19 - لقاء ( لم شمل ) مزعج.
الفصل التاسع عشر : لقاء ( لم شمل ) مزعج
بقي الرجل بلا حراك، متمددًا على التربة الصلبة.
ريم: “بمساعدتهم، تمكنا من العودة بأمان. ونتيجة لذلك، يتم الآن استهدافهم من قبل جنود المدينة…”
“――――”
سوبارو: “――――”
لم يكن ميتًا، ولا نائمًا.
أغلق عينيه ببساطة ، منظمًا أفكاره بصمت بينما كان يعدل أنفاسه غير المستقرة.
سوبارو: “…إذن، كل شيء بين يديك؟ لا يعجبني ذلك.”
يجمعهم، يضعهم معًا، يعيد بنائهم――
“هيه، هل أنت على قيد الحياة؟”
جمال: “مت وحدك!”
“――نعم، أنا على قيد الحياة.”
عند سماع ذلك من شريكه العابس، أمسك السهم المغروس على مضض. المشكلة مع جروح السهام هي أن السهم يجب أن يُسحب قبل أن يغلق اللحم حوله.
أبيل: “التمسك بأقرب سلام وأمان يمكنك العثور عليه، تفهم أن هذه كانت العقوبة لعدم استخدام رأسك. من بين جميع التصرفات التي يمكن أن يتخذها أي من هؤلاء الجنود المهزومين، الذهاب إلى المدينة الأقرب إلى معسكرهم المحترق كان الأكثر احتمالاً للحدوث. إنه أمر شائع.”
عندما نادى شخص ما عليه من فوق رأسه، فتح عينيه ليرى وجه رجل مألوف.
الآن فقط، كان من الواضح من الاستماع إلى حديث فلوب.
شعر وكأن الرجل يمتلك موهبة استثنائية، حيث أن الانطباع الفظ الذي يعطيه استمر حتى عندما ينظر إليه مقلوبًا. على أي حال، كان ذلك غير مرتبط تمامًا بحل الوضع الحالي.
جمال، كرجل عسكري ذو خبرة، كان لديه القدرة على معرفة الاتجاه الذي انطلق منه السهم ودقته، وكان قادرًا على تحديد من أي ارتفاع تم إطلاقه.
“ماذا حدث لهؤلاء الرجال؟”
“تمكنوا من المرور بي، وهربوا بأسرع ما يمكنهم بعد أن ألقوك. أنت… يجب عليك فعل شيء حيال ذلك. لا أستطيع إلا أن أشعر بالألم عندما أنظر إليه.”
ولكن، عند الاستماع إلى رد فلوب، أبيل التزم الصمت خلف قناع الأوني الخاص به―― لا، التقطت أذني سوبارو صوتًا خافتًا من الصمت.
“ذلك…؟ آه، تقصد هذا.”
سوبارو: “كنت تعرف كل شيء منذ البداية. فرص مواجهتنا لجنود الجيش الإمبراطوري الباقين، فرص اضطرارنا للهروب بشكل محموم. كيف، في كل تلك الفوضى، ريم ست…”.
على الرغم من ذلك، إذا كان هناك سبب لأبيل للإبقاء على سوبارو في يده، بدلاً من سوبارو نفسه، كان ذلك اهتمامًا بشيء آخر――
جلس وهو يخدش رأسه، ناظرًا إلى جانب جسده، حيث أشار الرجل الآخر بإصبعه. في تلك اللحظة، رأى السهم السميك المغروس في جسده.
إذا كان السهم الذي يخترق جانبه الأيسر قد تم ضربه أعلى قليلاً مما هو عليه، لكان قد اخترق قلبه.
بالطبع، كان سوبارو ممتنًا لمساعدة هولي وكونا. لو لم يكن لمساعدتهم، كانت إمكانية انقسام رأسه في ذلك الوقت عالية جدًا.
على الرغم من أن الإصابة كادت أن تودي بحياته، إلا أنه لم يكن لديه مشاعر قوية حيالها. ليس فقط بشأن مظهرها، ولكن أيضًا بشأن حقيقة أن لحمه قد تم اختراقه.
تود: “ليس مؤلمًا حقًا كما يبدو، حسنًا؟ على الرغم من أنه سيكون من الصعب التحرك في الوقت الحالي…”
فقد توازنه عند مدخل مكان الاجتماع، ظهر شكل فلوب، وتردد صوته الجميل . في وسط مكان الاجتماع، بينما كان ينظر إلى كل وجه ..
جمال: “أحمق. من قال إنهم قلقون عليك؟ قلت إن النظر إليه مؤلم. أسرع واسحبه.”
كونا: “إنه نحن.”
سوبارو: “لا تظن أننا متساويان الآن، أيها اللعين…!”
تود: “أنت قاسي نوعًا ما مع الرفاق المصابين، أليس كذلك―― اوو.”
على عكس المرة السابقة، لم يتم إخلاء غرفة الاجتماع، وبالتالي شارك أعضاء آخرون غير سوبارو وأبيل في النقاش.
عند سماع ذلك من شريكه العابس، أمسك السهم المغروس على مضض. المشكلة مع جروح السهام هي أن السهم يجب أن يُسحب قبل أن يغلق اللحم حوله.
لحسن الحظ، لم يكن مغروسًا هناك لفترة طويلة، لذا تمكن من سحبه دفعة واحدة ببعض الجهد.
“تمكنوا من المرور بي، وهربوا بأسرع ما يمكنهم بعد أن ألقوك. أنت… يجب عليك فعل شيء حيال ذلك. لا أستطيع إلا أن أشعر بالألم عندما أنظر إليه.”
بشفاه مرتعشة وخدود متيبسة، نظر سوبارو إلى الخلف، ونظرة أبيل الثاقبة من خلف قناع الأوني تحدثت عن خطته باردة القلب.
لوقف تدفق الدم، ضغط قطعة ممزقة من الملابس على فتحة الجرح وضغطها بقوة لوقف النزيف.
تود: “إذن، ها هو السهم كما طلبت. ماذا نفعل الآن، ها.”
حتى الآن، النظرة الحادة من خلف قناع الأوني الخاص به لم تظهر أي شكوك.
جمال: “إذا كان الجرح عميقًا، يجب أن تنسحب وتستريح. أما بالنسبة لأولئك الذين هربوا، سأخذ بعض الناس وأحطمهم. سنري هؤلاء الأوغاد بأنفسنا أنهم فريسة…”
ومع ذلك، لم يستطع سوبارو تجاهل تعليقه على الأشقاء. ذلك لأن――
تود: “――سيكون ذلك خطوة سيئة، جمال.”
باستخدام النفس كطعم بجرأة، والاستفادة من عدم الاستعداد لإغراء خصم غبي.
جمال: “ماذا؟”
الرجل الذي يملي مسار العمل من هنا―― جمال، تم كبحه بيده.
“سوبارو، انتظر.”
فهم تود لماذا يريد جمال مطاردة الأعداء الفارين الذين جعلوهم يبدون أغبياء للانتقام. ولكن، إذا شنوا هجومًا متسرعًا، فالأشخاص الذين سيتعرضون لتجربة مؤلمة سيكونون هم.
ومع ذلك، حتى إثبات وجود علاقة صحية كهذه، لم يكن يبدو أنه سبب كافٍ لأبيل لتدفئة قلبه المتجمد تمامًا.
تود: “فكر في الأمر. لماذا دخل هؤلاء الأشخاص بجرأة إلى غورال؟ بالنظر إلى ما فعلوه بأنفسهم، من الواضح أننا كنا في هذه المدينة.”
فلوب: “هذا سؤال جيد، رئيس القرية-كون! أنا فخور بأن أقول إنني معروف جيدًا في غورال. على أي حال، من المؤكد أن حياتنا ستنتهي إذا سافرنا بعيدًا. حيث حتى التجار المتجولين يجب أن يتعودوا على السفر ذهابًا وإيابًا من أماكن ثابتة!”
“ذلك…؟ آه، تقصد هذا.”
جمال: “…ما لم يكونوا حمقى بدون عقل.”
سوبارو: “مرحبًا، لماذا لا تقول شيئًا بدلاً من الصمت.”
تود: “――لقد دخلوا عمداً. ذهبوا إلى حد إخفاء كمين خارج المدينة.”
أبيل: “أمثالك يقدرون ما يُرى بأعينهم الحمقاء أكثر من كلمات الحكماء. شدة قطرات المطر الهاطلة أبلغ من أي شيء يمكن أن يخرج من فمي.”
بنظرة، نظر جمال إلى السهم الذي تم استخراجه للتو وسعل .
جمال، كرجل عسكري ذو خبرة، كان لديه القدرة على معرفة الاتجاه الذي انطلق منه السهم ودقته، وكان قادرًا على تحديد من أي ارتفاع تم إطلاقه.
سوبارو: “توقف، أبيل. طريق جانبي؟ ماذا تقترح؟”
لذلك، في الواقع، كان سوبارو في نهاية ذكائه.
بطبيعة الحال، سيصل إلى نفس الاستنتاج الذي وصل إليه تود نفسه.
جمال: “إذا كان ذلك صحيحًا، فإن هدفهم هو…!”
الثنائي الذي يتبادل آرائهم الصريحة كانا الأشقاء أوكونيل، فلوب وميديوم. تم دعوتهم إلى قرية شعب شودراك.
تود: “لإغراء الجنود الإمبراطوريين الذين دخلوا غورال وإصطيادهم. إذا طاردناهم فجأة بكامل قوتنا العسكرية، أو بالأحرى، إذا طاردناهم بقوتنا الصغيرة، سنكون لعبة في أيديهم―― أتساءل من منا سيكون الفريسة.”
ميزيلدا: “هذا صحيح… حسنًا، إنه رجل جذاب. سأبقيه في غرفتي.”
جمال: “――――”
يصر أسنانه بغضب، عبس جمال في الاتجاه الذي فر منه خصومهم.
كانت أرجل تود ممدودة على الأرض، وكلا يديه ممدودتين في اتجاهه، عبس جمال.
أعلن رجل متعجرف يرتدي قناع أوني بجرأة.
داخليًا، بدا أن جمال يتأثر بالغضب الداخلي الشديد، لكن تود كان يعرف ذلك الشعور المؤلم جيدًا للغاية―― كان ذلك شيئًا لن يقوله. بدلاً من الغضب، كان الإعجاب هو الذي استولى على قلبه.
باستخدام النفس كطعم بجرأة، والاستفادة من عدم الاستعداد لإغراء خصم غبي.
كان بالتأكيد عدوًا هائلًا، طفل الحرب.
ومع ذلك، لم يستطع سوبارو تجاهل تعليقه على الأشقاء. ذلك لأن――
تود: “لقد أخطأت بشدة، فشلت في قتلك…”
عند سماع كلماته الجافة ، لم تستطع ريم سوى إدارة عينيها الزرقاء الفاتحة بتعب. بصراحة، كانت تلك هي الحقيقة التي لا يمكن إنكارها للوضع. سوبارو فهم ذلك.
بينما كان ينظر في نفس اتجاه جمال، تمتم بذلك بهدوء.
حتى الآن، النظرة الحادة من خلف قناع الأوني الخاص به لم تظهر أي شكوك.
ثم، أخذ نفسًا، “آه” كما لو كان قد استجمع نفسه.
ثم، أخذ نفسًا، “آه” كما لو كان قد استجمع نفسه.
كان صحيحًا أن الجزء الأكبر من الخطأ يقع على عاتق سوبارو، لكن المشكلة هنا كانت موقف أبيل.
بالتأكيد لم يكن يعتقد سوبارو أن أبيل سيذهب إلى حد التخطيط لجلب سوبارو إلى جانبه.
تود: “يبدو أننا سنحصل على فرصة للانتقام―― سيعودون، مهما كان.”
حسابنا بتويتر @ReZeroAR
جمال: “عندما يأتي ذلك الوقت، لن أظهر أي رحمة.”
أومأ تود بصمت موافقًا على كبح جمال لغضبه.
ثم، في الوقت الحالي، سيؤكد هذه المعركة كخسارة. علاوة على ذلك――
تود: “جمال.”
داخليًا، بدا أن جمال يتأثر بالغضب الداخلي الشديد، لكن تود كان يعرف ذلك الشعور المؤلم جيدًا للغاية―― كان ذلك شيئًا لن يقوله. بدلاً من الغضب، كان الإعجاب هو الذي استولى على قلبه.
جمال: “أوه… ما الأمر مع تلك الأيدي؟”
فلوب: “منتفخة جدًا!”
ومع ذلك، ينبغي أن يكونوا أكثر وعيًا بالمخاطر والأضرار التي تلحق بالحياة والجسد عند التعامل مع الآخرين. سيكون من الطبيعي والأكثر ملاءمة أن يخافوا، لأنهم حاليًا محاطون بقبيلة برية غير معروفة تقريبًا.
كانت أرجل تود ممدودة على الأرض، وكلا يديه ممدودتين في اتجاهه، عبس جمال.
لهذا السبب――
كم يرى هذا الرجل من هذا العالم بنظرته الثاقبة.
أمال تود رأسه عند عدم الفهم، “فقط ما يبدو عليه”، تابع.
تود: “ركوب على الظهر.”
تود: “――لقد دخلوا عمداً. ذهبوا إلى حد إخفاء كمين خارج المدينة.”
جمال: “مت وحدك!”
تود: “جمال.”
هز كتفيه، حقًا، لم تكن تلك استجابة صداقة حقيقية.
فلوب: “طقوس الدم الحي؟ هل يمكن أن تكون نوعًا من حفل الترحيب التقليدي الذي يتم تناقله في هذه القرية؟ بالتأكيد، أحب أن أجرب ذلك أيضًا!”
……
بخطوات قوية على الأرض الصلبة، تقدم سوبارو بخطوات طويلة.
كلما اقترب من وجهته، زاد قلقه وقلت قدرته على كبح الحاجة إلى القفز من عربة الثور. وهكذا، مع وصوله أخيرًا، قفز جسده إلى الأمام بحيوية.
تم توضيح سبب غضب سوبارو من قبل ريم.
شعر وكأنه سمع أصواتًا تحاول إيقافه، لكنها دخلت من أذن وخرجت من الأخرى.
تخلص منهم، وتوجه مباشرة نحو المبنى المستهدف. مبنى خشبي، أكبر بشكل ملحوظ من البقية، يقع في وسط المستوطنة. عند دخوله، جذب أنظار عدة أشخاص داخله.
سوبارو: “أبيل، أنت، هل أنت جاد…”
ثم――
“――إذن، لقد عدت. أسرع مما توقعت حتى.”
سوبارو: “لا يبدو مثل الثناء… ما الذي تخطط له.”
أعلن رجل متعجرف يرتدي قناع أوني بجرأة.
الفصل التاسع عشر : لقاء ( لم شمل ) مزعج
دون أن يقول شيئًا تجاه موقفه المتعالي، اندفع سوبارو مباشرة إلى الأمام. مستفيدًا من الزخم، نزع القناع عن الرجل الذي كان ينظر إليه بازدراء دون تردد.
أبيل: “هذا صحيح. إنه القدر الذي ربطته بنفسك، حتى قبل أن تلتقي بشعب شودراك.”
وبالنسبة لشخص قادر على رؤية الكثير، لأي غرض كان يعبث مع سوبارو والآخرين.
عند إزالة قناعه بقليل من المقاومة، أصبحت ملامح الرجل الرشيقة مكشوفة.
أمسك سوبارو بياقة ذلك الشخص الذي لا يطاق بوجهه الشيطاني، ورفعه إلى وضع الوقوف. بعد ذلك، رفع قبضته، مستعدًا لإرسال قبضته إلى ذلك الوجه و――
“سوبارو، انتظر.”
يقول له أن يفكر لنفسه، ويختار ما يأخذ منه.
تمامًا عندما كان سوبارو على وشك لكمه إلى النسيان، تم إيقاف ذراعه اليمنى المرفوعة بقوة من الخلف.
أبيل: “لإنقاذ نفسي من العمل الإضافي. لا أكثر ولا أقل.”
مع ذلك، كان الشعور بالذنب الذي كانت تحمله كونا غير مبرر. ذلك لأن الكلمات التي قدمتها لسوبارو قبل دخولهم غورال هي التي أعطته التلميح الذي احتاجه.
شخص طويل القامة، صبغ أطراف شعره باللون الأحمر. كانت هذه زعيمة القبيلة ، ميزيلدا، التي أوقفته. راغبًا في الشكوى من فعلها، فتح فمه، على وشك أن يقول “الآن؟ من بين كل الأوقات؟”.
ومع ذلك، قبل أن يتمكن من الاعتراض، قالت ميزيلدا “استمع”،
سوبارو: “أمرت كونا وهولي بانتظارنا خارج المدينة مسبقًا. لمساعدتنا إذا كنا نحاول الهروب من المطاردين.”
في الواقع، ماذا كان أبيل يفكر؟
فلوب: “أوه صحيح! أنا غير مهذب!”
ميزيلدا: “ليس الوجه. أي شيء آخر، سأسامحك.”
ومع ذلك، في المقام الأول، فهم سوبارو خطأه واعترف به. فهم أن افتقاره للتفكير والأفعال المسبقة كانت السبب في انفجار وتفكك سلسلة الأحداث المؤسفة.
سوبارو: “أورا――!”
أبيل: “――هك.”
تاريتا: “هل هو مهذب أم لا…”
جمال: “أحمق. من قال إنهم قلقون عليك؟ قلت إن النظر إليه مؤلم. أسرع واسحبه.”
عند تلقي إجابتها الثابتة، بعد لحظة قصيرة، وجه سوبارو قبضته مباشرة إلى جذع أبيل الممدود.
لم يكن سوبارو يعرف ما إذا كان أبيل يتوقع أن يُضرب في وجهه، ولكن بعد أن ضُرب في مكان لم يكن مستعدًا لضربه، أطلق الرجل صرخة ألم واتخذ بضع خطوات إلى الوراء. لم يتم إطلاق كل غضب سوبارو المكبوت بمجرد ذلك ولكن――
سوبارو: “مرحبًا، لماذا لا تقول شيئًا بدلاً من الصمت.”
لمس شعره بيديه، تحرك فلوب بسرعة إلى وسط التجمع، وانحنى بابتسامة ودية.
سوبارو: “لا تظن أننا متساويان الآن، أيها اللعين…!”
أبيل: “――همف، يا لك من رجل جشع.”
التقط الرجل قناع الأوني الذي سقط إلى الجانب ووضعه مرة أخرى. الرجل الذي كان دائمًا لديه شيء ليقوله―― أبيل.
داخليًا، بدا أن جمال يتأثر بالغضب الداخلي الشديد، لكن تود كان يعرف ذلك الشعور المؤلم جيدًا للغاية―― كان ذلك شيئًا لن يقوله. بدلاً من الغضب، كان الإعجاب هو الذي استولى على قلبه.
كان بالتأكيد عدوًا هائلًا، طفل الحرب.
على الرغم من أن الإصابة كادت أن تودي بحياته، إلا أنه لم يكن لديه مشاعر قوية حيالها. ليس فقط بشأن مظهرها، ولكن أيضًا بشأن حقيقة أن لحمه قد تم اختراقه.
بعد أن ضرب الرجل الذي كان مصدر غضبه المكبوت، زفر سوبارو بقسوة.
لهذا السبب جعل أول شيء يفعله بعد العودة هو ضربة الثأر على أبيل.
لأنه سافر لأكثر من ثلاثة أيام، متخذًا طريق العودة، فقط من أجل هذه الضربة الواحدة.
بالتأكيد لم يكن يعتقد سوبارو أن أبيل سيذهب إلى حد التخطيط لجلب سوبارو إلى جانبه.
ومع ذلك، تجاهل أبيل النظرة الاتهامية لسوبارو وقال..
كان استنتاج فلوب من قناع الأوني البارز مفهومًا، ولكنه كان من الصعب اعتباره أحد أفراد شعب شودراك. على أي حال، بصرف النظر عن قناع الأوني، كان بعيدًا ثقافيًا عن شعب الشودراكيين. خاصة من حيث المظهر، كان مظهره غير منتظم للغاية.
………
////
فلوب: “انظري يا أختي! يبدو أن هذه هي قرية شعب شودراك الشهير! إنها في المناطق النائية من المناطق غير المستكشفة، تمامًا كما تقول الشائعات! يا له من اكتشاف!”
جالسة بوضعية ساق فوق ساق، قالت هولي بشكل عرضي بينما كانت تمضغ فمها مليئًا بالزلابية. على عكس الشخص الجالس بجانبها، كونا، التي كانت تحمل تعبيرًا غير مريح، لم تفهم جو المحادثة.
لذلك، في الواقع، كان سوبارو في نهاية ذكائه.
ميديوم: “واو! رائع، أخي الكبير! انظر انظر! عضلات بطن الجميع منتفخة مثلي! منتفخة ! أخي الكبير، منتفخة!”
الآن فقط، كان من الواضح من الاستماع إلى حديث فلوب.
فلوب: “منتفخة جدًا!”
تردد أفكار الأشقاء بصوت عالٍ في جميع أنحاء القرية . كانوا على ما يبدو مسترخين، بغض النظر عن مكانهم.
أبيل: “――كنت أعرف منذ اللحظة التي انفصلنا فيها بهذا الجدار الرقيق، ولكنهم جماعة صاخبة.”
جمال: “أحمق. من قال إنهم قلقون عليك؟ قلت إن النظر إليه مؤلم. أسرع واسحبه.”
الثنائي الذي يتبادل آرائهم الصريحة كانا الأشقاء أوكونيل، فلوب وميديوم. تم دعوتهم إلى قرية شعب شودراك.
كانوا في وسط الساحة، جالسين على عربة الثور الخاصة بهم، محاطين بشودراكيين تجمعوا بفضول. بدا أن موقفهم الجريء كان ثابتًا حتى في الأراضي والبيئات المختلفة. يتصرفون كأشخاص مهمين، لم يظهروا أي عاطفة تشبه الخوف أو اليقظة أو القلق، حتى أثناء جذب أنظار واهتمام الكثيرين.
أبيل: “كم هو محظوظ. يا لها من اكتشاف، ناتسكي سوبارو―― تاجر يعرف المدينة قد يعرف طريقًا جانبيًا أو اثنين.”
ومع ذلك، ينبغي أن يكونوا أكثر وعيًا بالمخاطر والأضرار التي تلحق بالحياة والجسد عند التعامل مع الآخرين. سيكون من الطبيعي والأكثر ملاءمة أن يخافوا، لأنهم حاليًا محاطون بقبيلة برية غير معروفة تقريبًا.
أبيل: “لقد جلبت رفاق صاخبرن . هل كان هؤلاء الأشخاص ضروريين لرحلتك؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن الطريقة التي ترى بها القيمة مختلفة.”
تود: “لقد أخطأت بشدة، فشلت في قتلك…”
أبيل: “المغزى هو ما يهم. لست في رفاهية أن أشغل نفسي بالمزاح (العبث) . ومع ذلك، سأشكرك أولاً على عودتك بهذه الطريقة. لقد كان عملاً عظيمًا.”
سوبارو: “لن أنكر أننا نقيّم الأشياء بشكل مختلف. هناك اختلاف كبير في كيفية رؤيتنا للأشياء―― بقول هذا ، موقفك هو شيء حقًا، أليس كذلك؟”
داخليًا، بدا أن جمال يتأثر بالغضب الداخلي الشديد، لكن تود كان يعرف ذلك الشعور المؤلم جيدًا للغاية―― كان ذلك شيئًا لن يقوله. بدلاً من الغضب، كان الإعجاب هو الذي استولى على قلبه.
أبيل: “هوه؟”
ولكن، عند الاستماع إلى رد فلوب، أبيل التزم الصمت خلف قناع الأوني الخاص به―― لا، التقطت أذني سوبارو صوتًا خافتًا من الصمت.
جالسين على أرضية منطقة الاجتماع، واجه سوبارو وأبيل بعضهما البعض، تمامًا كما فعلا قبل بضعة أيام.
تود: “يبدو أننا سنحصل على فرصة للانتقام―― سيعودون، مهما كان.”
كان أبيل قد تلقى لكمة الثأر من سوبارو في وقت سابق، لكنه لم يكن هناك تلميح للتوبة في نبرة كلماته. لا يهم أنه يريد اعتذارًا، لم يكن يخطط لإعطائه على أي حال.
داخليًا، بدا أن جمال يتأثر بالغضب الداخلي الشديد، لكن تود كان يعرف ذلك الشعور المؤلم جيدًا للغاية―― كان ذلك شيئًا لن يقوله. بدلاً من الغضب، كان الإعجاب هو الذي استولى على قلبه.
ومع ذلك، لم يستطع سوبارو تجاهل تعليقه على الأشقاء. ذلك لأن――
سوبارو: “إنها طقوس تقليدية، ولكنها قاسية بعض الشيء ليطلق عليها ترحيب.”
ريم: “أبيل-سان، لقد انضممنا إلى هؤلاء الأشخاص عن غير قصد. كانوا طيبين معنا عندما كنا عالقين خارج المدينة… فقط بسبب ذلك.”
أبيل: “――――”
تم توضيح سبب غضب سوبارو من قبل ريم.
تعليق كونا الكئيب أظهر بوضوح أنها كانت تشعر بالذنب تجاه مجموعة سوبارو.
ريم: “أبيل-سان، لقد انضممنا إلى هؤلاء الأشخاص عن غير قصد. كانوا طيبين معنا عندما كنا عالقين خارج المدينة… فقط بسبب ذلك.”
على عكس المرة السابقة، لم يتم إخلاء غرفة الاجتماع، وبالتالي شارك أعضاء آخرون غير سوبارو وأبيل في النقاش.
أبيل: “――――”
أومأ تود بصمت موافقًا على كبح جمال لغضبه.
بجانب سوبارو كانت ريم، جالسة بأسلوب مناسب ، وزملائهم في السفر، كونا وهولي. جلست الأخوات ميزيلدا وتاريتا بجوار أبيل .
كان أبيل قد تلقى لكمة الثأر من سوبارو في وقت سابق، لكنه لم يكن هناك تلميح للتوبة في نبرة كلماته. لا يهم أنه يريد اعتذارًا، لم يكن يخطط لإعطائه على أي حال.
لم يكن سوبارو يعرف ما إذا كان أبيل يتوقع أن يُضرب في وجهه، ولكن بعد أن ضُرب في مكان لم يكن مستعدًا لضربه، أطلق الرجل صرخة ألم واتخذ بضع خطوات إلى الوراء. لم يتم إطلاق كل غضب سوبارو المكبوت بمجرد ذلك ولكن――
كملحوظة جانبية، بخصوص لويس، كانت يُعتنى بها من قبل الشخص الأقرب إليها في العمر، أوتاكاتا. كانت حاليًا، على الأرجح في عربة الثور في الساحة، مع الأشقاء أوكونيل المحاطين بشودراكيين. على أي حال――
فلوب: “اسمحوا لي بتصحيح نفسي، أنا فلوب أوكونيل! أقوم بالتجارة مع أختي ميديوم وبوتكليف. يبدو أنه لأسباب مختلفة انتهى بنا المطاف بمرافقة زوج-كون، زوجة-سان، وابنة الأخت-تشان في رحلة مليئة بالأحداث إلى هذا المكان. من الآن فصاعدًا، الجميع، أنا في رعايتكم!”
كان ناتسكي سوبارو معزولًا وعاجزًا للغاية عن قطع النقاش هنا، وإدارة ظهره والمغادرة. لذلك، فكر بعناية، حتى لو كان ذلك مزعجًا.
ريم: “بمساعدتهم، تمكنا من العودة بأمان. ونتيجة لذلك، يتم الآن استهدافهم من قبل جنود المدينة…”
أبيل: “أمثالك يقدرون ما يُرى بأعينهم الحمقاء أكثر من كلمات الحكماء. شدة قطرات المطر الهاطلة أبلغ من أي شيء يمكن أن يخرج من فمي.”
سوبارو: “――――”
أبيل: “غير صحيح، سأصحح ذلك. الأشخاص الذين يستهدفوننا وهؤلاء الأشخاص في الخارج ليسوا جنود المدينة. إنهم الجنود الإمبراطوريون. الأشخاص الذين يخدمون هذا البلد أصبحوا أعدائك.”
كملحوظة جانبية، بخصوص لويس، كانت يُعتنى بها من قبل الشخص الأقرب إليها في العمر، أوتاكاتا. كانت حاليًا، على الأرجح في عربة الثور في الساحة، مع الأشقاء أوكونيل المحاطين بشودراكيين. على أي حال――
ريم وسوبارو: “―――”
أبيل: “بفضل ذلك، يجب أن تشعر بذلك بحدة―― أنه بالنسبة لك، لا يوجد مكان للهروب إليه.”
من خلف قناع الأوني الخاص به، اخترقت كلمات أبيل الباردة سوبارو وريم.
فلوب: “أوه، نعم! بوتكليف الخاص بأختي يجر عربة الثور التي تحمل بضائعنا، ونتاجر في جميع أنحاء الإمبراطورية… نحن أشقاء متجولين نتجول مع الرياح!”
ردًا على نظرة سوبارو الغاضبة، أطلق أبيل صوتًا لا يمكن تمييزه عن التنهد.
عند سماع كلماته الجافة ، لم تستطع ريم سوى إدارة عينيها الزرقاء الفاتحة بتعب. بصراحة، كانت تلك هي الحقيقة التي لا يمكن إنكارها للوضع. سوبارو فهم ذلك.
لمس شعره بيديه، تحرك فلوب بسرعة إلى وسط التجمع، وانحنى بابتسامة ودية.
ومع ذلك، الفهم والاتفاق مع الحقيقة هما شيئان مختلفان.
رفض فن المحادثة لدى أبيل السماح بإمساك إجابة واضحة، وكان مليئًا بالخداع كما لو كان لتشويش سوبارو، لكن، من ناحية أخرى، بدا أيضًا وكأنه يحاول اختبار سوبارو.
تود: “أنت قاسي نوعًا ما مع الرفاق المصابين، أليس كذلك―― اوو.”
سوبارو: “جذب العداء من الجنود الإمبراطوريين في المخيم كان خطأي. عداءهم هو أيضًا نتيجة اختياراتي وأفعالي.”
كل جزء من طريقته في الكلام كان مزعجًا، لكنه لم يكن لديه رد على كلمات أبيل.
كان بالتأكيد عدوًا هائلًا، طفل الحرب.
أبيل: “هذا صحيح. إنه القدر الذي ربطته بنفسك، حتى قبل أن تلتقي بشعب شودراك.”
سوبارو: “لا أستطيع تقديم أعذار لهذا القدر، لأن الشخص الذي جعلهم أعداءً هو بلا شك أنا―― ولكن، الشخص الذي كان يجب أن يدفع ثمن تلك العواقب كان يجب أن يكون أنا فقط.”
دون أن يقول شيئًا تجاه موقفه المتعالي، اندفع سوبارو مباشرة إلى الأمام. مستفيدًا من الزخم، نزع القناع عن الرجل الذي كان ينظر إليه بازدراء دون تردد.
فلوب: “اسمحوا لي بتصحيح نفسي، أنا فلوب أوكونيل! أقوم بالتجارة مع أختي ميديوم وبوتكليف. يبدو أنه لأسباب مختلفة انتهى بنا المطاف بمرافقة زوج-كون، زوجة-سان، وابنة الأخت-تشان في رحلة مليئة بالأحداث إلى هذا المكان. من الآن فصاعدًا، الجميع، أنا في رعايتكم!”
كان صحيحًا أن الجزء الأكبر من الخطأ يقع على عاتق سوبارو، لكن المشكلة هنا كانت موقف أبيل.
سوبارو: “لن أنكر أننا نقيّم الأشياء بشكل مختلف. هناك اختلاف كبير في كيفية رؤيتنا للأشياء―― بقول هذا ، موقفك هو شيء حقًا، أليس كذلك؟”
أبيل: “――هك.”
من البداية، كان يجب أن يعرف الخطر الذي ستكون فيه مجموعة سوبارو إذا دخلوا غورال. كان يجب أن يلاحظ إمكانية أن يتم مهاجمتهم بعد الاتصال بالجنود الإمبراطوريين الباقين.
أبيل: “لإنقاذ نفسي من العمل الإضافي. لا أكثر ولا أقل.”
لهذا السبب――
بالطبع، كان سوبارو ممتنًا لمساعدة هولي وكونا. لو لم يكن لمساعدتهم، كانت إمكانية انقسام رأسه في ذلك الوقت عالية جدًا.
سوبارو: “أمرت كونا وهولي بانتظارنا خارج المدينة مسبقًا. لمساعدتنا إذا كنا نحاول الهروب من المطاردين.”
ومع ذلك، قبل أن يتمكن من الاعتراض، قالت ميزيلدا “استمع”،
هولي: “حقًا، كنتم في موقف صعب جدًا تعلمون~. لو لم أكن أنا وكونا هناك، لكان رأسك يا سوبارو قد انقسم إلى نصفين بفأس الآن~.”
على عكس المرة السابقة، لم يتم إخلاء غرفة الاجتماع، وبالتالي شارك أعضاء آخرون غير سوبارو وأبيل في النقاش.
جالسة بوضعية ساق فوق ساق، قالت هولي بشكل عرضي بينما كانت تمضغ فمها مليئًا بالزلابية. على عكس الشخص الجالس بجانبها، كونا، التي كانت تحمل تعبيرًا غير مريح، لم تفهم جو المحادثة.
أبيل: “――ناتسكي سوبارو، تقول إنك التقطت هؤلاء في المدينة.”
لأنه سافر لأكثر من ثلاثة أيام، متخذًا طريق العودة، فقط من أجل هذه الضربة الواحدة.
بالطبع، كان سوبارو ممتنًا لمساعدة هولي وكونا. لو لم يكن لمساعدتهم، كانت إمكانية انقسام رأسه في ذلك الوقت عالية جدًا.
أبيل: “ليس تفكيرًا سيئًا، ولكنه يفتقر إلى الانتباه والحكمة. قبل قليل، تحدثت عن مهنتك بأنها البيع…”
سوبارو: “باستخدام عيني كونا لمراقبة الوضع وقوس هولي لدعمنا… هجوم القوس والسهم من مدى بعيد. إنها ما تسميه مهارة مشتركة بمواهبكما.”
كونا: “…لم يخبرني أحد أن الوضع كان سيئًا هكذا.”
“――زوج كون! الناس هنا رائعون وذوو قلوب كبيرة حقًا! أنا معجب!”
تعليق كونا الكئيب أظهر بوضوح أنها كانت تشعر بالذنب تجاه مجموعة سوبارو.
تمامًا عندما كان سوبارو على وشك لكمه إلى النسيان، تم إيقاف ذراعه اليمنى المرفوعة بقوة من الخلف.
أمال تود رأسه عند عدم الفهم، “فقط ما يبدو عليه”، تابع.
فلوب: “طقوس الدم الحي؟ هل يمكن أن تكون نوعًا من حفل الترحيب التقليدي الذي يتم تناقله في هذه القرية؟ بالتأكيد، أحب أن أجرب ذلك أيضًا!”
مع ذلك، كان الشعور بالذنب الذي كانت تحمله كونا غير مبرر. ذلك لأن الكلمات التي قدمتها لسوبارو قبل دخولهم غورال هي التي أعطته التلميح الذي احتاجه.
لو لم تنصحه، لم يكن يمكن تحقيق المساعدة التي ذكرتها هولي. ولكن――
لهذا السبب، كان يخطط ليطلب من فلوب الانتظار في الساحة وتقديمه عندما تظهر الفرصة، لكن رد فعل أبيل كان غير متوقع من قبل سوبارو.
سوبارو: “ذلك النوع من التفكير ينطبق فقط على كونا وهولي―― شخص مثلك، الذي كان يتوقع كل شيء، لن أكون لطيفًا معه.”
لهذا السبب جعل أول شيء يفعله بعد العودة هو ضربة الثأر على أبيل.
لو أظهر أبيل أي علامات للندم بعد تلقي ذلك، قد تكون مشاعر سوبارو مختلفة.
أبيل: “――للأسف، أمسك فقط ببعض الناس بين يدي. بسبب الجزء الذي لم أتمكن من التحكم فيه، أنا هنا حاليًا، جالسًا على التراب.”
ولكن، كما كان متوقعًا، لم يظهر أبيل أي ندم أو حتى أي علامة على أنه يعتقد أنه فعل شيئًا سيئًا.
……
بموقفه المتعجرف الذي لا يتغير، لعب مع غضب سوبارو.
حتى الآن، النظرة الحادة من خلف قناع الأوني الخاص به لم تظهر أي شكوك.
كان الأمر كما لو أنه كان على وشك أن يقول، “وماذا في ذلك؟”.
لو لم تنصحه، لم يكن يمكن تحقيق المساعدة التي ذكرتها هولي. ولكن――
سوبارو: “مرحبًا، لماذا لا تقول شيئًا بدلاً من الصمت.”
سوبارو: “――――”
أبيل: “وماذا في ذلك؟”
بصراحة، كان فلوب وأبيل غير متوافقين في نظر سوبارو.
هولي: “حقًا، كنتم في موقف صعب جدًا تعلمون~. لو لم أكن أنا وكونا هناك، لكان رأسك يا سوبارو قد انقسم إلى نصفين بفأس الآن~.”
سوبارو: “…لقد قلتها حقًا.”
أبيل: “حتى العقول البطيئة يمكن أن تصل إلى الجواب إذا عملت . آه، كما هو متوقع من تفكيرك.”
جمال: “إذا كان الجرح عميقًا، يجب أن تنسحب وتستريح. أما بالنسبة لأولئك الذين هربوا، سأخذ بعض الناس وأحطمهم. سنري هؤلاء الأوغاد بأنفسنا أنهم فريسة…”
سوبارو: “أمرت كونا وهولي بانتظارنا خارج المدينة مسبقًا. لمساعدتنا إذا كنا نحاول الهروب من المطاردين.”
مع تحول الاستجابة المزعجة التي توقعها إلى واقع، شد سوبارو أسنانه من كلمات أبيل وحدق بنظرة حادة.
ومع ذلك، تجاهل أبيل النظرة الاتهامية لسوبارو وقال..
على عكس المرة السابقة، لم يتم إخلاء غرفة الاجتماع، وبالتالي شارك أعضاء آخرون غير سوبارو وأبيل في النقاش.
أبيل: “بعد العودة بحماس وضربي، كل ما يمكنك تقديمه هو كلمات كراهية مملة؟ أولاً، حذرتك من البداية، أليس كذلك؟ ――بأنه لن يكون طريقًا سهلًا.”
من خلف قناع الأوني الخاص به، اخترقت كلمات أبيل الباردة سوبارو وريم.
سوبارو: “غوه…”
ميديوم: “واو! رائع، أخي الكبير! انظر انظر! عضلات بطن الجميع منتفخة مثلي! منتفخة ! أخي الكبير، منتفخة!”
أبيل: “التمسك بأقرب سلام وأمان يمكنك العثور عليه، تفهم أن هذه كانت العقوبة لعدم استخدام رأسك. من بين جميع التصرفات التي يمكن أن يتخذها أي من هؤلاء الجنود المهزومين، الذهاب إلى المدينة الأقرب إلى معسكرهم المحترق كان الأكثر احتمالاً للحدوث. إنه أمر شائع.”
سوبارو: “إذن… إذن، كان يجب أن تقول ذلك منذ البداية!”
تود: “ركوب على الظهر.”
شعر وكأنه سمع أصواتًا تحاول إيقافه، لكنها دخلت من أذن وخرجت من الأخرى.
جالسًا بواحدة من ركبتيه مرفوعة، كلمات أبيل استهدفت دون رحمة استعجال سوبارو.
كان بالتأكيد عدوًا هائلًا، طفل الحرب.
ومع ذلك، في المقام الأول، فهم سوبارو خطأه واعترف به. فهم أن افتقاره للتفكير والأفعال المسبقة كانت السبب في انفجار وتفكك سلسلة الأحداث المؤسفة.
ومع ذلك، كان أبيل مدركًا أن هناك خطرًا يلوح في الأفق، وتركه يذهب . أفعاله استفادت مباشرة من العدو―― إذا كان كونه حليفًا أو عدوًا تفصيلًا غير ذي صلة، فإن ما فعله يعادل دفع سوبارو في فخ.
لأنه سافر لأكثر من ثلاثة أيام، متخذًا طريق العودة، فقط من أجل هذه الضربة الواحدة.
كان استنتاج فلوب من قناع الأوني البارز مفهومًا، ولكنه كان من الصعب اعتباره أحد أفراد شعب شودراك. على أي حال، بصرف النظر عن قناع الأوني، كان بعيدًا ثقافيًا عن شعب الشودراكيين. خاصة من حيث المظهر، كان مظهره غير منتظم للغاية.
سوبارو: “كنت تعرف كل شيء منذ البداية. فرص مواجهتنا لجنود الجيش الإمبراطوري الباقين، فرص اضطرارنا للهروب بشكل محموم. كيف، في كل تلك الفوضى، ريم ست…”.
فلوب: “أوه صحيح! أنا غير مهذب!”
سوبارو: “أورا――!”
ريم: “أبيل-سان، لقد انضممنا إلى هؤلاء الأشخاص عن غير قصد. كانوا طيبين معنا عندما كنا عالقين خارج المدينة… فقط بسبب ذلك.”
أبيل: “――――”
تمامًا عندما كان سوبارو على وشك لكمه إلى النسيان، تم إيقاف ذراعه اليمنى المرفوعة بقوة من الخلف.
سوبارو: “على أي حال! كنت تعرف كل شيء. لكنك التزمت الصمت.”
تود: “جمال.”
دون التفكير في الأمر، كادت الكلمات التي لا ينبغي قولها أن تتدفق. بسرعه منع نفسه من قول أي شيء إضافي، ركز سوبارو غضبه على أبيل، محاولًا عدم النظر إلى وجه الشخص الجالس بجواره، ريم.
ثم، أخذ نفسًا، “آه” كما لو كان قد استجمع نفسه.
كان سوبارو يحترق في ألسنة غضبه. في هذا الاتجاه، كان أبيل ينظر إليه بهدوء ، لا، ببرود.
لقد سمح لمرؤوسيه بالتمرد، إمبراطور بدون تاج، أطيح به من عرشه.
كم يرى هذا الرجل من هذا العالم بنظرته الثاقبة.
وبالنسبة لشخص قادر على رؤية الكثير، لأي غرض كان يعبث مع سوبارو والآخرين.
أبيل: “المغزى هو ما يهم. لست في رفاهية أن أشغل نفسي بالمزاح (العبث) . ومع ذلك، سأشكرك أولاً على عودتك بهذه الطريقة. لقد كان عملاً عظيمًا.”
الفصل التاسع عشر : لقاء ( لم شمل ) مزعج
سوبارو: “أجبني، أيها الأحمق. لماذا سمحت لنا…”
سوبارو: “إنها طقوس تقليدية، ولكنها قاسية بعض الشيء ليطلق عليها ترحيب.”
أبيل: “――ناتسكي سوبارو، تقول إنك التقطت هؤلاء في المدينة.”
أبيل: “لإنقاذ نفسي من العمل الإضافي. لا أكثر ولا أقل.”
سوبارو: “――هل تطلب مني التعاون معك؟”
“سوبارو، انتظر.”
سوبارو: “العمل الإضافي..؟”
وكان ذلك دليلًا على أنه قد قبل الواقع الذي لا يمكن إنكاره.
ميديوم: “واو! رائع، أخي الكبير! انظر انظر! عضلات بطن الجميع منتفخة مثلي! منتفخة ! أخي الكبير، منتفخة!”
لو أظهر أبيل أي علامات للندم بعد تلقي ذلك، قد تكون مشاعر سوبارو مختلفة.
ردًا على نظرة سوبارو الغاضبة، أطلق أبيل صوتًا لا يمكن تمييزه عن التنهد.
سوبارو: “…في النهاية، ما الذي تريد فعله؟”
أبيل: “مرة أخرى تنظر إلى آخرين للحصول على إجابات؟ يبدو أنك تفشل في فهم غرض استجوابي المتكرر. لا أملك الكلمات لوصف مثل هذا الجهل.”
يصر أسنانه بغضب، عبس جمال في الاتجاه الذي فر منه خصومهم.
عندما رمش سوبارو عند رد فعله، فرك أبيل بلطف أرضية غرفة الاجتماع، والتقط التراب الجاف في كف يده.
أبيل: “أمثالك يقدرون ما يُرى بأعينهم الحمقاء أكثر من كلمات الحكماء. شدة قطرات المطر الهاطلة أبلغ من أي شيء يمكن أن يخرج من فمي.”
أمال تود رأسه عند عدم الفهم، “فقط ما يبدو عليه”، تابع.
سوبارو: “――――”
سوبارو: “أجبني، أيها الأحمق. لماذا سمحت لنا…”
أبيل: “بفضل ذلك، يجب أن تشعر بذلك بحدة―― أنه بالنسبة لك، لا يوجد مكان للهروب إليه.”
أبيل: “التمسك بأقرب سلام وأمان يمكنك العثور عليه، تفهم أن هذه كانت العقوبة لعدم استخدام رأسك. من بين جميع التصرفات التي يمكن أن يتخذها أي من هؤلاء الجنود المهزومين، الذهاب إلى المدينة الأقرب إلى معسكرهم المحترق كان الأكثر احتمالاً للحدوث. إنه أمر شائع.”
أغلق عينيه ببساطة ، منظمًا أفكاره بصمت بينما كان يعدل أنفاسه غير المستقرة.
بينما كان يتحدث، رش التراب من كفه ونثره.
أبيل: “――――”
ومع ذلك، الفهم والاتفاق مع الحقيقة هما شيئان مختلفان.
فلوب: “أوه! يا له من قناع غير عادي… هل هو ربما زعيم القرية؟ قرأت في مكان ما أن الأشخاص الذين لديهم مظهر مميز لديهم مناصب مميزة!”
بذلك الفعل فقط، شعر سوبارو بخداع بصري بأنه محاصر بشكل رهيب وواضح في كل اتجاه، وكان ذلك يُدفع نحوه.
بصفته إمبراطور الإمبراطورية المقدسة فولاكيا، كان من السهل التلاعب بالآخرين بكلمات ماهرة.
أمام إمبراطور ، ثعلب ماكر، لم تكن شكوى سوبارو مختلفة عن صرخات قرد محبوس.
لذلك، في الواقع، كان سوبارو في نهاية ذكائه.
سوبارو: “…في النهاية، ما الذي تريد فعله؟”
دون أن يقول شيئًا تجاه موقفه المتعالي، اندفع سوبارو مباشرة إلى الأمام. مستفيدًا من الزخم، نزع القناع عن الرجل الذي كان ينظر إليه بازدراء دون تردد.
أبيل: “لقد أخبرتك بالفعل عن نواياي. لاستعادة ما سُرق. لهذا الغرض، الإمبراطورية الحالية هي خصمي. إنها عدوك أيضًا.”
سوبارو: “――هل تطلب مني التعاون معك؟”
كان فلوب يتطلع إلى تجربة الطقوس، ولكن حتى هو من المحتمل أن يتردد إذا قُدمت له إمكانية مواجهة وحش ساحرة . كان سوبارو يخشى أن يكون هناك احتمال ألا يتغير موقف فلوب عند سماع ذلك، ولكن في كلتا الحالتين، لم يكن يريد أن يحدث ذلك.
أبيل: “حتى العقول البطيئة يمكن أن تصل إلى الجواب إذا عملت . آه، كما هو متوقع من تفكيرك.”
أبيل: “في الوقت الحالي، أوضحت أنني لا أملك سببًا لإيذائك.”
ومع ذلك، الفهم والاتفاق مع الحقيقة هما شيئان مختلفان.
ثم، أخذ نفسًا، “آه” كما لو كان قد استجمع نفسه.
بالنسبة لسوبارو المضطرب، تسربت كلمات أبيل كالسُم.
“هيه، هل أنت على قيد الحياة؟”
رفض فن المحادثة لدى أبيل السماح بإمساك إجابة واضحة، وكان مليئًا بالخداع كما لو كان لتشويش سوبارو، لكن، من ناحية أخرى، بدا أيضًا وكأنه يحاول اختبار سوبارو.
الرجل الذي يملي مسار العمل من هنا―― جمال، تم كبحه بيده.
مرة تلو الأخرى، لم يقدم أبيل أي تأكيدات لسوبارو، ولكنه استمر في الحديث.
كم يرى هذا الرجل من هذا العالم بنظرته الثاقبة.
يقول له أن يفكر لنفسه، ويختار ما يأخذ منه.
ثم، في الوقت الحالي، سيؤكد هذه المعركة كخسارة. علاوة على ذلك――
هذه المرة أيضًا، كان أبيل يستفزه للصعود إلى مستواه إذا أراد الجدال. حاليًا، لم يتمكن سوبارو من الوصول إلى نفس مستوى النقاش.
أبيل: “――همف، يا لك من رجل جشع.”
“――إذن، لقد عدت. أسرع مما توقعت حتى.”
أبيل: “أمثالك يقدرون ما يُرى بأعينهم الحمقاء أكثر من كلمات الحكماء. شدة قطرات المطر الهاطلة أبلغ من أي شيء يمكن أن يخرج من فمي.”
وصاحب السمو الإمبراطور لم يكن لطيفًا بدرجة انتظار سوبارو للارتفاع بالطاعة إلى المناسبة.
عند سماع رد فلوب، تنهد أبيل “همف” .
سوبارو: “…إذن، كل شيء بين يديك؟ لا يعجبني ذلك.”
كونا: “…لم يخبرني أحد أن الوضع كان سيئًا هكذا.”
أبيل: “――كنت أعرف منذ اللحظة التي انفصلنا فيها بهذا الجدار الرقيق، ولكنهم جماعة صاخبة.”
أبيل: “――للأسف، أمسك فقط ببعض الناس بين يدي. بسبب الجزء الذي لم أتمكن من التحكم فيه، أنا هنا حاليًا، جالسًا على التراب.”
أبيل: “ليس تفكيرًا سيئًا، ولكنه يفتقر إلى الانتباه والحكمة. قبل قليل، تحدثت عن مهنتك بأنها البيع…”
سوبارو: “――――”
في الرد على ما تفوه به سوبارو، كان إحساس أبيل بالسخرية من الذات واضحًا.
لم تكن تعابير وجهه مرئية، ولم تتغير نبرة صوته أيضًا. ومع ذلك، بدا وكأنه يسخر من نفسه. كان ذلك غير معتاد―― لا، كانت هذه المرة الأولى التي سمع فيها سوبارو أبيل يسخر من نفسه.
بينما كان ينظر في نفس اتجاه جمال، تمتم بذلك بهدوء.
وكان ذلك دليلًا على أنه قد قبل الواقع الذي لا يمكن إنكاره.
أبيل: “لقد جلبت رفاق صاخبرن . هل كان هؤلاء الأشخاص ضروريين لرحلتك؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن الطريقة التي ترى بها القيمة مختلفة.”
أبيل: “التاجر، إلى أي درجة تعرف غورال؟”
لقد سمح لمرؤوسيه بالتمرد، إمبراطور بدون تاج، أطيح به من عرشه.
سوبارو: “…في النهاية، ما الذي تريد فعله؟”
جالسًا بواحدة من ركبتيه مرفوعة، كلمات أبيل استهدفت دون رحمة استعجال سوبارو.
عميقًا في الغابة، جالسًا على تراب مكان اجتماع الشودراكين، كانت تلك الحالة بشكل خاص دليلًا على أنه ارتكب خطأً فادحًا لا يوجد له عذر.
ريم وسوبارو: “―――”
سوبارو: “――――”
بينما يثبت نظره مباشرة على أبيل، كان سوبارو يتأمل بصمت.
بينما يثبت نظره مباشرة على أبيل، كان سوبارو يتأمل بصمت.
لأنه سافر لأكثر من ثلاثة أيام، متخذًا طريق العودة، فقط من أجل هذه الضربة الواحدة.
سوبارو ما زال غير مدرك لنوايا أبيل الحقيقية، وكذلك نواياه أو خططه المستقبلية. كان يتمنى ألا يقع مرة أخرى في فخ حسابات أبيل ويعاني من سوء الحظ المماثل.
بقي الرجل بلا حراك، متمددًا على التربة الصلبة.
////
في الواقع، ماذا كان أبيل يفكر؟
سوبارو: “توقف، أبيل. طريق جانبي؟ ماذا تقترح؟”
بالتأكيد لم يكن يعتقد سوبارو أن أبيل سيذهب إلى حد التخطيط لجلب سوبارو إلى جانبه.
لذلك، في الواقع، كان سوبارو في نهاية ذكائه.
أبيل: “――هك.”
تعليق كونا الكئيب أظهر بوضوح أنها كانت تشعر بالذنب تجاه مجموعة سوبارو.
لم يكن يبدو معقولًا أن يكتشف أبيل قيمة كبيرة في سوبارو.
تخلص منهم، وتوجه مباشرة نحو المبنى المستهدف. مبنى خشبي، أكبر بشكل ملحوظ من البقية، يقع في وسط المستوطنة. عند دخوله، جذب أنظار عدة أشخاص داخله.
على الرغم من ذلك، إذا كان هناك سبب لأبيل للإبقاء على سوبارو في يده، بدلاً من سوبارو نفسه، كان ذلك اهتمامًا بشيء آخر――
“――زوج كون! الناس هنا رائعون وذوو قلوب كبيرة حقًا! أنا معجب!”
سوبارو: “وااه!؟”
تنهّد سوبارو، في وسط تأملاته الجادة.
جمال: “――――”
سوبارو: “――――”
فقد توازنه عند مدخل مكان الاجتماع، ظهر شكل فلوب، وتردد صوته الجميل . في وسط مكان الاجتماع، بينما كان ينظر إلى كل وجه ..
فلوب: “أوه عزيزي، أعتذر عن التحية المتأخرة! يبدو أن الأشخاص هنا هم ممثلو هذه القرية. أوه! الآنسة كونا والآنسة هولي أيضًا!”
خارج المبنى، كان يمكن سماع صوت يقول “هذا هو أخي الكبير!” من الساحة العامة. على الرغم من الانفصال بجدار رقيق، كان هناك رابطة عميقة بين الأشقاء.
كونا: “إنه نحن.”
هولي: “إنه نحن~.”
فلوب: “أوه صحيح! أنا غير مهذب!”
“――نعم، أنا على قيد الحياة.”
لمس شعره بيديه، تحرك فلوب بسرعة إلى وسط التجمع، وانحنى بابتسامة ودية.
فلوب: “اسمحوا لي بتصحيح نفسي، أنا فلوب أوكونيل! أقوم بالتجارة مع أختي ميديوم وبوتكليف. يبدو أنه لأسباب مختلفة انتهى بنا المطاف بمرافقة زوج-كون، زوجة-سان، وابنة الأخت-تشان في رحلة مليئة بالأحداث إلى هذا المكان. من الآن فصاعدًا، الجميع، أنا في رعايتكم!”
سوبارو: “إذن… إذن، كان يجب أن تقول ذلك منذ البداية!”
“――زوج كون! الناس هنا رائعون وذوو قلوب كبيرة حقًا! أنا معجب!”
تاريتا: “هل هو مهذب أم لا…”
تم توضيح سبب غضب سوبارو من قبل ريم.
عند تحية فلوب النشطة، وضعت تاريتا تعبيرًا منزعجًا. ثم ألقت نظرة على وجه ميزيلدا المجاورة.
تاريتا: “أختي، ماذا يجب أن نفعل؟ يتم أمر الغرباء بالبقاء بعيدًا…”
تود: “ليس مؤلمًا حقًا كما يبدو، حسنًا؟ على الرغم من أنه سيكون من الصعب التحرك في الوقت الحالي…”
ميزيلدا: “هذا صحيح… حسنًا، إنه رجل جذاب. سأبقيه في غرفتي.”
تاريتا: “أختي…”
جمال: “أحمق. من قال إنهم قلقون عليك؟ قلت إن النظر إليه مؤلم. أسرع واسحبه.”
طوت ميزيلدا ذراعيها، و قررت معاملة فلوب بناءً على وجهه.
سوبارو: “لا أستطيع تقديم أعذار لهذا القدر، لأن الشخص الذي جعلهم أعداءً هو بلا شك أنا―― ولكن، الشخص الذي كان يجب أن يدفع ثمن تلك العواقب كان يجب أن يكون أنا فقط.”
كان حكم ميزيلدا بمنطق بسيط للغاية سهل الفهم، لكنه بدا مزعجًا لتاريتا، التي دعمت أختها الكبرى كزعيمة. بالطبع، إذا كان ذلك وحده هو الأساس لأحكام ميزيلدا، لم يكن سوبارو ليتمكن من البقاء في القرية، لذا اعتقد أنه يجب أن يكون هناك المزيد من الأمور.
في الرد على ما تفوه به سوبارو، كان إحساس أبيل بالسخرية من الذات واضحًا.
سوبارو: “صحيح، ميزيلدا-سان، هناك شيء أريد التحقق منه. فلوب-سان هو ضيفي، أو ربما يجب أن أقول أنني قررت بنفسي أن أحضره. ولكن، بشأن جعله يخضع لطقوس الدم الحي…”
فلوب: “طقوس الدم الحي؟ هل يمكن أن تكون نوعًا من حفل الترحيب التقليدي الذي يتم تناقله في هذه القرية؟ بالتأكيد، أحب أن أجرب ذلك أيضًا!”
أمسك سوبارو بياقة ذلك الشخص الذي لا يطاق بوجهه الشيطاني، ورفعه إلى وضع الوقوف. بعد ذلك، رفع قبضته، مستعدًا لإرسال قبضته إلى ذلك الوجه و――
كونا: “إنه نحن.”
سوبارو: “إنها طقوس تقليدية، ولكنها قاسية بعض الشيء ليطلق عليها ترحيب.”
“ماذا حدث لهؤلاء الرجال؟”
كان فلوب يتطلع إلى تجربة الطقوس، ولكن حتى هو من المحتمل أن يتردد إذا قُدمت له إمكانية مواجهة وحش ساحرة . كان سوبارو يخشى أن يكون هناك احتمال ألا يتغير موقف فلوب عند سماع ذلك، ولكن في كلتا الحالتين، لم يكن يريد أن يحدث ذلك.
أبيل: “――كنت أعرف منذ اللحظة التي انفصلنا فيها بهذا الجدار الرقيق، ولكنهم جماعة صاخبة.”
سوبارو: “لن أنكر أننا نقيّم الأشياء بشكل مختلف. هناك اختلاف كبير في كيفية رؤيتنا للأشياء―― بقول هذا ، موقفك هو شيء حقًا، أليس كذلك؟”
والآن، الشخص الذي لم يرحب بموقف فلوب كان الإمبراطور القاسي الذي يرتدي قناع الأوني.
كان هناك تباين صارخ بين دفء فلوب المشمس والدم البارد الذي يجري في عروق أبيل. على الأقل، الحقيقة أن أبيل لم يكن لديه سبب ليحب فلوب جعلت دماء سوبارو تتجمد.
فلوب: “أوه! يا له من قناع غير عادي… هل هو ربما زعيم القرية؟ قرأت في مكان ما أن الأشخاص الذين لديهم مظهر مميز لديهم مناصب مميزة!”
أبيل: “لقد جلبت رفاق صاخبرن . هل كان هؤلاء الأشخاص ضروريين لرحلتك؟ إذا كان الأمر كذلك، فإن الطريقة التي ترى بها القيمة مختلفة.”
في أول لقاء للثنائي، بدأ فلوب بالإشارة إلى مظهر أبيل اللافت.
كان استنتاج فلوب من قناع الأوني البارز مفهومًا، ولكنه كان من الصعب اعتباره أحد أفراد شعب شودراك. على أي حال، بصرف النظر عن قناع الأوني، كان بعيدًا ثقافيًا عن شعب الشودراكيين. خاصة من حيث المظهر، كان مظهره غير منتظم للغاية.
أبيل: “ليس تفكيرًا سيئًا، ولكنه يفتقر إلى الانتباه والحكمة. قبل قليل، تحدثت عن مهنتك بأنها البيع…”
لقد سمح لمرؤوسيه بالتمرد، إمبراطور بدون تاج، أطيح به من عرشه.
رفض فن المحادثة لدى أبيل السماح بإمساك إجابة واضحة، وكان مليئًا بالخداع كما لو كان لتشويش سوبارو، لكن، من ناحية أخرى، بدا أيضًا وكأنه يحاول اختبار سوبارو.
فلوب: “أوه، نعم! بوتكليف الخاص بأختي يجر عربة الثور التي تحمل بضائعنا، ونتاجر في جميع أنحاء الإمبراطورية… نحن أشقاء متجولين نتجول مع الرياح!”
ومع ذلك، لم يستطع سوبارو تجاهل تعليقه على الأشقاء. ذلك لأن――
عند إزالة قناعه بقليل من المقاومة، أصبحت ملامح الرجل الرشيقة مكشوفة.
مع ضغط يده على صدره، رد فلوب كما لو كان يغني.
خارج المبنى، كان يمكن سماع صوت يقول “هذا هو أخي الكبير!” من الساحة العامة. على الرغم من الانفصال بجدار رقيق، كان هناك رابطة عميقة بين الأشقاء.
إذا كان السهم الذي يخترق جانبه الأيسر قد تم ضربه أعلى قليلاً مما هو عليه، لكان قد اخترق قلبه.
تمامًا عندما كان سوبارو على وشك لكمه إلى النسيان، تم إيقاف ذراعه اليمنى المرفوعة بقوة من الخلف.
ومع ذلك، حتى إثبات وجود علاقة صحية كهذه، لم يكن يبدو أنه سبب كافٍ لأبيل لتدفئة قلبه المتجمد تمامًا.
عند سماع رد فلوب، تنهد أبيل “همف” .
عند إزالة قناعه بقليل من المقاومة، أصبحت ملامح الرجل الرشيقة مكشوفة.
أبيل: “――ناتسكي سوبارو، تقول إنك التقطت هؤلاء في المدينة.”
سوبارو: “لا تعامل الناس كأشياء. للبدء، إذا عبرت بدقة عن الامر، فإن التعبير الأكثر صحة هو أننا تم التقاطنا بواسطة فلوب-سان.”
أبيل: “المغزى هو ما يهم. لست في رفاهية أن أشغل نفسي بالمزاح (العبث) . ومع ذلك، سأشكرك أولاً على عودتك بهذه الطريقة. لقد كان عملاً عظيمًا.”
“――زوج كون! الناس هنا رائعون وذوو قلوب كبيرة حقًا! أنا معجب!”
سوبارو: “لا يبدو مثل الثناء… ما الذي تخطط له.”
في أول لقاء للثنائي، بدأ فلوب بالإشارة إلى مظهر أبيل اللافت.
بصراحة، كان فلوب وأبيل غير متوافقين في نظر سوبارو.
لهذا السبب، كان يخطط ليطلب من فلوب الانتظار في الساحة وتقديمه عندما تظهر الفرصة، لكن رد فعل أبيل كان غير متوقع من قبل سوبارو.
حتى الآن، النظرة الحادة من خلف قناع الأوني الخاص به لم تظهر أي شكوك.
حتى الآن، النظرة الحادة من خلف قناع الأوني الخاص به لم تظهر أي شكوك.
ولكن بعد ذلك، لم يكن اهتمام أبيل في إنسانية (لطف) فلوب. طبيعيًا، لم يكن ذلك بسبب وجود ميديوم، التي كانت معروفة بعلو صوتها فقط. وبالتالي، كان الجواب واضحًا.
أبيل: “التاجر، إلى أي درجة تعرف غورال؟”
فلوب: “هذا سؤال جيد، رئيس القرية-كون! أنا فخور بأن أقول إنني معروف جيدًا في غورال. على أي حال، من المؤكد أن حياتنا ستنتهي إذا سافرنا بعيدًا. حيث حتى التجار المتجولين يجب أن يتعودوا على السفر ذهابًا وإيابًا من أماكن ثابتة!”
سوبارو: “لن أنكر أننا نقيّم الأشياء بشكل مختلف. هناك اختلاف كبير في كيفية رؤيتنا للأشياء―― بقول هذا ، موقفك هو شيء حقًا، أليس كذلك؟”
سوبارو: “أورا――!”
كونا: “يبدو وكأنه خط رفيع بين الحذر والجبن، ها…”
الآن فقط، كان من الواضح من الاستماع إلى حديث فلوب.
تنهدت كونا بتنهد ملل على ثقة فلوب الدائمة بنفسه.
أبيل: “وماذا في ذلك؟”
ولكن، عند الاستماع إلى رد فلوب، أبيل التزم الصمت خلف قناع الأوني الخاص به―― لا، التقطت أذني سوبارو صوتًا خافتًا من الصمت.
الفصل التاسع عشر : لقاء ( لم شمل ) مزعج
كان صوتًا صغيرًا من حنجرة أبيل.
أبيل: “كم هو محظوظ. يا لها من اكتشاف، ناتسكي سوبارو―― تاجر يعرف المدينة قد يعرف طريقًا جانبيًا أو اثنين.”
لم يكن يبدو معقولًا أن يكتشف أبيل قيمة كبيرة في سوبارو.
سوبارو: “توقف، أبيل. طريق جانبي؟ ماذا تقترح؟”
في أول لقاء للثنائي، بدأ فلوب بالإشارة إلى مظهر أبيل اللافت.
يجمعهم، يضعهم معًا، يعيد بنائهم――
أبيل: “مرة أخرى تنظر إلى آخرين للحصول على إجابات؟ يبدو أنك تفشل في فهم غرض استجوابي المتكرر. لا أملك الكلمات لوصف مثل هذا الجهل.”
سوبارو: “أورا――!”
يجمعهم، يضعهم معًا، يعيد بنائهم――
سوبارو: “――――”
كلما اقترب من وجهته، زاد قلقه وقلت قدرته على كبح الحاجة إلى القفز من عربة الثور. وهكذا، مع وصوله أخيرًا، قفز جسده إلى الأمام بحيوية.
الآن فقط، كان من الواضح من الاستماع إلى حديث فلوب.
كل جزء من طريقته في الكلام كان مزعجًا، لكنه لم يكن لديه رد على كلمات أبيل.
بينما كان ينظر في نفس اتجاه جمال، تمتم بذلك بهدوء.
فلوب: “أوه عزيزي، أعتذر عن التحية المتأخرة! يبدو أن الأشخاص هنا هم ممثلو هذه القرية. أوه! الآنسة كونا والآنسة هولي أيضًا!”
كان ناتسكي سوبارو معزولًا وعاجزًا للغاية عن قطع النقاش هنا، وإدارة ظهره والمغادرة. لذلك، فكر بعناية، حتى لو كان ذلك مزعجًا.
――لا، حتى بدون التفكير في الأمر، كان لديه فهم جيد لنوايا أبيل.
سوبارو: “…في النهاية، ما الذي تريد فعله؟”
الآن فقط، كان من الواضح من الاستماع إلى حديث فلوب.
سوبارو: “أبيل، أنت، هل أنت جاد…”
كان حكم ميزيلدا بمنطق بسيط للغاية سهل الفهم، لكنه بدا مزعجًا لتاريتا، التي دعمت أختها الكبرى كزعيمة. بالطبع، إذا كان ذلك وحده هو الأساس لأحكام ميزيلدا، لم يكن سوبارو ليتمكن من البقاء في القرية، لذا اعتقد أنه يجب أن يكون هناك المزيد من الأمور.
لمس شعره بيديه، تحرك فلوب بسرعة إلى وسط التجمع، وانحنى بابتسامة ودية.
أبيل: “حتى العقول البطيئة يمكن أن تصل إلى الجواب إذا عملت . آه، كما هو متوقع من تفكيرك.”
كان حكم ميزيلدا بمنطق بسيط للغاية سهل الفهم، لكنه بدا مزعجًا لتاريتا، التي دعمت أختها الكبرى كزعيمة. بالطبع، إذا كان ذلك وحده هو الأساس لأحكام ميزيلدا، لم يكن سوبارو ليتمكن من البقاء في القرية، لذا اعتقد أنه يجب أن يكون هناك المزيد من الأمور.
تود: “لقد أخطأت بشدة، فشلت في قتلك…”
بشفاه مرتعشة وخدود متيبسة، نظر سوبارو إلى الخلف، ونظرة أبيل الثاقبة من خلف قناع الأوني تحدثت عن خطته باردة القلب.
ثم، تحدث أبيل، مخبرًا الجميع باستثناء سوبارو.
لذلك، في الواقع، كان سوبارو في نهاية ذكائه.
أبيل: “ستسقط مدينة القلعة غورال. تلك المدينة ضرورية كقاعدة تالية لنا .”
////
حسابنا بتويتر @ReZeroAR
بينما يثبت نظره مباشرة على أبيل، كان سوبارو يتأمل بصمت.
