دمجه ، قد اندمج.
” ”
“نعم… صحيح.”
“آه… بخ…آآآآآ.”
” ”
“نعم. إذا كنا نحن… سيكون بخير.”
“لحقت بك؟”
” ”
“نعم، أتفق.”
……..
“بخير، أليس كذلك؟”
بدلاً من ذلك، ما ظهر في عيون الآخر السوداء كان اللمعة التي كانت هناك منذ البداية.
“صحيح. سيكون بخير.”
نظرة سريعة أكدت أن سوبارو لم يكن في الأرشيف، ولم يكن كيانًا بلا جسد ينزلق إلى المزيد من الذكريات. لا، كان هذا مكانًا مختلفًا لكنه تعرف عليه .
تتبع خطوات «ناتسكي سوبارو» دون تخطي أي موت. وبينما كان يعيش كل تلك الذكريات، جاءت له فكرة.
“لأنني أعلم أنك حقًا شيء مميز.”
معركة مع نفسي…
“…صحيح، نعم. هناك شيء واحد أحتاجه أن أخبرك به.”
في حالة من الضياع، نظر للأعلى وحدّق في وجهه.
لماذا كان يائسًا جدًا لإنقاذها؟ لماذا دفعته عندما انهارت ركبتيه وتحطمت إرادته؟
” ”
“…كان كتاب ريد فارغًا عندما قرأته.”
“صحيح. سيكون بخير.”
“عطلة الصيف انتهت الآن.”
بدأ «سوبارو» يضحك بينما كان يوافق على ذلك، لكن الكلمة الأخيرة جعلته يرفع حاجبيه.
كان ذلك سيسهل الفهم لماذا يمكنك فعل أشياء لم أستطع فعلها أبدًا…
وضعوا أيديهم معًا. كان ذلك التبادل آخر شيء.
“شكراً على إخراج بياتريس وأخذ يدها.”
” ”
” ”
حتى النهاية، كان يرتجف، يرتعد، خائفًا، بائسًا…
التنفس للداخل… والخارج.
من المرجح أن الدمج حدث بطريقة غير منتظمة—لا، هذا المكان لم يُصمم ليتحمل هذا النوع من الأشياء من البداية.
وجود سوبارو ذاته، هذه الحالة ذاتها كانت خطأ بحد ذاتها.
أنسى الأمر. لا تنغمس فيه. وإلا سينكسر ■■■■.
“إذًا، ماذا تريد أن تفعل، يا دجاجة؟”
لذا…
“لم يكن ينبغي لي أن أنظر إلى ذكرياتك!”
” ”
أخيرًا لاحظ سوبارو الدمعة التي انزلقت على خده وسقطت من ذقنه. لم يشعر بالرغبة في مسحها، لأنها لم يشعر بأنها دموعه الخاصة. جاءت من شخص آخر كان يندمج ببطء في سوبارو.
” ”
“هذا صحيح. لا يوجد شيء آخر عني لا تعرفه. لذا…”
بينما كان يتنفس بعمق، فحص عقله. وما تم حفره في ذاكرته كان…
“—هراء!”
“نغ!”
فجأة، أعاد ناتسكي سوبارو تذكّر ما مر به من اثنتين وعشرين موتًا.
في الموقع حيث، قبل لحظات فقط، كان هناك سوبارو ثاني يلمس يديه. نظر إلى الأسفل نحو الشكل الصغير الجالس هناك، ضاقت عينا سوبارو.
كانت جميعها موتات عاشها في هذا البرج، يكافح ضد قدر غير عادل—علامة الاستفهام ، الجزء الذي كان غير متأكد من إمكانية دمجه ، قد اندمج.
” ”
اندمج، لكن…
////
“كان لديك حبل مشدود جدًا لتسير عليه…”
“نغه…” أخذ نفسًا عميقًا، ثم فتح الكتاب.
“أنا أفهمك، ناتسكي سوبارو.”
الشخص الآخر الذي كان يمدحه كثيرًا قد عانى من صراع وحيد. أدرك أخيرًا مدى صعوبة القتال الذي خاضه الآخر في مثل هذه الوضع الصعب بمجرد أن بدأ يؤمن بأصدقائه.
“الطريقة التي تتحدث بها كما لو كنت تعرف كل شيء… أفهم، فهمت الآن.”
نعم، أنت على حق… بالفعل أحترمك، سوبارو.
تنفس بعمق لتهدئة ضربات قلبه، أومأ برأسه. ثم رفع سوبارو رأسه ونظر إلى الأمام.
” ”
“لقد وصلنا إلى هذا الحد، لذا لا بأس.”
“أنت تفهم، أليس كذلك… «ناتسكي سوبارو»؟”
المساحة البيضاء لم تتغير.
السؤال غير قابل للحل الذي بدأ به كل هذا.
مساحة فارغة في ممرات الذاكرة التي أنشأتها الحالة غير النظامية.
مساحة فارغة في ممرات الذاكرة التي أنشأتها الحالة غير النظامية.
سوء الفهم الباهت والحزين بأن «ناتسكي سوبارو» يمكنه إنقاذ أي شخص. يضحي بحياته على مذبح سوء الفهم، فأجبر الكتب على الفتح.
في الموقع حيث، قبل لحظات فقط، كان هناك سوبارو ثاني يلمس يديه. نظر إلى الأسفل نحو الشكل الصغير الجالس هناك، ضاقت عينا سوبارو.
لماذا كان عليه أن ينقذ الفتاة ذات الشعر الأزرق التي قتلته؟
“إذًا، ماذا تريد أن تفعل، يا دجاجة؟”
ثمّ…
“لماذا كنت مفقودًا؟ هل تعلم كم عانيت لأنك اختفيت…؟”
“إذن، هل رأيت ما أردت رؤيته، لويس أرنب؟”
سأل سوبارو بهدوء ناتسكي سوبارو الذي وصل إليه بعد قراءة كل تلك الكتب للموتى وبعدها اختفى—أو بالأحرى، سأل لويس أرنب.
////
حسابنا بتويتر @ReZeroAR
كل شيء كان يلتوي ويختلط ويمتزج بصوت الألم. لكن، كانت فكرة ضرورة فعل شيء ما عديمة الجدوى.
