53 - ما وراء الثانية الحادية عشرة.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
الألم والصدمة الناتجة عن انفجار إحدى عينيه وخروج الأخرى من محجرها جعلته ينهار في مكانه ويمسك بوجهه.
بمجرد أن اختل توقيته، كان عليه أن يكرر عشر ثوانٍ من اليأس عشر مرات أو أكثر، للحصول على نفس الفرصة مرة أخرى.
يورنا: “――يا وضيع!”
سمع أصواتًا كان قد سمعها مرات عديدة من قبل.
صوت أجش لرجل عجوز، وصوت امرأة مليء بالغضب. ثم――
بسبب رد فعل سوبارو المتأخر، كانت الأمور تتبع نفس النمط. لكن لم يكن هناك شيء يمكن لسوبارو فعله في هذا الموقف، الموقف الذي شهده مرات لا تُحصى من قبل.
يورنا: “هاااااا!!”
كان هناك انفجار ، انفجار بلاطات السقف عندما تم الدوس عليها بقوة، وتم تلويح الكيسيرو والدخان الأرجواني بغضب.
كان هذا فعلًا بلا حب، لدرجة أن “العودة بالموت” بدت وكأنها تحتوي على الحب.
تم تقطيع سماء كيوس فليم بحركة عرضية، قطعت ، قطعت――
ومرة أخرى، ترددت سلسلة من الانفجارات، ووصل ذلك الألم الأحمر العنيف.
سوبارو: “غاه، غيآآآآآآه――!!”
لويس: “أوه! أوه!”
…………
الألم والصدمة الناتجة عن انفجار إحدى عينيه وخروج الأخرى من محجرها جعلته ينهار في مكانه ويمسك بوجهه.
أولبارت: “تقولين أشياء مضحكة. سأريكِ ما يعنيه حقًا وضع يديكِ على طفل.”
قفز جسم خفيف عليه؛ كان يعرف بالفعل أن هذا سيحدث.
لو كان هو سوبارو الأصلي، لكان بإمكانه القيام بالعديد من الأمور والتوصل إلى العديد من الأفكار.
ولكن رغم معرفته، لم يستطع التعامل مع الأمر. لم يكن هناك وقت كافٍ.
سوبارو: “غاههه! آه، غاه، أووووووه!”
كان يعلم ما يجب فعله على الفور، وسحب لويس نحوه، لذلك.
صبغ مجال رؤية بالأحمر الساطع، وألم يشبه تحطم رأسه، صرخت روحه قائلة: “لماذا؟”.
ثم――
كل هذه الأمور جعلت سوبارو يضيع عشر ثوانٍ من اليأس التي تتكرر مرارًا وتكرارًا.
أحبكم جميعًا
الألم منعه من التفكير، والخسارة التي جعلت العالم يتحول إلى الأحمر منعته من رؤية محيطه.
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
حتى لو تلاشى سريعًا، استغرقت ثلاث ثوانٍ فقط ليشعر بنفس الألم مرة أخرى.
الألم الناتج عن انفجار إحدى عينيه وخروج الأخرى من محجرها لم يصل.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت―― كان ذلك يتكرر بلا نهاية.
ضربت الركلة العنيفة من يورنا أولبارت مباشرة من الأعلى.
كان يفقد عقله.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
لوّح الرجل العجوز الوحشي بيده، وابتسم بنظرة خبيثة على وجهه،
يورنا: “――يا وضيع!”
مرة أخرى، سمع نفس الأصوات.
أن أفعل؟ لم يتمكن من الفهم.
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
لم يكن يريد سماع أي شيء. لم يكن يريد أن يشعر بالألم. كان الأمر، مخيفًا مخيفًا مخيفًا.
توقف الألم والاحمرار للحظة فقط.
بينما كانت يورنا على وشك أن تستدير، سمعت هذا التعليق، واهتزت أذناها الثعلبيتان .
ولكن مرة أخرى، كان خائفًا جدًا لدرجة أن روحه تمزقت إلى أشلاء، حيث كان على وشك أن يتذوق نفس الألم.
سوبارو: “آآآآآآه――!!”
أولبارت: “تقولين أشياء مضحكة. سأريكِ ما يعنيه حقًا وضع يديكِ على طفل.”
لم يكن يريد سماع أي شيء. لم يكن يريد أن يشعر بالألم. كان الأمر، مخيفًا مخيفًا مخيفًا.
لويس: “أوه.”
لقتل ناتسكي سوبارو، أطلق الرجل العجوز الوحشي شوريكن من يديه.
فتح فمه على مصراعيه وصرخ؛ صرخ لدرجة تمزق حلقه.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
سوبارو: “كلهم أقوياء للغاية.”
ولأنه لم يُرد رؤية أي شيء، أغلق عينيه وانحنى، ووضع رأسه بين يديه.
أولبارت: “مرحبًا. تلك هي تقنية النينجا للهروب عندما لا يكون هناك مخرج. هل أنتِ راضية؟”
وفي اللحظة التالية تمامًا.
يورنا: “――يا وضيع!”
سوبارو: “――――”
دوي انفجار، وانقلب جسد سوبارو الصغير بعيدًا متدحرجًا.
الألم، مرة أخرى، كان أحمر، مما جعله يشكك في سلامة عقله.
ابتعد الصوت، وتقلصت روحه من الرعب من وصول الألم والاحمرار مرة أخرى.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
في نفس الوقت الذي سمع فيه صوت أولبارت، تذكر.
ومع ذلك――
سوبارو: “――هاه.”
لم يصل ذلك الألم أبدًا.
ولكن بعد تكرار العديد تلك العشر ثوانٍ من اليأس، وصل إلى ما يكمن وراءها.
الألم الناتج عن انفجار إحدى عينيه وخروج الأخرى من محجرها لم يصل.
على الرغم من أن سمعه قد دُمّر، إلا أن العالم لم يتحول إلى الأحمر. ما كان يؤلمه أكثر هو حلقه بسبب صرخته العالية.
لويس: “أوه…”
سوبارو: “لماذا…”
لويس: “أوه!”
بعد لحظة، تم تبديل مجال رؤيتهم عن طريق النقل الآني الذي حدث، وانغرزت شوريكن في المكان الذي كان فيه سوبارو ولويس.
سوبارو: “كان أولبارت-سان هو من غش أولاً…”
بعد وقت قصير من خروج صوته المذهول، قفز جسد صغير نحوه.
كانت لويس. أمسكت بذراعه، تحاول جعله يقف.
مد ذراعه اليمنى الملطخة بالدماء وقطعها أسفل الكوع باستخدام الكوناي في يده اليسرى، وألقى الذراع الطائرة نحو يورنا، متناثرة بالدماء.
تجنب أولبارت الهجوم الباهر، ولكن مباشرة بعد ذلك، ضربت يورنا السطح بكعبها.
لكنه لم يستطع، كانت ركبتيه بلا قوة، ولم يحصل بعد على إجابة لـ “لماذا” التي تدور في ذهنه.
كانت تلك الحركة من الرجل العجوز الوحشي غير متناسقة ، نظرًا لأنه فقد ذراعًا واحدة.
ضاق حلقه وامتلأت عيناه بالدموع، وكان سعيدًا بأنه بعيد عن ذلك الألم الأحمر، ولو للحظة.
عقله، شعر وكأنه على وشك الانكسار. قلبه، شعر وكأنه على وشك الموت.
غير قادر على تحمل الأمر أكثر، انحنى وبكى.
كان سوبارو يعتقد سابقًا أنه كلما كبر حجم الشخص الذي ينخرط في المعارك، كان أقوى وكان مدى هجماته أوسع.
يورنا: “طفل――”
كانت لويس. أمسكت بذراعه، تحاول جعله يقف.
أولبارت: “أوه، أليس هذا فكرة سيئة؟”
يورنا: “――هاه.”
كانت عيناه وطبلة أذنيه بخير، على الرغم من أنه لم يصدر صوتًا عاليًا.
بعيدًا عن سوبارو الذي كان ينحني ويبكي، استمرت معركة من بعدٍ آخر تمامًا―― لا، الميزان قد انقلب بشكل كبير.
داخل رؤيته غير الواضحة، كان يمكنه رؤية المرأة تسقط على ركبتيها.
أغلق أذنيه، أغلق عينيه، صاح بصوت عالٍ، ثم تلقى ضربة الانفجار.
يورنا، راكعة على ركبتيها ، وأولبارت، واقفًا خلفها.
لوّح أولبارت بيده اليمنى الملطخة بالدماء، ورفع حاجبيه بدهشة بينما كان ينظر إلى يورنا، التي كانت تنزف من زاوية فمها.
في اللحظة التي سمع فيها ذلك، أغلق سوبارو أذنيه، وأغمض عينيه، وفتح فمه على مصراعيه.
يورنا: “غاهك…”
أولبارت: “كاه، لا يمكن أن تكوني جادة، أيتها الفتاة الثعلب. أي نوع من الجسد لديكِ لا يموت من ذلك؟ إذن هذا ما كان يتحدث عنه سيسيلوس عندما قال إنه لم يستطع قطع رأسكِ؟”
ثم――
يورنا: “…لا يمكنني أن أكشف أسراري كامرأة لرجل وضيع يضع يديه على الأطفال.”
عضّت يورنا على أسنانها وردت على أولبارت بصوت لم يفقد أيًا من قوته.
طار جسد يورنا بعيدًا بسبب الانفجار الذي وقع بجانبها مباشرة.
ضاق حلقه وامتلأت عيناه بالدموع، وكان سعيدًا بأنه بعيد عن ذلك الألم الأحمر، ولو للحظة.
عند سماع ذلك، أطلق أولبارت ضحكته العالية المعتادة.
يورنا: “――يا وضيع!”
أولبارت: “لا يمكنني السماح لك بالهرب مني، سيكون ذلك مزعجًا للغاية. أنا متأكد أن رأسك يكفي للوصول إلى تلك الفتاة الثعلب.”
بعد ذلك، لوّح بكمه الملطخ بالدماء،
سوبارو: “الشخص الذي يفوز――”
أولبارت: “تقولين أشياء مضحكة. سأريكِ ما يعنيه حقًا وضع يديكِ على طفل.”
في اللحظة التي اختفى فيها اللون الأحمر والألم، أغلق عينيه وأطلق صرخة عالية.
صوت أولبارت اللامبالي وصوت يورنا المتوتر.
يورنا: “انتظر――!”
بمجرد أن فعل ذلك، سقط رأسه المائل إلى الأمام وهبط رأس سوبارو على ركبتيه المطويتين.
كانت كلمات يورنا هادئة، وعيناها تنخفضان لملاقاة أولبارت.
كرة سوداء أخرجت من كمه―― قنبلة ألقيت وطارت نحو سوبارو ولويس.
لويس بسرعة وقفت أمام سوبارو وحاولت صدها، لكن كان الأوان قد فات.
ومع ذلك، كان هناك شيء داخل سوبارو، قد تلقاه من الجميع.
وبالإضافة إلى ذلك――
انفجر الضوء الأحمر أمام عيني سوبارو مرة أخرى، وجسد لويس بالكامل، الذي اندفع أمامه، مع جسد سوبارو نفسه، تم ابتلاعهما في الضوء وتمزقا مرة أخرى――
وفي تلك اللحظة، ارتفعت بلاطات السقف على جانبي أولبارت وحاولت تثبيت الرجل العجوز الوحشي في محاولة لسحقه.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
يورنا: “――يا وضيع!”
أولبارت: “ولكن، ما الذي تقوله…”
مرة أخرى، سُمع نفس الأصوات.
بعد أن قال ذلك، ضغط أولبارت بإصبعه على جبين سوبارو.
…….
كانت تلك قاعدة البقاء التي اكتشفها سوبارو بعد تكرار تلك العشر ثوانٍ من اليأس عشرات المرات.
يورنا: “أيها الأطفال! ابتعدوا الآن! أولبارت العجوز هو…”
في اللحظة التي اختفى فيها اللون الأحمر والألم، أغلق عينيه وأطلق صرخة عالية.
بعد أن عانى مرارًا وتكرارًا من الألم الأحمر مرات عديدة، وتمكن فقط من الهروب منه بضع مرات، كان هذا هو القانون المطلق الذي توصل إليه سوبارو.
كان سوبارو يعتقد سابقًا أنه كلما كبر حجم الشخص الذي ينخرط في المعارك، كان أقوى وكان مدى هجماته أوسع.
في نفس الوقت الذي سمع فيه صوت أولبارت، تذكر.
بغض النظر عن أي شيء، بمجرد أن يصل اللون الأحمر والألم في نفس الوقت، لن يكون هناك شيء يمكن لسوبارو فعله حيال ذلك.
سوبارو: “شكرًا.”
وبالإضافة إلى ذلك――
كل ما يمكنه فعله هو البكاء، الصراخ، ثم الموت.
غير مكترث بردود فعل البالغين من حوله، تمسك سوبارو بإحكام بأولبارت، رافضًا إفلاتن .
لا يمكن لسوبارو الحالي أن يقلد أي شخص يمكنه مساعدة يورنا.
مصاحبًا لصوت ارتجاج، الصوت القادم من بين حطام بلاطات السقف المكسورة كان صوت أولبارت، لم يُصب بأي أذى على الرغم من أنه كان في مركز دوامة الدمار.
وعندما يعتقد أنه مات، يسمع مرة أخرى تلك الأصوات ويعاني من الألم الأحمر الناتج عن الانفجار.
تأخرت ردة فعله الفورية، وفشلت ساقه التي رفعها لاعتراض الهجوم في الوصول في الوقت المناسب، مما تسبب في تحمل جسد أولبارت للضربة بالكامل وانحنائه للنصف.
لا أريد فعل ذلك بعد الآن. لا أريد. لأنني لا أريد، لأنني أتوسل، أنا خائف.
هذا لن يكون جيدًا. كان عليه أن يتجنب حدوث ذلك. بطريقة ما.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
يورنا: “――يا وضيع!”
يورنا: “――يا وضيع!”
فجأة، طرحت يورنا هذا السؤال على أولبارت، الذي صمت فجأة.
بعد وقت قصير من خروج صوته المذهول، قفز جسد صغير نحوه.
مرة أخرى، سُمع نفس الأصوات.
في تلك اللحظة، تراجع الألم والاحمرار تمامًا، وبدا أن الراحة المؤقتة استنزفت كل القوة من جسده.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
متحملًا ذلك، فعل ما كان عليه فعله.
كانت أسلحة النينجا الداكنة والباهتة، التي تلمع بصوت “شينغ”، تستهدف جميعها نقاطًا حيوية بدقة.
ردًا على شكوى سوبارو، وسؤال يورنا، ونظرة لويس، صمت أولبارت للحظة، ثم خدش رأسه بعنف.
سوبارو: “آآآآآآه――!”
جنبًا إلى جنب مع كلماته، ألقى أولبارت شوريكن باتجاه سوبارو ولويس.
سوبارو: “كلهم أقوياء للغاية.”
مغلقًا عينيه بإحكام، فتح فمه على مصراعيه وصرخ.
سوبارو: “أستطيع الرؤية…”
على الرغم من أنه لم يستطع السماع بسبب صراخه الخاص، ربما كانت يورنا تلوح بالكيسيرو بحركة واسعة، محاولة تفجير القنابل التي ألقاها أولبارت.
لذا، بعد ذلك مباشرة――
أولبارت: “أنا من قال أنني لا أحب فكرة التخلي عن لعبة بدأتها في منتصف الطريق. لم أتوقع أن يتم استغلالها بهذه الطريقة.”
توقف الألم والاحمرار للحظة فقط.
سوبارو: “――هاه.”
أولبارت: “لا يمكنني السماح لك بالهرب مني، سيكون ذلك مزعجًا للغاية. أنا متأكد أن رأسك يكفي للوصول إلى تلك الفتاة الثعلب.”
دُفع جسد سوبارو بالكامل بسبب هدير وموجة الانفجار، وسقط على مؤخرته فوق السطح.
لو ترك يورنا بمفردها، لو لم ينفصل عن آيبل والباقين، لو لم يخبرهم عن لويس، آل، ميديوم، تاريتا.
شعر وكأنه سيصرخ، ويبكي، ويتدحرج إذا لم يتحكم في نفسه. ومع ذلك――
غرزت زاوية بلاطة السقف في مؤخرته، وكان الألم حادًا لدرجة أنه شعر وكأنه على وشك البكاء.
كان هناك انفجار ، انفجار بلاطات السقف عندما تم الدوس عليها بقوة، وتم تلويح الكيسيرو والدخان الأرجواني بغضب.
لكنّه لم يبكِ. لا، لم يُرِد أن يبكي ويجعل رؤيته ضبابية. لأن――
ثم، ضغط باليد التي تمسك بيد لويس بكل قوته.
مفكرًا في حياته العزيزة، ما كان سيشعر به الجميع، خطرت له فكرة.
سوبارو: “أستطيع الرؤية…”
سوبارو: “آآآآآآه――!”
فتح عينيه بخوف، كان يستطيع الرؤية بشكل جيد؛ لم تنفجر عينه ولم تخرج من محجرها.
كالعادة، لم تكن أذناه تعملان، فقط كان هناك رنين، وكان حلقه يحترق، لكنه لم يشعر بذلك الألم الأحمر. كان الأمر على ما يُرام. كان جيدًا.
ومرة أخرى، ترددت سلسلة من الانفجارات، ووصل ذلك الألم الأحمر العنيف.
إذا أغلق عينيه وصاح بصوت عالٍ، فلن يضطر إلى تحمل ذلك الألم الأحمر.
سوبارو: “لعبة، لعبة المطاردة! في لعبة الاختباء والبحث، كنا بحاجة للعثور عليك ثلاث مرات… ولكن في لعبة المطاردة ، كنا بحاجة للإمساك بك مرة واحدة…”
لويس: “أوه!”
اندفعت لويس نحو سوبارو، تبدو وكأنها على وشك البكاء من التأثر.
أولبارت: “حسنًا، لا أحتاج إلى هذه الأشياء المبهرة. في النهاية، يمكن قتل الإنسان بإبرة حادة في الجبهة.”
بينما كان يستطيع أخيرًا رؤية وجه لويس، كانت عيناها الزرقاوان مفتوحتين على مصراعيهما وكأنهما قلقتان بشأن سوبارو.
كان هناك انفجار ، انفجار بلاطات السقف عندما تم الدوس عليها بقوة، وتم تلويح الكيسيرو والدخان الأرجواني بغضب.
دون تفكير، احتضن سوبارو جسد لويس وهتف، “أنا بخير!”.
هذا، لم يكن “العودة بالموت”.
في اللحظة التي سمع فيها ذلك، أغلق سوبارو أذنيه، وأغمض عينيه، وانحنى مع فتح فمه.
سوبارو: “غاههه! آه، غاه، أووووووه!”
لويس: “أوه.”
أولبارت: “ككاكاكا! أوتش، أوتش!”
كان يفقد عقله.
سوبارو: “أنا بخير! لقد كان مؤلمًا، وكان أحمر… نعم، لكن، الآن، أنا بخير…”
على أي حال، بمجرد أن يختفي الألم والاحمرار، سيغلق عينيه ويصرخ.
لمن؟ بالطبع، لمن يقاتل.
طالما أنه يتذكر تلك القاعدة، فلن يضطر أبدًا إلى المعاناة.
بينما كان سوبارو يحتضن جسد لويس الرقيق، شعر باليقين من ذلك.
دون تفكير، احتضن سوبارو جسد لويس وهتف، “أنا بخير!”.
أولبارت: “لا، لست بخير على الإطلاق، انظر. هنا، هنا.”
بعد ذلك مباشرة، سمع سوبارو صوتًا مرعبًا ونظر إلى الأعلى لا إراديًا.
في اللحظة التي سمع فيها ذلك، أغلق سوبارو أذنيه، وأغمض عينيه، وانحنى مع فتح فمه.
بينما اتسعت عينا سوبارو، كان أولبارت، مرتديًا ابتسامة الرضا، يلقي بشوريكن تطير بمسارات غير منتظمة، نحو سوبارو ولويس.
كانت أسلحة النينجا الداكنة والباهتة، التي تلمع بصوت “شينغ”، تستهدف جميعها نقاطًا حيوية بدقة.
متحملًا ذلك، فعل ما كان عليه فعله.
سوبارو: “هاي!”
ومع ذلك――
يورنا: “لن أتحمل مثل هذا الفسوق.”
عشر ثوانٍ من اليأس، تتكرر مرة بعد مرة بعد مرة.
كرة سوداء أخرجت من كمه―― قنبلة ألقيت وطارت نحو سوبارو ولويس.
اجتاح شعور بالضيق حلق سوبارو، وفي الأمام ظهرت يورنا بظهرها.
أولبارت: “واو! ما هذا بحق الجحيم! أيها الفتى!؟”
اعترضت مسار الشوريكن القادمة باستخدام الكيسير، وأسقطتها من مسارها الطائر بالكامل.
فتح فمه على مصراعيه وصرخ؛ صرخ لدرجة تمزق حلقه.
في الوقت نفسه، ارتفعت بلاطات السقف على جانبي أولبارت، ثم ضربت الرجل العجوز الوحشي بقوة أشبه بفخ الفأر أو مضرب الذباب.
رغم ذلك، صبّ سوبارو قوته في ذراعيه المتمسكتين، رافضًا التخلي عن انتصاره الذكي.
ومع ذلك――
على الرغم من أنه لم يستطع السماع بسبب صراخه الخاص، ربما كانت يورنا تلوح بالكيسيرو بحركة واسعة، محاولة تفجير القنابل التي ألقاها أولبارت.
لم يستطع تحمل فكرة القيام بشيء مختلف قليلاً وتجربة نفس الألم مرة أخرى.
أولبارت: “ككاكاكا! يا له من عرض مبهر، أليس ذلك أسلوبًا ممتعًا!”
التوى جسد أولبارت الصغير لتجنب ضربة بلاطات السقف.
كان سوبارو يعتقد سابقًا أنه كلما كبر حجم الشخص الذي ينخرط في المعارك، كان أقوى وكان مدى هجماته أوسع.
ولكن، خفة حركة أولبارت وذكاؤه السريع خالفا هذا الانطباع.
بينما كان سوبارو يحتضن جسد لويس الرقيق، شعر باليقين من ذلك.
أولبارت: “أوه، أليس هذا فكرة سيئة؟”
أولبارت: “حسنًا، لا أحتاج إلى هذا الشيء اللامع . في النهاية، يمكن قتل الإنسان بإبرة حادة في الجبهة.”
لويس: “أوه!”
يورنا: “كلماتك تجعل أذني الثعلبية تحك―― إذن، ما رأيك في هذا بدلاً من ذلك؟”
استدار أولبارت، وفي اللحظة التي رأى فيها الوحشية في عينيه، صرخ سوبارو.
أولبارت: “أوه.”
تجنب أولبارت الهجوم الباهر، ولكن مباشرة بعد ذلك، ضربت يورنا السطح بكعبها.
وصاح.
ثم، واحدة تلو الأخرى، ارتفعت بلاطات السقف وبدأت تطفو، تدور في الهواء.
رسموا دوامة ضخمة عبر سطح السقف بالكامل، تقلص محيط الدوامة باتجاه أولبارت في المركز―― تمامًا مثل إعصار.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
روزوال: “الاستسلام هنا سيكون مجرد مزحة~.”
ثم――
يورنا: “لماذا لا تُظهر لي بعض تقنيات النينجا خاصتك حول كيفية الهروب من مكان بلا مخرج؟”
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
يورنا: “――يا وضيع!”
قبل أن تكمل حديثها، قبضت يورنا يدها الممتدة بإحكام.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
بعد ذلك مباشرة، ابتلعت دوامة البلاطات الدوارة أولبارت وضغطته في المركز بضربة واحدة.
اصطدمت البلاطات ببعضها البعض بلا هوادة، وتردد صوت اصطدام عنيف يسحق كل شيء.
أولبارت: “هوه؟”
حتى الجسم البشري القوي إلى حد ما لن يكون قادرًا على تحمل الضغط في مركز هذا الدمار العنيف. سيتم سحقه، دون أي فرصة للبقاء على قيد الحياة.
لويس: “أوه…”
شاهدت لويس نفس الأمر، وقد شهقت من قوة التدمير المذهلة.
ردًا على رد فعل لويس، أجابت يورنا بهدوء، “أنا آسفة لأنني أخفتكِ”.
يورنا: “لقد بدأت كل هذا بناءً على نزوة مني. أشعر بالسوء تجاه الطريقة التي تبدين بها…”
سوبارو: “لماذا…”
أولبارت: “أوه، لا تفكري أننا انتهينا هنا. أخبركِ، حقيقة أنني لا أزال على قيد الحياة على الرغم من أنني عجوز يعني أنه سيستغرق الكثير لقتلي، أتعلمين؟”
سوبارو: “أنا بخير! لقد كان مؤلمًا، وكان أحمر… نعم، لكن، الآن، أنا بخير…”
يورنا: “――هاه.”
سوبارو: “لو كان الجميع هنا…”
بينما كانت يورنا على وشك أن تستدير، سمعت هذا التعليق، واهتزت أذناها الثعلبيتان .
نظرت نحو الصوت، الصوت الذي سمعته جاء من دوامة بلاطات السقف التي تجمعت في المركز ، وسحقته―― لا، جاء من خلفها.
مصاحبًا لصوت ارتجاج، الصوت القادم من بين حطام بلاطات السقف المكسورة كان صوت أولبارت، لم يُصب بأي أذى على الرغم من أنه كان في مركز دوامة الدمار.
لوّح الرجل العجوز الوحشي بيده، وابتسم بنظرة خبيثة على وجهه،
على الرغم من أن سمعه قد دُمّر، إلا أن العالم لم يتحول إلى الأحمر. ما كان يؤلمه أكثر هو حلقه بسبب صرخته العالية.
اجتاح شعور بالضيق حلق سوبارو، وفي الأمام ظهرت يورنا بظهرها.
أولبارت: “مرحبًا. تلك هي تقنية النينجا للهروب عندما لا يكون هناك مخرج. هل أنتِ راضية؟”
أوتو: “يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.”
يورنا: “――عجوز أو مهترئ، لا تزال أحد الجنرالات الإلهيين التسعة، كما يبدو.”
أولبارت: “ككاكاكا! هذا شيء رهيب لتقوليه ! أولاً وقبل كل شيء، لقد كنتُ عجوزًا منذ أن تم اختياري كواحد من الجنرالات الإلهيين التسعة، أتعلمين؟ على الرغم من أنني عجوز ومهترئ، إلا أنني لا أزال أقوى بكثير من معظم الناس، ولهذا تم اختياري. ولكن أنتِ، أيتها الفتاة، تحتاجين حقًا إلى إعادة ترتيب أولوياتك.”
ومع ذلك، بسبب دهشة أولبارت…
أولبارت: “لا، لست بخير على الإطلاق، انظر. هنا، هنا.”
يورنا: “لماذا ذلك؟”
بينما كانت تدور، طارت قدم لويس البيضاء، متناثرة بالدماء، مما جعلها تصرخ.
أدخل أولبارت يده في كمه وأمال رأسه، مما تسبب في عبوس يورنا.
بياتريس: “سنجد ذلك المخرج، على ما أعتقد. هذا هو، مفتاح النصر، في الواقع.”
ردًا على سؤال يورنا، تابع أولبارت قائلاً، “كما ترين”
وهكذا، نقر على جبين سوبارو بيده .
أمام لويس، وهي تحرّك رقبتها نحوه ، صرخ سوبارو بصوت عالٍ.
أولبارت: “إذا لم يكن لديكِ الكثير من الأشخاص لتحميهم، مثل أهل هذه المدينة والأطفال خلفكِ، لكنتِ قادرة على التعامل معي بشكل أفضل.”
يورنا: “――هاه.”
“الفائز دائمًا أنت، يا سيد!”
أولبارت: “لقد أخفتني هناك. ظننتك مجرد طفلة، لقد أخطأت، لقد أخطأت.”
أولبارت: “أنتِ تقاتلين لأنكِ تريدين حماية الآخرين، لكنكِ أصبحتِ أضعف بسبب ذلك. أولوياتكِ كلها خاطئة. لهذا لا يمكنكِ الوصول إلى صاحب السمو، بغض النظر عن عدد المرات التي تحاولين فيها، أيتها الفتاة.”
بدت عيون أولبارت الصفراء وكأنها تخترق يورنا وصولاً إلى سوبارو ولويس أثناء حديثه.
يورنا، وهي تصرخ، لوّحت بالكيسيرو، وتشكلت عدة انفجارات من اللهب في سماء كيوس فليم.
بعد ذلك مباشرة، اجتاح صوت الانفجار وموجة الصدمة جسده بالكامل، ولكن هذه المرة لم يسقط على مؤخرته.
في تلك اللحظة، أدرك سوبارو أنهم سيستهدفون مرة أخرى. وبإدراكه هذا، أمسك يد لويس فورًا
صوت أجش لرجل عجوز، وصوت امرأة مليء بالغضب. ثم――
سوبارو: “يورنا-سان، أنا ولويس سنذهب بعيدًا! قومي بأفضل ما يمكنكِ!”
شعر بالسوء لأنه ورّط يورنا في هذا الوضع، فقط ليهرب بعدها.
سوبارو: “لو كان الجميع هنا…”
لكن إذا كان سوبارو ولويس حاضرين، كان على يورنا أن تقاتل لحمايتهم بالإضافة إلى نفسها.
أولبارت: “تش―― غواه.”
معانقًا لويس، بكى سوبارو من خلال أسنانه المشدودة، غير قادر على إيجاد طريقة للبقاء على قيد الحياة من الانفجار.
كان أولبارت سيستغل الفرصة، وبالتأكيد، سيتم قتلها.
بدت عيون أولبارت الصفراء وكأنها تخترق يورنا وصولاً إلى سوبارو ولويس أثناء حديثه.
لم يصل ذلك الألم أبدًا.
هذا لن يكون جيدًا. كان عليه أن يتجنب حدوث ذلك. بطريقة ما.
لويس: “أوه! أوه!”
حتى لو أراد أن تفوز يورنا، فإن وجود سوبارو ولويس كأهداف لأولبارت سيعيق الأمر.
سوبارو: “لويس!”
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
صائحًا بذلك، أمسك سوبارو يد لويس بقوة بينما يشير إلى أسفل نحو قدميه.
شكلت الاتصال بين لمسته وتوجيهاته، استجابت لويس بصوتها المعتاد وحدث النقل الآني.
على أي حال، بمجرد أن يختفي الألم والاحمرار، سيغلق عينيه ويصرخ.
كان هناك شعور يشبه اضطراب محتويات معدته داخله، ورأسه يتمايل.
نُقِل جسدا سوبارو ولويس مباشرة إلى الأسفل حيث كانوا، إلى داخل القلعة، ووجدوا أقدامهم على أرضية خشبية.
ماذا كانوا سيفعلون؟
بتأكيد ذلك، شد سوبارو أسنانه.
وهكذا، نقر على جبين سوبارو بيده .
سوبارو: “أوه…”
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
اجتاح هدير الانفجار وتأثيره جسده بالكامل؛ غير قادر على مقاومته، سقط على مؤخرته.
كان هناك شعور يشبه اضطراب محتويات معدته داخله، ورأسه يتمايل.
يورنا: “――يا وضيع!”
للحظة، تشوشت رؤيته الحمراء وألمه، لكن مستوى تأثيرهما عليه كان لا يُقارن بما كان عليه من قبل.
سوبارو: “مستحيل!؟”
الآن بعد أن غادر سوبارو ولويس، ستكون يورنا قادرة على القتال بكامل قوتها――
سوبارو: “――هاه، ماذا!؟”
يورنا: “――يا وضيع!”
بعد ذلك مباشرة، كان هناك صوت انفجار يحدث فوقه، مما أثار صدمة سوبارو .
تبع ذلك سلسلة من الزئير الهائل للانفجارات، وارتد تأتيرها عبر السقف وفي جميع أنحاء القلعة، لتصل إلى سوبارو ولويس.
وعندما يعتقد أنه مات، يسمع مرة أخرى تلك الأصوات ويعاني من الألم الأحمر الناتج عن الانفجار.
ابتعد الصوت، وتقلصت روحه من الرعب من وصول الألم والاحمرار مرة أخرى.
كادت ركبتاه أن تنهار لا إراديًا؛ متحملًا ذلك بصعوبة، نظر سوبارو إلى السقف.
على الرغم من أنه لم يستطع رؤيته، كان من المرجح أنه أولبارت.
بعد كل القنابل التي استخدمها، كان لا يزال يحمل المزيد.
إذن، هل يكفي أن ينجو سوبارو ولويس فقط؟
“――آه. واو واو.”
بينما قال ذلك، كان أولبارت على وشك أن يلقي الشوريكن التي أخرجها من أكمامه.
سوبارو: “هاه؟”
لقد أمسك بأولبارت وفاز بلعبة المطاردة . لقد انتصر.
في مجال رؤية سوبارو بينما رفع عينيه، انزلق وجه مجعد عبر السقف ونظر إلى الأسفل.
توقف نفس سوبارو فجأة بسبب المفاجأة، ثم سقط أولبارت مباشرة، وجهه وجسده بالكامل ينزلقان عبر السقف.
كان الرجل العجوز يبتسم بينما كان يسقط من السقف
ذراعاه وساقاه أصبحت أقصر، ومن المحتمل أن محتويات رأسه أصبحت كطفل أيضًا.
إذا أغلق عينيه وصاح بصوت عالٍ، فلن يضطر إلى تحمل ذلك الألم الأحمر.
أولبارت: “لقد أخفتني هناك. ظننتك مجرد طفلة، لقد أخطأت، لقد أخطأت.”
…….
لويس: “أوه!”
غير قادر على الضحك عندما سمع النكتة المروعة، ثم أصبح غير قادر على سماع أي شيء.
بعد لحظة، ركلت لويس ساقها النحيلة باتجاه الوجه المبتسم الذي يقترب.
حتى لو تلاشى سريعًا، استغرقت ثلاث ثوانٍ فقط ليشعر بنفس الألم مرة أخرى.
بينما كان ينظر إلى الأمام، الكلمات التي قالها سوبارو تجاوزت فهم لويس المندهشة تمامًا.
لكن الرجل العجوز الوحشي رد بعبارة قصيرة “مرحبًا” ولوّح بذراعه، مما أرسل كل شيء أسفل ساقها طائرًا.
أولبارت: “――ما هذا؟!”
بينما كانت تدور، طارت قدم لويس البيضاء، متناثرة بالدماء، مما جعلها تصرخ.
لوّح أولبارت بيده اليمنى الملطخة بالدماء، ورفع حاجبيه بدهشة بينما كان ينظر إلى يورنا، التي كانت تنزف من زاوية فمها.
حتى أولبارت كان يجب أن يتعرض لأضرار بسبب تلك الضربة القوية――
وكأن وجود ناتسكي سوبارو بالكامل كان يتجمد. لكن――
لويس: “آه، أووووو――!”
ثم، بعينين مفتوحتين على مصراعيهما عند رؤية لويس تصرخ، حاول سوبارو سحبها نحوه، على أمل أن يتمكن من مساعدتها.
لا، كنت مخطئًا. أحبكم جميعًا. ولهذا السبب――
سواء كان ذلك من أجل الهروب أو بدافع القلق على الفتاة التي كانت تصرخ من الألم بسبب فقدان قدمها، لم يكن يعلم.
ولكن في كلتا الحالتين، لم يتمكن حتى من تنفيذ هذا الفعل السريع بشكل صحيح.
ضاق حلقه وامتلأت عيناه بالدموع، وكان سعيدًا بأنه بعيد عن ذلك الألم الأحمر، ولو للحظة.
“――لو كان الجميع هنا، ماذا كانوا سيفعلون؟”
سوبارو: “غاغوه.”
تمامًا كما اعتقد أنه سمع صوت “وش”، احترق حلق سوبارو بحرارة أكثر مما كان عليه عندما صرخ.
الدم المتدفق من رقبته سد حلقه، مما جعله غير قادر على الكلام أو التنفس.
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
كان هناك شعور يشبه اضطراب محتويات معدته داخله، ورأسه يتمايل.
أولبارت: “لا يمكنني السماح لك بالهرب مني، سيكون ذلك مزعجًا للغاية. أنا متأكد أن رأسك يكفي للوصول إلى تلك الفتاة الثعلب.”
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
بعد أن قال ذلك، ضغط أولبارت بإصبعه على جبين سوبارو.
بمجرد أن فعل ذلك، سقط رأسه المائل إلى الأمام وهبط رأس سوبارو على ركبتيه المطويتين.
كان رأسه لا يزال متصلًا بقطعة صغيرة من الجلد من رقبته؛ لمس رأسه المتدلي الآن حضنه.
أولبارت: “تمامًا مثل إيداككيوبي.”
(مثل سوباكي : عندما يحاول الشخص قطع معدته وهنا عندما يحاول الشخص قطع رقبته)
أولبارت: “――ما هذا؟!”
غير قادر على الضحك عندما سمع النكتة المروعة، ثم أصبح غير قادر على سماع أي شيء.
ثم――
بالتزامن تقريبًا مع استدارة أولبارت، ارتجف سوبارو.
ولكن رغم معرفته، لم يستطع التعامل مع الأمر. لم يكن هناك وقت كافٍ.
اصطدمت البلاطات ببعضها البعض بلا هوادة، وتردد صوت اصطدام عنيف يسحق كل شيء.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
سوبارو: “لهذا السبب، أقول لك، إنه انتصاري――”
لم يكن دور أولئك الذين بدا أنهم قادرون على التعامل مع مكائد أولبارت وحيله الصغيرة الغريبة كذلك. أنا آسف. شكرًا لكم. أحبكم جميعًا.
يورنا: “――يا وضيع!”
لم يكن لديه أي سبب آخر. لم يكن لديه، وهكذا، صر على أضراسه.
كانت الطريقة الوحيدة لخداع أولبارت هي الاستخدام الأول لهذا النقل الآني، حيث سيكون قادرًا على الرد إذا تم استخدامه مرة أخرى.
لقد تلقى كعب يورنا بذراعه، ولهذا تم سحقها وتحولت لشكل غصن ميت.
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
كان يعلم ما يجب فعله على الفور، وسحب لويس نحوه، لذلك.
بعد أن عانى مرارًا وتكرارًا من الألم الأحمر مرات عديدة، وتمكن فقط من الهروب منه بضع مرات، كان هذا هو القانون المطلق الذي توصل إليه سوبارو.
لذا، بينما كان يفكر في الأمر، دوي صوت انفجار.
بالتزامن تقريبًا مع استدارة أولبارت، ارتجف سوبارو.
سوبارو: “لهذا السبب، أقول لك، إنه انتصاري――”
――انفجرت رؤيته إلى اللون الأحمر الساطع، ومرة أخرى، اجتاح الألم ناتسكي سوبارو.
كانت كلمات يورنا هادئة، وعيناها تنخفضان لملاقاة أولبارت.
…….
لكنه لم يستطع، كانت ركبتيه بلا قوة، ولم يحصل بعد على إجابة لـ “لماذا” التي تدور في ذهنه.
في اللحظة التي سمع فيها نفس الأصوات، أغلق أذنيه، أغلق عينيه، وصاح بصوت عالٍ.
كانت تلك قاعدة البقاء التي اكتشفها سوبارو بعد تكرار تلك العشر ثوانٍ من اليأس عشرات المرات.
ومع ذلك، لم يجد بعد أي حلول لهذا اللغز لتجاوز تلك الخطوة.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
في تلك اللحظة، تراجع الألم والاحمرار تمامًا، وبدا أن الراحة المؤقتة استنزفت كل القوة من جسده.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
ظل يغلق أذنيه لحماية طبلة أذنيه، ظل يغلق عينيه لحماية عينيه.
يورنا: “――يا وضيع!”
ألقى أولبارت قنبلة، ولوّحت يورنا بالكيسيرو لتصدها.
تسبب التأثير الثقيل، الذي شعر به في قدميه، في تذكير سوبارو بأنه عاد وما يجب عليه فعله، متبعًا غرائزه الراسخة.
فكر مع نفسه، أنه كان يقول شيئًا سخيفًا.
أغلق أذنيه، أغلق عينيه، صاح بصوت عالٍ، ثم تلقى ضربة الانفجار.
يورنا: “――هاه.”
عقل مخدر، حلق يصرخ قبل الموت، وركبتان تنحنيان.
ظل يغلق أذنيه لحماية طبلة أذنيه، ظل يغلق عينيه لحماية عينيه.
“――آه. واو واو.”
لم يكن يعلم الهدف من الصراخ بصوت عالٍ، لكنه دائمًا ما كان يصرخ عندما لا يكون في ألم أو عندما يكون كل شيء أحمر، لذا لم يكن يتخيل عدم الصراخ أبدًا.
لم يستطع تحمل فكرة القيام بشيء مختلف قليلاً وتجربة نفس الألم مرة أخرى.
ولكن، خفة حركة أولبارت وذكاؤه السريع خالفا هذا الانطباع.
استجابت يورنا لاستفزاز أولبارت الشرير بضرب السقف بكعبها.
بمجرد أن اختل توقيته، كان عليه أن يكرر عشر ثوانٍ من اليأس عشر مرات أو أكثر، للحصول على نفس الفرصة مرة أخرى.
وهكذا، نقر على جبين سوبارو بيده .
لقد انتهى من كل ذلك. الألم، الخوف، لقد انتهى من كلاهما.
أوقف يورنا عن الاندفاع براحة يده، ثم أشار سوبارو إلى مكان ما بيده الممدودة.
لم يصبح الأمر أسهل على الإطلاق. كان دائمًا مؤلمًا. كان دائمًا مخيفًا.
بعد الألم، بعد الخوف، كان الموت دائمًا هناك. لذا――
لويس: “أوه!”
مع أذنيه وعينيه سليمتين تمامًا، أمسك بجسد لويس وهي تقفز عليه.
تمكن من النجاة من الانفجار الأول دون أي أذى مرة أخرى لمرات لا تحصى.
تناثر الدم باللون الأحمر الساطع، وطارت الشظايا إلى عيني سوبارو وفمه، مشوهة جسده بالكامل بينما اجتاحه الألم الحاد، مقطعًا أطرافه إلى أجزاء.
الباقي كان دورة من الأحداث، متذكرًا ما سيحدث بعد ذلك، فكان الأول――
بدت عيون أولبارت الصفراء وكأنها تخترق يورنا وصولاً إلى سوبارو ولويس أثناء حديثه.
استدار أولبارت، وفي اللحظة التي رأى فيها الوحشية في عينيه، صرخ سوبارو.
سوبارو: “الشوريكن.”
داخل رؤيته غير الواضحة، كان يمكنه رؤية المرأة تسقط على ركبتيها.
لم يكن يريد سماع أي شيء. لم يكن يريد أن يشعر بالألم. كان الأمر، مخيفًا مخيفًا مخيفًا.
شعر بالسوء لأنه ورّط يورنا في هذا الوضع، فقط ليهرب بعدها.
أولبارت: “لا تظن أن الأمر قد انتهى بعد!”
في اللحظة التي سمع فيها نفس الأصوات، أغلق أذنيه، أغلق عينيه، وصاح بصوت عالٍ.
في نفس الوقت الذي سمع فيه صوت أولبارت، تذكر.
كانت تلك تقنية غير قانونية، خارج نطاق فهم أولبارت، ولم يلاحظها الشينوبي الحذر تمامًا.
في اللحظة التالية، عاصفة من الشوريكن، لا يمتلك أي منها نفس المسار، جاءت طائرة من جميع الاتجاهات، تمطر حول سوبارو ولويس.
لم يكن لديه أي سبب آخر. لم يكن لديه، وهكذا، صر على أضراسه.
إذا أصيب أي شخص بأي واحدة من الشوريكن، فلن يتمكن من التحرك.
سوبارو كان دائمًا يجعل يورنا حزينة، ويسمح للويس بالموت أولاً، ثم يموت هو أيضًا.
لإيقافهم، حاولت يورنا الاندفاع――
يورنا: “لن أتحمل هذا النوع――”
سوبارو: “يورنا-سان! لا بأس!”
أوقف يورنا عن الاندفاع براحة يده، ثم أشار سوبارو إلى مكان ما بيده الممدودة.
يورنا، راكعة على ركبتيها ، وأولبارت، واقفًا خلفها.
ثم، ضغط باليد التي تمسك بيد لويس بكل قوته.
لن يكون هناك وقت للشعور بالراحة، لأن الهجوم التالي الذي سيقتل سوبارو كان سيأتي بسرعة.
يورنا: “――يا وضيع!”
أولبارت: “――ما هذا بحق الجحيم؟!”
بعد لحظة، تم تبديل مجال رؤيتهم عن طريق النقل الآني الذي حدث، وانغرزت شوريكن في المكان الذي كان فيه سوبارو ولويس.
أولبارت: “أوه.”
بالطبع، لم يتمكن سوبارو من الرد. لذا، لوّحت يورنا بالدخان نحو الهجوم الذي كان يقترب منها باستخدام الكيسيرو ، ولوّحت بإصبعها على الفور، مما تسبب في ارتفاع البلاطات لحماية سوبارو ولويس.
بعد أن قال ذلك، ضغط أولبارت بإصبعه على جبين سوبارو.
اتسعت عينا أولبارت بدهشة بسبب ما حدث ولغياب أي علامات تحذيرية للنقل الآني الخاص بلويس.
بالفعل، أولبارت لم يكن على علم بذلك، فقد كان سوبارو ولويس يحتفظان به سراً.
بنظرة جانبية، أعادت يورنا إشعال طرف الكيسيرو الخاص بها وأطلقت سحابة جديدة من الدخان الأرجواني.
هرب سوبارو إلى داخل القلعة باستخدامه. ولكن بعد أن تم قتله من قبل أولبارت، الذي لاحقه――
أولبارت: “ولكن، ما الذي تقوله…”
سوبارو: “حتى لو كان لمرة واحدة فقط…”
بيترا: “الجميع هنا من أجلك.”
يمكن خداع أولبارت.
أنيروز: “يجب أن يكون هناك مخرج.”
ومع ذلك، بسبب دهشة أولبارت…
يورنا: “غير مسموح لك بالنظر إلى أي مكان آخر――!”
أولبارت: “تش―― غواه.”
بينما قال ذلك، كان أولبارت على وشك أن يلقي الشوريكن التي أخرجها من أكمامه.
لويس بسرعة وقفت أمام سوبارو وحاولت صدها، لكن كان الأوان قد فات.
ضربت الركلة العنيفة من يورنا أولبارت مباشرة من الأعلى.
أن أفعل؟ لم يتمكن من الفهم.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
تأخرت ردة فعله الفورية، وفشلت ساقه التي رفعها لاعتراض الهجوم في الوصول في الوقت المناسب، مما تسبب في تحمل جسد أولبارت للضربة بالكامل وانحنائه للنصف.
سوبارو: “――――”
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
بينما حاول سوبارو كبح غثيانه، اصطدم شيء بطرف قدمه.
وبذلك، ارتطمت مؤخرة رأسه بالسقف، ومع اصطدام مدوي، اختفت صورة أولبارت داخل قلعة الياقوت القرمزية.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
حتى أولبارت كان يجب أن يتعرض لأضرار بسبب تلك الضربة القوية――
بنظرة جانبية، أعادت يورنا إشعال طرف الكيسيرو الخاص بها وأطلقت سحابة جديدة من الدخان الأرجواني.
أولبارت: “أوه.”
أولبارت: “ككاكاكا! أوتش، أوتش!”
سوبارو: “مستحيل!؟”
يورنا: “――هاه.”
بعد أن صاح سوبارو فرحًا لأنها أصابته يضربة حاسمة، عاد أولبارت.
فتح ثقبًا في السقف مختلفًا عن الذي كان قد دخل من خلاله، قفز أولبارت مبتسمًا، بأسنانه مكشوفة وذراعه اليمنى ملطخة بالدماء القرمزية.
لقد تلقى كعب يورنا بذراعه، ولهذا تم سحقها وتحولت لشكل غصن ميت.
لم يتأثر أولبارت بالحالة المروعة لذراعه، مما جعل سوبارو يرغب في إبعاد نظره على الفور. بذراعه اليسرى المتبقية، ألقى شوريكن، مستهدفًا في الوقت نفسه سوبارو ويورنا أمامه وخلفه.
على الرغم من أنه لم يستطع السماع بسبب صراخه الخاص، ربما كانت يورنا تلوح بالكيسيرو بحركة واسعة، محاولة تفجير القنابل التي ألقاها أولبارت.
بالطبع، لم يتمكن سوبارو من الرد. لذا، لوّحت يورنا بالدخان نحو الهجوم الذي كان يقترب منها باستخدام الكيسيرو ، ولوّحت بإصبعها على الفور، مما تسبب في ارتفاع البلاطات لحماية سوبارو ولويس.
لماذا لا يقلد جميع الذين كانوا قادرين على استخدام كل شيء بحوزتهم لمحاولة تجاوز هذه العشر ثوانٍ من اليأس، تجاوز الثانية الحادية عشرة، والمضي أبعد من ذلك؟
ثم――
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
أولبارت: “ها هي، عمرها تسعون عامًا.”
بينما قال ذلك، لجأ أولبارت فجأة إلى العنف.
سمع أصواتًا كان قد سمعها مرات عديدة من قبل.
كان هذا فعلًا بلا حب، لدرجة أن “العودة بالموت” بدت وكأنها تحتوي على الحب.
نظرًا لأن الذهاب إلى داخل القلعة لن يسمح لهم بالبقاء على قيد الحياة، لم يكن هناك شيء يمكن لسوبارو فعله بعد الهروب من الانفجار الأول سوى الحفاظ على مسافة، لكسب بعض الوقت، والأمل في أن توقف يورنا أولبارت.
مد ذراعه اليمنى الملطخة بالدماء وقطعها أسفل الكوع باستخدام الكوناي في يده اليسرى، وألقى الذراع الطائرة نحو يورنا، متناثرة بالدماء.
طارت الشوريكن دون أي حيلة فيها.
يورنا: “――――”
أمام هذا، اضطرت يورنا لاتخاذ قرار في لحظة.
سوبارو: “كان أولبارت-سان هو من غش أولاً…”
بمعنى آخر، كان بإمكانها إما صد الذراع الطائرة أو تفاديها. ومع ذلك――
…….
اندفعت لويس نحو سوبارو، تبدو وكأنها على وشك البكاء من التأثر.
أولبارت: “سيئ الحظ، كلا الخيارين غير متاحين.”
صوت أجش لرجل عجوز، وصوت امرأة مليء بالغضب. ثم――
يورنا: “غاهه…!؟”
تم تقطيع سماء كيوس فليم بحركة عرضية، قطعت ، قطعت――
لم يصل ذلك الألم أبدًا.
لكن في هذه اللحظة، لم يكن دور السحر العلاجي. أنا آسف. شكرًا لكم. أحبكم جميعًا.
قبل أن تتمكن من التصرف بناءً على اختيارها من بين الخيارات للذراع الطائرة، حدث انفجار تحت قدمي يورنا.
الدفء، فجأة، جعل سوبارو يدرك.
هناك، كان الثقب الذي أدى إلى الطابق السفلي، حيث قذفت الضربة السابقة أولبارت من خلاله .
من هناك، اندفع تيار هائل من الرياح، ممزقًا كيمونو يورنا.
لقد انتهى من كل ذلك. الألم، الخوف، لقد انتهى من كلاهما.
كان مظهرها وهي تسحبه إلى رئتيها جميلًا كما كانت قبل أن تبدأ القتال.
أولبارت: “إنها قاعدة أساسية للنينجا. إذا كان عليك الاختيار بين اليمين واليسار، فعليك اختيار الأعلى.”
لذا، بينما كان يفكر في الأمر، دوي صوت انفجار.
يورنا: “أنت، أيها العجوز الوقح…!”
تجعدت وجنتا يورنا بينما تمزق كيمونوها بفعل شفرات الرياح التي اجتاحت جسدها بالكامل.
لويس كانت تحدق في أولبارت، وعيناها المستديرتان ضاقت إلى أقصى حد.
بالوضع الحالي، تقدمت متجاهلة خدعة الذراع الطائرة، وحاولت الاندفاع نحو أولبارت.
يورنا، راكعة على ركبتيها ، وأولبارت، واقفًا خلفها.
ماذا كانوا سيفعلون؟
بينما كانت يورنا تتقدم نحوه، أخذ أولبارت نفسًا وتحدث، “آه نعم”،
أولبارت: “عندما قلت إن كلا الخيارين غير متاحين، كنت أكذب.”
سوبارو: “الشوريكن.”
أولبارت: “ككاكاكا! هذا شيء رهيب لتقوليه ! أولاً وقبل كل شيء، لقد كنتُ عجوزًا منذ أن تم اختياري كواحد من الجنرالات الإلهيين التسعة، أتعلمين؟ على الرغم من أنني عجوز ومهترئ، إلا أنني لا أزال أقوى بكثير من معظم الناس، ولهذا تم اختياري. ولكن أنتِ، أيتها الفتاة، تحتاجين حقًا إلى إعادة ترتيب أولوياتك.”
――في اللحظة التالية، انتفخت ذراع أولبارت الطائرة من الداخل وانفجرت.
سوبارو: “غوهه…”
بالفعل، أولبارت لم يكن على علم بذلك، فقد كان سوبارو ولويس يحتفظان به سراً.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
يورنا: “――هاه.”
بعد وقت قصير من خروج صوته المذهول، قفز جسد صغير نحوه.
سوبارو: “يورنا-سان!!”
لو كان الجميع هنا، ماذا كانوا سيفعلون؟
طار جسد يورنا بعيدًا بسبب الانفجار الذي وقع بجانبها مباشرة.
ومع ذلك، اتسعت عينا سوبارو، وصرخ من حلقه المبحوح، بينما كان جسدها يتدحرج فوق السطح.
بياتريس: “سنجد ذلك المخرج، على ما أعتقد. هذا هو، مفتاح النصر، في الواقع.”
الثقب الذي سقط فيه، الذراع التي قطعها، كل تلك كانت فخاخًا معدة للاستخدام.
منذ أن تعرف سوبارو على مفهوم الشينوبي كنينجا، كان يعتقد أنهم خصوم مزعجون للغاية.
بينما كان يستطيع أخيرًا رؤية وجه لويس، كانت عيناها الزرقاوان مفتوحتين على مصراعيهما وكأنهما قلقتان بشأن سوبارو.
لكن لم يخطر بباله أبدًا أنهم سيكونون بهذه الدرجة من “الوحشية”.
بمجرد أن فعل ذلك، سقط رأسه المائل إلى الأمام وهبط رأس سوبارو على ركبتيه المطويتين.
بالتزامن تقريبًا مع استدارة أولبارت، ارتجف سوبارو.
سوبارو: “كلهم أقوياء للغاية.”
سوبارو: “――لويس!”
يورنا: “لماذا لا تُظهر لي بعض تقنيات النينجا خاصتك حول كيفية الهروب من مكان بلا مخرج؟”
استدار أولبارت، وفي اللحظة التي رأى فيها الوحشية في عينيه، صرخ سوبارو.
إذا أصيب أي شخص بأي واحدة من الشوريكن، فلن يتمكن من التحرك.
بإحكام قبضته على يد لويس، كان يأمل أن يكون توقيت النقل الآني الثاني دون انقطاع.
سوبارو: “آآآآآآه――!”
أشار فقط إلى أبعد مكان ممكن عن أولبارت للحصول على بعض المسافة منه――
في البداية، كان سوبارو والآخرون هم من اختاروا لعب لعبة الاختباء والبحث بدلاً من لعبة المطاردة.
لويس: “أوه أوه.”
بعد أن قال ذلك، ضغط أولبارت بإصبعه على جبين سوبارو.
حدث النقل الآني الخاص بلويس، وتحرك جسداهما في غمضة عين.
كان يتمنى لو أن كل من يستطيع قتال أولبارت يهتف له من الخلف.
بالابتعاد عن خط رؤية أولبارت، كانوا يتحركون إلى مكان بعيد عنه.
تعلق بالرجل العجوز الصغير في محاولة يائسة للبقاء على قيد الحياة، ولم يتركه، متمسكًا بشعره الرمادي بكل قوته.
ريم، يجب أن يعيدها إلى المنزل، ومع ذلك ها هو، يحتضر.
نظرًا لأن الذهاب إلى داخل القلعة لن يسمح لهم بالبقاء على قيد الحياة، لم يكن هناك شيء يمكن لسوبارو فعله بعد الهروب من الانفجار الأول سوى الحفاظ على مسافة، لكسب بعض الوقت، والأمل في أن توقف يورنا أولبارت.
ثم――
سوبارو: “هاه؟”
تأخرت ردة فعله الفورية، وفشلت ساقه التي رفعها لاعتراض الهجوم في الوصول في الوقت المناسب، مما تسبب في تحمل جسد أولبارت للضربة بالكامل وانحنائه للنصف.
بينما حاول سوبارو كبح غثيانه، اصطدم شيء بطرف قدمه.
اتسعت عيناه عند رؤية ما اصطدم به. كانت كرة صغيرة، مستديرة، سوداء.
يورنا: “طفل――”
كرة سوداء رآها مرات عديدة، ألقت به في أعماق اليأس.
كرة سوداء أخرجت من كمه―― قنبلة ألقيت وطارت نحو سوبارو ولويس.
أولبارت: “كنت أراقبك لفترة. تطير في الاتجاه الذي تشير إليه. لا يزال ليس لدي فكرة كيف تفعل ذلك.”
سوبارو: “شكرًا.”
“لهذا السبب ألقيت الكرة في الاتجاه الذي كنت تشير إليه” ومع ذلك، هز أولبارت كتفيه.
كانت تلك الحركة من الرجل العجوز الوحشي غير متناسقة ، نظرًا لأنه فقد ذراعًا واحدة.
لويس: “أوه.”
لويس: “هاه؟”
مرة أخرى، نادت لويس على سوبارو.
بعد ذلك مباشرة، تدفق الضوء من الكرة السوداء التي انفجرت تحت أقدامهم، وتناثرت شظايا لا تعد ولا تحصى من الأشياء الشبيهة بالزجاج داخلها، ممزقة، ممزقة، وممزقة سوبارو ولويس إلى أشلاء.
تناثر الدم باللون الأحمر الساطع، وطارت الشظايا إلى عيني سوبارو وفمه، مشوهة جسده بالكامل بينما اجتاحه الألم الحاد، مقطعًا أطرافه إلى أجزاء.
أمام لويس، وهي تحرّك رقبتها نحوه ، صرخ سوبارو بصوت عالٍ.
أولبارت: “عليك أن تأكلها لتكتشف ما بداخلها. أليس ذلك مثيرًا للاهتمام؟”
الألم، مرة أخرى، كان أحمر، مما جعله يشكك في سلامة عقله.
كانت تلك تقنية غير قانونية، خارج نطاق فهم أولبارت، ولم يلاحظها الشينوبي الحذر تمامًا.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
(مثل سوباكي : عندما يحاول الشخص قطع معدته وهنا عندما يحاول الشخص قطع رقبته)
يورنا: “――يا وضيع!”
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
بعد ذلك، لوّح بكمه الملطخ بالدماء،
سوبارو: “――هاه.”
لويس: “آه، أووووو――!”
في اللحظة التي سمع فيها ذلك، أغلق سوبارو أذنيه، وأغمض عينيه، وفتح فمه على مصراعيه.
لم تصدر أي صرخة عالية. فقط صوت أجش.
وبذلك، ارتطمت مؤخرة رأسه بالسقف، ومع اصطدام مدوي، اختفت صورة أولبارت داخل قلعة الياقوت القرمزية.
أولبارت: “واهواه، لا أستطيع تحمل سماع صوت الأطفال يبكون―― اصمتوا.”
ومع ذلك، اندفع هدير الانفجار والرياح المصاحبة نحوه.
ولهذا السبب كان مؤلمًا للغاية في كل مرة يموتون قبل سوبارو.
ضربت جسده بالكامل، وأطاحت به على مؤخرته فوق السطح.
بينما كانت يورنا على وشك أن تستدير، سمعت هذا التعليق، واهتزت أذناها الثعلبيتان .
لم يستطع اتباع قواعده. لم يستطع الصراخ.
بالوضع الحالي، تقدمت متجاهلة خدعة الذراع الطائرة، وحاولت الاندفاع نحو أولبارت.
خائفًا من الألم واللون الأحمر الذي سيأتي. فقط――
قبل أن تتمكن من التصرف بناءً على اختيارها من بين الخيارات للذراع الطائرة، حدث انفجار تحت قدمي يورنا.
تمكن من النجاة من الانفجار الأول دون أي أذى مرة أخرى لمرات لا تحصى.
لويس: “أوه.”
المعركة بدأت بالفعل، ولن تتطور هذه المسألة أكثر دون أن ينتصر أحدهم.
أولبارت: “――――”
لويس: “أوه!”
لمسة خفيفة جعلته يقفز، مما تسبب في أن يطلق سوبارو زفيرًا.
وهكذا، تحقق للتأكد من أن عينيه وأذنيه وبقية جسده بخير.
أولبارت: “لا تعتقد أن الأمر قد انتهى بعد!”
أولبارت: “أنتِ تقاتلين لأنكِ تريدين حماية الآخرين، لكنكِ أصبحتِ أضعف بسبب ذلك. أولوياتكِ كلها خاطئة. لهذا لا يمكنكِ الوصول إلى صاحب السمو، بغض النظر عن عدد المرات التي تحاولين فيها، أيتها الفتاة.”
كانت عيناه وطبلة أذنيه بخير، على الرغم من أنه لم يصدر صوتًا عاليًا.
لم يكن لصوته علاقة بالأمر. ربما كان فمه هو السبب.
كان يفقد عقله.
لا أعلم. لا أعلم، ولكن――
سوبارو: “غوهه…”
ولكن في كلتا الحالتين، لم يتمكن حتى من تنفيذ هذا الفعل السريع بشكل صحيح.
معانقًا لويس، بكى سوبارو من خلال أسنانه المشدودة، غير قادر على إيجاد طريقة للبقاء على قيد الحياة من الانفجار.
وهي تسحب ذراع سوبارو بشكل يائس، كانت لويس تحاول بأي طريقة إبقاءه على قيد الحياة، ومنعه من الموت.
ولأنه لم يكن قادرًا على إيجاد طريقة، بكى، وانحنى، ولم يتمكن من التحرك مرة أخرى.
بمجرد أن فعل ذلك، سقط رأسه المائل إلى الأمام وهبط رأس سوبارو على ركبتيه المطويتين.
أولبارت: “واهواه، لا أستطيع تحمل سماع صوت الأطفال يبكون―― اصمتوا.”
توقف الألم والاحمرار للحظة فقط.
ومرة أخرى، اجتاح الموت الحتمي ناتسكي سوبارو.
الدفء، فجأة، جعل سوبارو يدرك.
…….
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
مرة بعد مرة، كان يكرر دورات من اللون الأحمر والألم، وفي نهايتها، يشعر بالعجز، بالألم والقسوة والمعاناة والخوف مرة أخرى؛ ومع ذلك، لم يتمكن من الوصول إليها، حتى مع هذه التراكمات.
بالفعل، أولبارت لم يكن على علم بذلك، فقد كان سوبارو ولويس يحتفظان به سراً.
يورنا: “――أحبني. الآن.”
في حالته المشوهة، كم مرة حصل تقريبًا على المساعدة بهذه الطريقة؟
يورنا: “――يا وضيع!”
في كل مرة لم يكن قادرًا على التصرف كما كان يُطلب منه، شعر بالحزن.
بعد كل القنابل التي استخدمها، كان لا يزال يحمل المزيد.
لويس: “أوه! أوه!”
كان هناك شعور يشبه اضطراب محتويات معدته داخله، ورأسه يتمايل.
لم يكن يستهدف سوبارو فقط كأداة لجذب انتباه يورنا.
وهي تسحب ذراع سوبارو بشكل يائس، كانت لويس تحاول بأي طريقة إبقاءه على قيد الحياة، ومنعه من الموت.
ولهذا السبب كان مؤلمًا للغاية في كل مرة يموتون قبل سوبارو.
سوبارو: “آآآآه――!”
مرة بعد مرة، وعشر ثوانٍ من الموت واليأس.
مرة أخرى، سُمع نفس الأصوات.
بمعنى آخر، كان بإمكانها إما صد الذراع الطائرة أو تفاديها. ومع ذلك――
في العالم الأحمر، كان الشعور الوحيد المسيطر هو الألم؛ شعور بالعجز بغض النظر عن مدى صعوبة محاولاته، لم يستطع الوصول إلى النهاية، مهما كرر ذلك دون نهاية في الأفق.
أولبارت: “تقولين أشياء مضحكة. سأريكِ ما يعنيه حقًا وضع يديكِ على طفل.”
ومع ذلك، بناءً على إجابة أولبارت، كانت على استعداد للقتال من أجل حماية سوبارو ولويس، اللذين لم يكن لهما أي صلة كبيرة بها.
عقله، شعر وكأنه على وشك الانكسار. قلبه، شعر وكأنه على وشك الموت.
هذا، لم يكن “العودة بالموت”.
توقف نفس سوبارو فجأة بسبب المفاجأة، ثم سقط أولبارت مباشرة، وجهه وجسده بالكامل ينزلقان عبر السقف.
الشيء الذي يحيط بناتسكي سوبارو، كان شيئًا مختلفًا عن “العودة بالموت”.
مرة أخرى، سُمع نفس الأصوات.
ذراعاه وساقاه أصبحت أقصر، ومن المحتمل أن محتويات رأسه أصبحت كطفل أيضًا.
لم يكن يرغب في الاعتقاد بأن “العودة بالموت” كانت رحمة، ولا بأي شكل من الأشكال.
سوبارو: “غاغوه.”
ولكن مقارنةً بهذه العشر ثوانٍ والتراكم اللانهائي للخسارة، كان الأمر كذلك إلى حد كبير.
تأخرت ردة فعله الفورية، وفشلت ساقه التي رفعها لاعتراض الهجوم في الوصول في الوقت المناسب، مما تسبب في تحمل جسد أولبارت للضربة بالكامل وانحنائه للنصف.
كان هذا فعلًا بلا حب، لدرجة أن “العودة بالموت” بدت وكأنها تحتوي على الحب.
مع سوبارو متشبثًا بظهره، أظهر أولبارت ابتسامة عريضة وقال:
……
عضّت يورنا على أسنانها وردت على أولبارت بصوت لم يفقد أيًا من قوته.
تبع ذلك سلسلة من الزئير الهائل للانفجارات، وارتد تأتيرها عبر السقف وفي جميع أنحاء القلعة، لتصل إلى سوبارو ولويس.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
لويس: “أوه!”
وبالإضافة إلى ذلك――
يورنا: “――يا وضيع!”
شعر وكأنه سيصرخ، ويبكي، ويتدحرج إذا لم يتحكم في نفسه. ومع ذلك――
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
ثم، ضغط باليد التي تمسك بيد لويس بكل قوته.
صوت أولبارت اللامبالي وصوت يورنا المتوتر.
جوليوس، أناستاسيا، إيكيدنا ، ريكاردو، ميمي، هيتارو، تيفي، راينهارد، فيلت، روم-جي، تونشينكان، آل، بريسيلا، ويلهلم، فيليكس، كروش، ليليانا، شاولا، ماذا كانوا سيفعلون؟
اختفى الألم والخسارة الفورية، وعاد سوبارو للحظة وجيزة، لبضع ثوانٍ فقط، إلى سماء زرقاء وجسد خالٍ من الألم.
لم يصل ذلك الألم أبدًا.
في حالته المشوهة، كم مرة حصل تقريبًا على المساعدة بهذه الطريقة؟
عقل مخدر، حلق يصرخ قبل الموت، وركبتان تنحنيان.
يورنا: “أنت، أيها العجوز الوقح…!”
ومع ذلك، جعلته ردود الفعل المطبوعة بالفعل في روحه يغلق عينيه، يغلق أذنيه، ويترك فمه مفتوحًا بينما يواصل الصراخ.
يورنا: “هاااااا!!”
سوبارو: “كان أولبارت-سان هو من غش أولاً…”
يورنا، وهي تصرخ، لوّحت بالكيسيرو، وتشكلت عدة انفجارات من اللهب في سماء كيوس فليم.
يورنا: “――هاه.”
الهواء الساخن، موجات الصدمة، وصوت الانفجار اجتاح سوبارو ولويس، ولكن في هذه اللحظة، بغض النظر عن عدد المرات التي حاول فيها، لم يستطع مقاومة السقوط على مؤخرته.
لقتل ناتسكي سوبارو، أطلق الرجل العجوز الوحشي شوريكن من يديه.
لويس: “أوه!”
لويس: “أوه! أوه!”
سقط سوبارو على مؤخرته، وقفز جسد لويس الخفيف عليه.
ماذا لو كانت كل الطرق، كل الأفعال، تقود إلى الموت؟
قبله، واحتضنه بإحكام. كان ذلك أيضًا رد فعل غريزي بالفعل.
على الرغم من أنه لم يستطع رؤيته، كان من المرجح أنه أولبارت.
لأنه مات مرات لا تُحصى، كان يفتقد بشدة دفء الناس. هذا كل ما في الأمر.
أن الأمر بالنسبة لناتسكي سوبارو كان مستحيلًا، لكن….
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
لم يكن لديه أي سبب آخر. لم يكن لديه، وهكذا، صر على أضراسه.
سوبارو: “بعد هذا…”
لن يكون هناك وقت للشعور بالراحة، لأن الهجوم التالي الذي سيقتل سوبارو كان سيأتي بسرعة.
بينما كان يستمع إلى سوبارو المتشبث بظهره، أطلق أولبارت ضحكة “ككاكاكا!”، وابتسم قائلاً:
أولبارت: “لا تعتقد أن الأمر قد انتهى بعد!”
يورنا: “――هاه.”
يورنا: “――يا وضيع!”
إذن، هل يكفي أن ينجو سوبارو ولويس فقط؟
جنبًا إلى جنب مع كلماته، ألقى أولبارت شوريكن باتجاه سوبارو ولويس.
كان يعلم بالفعل أن الشفرات القادمة من جميع الاتجاهات كانت أكثر من عشرة، وأن حدة الشفرات يمكن أن تقطع بسهولة جلد طفل ناعم.
وسوبارو، الذي تم نقله بقدرة لويس ――
ضربت جسده بالكامل، وأطاحت به على مؤخرته فوق السطح.
لقد عانى بالفعل من الموت بسبب الشوريكن مرات عديدة. ولكن مع أي ألم كان ذلك يتطابق ، لم يستطع التذكر.
إنه في الإمبراطورية، حيث لا يعرف أحدًا تقريبًا .
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
ولكن بعد تكرار العديد تلك العشر ثوانٍ من اليأس، وصل إلى ما يكمن وراءها.
لم يكن هناك موت واحد بلا ألم ، لذا لم يكن يعلم.
يورنا: “لن أتحمل هذا النوع من الفسوق.”
أولبارت: “لقد أخفتني هناك. ظننتك مجرد طفلة، لقد أخطأت، لقد أخطأت.”
في خضم ارتباكه، تدخلت يورنا وظهرها نحو سوبارو.
ماذا كانوا سيفعلون؟
لوّحت بالكيسيرو في يدها وأزاحت جميع الشوريكن، ثم، كرد على أولبارت، جعلت بلاطات السقف تتذبذب وضربته بالقلعة من كلا الجانبين، مثبتة إياه.
غير مكترث لردود فعل الاثنين، وبينما كان يتشبث بيأس، رفع سوبارو صوته――
أولبارت: “ككاكاكا! يا له من عرض مبهر، أليس ذلك أسلوبًا ممتعًا!”
فكر مع نفسه، أنه كان يقول شيئًا سخيفًا.
استخدم أولبارت خفة حركته لتجنب الهجوم.
بسبب رد فعل سوبارو المتأخر، كانت الأمور تتبع نفس النمط. لكن لم يكن هناك شيء يمكن لسوبارو فعله في هذا الموقف، الموقف الذي شهده مرات لا تُحصى من قبل.
عندما كانت يورنا على وشك أن تُهاجم وحاول حمايتها، أو عندما نجح في الهروب إلى القلعة، أو عندما اندفع نحو أولبارت بسبب ارتباك عقله، كان يموت دائمًا بنفس الطريقة.
سوبارو: “لهذا السبب، أقول لك، إنه انتصاري――”
ماذا لو كانت كل الطرق، كل الأفعال، تقود إلى الموت؟
فتح فمه على مصراعيه وصرخ؛ صرخ لدرجة تمزق حلقه.
بنظرة جانبية، أعادت يورنا إشعال طرف الكيسيرو الخاص بها وأطلقت سحابة جديدة من الدخان الأرجواني.
أولبارت: “حسنًا، لا أحتاج إلى هذه الأشياء المبهرة. في النهاية، يمكن قتل الإنسان بإبرة حادة في الجبهة.”
حدث النقل الآني الخاص بلويس، وتحرك جسداهما في غمضة عين.
يورنا: “كلماتك تجعل أذني الثعلبية تحك―― إذن، ما رأيك في هذا بدلاً من ذلك؟”
لذا، بينما كان يفكر في الأمر، دوي صوت انفجار.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
أولبارت: “أوه.”
كرة سوداء أخرجت من كمه―― قنبلة ألقيت وطارت نحو سوبارو ولويس.
استجابت يورنا لاستفزاز أولبارت الشرير بضرب السقف بكعبها.
في اللحظة التي سمع فيها ذلك، أغلق سوبارو أذنيه، وأغمض عينيه، وفتح فمه على مصراعيه.
واحدة تلو الأخرى، ارتفعت بلاطات السقف، وظهر إعصار من الدمار يدور حول القلعة بأكملها.
كان يعلم أنها قوية للغاية. ومع ذلك، لم تستطع هزيمة أولبارت.
سوبارو: “ماذا يجب أن…؟”
لم يكن لصوته علاقة بالأمر. ربما كان فمه هو السبب.
أوتو، غارفيل، روزوال، فريدريكا، بيترا، كليند، أنيروز، ميلي، بوك، رام، بياتريس، إيميليا، ماذا كانوا سيفعلون؟
أن أفعل؟ لم يتمكن من الفهم.
بسبب رد فعل سوبارو المتأخر، كانت الأمور تتبع نفس النمط. لكن لم يكن هناك شيء يمكن لسوبارو فعله في هذا الموقف، الموقف الذي شهده مرات لا تُحصى من قبل.
كان لديه إحساس بأن أشياء مؤلمة ومخيفة ستأتي قريبًا، مرة أخرى.
فشل. كيف يمكن تجنبه؟ العالم الأحمر، الألم.
لم يكن هناك وسيلة لقطع المعركة بين يورنا وأولبارت.
كرة سوداء رآها مرات عديدة، ألقت به في أعماق اليأس.
حتى لو أراد مساعدة يورنا، فسيكون عبئًا عليها.
حتى لو حاول سوبارو الهرب مع لويس، فسيتم القبض عليهما.
غير مكترث لردود فعل الاثنين، وبينما كان يتشبث بيأس، رفع سوبارو صوته――
لذا، بينما كان يفكر في الأمر، دوي صوت انفجار.
لو عاد فقط إلى نقطة زمنية سابقة، لما ذهب إلى السطح مع يورنا في المقام الأول.
دوي انفجار، وانقلب جسد سوبارو الصغير بعيدًا متدحرجًا.
لو ترك يورنا بمفردها، لو لم ينفصل عن آيبل والباقين، لو لم يخبرهم عن لويس، آل، ميديوم، تاريتا.
ولكن مقارنةً بهذه العشر ثوانٍ والتراكم اللانهائي للخسارة، كان الأمر كذلك إلى حد كبير.
سوبارو: “لويس!”
لو لم يكن أصغر ، لو كان هو سوبارو الأصلي، زيكر، فلوب، ميزيلدا، كونا، هولي، أوتاكاتا، بريسيلا، ريم، ريم، ريم، ريم، ريم――
جحيم لا ينتهي من الألم والعجز يتراكم فوق بعضه البعض، يسعى إلى كسر عقل سوبارو مرارًا وتكرارًا.
صوت أولبارت اللامبالي وصوت يورنا المتوتر.
ريم، يجب أن يعيدها إلى المنزل، ومع ذلك ها هو، يحتضر.
لو تُرك سوبارو في عالم يكون الموت فيه حتميًا، فماذا يمكنه أن يفعل سوى الاستمرار في الموت مرارًا وتكرارًا، إلى الأبد؟
بعد أن قال ذلك، ضرب أولبارت ركبته بيده قائلاً: “لقد خسرت، لقد خسرت!”، وهو ينظر إلى السماء.
ماذا يمكن لناتسكي سوبارو أن يفعل؟
في مجال رؤية سوبارو بينما رفع عينيه، انزلق وجه مجعد عبر السقف ونظر إلى الأسفل.
مرة بعد مرة، اجتاح الموت والألم والإحساس بالعجز ناتسكي سوبارو.
إيميليا: “ربما هذا خاطئ جدًا أيضًا. أعني، يجب الحفاظ على سلامة يورنا أيضًا.”
شعر وكأنه على وشك سحق قلبه وجسده. ثم――
استخدم أولبارت خفة حركته لتجنب الهجوم.
لويس: “أوه.”
لويس: “أوه.”
بلطف، انتقل دفء الفتاة الصغيرة التي تمسك بيده، وابتلع سوبارو ريقه.
لقد عانى بالفعل من الموت بسبب الشوريكن مرات عديدة. ولكن مع أي ألم كان ذلك يتطابق ، لم يستطع التذكر.
الدفء، فجأة، جعل سوبارو يدرك.
سوبارو: “أستطيع الرؤية…”
أن الأمر بالنسبة لناتسكي سوبارو كان مستحيلًا، لكن….
لوّح الرجل العجوز الوحشي بيده، وابتسم بنظرة خبيثة على وجهه،
سوبارو: “――لو كان الجميع هنا، ماذا كانوا سيفعلون؟”
لمن؟ بالطبع، لمن يقاتل.
توقف نفس سوبارو فجأة بسبب المفاجأة، ثم سقط أولبارت مباشرة، وجهه وجسده بالكامل ينزلقان عبر السقف.
…………
مشيرًا إلى أولبارت، نادى باسم الفتاة التي كانت في نهاية شعور الدفء.
سوبارو: “يورنا-سان!!”
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
سوبارو: “لا.”
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
صوت أجش لرجل عجوز، وصوت امرأة مليء بالغضب. ثم――
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
عشر ثوانٍ من اليأس، تتكرر مرة بعد مرة بعد مرة.
بمجرد أن اختل توقيته، كان عليه أن يكرر عشر ثوانٍ من اليأس عشر مرات أو أكثر، للحصول على نفس الفرصة مرة أخرى.
جحيم لا ينتهي من الألم والعجز يتراكم فوق بعضه البعض، يسعى إلى كسر عقل سوبارو مرارًا وتكرارًا.
ولكن بعد تكرار العديد تلك العشر ثوانٍ من اليأس، وصل إلى ما يكمن وراءها.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت―― ما وراء ذلك.
بدلاً من ذلك، بعد تلك العشر ثوانٍ من اليأس، تفرعت العديد من الاحتمالات، ولكن لم يكن هناك إجابة بعد على السؤال حول كيفية الهروب من الألم.
مرة أخرى، مات سوبارو مرارًا وتكرارًا.
ظل يغلق أذنيه لحماية طبلة أذنيه، ظل يغلق عينيه لحماية عينيه.
أولبارت: “ككاكاكا! يا له من عرض مبهر، أليس ذلك أسلوبًا ممتعًا!”
مرات عديدة، مات في ألم ومعاناة متكررين.
حتى لو أصبح من الصعب التذكر، ألا يستطيع تذكر الألم؟
لم ينجح أي منها.
على الرغم من أنه لم يستطع السماع بسبب صراخه الخاص، ربما كانت يورنا تلوح بالكيسيرو بحركة واسعة، محاولة تفجير القنابل التي ألقاها أولبارت.
سوبارو كان دائمًا يجعل يورنا حزينة، ويسمح للويس بالموت أولاً، ثم يموت هو أيضًا.
الدفء، فجأة، جعل سوبارو يدرك.
ولكن كان هناك وقت يكمن وراء العشر ثوانٍ من اليأس.
كانت تلك تقنية غير قانونية، خارج نطاق فهم أولبارت، ولم يلاحظها الشينوبي الحذر تمامًا.
كان سيستغل كل ذلك الوقت.
أولبارت: “أوه، أليس هذا فكرة سيئة؟”
وحتى لو استخدمه كله، وانتهى به الأمر بالموت، فإنه سيصل مرة أخرى إلى ما وراء العشر ثوانٍ من اليأس، إلى الثانية الحادية عشرة، ويفكر من أجل حياته.
“――لو كان الجميع هنا، ماذا كانوا سيفعلون؟”
أولبارت: “هوه؟”
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
بينما قال ذلك، لجأ أولبارت فجأة إلى العنف.
في حالته المشوهة، كم مرة حصل تقريبًا على المساعدة بهذه الطريقة؟
يورنا: “――يا وضيع!”
سوبارو: “يمكنهم استخدام السحر.”
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
في تلك اللحظة، أغلق سوبارو أذنيه، وأغمض عينيه، وفتح فمه لتحمل الانفجار.
ثم، واحدة تلو الأخرى، ارتفعت بلاطات السقف وبدأت تطفو، تدور في الهواء.
اجتاح هدير الانفجار وتأثيره جسده بالكامل؛ غير قادر على مقاومته، سقط على مؤخرته.
ميلي: “أنت لا تريد أن تكون في ألم، أليس كذلك؟”
أولبارت: “كنت أراقبك لفترة. تطير في الاتجاه الذي تشير إليه. لا يزال ليس لدي فكرة كيف تفعل ذلك.”
على الفور، قفز جسد صغير عليه، صائحًا: “أوه!”. أمسكه، واحتضنه كما لو كان يطمئنه، وأثناء ذلك، بدأ بالتفكير.
――لو كان الجميع هنا، ماذا كانوا سيفعلون؟
سوبارو: “――――”
يورنا: “――يا وضيع!”
مع أذنيه وعينيه سليمتين تمامًا، أمسك بجسد لويس وهي تقفز عليه.
لقد أصبح سوبارو أصغر حجمًا.
لكن الرجل العجوز الوحشي رد بعبارة قصيرة “مرحبًا” ولوّح بذراعه، مما أرسل كل شيء أسفل ساقها طائرًا.
بمجرد أن فعل ذلك، سقط رأسه المائل إلى الأمام وهبط رأس سوبارو على ركبتيه المطويتين.
ذراعاه وساقاه أصبحت أقصر، ومن المحتمل أن محتويات رأسه أصبحت كطفل أيضًا.
لو كان هو سوبارو الأصلي، لكان بإمكانه القيام بالعديد من الأمور والتوصل إلى العديد من الأفكار.
ولكن سوبارو الأصلي ليس هنا. لذلك، لم يستطع التوصل إلى طريقة لإصلاح هذا.
قبله، واحتضنه بإحكام. كان ذلك أيضًا رد فعل غريزي بالفعل.
سوبارو: “――هاه.”
وبالتالي، لا يمكن حل هذه المشكلة بواسطة ناتسكي سوبارو كما هو حاليًا.
وصاح.
لهذا السبب――
وكأنه رأى شيئًا في تلك العيون، استدار أولبارت نحوه، وأصبح البريق داخل عينيه الصفراء أكثر كثافة.
سوبارو: “لو كان الجميع هنا…”
ولكن مقارنةً بهذه العشر ثوانٍ والتراكم اللانهائي للخسارة، كان الأمر كذلك إلى حد كبير.
سوبارو: “――هاه.”
حتى الآن، واجهوا العديد من المشاكل وارتكبوا العديد من الأخطاء، ولكنهم، معًا، تغلبوا عليها بالكامل، ووصلوا إلى هذه النقطة.
الآن، سوبارو وحده تمامًا.
على الرغم من أنه لم يستطع رؤيته، كان من المرجح أنه أولبارت.
أولبارت: “――ما هذا؟!”
إنه في الإمبراطورية، حيث لا يعرف أحدًا تقريبًا .
لقد انتهى من كل ذلك. الألم، الخوف، لقد انتهى من كلاهما.
ومع ذلك، كان هناك شيء داخل سوبارو، قد تلقاه من الجميع.
يورنا: “…لا يمكنني أن أكشف أسراري كامرأة لرجل وضيع يضع يديه على الأطفال.”
في اللحظة التالية، عاصفة من الشوريكن، لا يمتلك أي منها نفس المسار، جاءت طائرة من جميع الاتجاهات، تمطر حول سوبارو ولويس.
سوبارو: “لو كان الجميع هنا…”
المعركة بدأت بالفعل، ولن تتطور هذه المسألة أكثر دون أن ينتصر أحدهم.
بيترا: “الجميع هنا من أجلك.”
ماذا كانوا سيفعلون؟
سوبارو: “الشخص الذي يفوز――”
كان يتمنى لو أن كل من يستطيع قتال أولبارت يهتف له من الخلف.
أوتو، غارفيل، روزوال، فريدريكا، بيترا، كليند، أنيروز، ميلي، بوك، رام، بياتريس، إيميليا، ماذا كانوا سيفعلون؟
سوبارو: “لو كان الجميع هنا…”
اجتاح شعور بالضيق حلق سوبارو، وفي الأمام ظهرت يورنا بظهرها.
ماذا كانوا سيفعلون؟
جوليوس، أناستاسيا، إيكيدنا ، ريكاردو، ميمي، هيتارو، تيفي، راينهارد، فيلت، روم-جي، تونشينكان، آل، بريسيلا، ويلهلم، فيليكس، كروش، ليليانا، شاولا، ماذا كانوا سيفعلون؟
من هناك، اندفع تيار هائل من الرياح، ممزقًا كيمونو يورنا.
سوبارو: “كلهم أقوياء للغاية.”
ألم يمت مرات عديدة بالفعل، مرارًا وتكرارًا؟ ألم يشهد هذا المشهد مرات عديدة؟
كان يتمنى لو أن كل من يستطيع قتال أولبارت يهتف له من الخلف.
سوبارو: “لو كان الجميع هنا…”
قبله، واحتضنه بإحكام. كان ذلك أيضًا رد فعل غريزي بالفعل.
لم يكن دور أولئك الذين بدا أنهم قادرون على التعامل مع مكائد أولبارت وحيله الصغيرة الغريبة كذلك. أنا آسف. شكرًا لكم. أحبكم جميعًا.
سوبارو: “يمكنهم استخدام السحر.”
بقلق على سوبارو، قفزت لويس نحوه بنظرة قلقة على وجهها.
أولبارت: “هذا يؤلم.”
لا يمكن لسوبارو الحالي أن يقلد أي شخص يمكنه مساعدة يورنا.
قبله، واحتضنه بإحكام. كان ذلك أيضًا رد فعل غريزي بالفعل.
صوت أجش لرجل عجوز، وصوت امرأة مليء بالغضب. ثم――
كان يرغب في فعل شيء ما، حتى لا يصبح عبئًا على يورنا، الشخصية اللطيفة.
ولم تكن تلك هي نهاية مشاكل أولبارت.
لكن في هذه اللحظة، لم يكن دور السحر العلاجي. أنا آسف. شكرًا لكم. أحبكم جميعًا.
سوبارو: “إذاً…”
ماذا عن تقليد الجميع الذين لم يستسلموا أبدًا وكانوا قادرين على بذل قصارى جهدهم حتى النهاية المرة؟
لماذا لا يقلد جميع الذين كانوا قادرين على استخدام كل شيء بحوزتهم لمحاولة تجاوز هذه العشر ثوانٍ من اليأس، تجاوز الثانية الحادية عشرة، والمضي أبعد من ذلك؟
………..
ميلي: “أنت لا تريد أن تكون في ألم، أليس كذلك؟”
يورنا: “لن أتحمل هذا النوع من الفسوق.”
لوّحت يورنا بالكيسيرو ، وتمكنت من التصدي للشوريكن التي كانت تقترب من سوبارو ولويس، وأبعدتها بضجيج حاد.
غرزت زاوية بلاطة السقف في مؤخرته، وكان الألم حادًا لدرجة أنه شعر وكأنه على وشك البكاء.
ميلي: “أنت لا تريد أن تكون في ألم، أليس كذلك؟”
وفي تلك اللحظة، ارتفعت بلاطات السقف على جانبي أولبارت وحاولت تثبيت الرجل العجوز الوحشي في محاولة لسحقه.
سوبارو: “――――”
لكن الرجل العجوز الوحشي رد بعبارة قصيرة “مرحبًا” ولوّح بذراعه، مما أرسل كل شيء أسفل ساقها طائرًا.
بينما كان يشاهد المعركة بين يورنا وأولبارت، كان يفكر في حياته بكل جدية.
ألم يمت مرات عديدة بالفعل، مرارًا وتكرارًا؟ ألم يشهد هذا المشهد مرات عديدة؟
أولبارت: “أوه.”
حتى لو أصبح من الصعب التذكر، ألا يستطيع تذكر الألم؟
عيون الرجل العجوز الوحشي، شخص خالٍ من الرحمة حتى في حصد أرواح الأطفال.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
مجرد التفكير في ذلك جمّد جسده رعبًا.
انكمش قلبه، وأصبحت روحه خائفة.
وكأن وجود ناتسكي سوبارو بالكامل كان يتجمد. لكن――
سوبارو: “هاه؟”
أدخل أولبارت يده في كمه وأمال رأسه، مما تسبب في عبوس يورنا.
لويس: “أوه.”
أولبارت: “لا، لست بخير على الإطلاق، انظر. هنا، هنا.”
مرات عديدة، مات في ألم ومعاناة متكررين.
أولبارت: “تقولين أشياء مضحكة. سأريكِ ما يعنيه حقًا وضع يديكِ على طفل.”
الدفء المنبعث من اليد التي تمسك بيده لم يسمح له بالتجمد حتى الموت.
في اللحظة التي سمع فيها ذلك، أغلق سوبارو أذنيه، وأغمض عينيه، وفتح فمه على مصراعيه.
عندما كانت يورنا على وشك أن تُهاجم وحاول حمايتها، أو عندما نجح في الهروب إلى القلعة، أو عندما اندفع نحو أولبارت بسبب ارتباك عقله، كان يموت دائمًا بنفس الطريقة.
ولأنه لم يتجمد حتى الموت، استطاع أن يتذكر الجميع.
اندفعت لويس نحو سوبارو، تبدو وكأنها على وشك البكاء من التأثر.
لم يكن هناك وسيلة لقطع المعركة بين يورنا وأولبارت.
حتى لو أراد أن تفوز يورنا، فإن وجود سوبارو ولويس كأهداف لأولبارت سيعيق الأمر.
المعركة بدأت بالفعل، ولن تتطور هذه المسألة أكثر دون أن ينتصر أحدهم.
كان يعلم أنها قوية للغاية. ومع ذلك، لم تستطع هزيمة أولبارت.
ربما كانت تنتهي دائمًا بانتصار أولبارت، وموت سوبارو والآخرين.
إذن، هل يكفي أن ينجو سوبارو ولويس فقط؟
كادت ركبتاه أن تنهار لا إراديًا؛ متحملًا ذلك بصعوبة، نظر سوبارو إلى السقف.
“الفائز دائمًا أنت، يا سيد!”
إيميليا: “ربما هذا خاطئ جدًا أيضًا. أعني، يجب الحفاظ على سلامة يورنا أيضًا.”
مرة أخرى، سمع نفس الأصوات.
أوتو: “يجب أن يكون هناك طريقة أفضل.”
لوّح الرجل العجوز الوحشي بيده، وابتسم بنظرة خبيثة على وجهه،
الآن بعد أن غادر سوبارو ولويس، ستكون يورنا قادرة على القتال بكامل قوتها――
غارفيل: “لا تتوقف عن التفكير أبداً.”
رام: “حقًا أحمق.”
بإحكام قبضته على يد لويس، كان يأمل أن يكون توقيت النقل الآني الثاني دون انقطاع.
روزوال: “الاستسلام هنا سيكون مجرد مزحة~.”
فريدريكا: “بالتأكيد، سيكون كل شيء على ما يرام.”
كادت ركبتاه أن تنهار لا إراديًا؛ متحملًا ذلك بصعوبة، نظر سوبارو إلى السقف.
تبع ذلك سلسلة من الزئير الهائل للانفجارات، وارتد تأتيرها عبر السقف وفي جميع أنحاء القلعة، لتصل إلى سوبارو ولويس.
بيترا: “الجميع هنا من أجلك.”
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
اختفى الألم والخسارة الفورية، وعاد سوبارو للحظة وجيزة، لبضع ثوانٍ فقط، إلى سماء زرقاء وجسد خالٍ من الألم.
ميلي: “أنت لا تريد أن تكون في ألم، أليس كذلك؟”
ماذا كانوا سيفعلون؟
كليند: “يجب أن تُحسم كل المعارك. أمر لا مفر منه.”
دون تفكير، احتضن سوبارو جسد لويس وهتف، “أنا بخير!”.
أنيروز: “يجب أن يكون هناك مخرج.”
ماذا يمكن لناتسكي سوبارو أن يفعل؟
بياتريس: “سنجد ذلك المخرج، على ما أعتقد. هذا هو، مفتاح النصر، في الواقع.”
سوبارو: “المفتاح، إلى النصر.”
سوبارو: “المفتاح، إلى النصر.”
استخدم أولبارت خفة حركته لتجنب الهجوم.
لمن؟ بالطبع، لمن يقاتل.
إذن، لأي منهما كان يقاتل، يورنا أم أولبارت――
سوبارو: “أنا بخير! لقد كان مؤلمًا، وكان أحمر… نعم، لكن، الآن، أنا بخير…”
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
سوبارو: “لا.”
سوبارو: “لو كان الجميع هنا…”
لويس: “أوه؟”
سوبارو: “لا لا لا، لا――!”
سوبارو: “إنه، نَصري…!”
يورنا: “――يا وضيع!”
أمام لويس، وهي تحرّك رقبتها نحوه ، صرخ سوبارو بصوت عالٍ.
وعندما يعتقد أنه مات، يسمع مرة أخرى تلك الأصوات ويعاني من الألم الأحمر الناتج عن الانفجار.
لا، كنت مخطئًا. أحبكم جميعًا. ولهذا السبب――
سوبارو: “غوهه…”
سوبارو: “الشخص الذي يفوز――”
ثم، بعينين مفتوحتين على مصراعيهما عند رؤية لويس تصرخ، حاول سوبارو سحبها نحوه، على أمل أن يتمكن من مساعدتها.
مرة أخرى، انتشر الضوء الأحمر والألم أمام عينيه، ثم――
كان يفقد عقله.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
ومع ذلك، بناءً على إجابة أولبارت، كانت على استعداد للقتال من أجل حماية سوبارو ولويس، اللذين لم يكن لهما أي صلة كبيرة بها.
غارفيل: “لا تتوقف عن التفكير أبداً.”
يورنا: “――يا وضيع!”
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
الألم الناتج عن انفجار إحدى عينيه وخروج الأخرى من محجرها لم يصل.
في اللحظة التي سمع فيها ذلك، أغلق سوبارو أذنيه، وأغمض عينيه، وانحنى مع فتح فمه.
أولبارت: “لا تظن أن الأمر قد انتهى بعد!”
بعد ذلك مباشرة، اجتاح صوت الانفجار وموجة الصدمة جسده بالكامل، ولكن هذه المرة لم يسقط على مؤخرته.
حتى الجسم البشري القوي إلى حد ما لن يكون قادرًا على تحمل الضغط في مركز هذا الدمار العنيف. سيتم سحقه، دون أي فرصة للبقاء على قيد الحياة.
بحركة فورية، أزال يديه عن وجهه ورفع رأسه. ومن هناك――
بياتريس: “سنجد ذلك المخرج، على ما أعتقد. هذا هو، مفتاح النصر، في الواقع.”
إيميليا: “ربما هذا خاطئ جدًا أيضًا. أعني، يجب الحفاظ على سلامة يورنا أيضًا.”
لويس: “أوه.”
بقلق على سوبارو، قفزت لويس نحوه بنظرة قلقة على وجهها.
أمسك سوبارو بلويس أمامه بين ذراعيه، واتخذ إجراءً في تلك اللحظة. ثم،
سوبارو: “شكرًا.”
هرب سوبارو إلى داخل القلعة باستخدامه. ولكن بعد أن تم قتله من قبل أولبارت، الذي لاحقه――
لويس: “هاه؟”
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
بينما كان ينظر إلى الأمام، الكلمات التي قالها سوبارو تجاوزت فهم لويس المندهشة تمامًا.
الألم الناتج عن احتراق جسده بالكامل، وعظامه المكشوفة، وأعضائه الداخلية المشوهة، كان لا يزال حاضرًا.
أولبارت: “كاه، لا يمكن أن تكوني جادة، أيتها الفتاة الثعلب. أي نوع من الجسد لديكِ لا يموت من ذلك؟ إذن هذا ما كان يتحدث عنه سيسيلوس عندما قال إنه لم يستطع قطع رأسكِ؟”
شعر وكأنه سيصرخ، ويبكي، ويتدحرج إذا لم يتحكم في نفسه. ومع ذلك――
مرة أخرى، تكررت نفس الأصوات التي سُمعت.
أولبارت: “لا تعتقد أن الأمر قد انتهى――!”
كانت لحظة النقل الآني غير متوقعة لدرجة أن حتى أولبارت لم يتمكن من الرد على الإمساك به.
لو لم يكن أصغر ، لو كان هو سوبارو الأصلي، زيكر، فلوب، ميزيلدا، كونا، هولي، أوتاكاتا، بريسيلا، ريم، ريم، ريم، ريم، ريم――
بينما قال ذلك، كان أولبارت على وشك أن يلقي الشوريكن التي أخرجها من أكمامه.
لويس: “أوه…”
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
التقت عينا أولبارت بعيني سوبارو مباشرة.
عيون الرجل العجوز الوحشي، شخص خالٍ من الرحمة حتى في حصد أرواح الأطفال.
بعد أن عانى مرارًا وتكرارًا من الألم الأحمر مرات عديدة، وتمكن فقط من الهروب منه بضع مرات، كان هذا هو القانون المطلق الذي توصل إليه سوبارو.
وعيون الطفل المليئة بالدموع، الذي عانى من اليأس مرات عديدة، ولا يزال يكافح لكبح دموعه.
يورنا: “لن أتحمل هذا النوع من الفسوق.”
وكأنه رأى شيئًا في تلك العيون، استدار أولبارت نحوه، وأصبح البريق داخل عينيه الصفراء أكثر كثافة.
بغض النظر عن مدى شعوره بالخجل، عن مدى قبح طريقة موته، في الألم، بالقسوة، بالخوف، بالبكاء، بالصراخ، بتبليل نفسه، الجميع وضعوا ثقتهم في سوبارو.
لويس: “أوه!”
سوبارو: “بعد هذا…”
كانت لحظة النقل الآني غير متوقعة لدرجة أن حتى أولبارت لم يتمكن من الرد على الإمساك به.
لم يكن يستهدف سوبارو فقط كأداة لجذب انتباه يورنا.
بنظرة جانبية، أعادت يورنا إشعال طرف الكيسيرو الخاص بها وأطلقت سحابة جديدة من الدخان الأرجواني.
لقتل ناتسكي سوبارو، أطلق الرجل العجوز الوحشي شوريكن من يديه.
طارت الشوريكن دون أي حيلة فيها.
ضاق حلقه وامتلأت عيناه بالدموع، وكان سعيدًا بأنه بعيد عن ذلك الألم الأحمر، ولو للحظة.
لم تستطع عينا سوبارو إدراك التهديد، لكنه شعر بها تقترب منه؛ ولذلك وجه إصبعه المرفوع مباشرة نحو الأمام―― نحو أولبارت.
أشار فقط إلى أبعد مكان ممكن عن أولبارت للحصول على بعض المسافة منه――
فريدريكا: “بالتأكيد، سيكون كل شيء على ما يرام.”
لو كان الجميع هنا، ماذا كانوا سيفعلون؟
لم يكن هناك وسيلة لقطع المعركة بين يورنا وأولبارت.
مفكرًا في حياته العزيزة، ما كان سيشعر به الجميع، خطرت له فكرة.
الألم، الأحمر، الخوف، لماذا، الموت.
بعد ذلك مباشرة، ابتلعت دوامة البلاطات الدوارة أولبارت وضغطته في المركز بضربة واحدة.
مهما كان ممزقًا، يعاني من شعور بالعجز، يفشل بشدة، الجميع وضعوا ثقتهم في سوبارو.
تمكن من النجاة من الانفجار الأول دون أي أذى مرة أخرى لمرات لا تحصى.
بغض النظر عن مدى شعوره بالخجل، عن مدى قبح طريقة موته، في الألم، بالقسوة، بالخوف، بالبكاء، بالصراخ، بتبليل نفسه، الجميع وضعوا ثقتهم في سوبارو.
ثم――
أحبكم جميعًا
انفجر الضوء الأحمر أمام عيني سوبارو مرة أخرى، وجسد لويس بالكامل، الذي اندفع أمامه، مع جسد سوبارو نفسه، تم ابتلاعهما في الضوء وتمزقا مرة أخرى――
في قمة قلعة الياقوت القرمزية، كانت هذه اللعبة تسعى لتجاوز ثواني اليأس العشر ، والثانية الحادية عشرة بعدها، والمزيد بعد ذلك، والموت مرارًا وتكرارًا؛ ومن يفوز هو――
سوبارو: “هاه؟”
“الفائز دائمًا أنت، يا سيد!”
في خضم ارتباكه، تدخلت يورنا وظهرها نحو سوبارو.
مصاحبًا لصوت ارتجاج، الصوت القادم من بين حطام بلاطات السقف المكسورة كان صوت أولبارت، لم يُصب بأي أذى على الرغم من أنه كان في مركز دوامة الدمار.
سوبارو: “لوووويس――!!”
استخدم أولبارت خفة حركته لتجنب الهجوم.
مشيرًا إلى أولبارت، نادى باسم الفتاة التي كانت في نهاية شعور الدفء.
يورنا: “――يا وضيع!”
أمام لويس، وهي تحرّك رقبتها نحوه ، صرخ سوبارو بصوت عالٍ.
ثم، ضغط على يد لويس بقوة―― وفي لحظة، تغير العالم.
غارفيل: “لا تتوقف عن التفكير أبداً.”
بمجرد أن فعل ذلك، سقط رأسه المائل إلى الأمام وهبط رأس سوبارو على ركبتيه المطويتين.
أولبارت: “――ما هذا؟!”
تم تقطيع سماء كيوس فليم بحركة عرضية، قطعت ، قطعت――
اختفى الهدف الذي كان من المفترض أن يقتله بالشوريكن، مما جعل أولبارت يصرخ بدهشة.
كانت تلك تقنية غير قانونية، خارج نطاق فهم أولبارت، ولم يلاحظها الشينوبي الحذر تمامًا.
كانت الطريقة الوحيدة لخداع أولبارت هي الاستخدام الأول لهذا النقل الآني، حيث سيكون قادرًا على الرد إذا تم استخدامه مرة أخرى.
استدار أولبارت، وفي اللحظة التي رأى فيها الوحشية في عينيه، صرخ سوبارو.
وسوبارو، الذي تم نقله بقدرة لويس ――
لم يصبح الأمر أسهل على الإطلاق. كان دائمًا مؤلمًا. كان دائمًا مخيفًا.
سوبارو: “آآآآه――!”
وفي تلك اللحظة، ارتفعت بلاطات السقف على جانبي أولبارت وحاولت تثبيت الرجل العجوز الوحشي في محاولة لسحقه.
أولبارت: “هوه؟”
أولبارت: “هاه؟”
بعزم، تشبث سوبارو بمؤخرة رأس أولبارت، التي كانت أمامه مباشرة.
حتى أولبارت كان يجب أن يتعرض لأضرار بسبب تلك الضربة القوية――
تعلق بالرجل العجوز الصغير في محاولة يائسة للبقاء على قيد الحياة، ولم يتركه، متمسكًا بشعره الرمادي بكل قوته.
في اللحظة التي سمع فيها ذلك، أغلق سوبارو أذنيه، وأغمض عينيه، وفتح فمه على مصراعيه.
كانت لحظة النقل الآني غير متوقعة لدرجة أن حتى أولبارت لم يتمكن من الرد على الإمساك به.
بذل سوبارو الصغير قصارى جهده للتشبث بالرجل العجوز، الذي لم يكن أطول بكثير منه.
سوبارو: “قلت إنه كان علينا فعلها مرة واحدة فقط!”
اتسعت عينا أولبارت بدهشة بسبب ما حدث ولغياب أي علامات تحذيرية للنقل الآني الخاص بلويس.
بطبيعة الحال، حاول أولبارت أن يزيله عن نفسه، ويورنا، التي أصابها الذهول فجأة، حاولت الركض نحوهما.
هذا لن يكون جيدًا. كان عليه أن يتجنب حدوث ذلك. بطريقة ما.
لو كان هو سوبارو الأصلي، لكان بإمكانه القيام بالعديد من الأمور والتوصل إلى العديد من الأفكار.
أولبارت: “واو! ما هذا بحق الجحيم! أيها الفتى!؟”
يورنا: “أيها الأطفال! ابتعدوا الآن! أولبارت العجوز هو…”
بينما قال ذلك، كان أولبارت على وشك أن يلقي الشوريكن التي أخرجها من أكمامه.
ولم تكن تلك هي نهاية مشاكل أولبارت.
أمسك أولبارت بشعر سوبارو وحاول سحبه بالقوة. وعلى الرغم من أنها أرادت إيقاف ذلك، إلا أن يورنا خافت من التدخل، مما أدى إلى تأخير حركتها.
ميلي: “أنت لا تريد أن تكون في ألم، أليس كذلك؟”
كرة سوداء رآها مرات عديدة، ألقت به في أعماق اليأس.
بينما كان يشاهد المعركة بين يورنا وأولبارت، كان يفكر في حياته بكل جدية.
غير مكترث لردود فعل الاثنين، وبينما كان يتشبث بيأس، رفع سوبارو صوته――
يورنا: “لقد بدأت كل هذا بناءً على نزوة مني. أشعر بالسوء تجاه الطريقة التي تبدين بها…”
سوبارو: “――إنه فوزي!”
إذن، لأي منهما كان يقاتل، يورنا أم أولبارت――
ومرة أخرى، ترددت سلسلة من الانفجارات، ووصل ذلك الألم الأحمر العنيف.
وصاح.
لكنه لم يستطع، كانت ركبتيه بلا قوة، ولم يحصل بعد على إجابة لـ “لماذا” التي تدور في ذهنه.
كان الرجل العجوز يبتسم بينما كان يسقط من السقف
أولبارت: “――ماذا؟”
في تلك اللحظة، ارتخت يد أولبارت بينما كان يحاول سحب سوبارو بعيدًا، واتسعت عينا يورنا وهي تنظر إليه، متساءلة عما قاله للتو.
صبغ مجال رؤية بالأحمر الساطع، وألم يشبه تحطم رأسه، صرخت روحه قائلة: “لماذا؟”.
غير مكترث بردود فعل البالغين من حوله، تمسك سوبارو بإحكام بأولبارت، رافضًا إفلاتن .
ولأنه لم يتجمد حتى الموت، استطاع أن يتذكر الجميع.
سوبارو: “إنه نصري… إنه نصري! إنها خسارة أولبارت-سان! أليس كذلك؟!”
أولبارت: “ولكن، ما الذي تقوله…”
سوبارو: “قلت إنه كان علينا فعلها مرة واحدة فقط!”
سوبارو: “هاه؟”
أولبارت: “هاه؟”
في اللحظة التي سمع فيها ذلك، أغلق سوبارو أذنيه، وأغمض عينيه، وفتح فمه على مصراعيه.
جنبًا إلى جنب مع كلماته، ألقى أولبارت شوريكن باتجاه سوبارو ولويس.
مع تضاؤل الطاقة التي كان يبذلها لتحرير نفسه، رفع سوبارو وجهه أخيرًا وتحدث إلى مؤخرة رأس أولبارت الرمادية أمامه.
“لهذا السبب ألقيت الكرة في الاتجاه الذي كنت تشير إليه” ومع ذلك، هز أولبارت كتفيه.
يبكي دموعًا ويتنفس بصعوبة بسبب الإثارة وقلبه النابض، ارتعشت حنجرة سوبارو.
عندما كانت يورنا على وشك أن تُهاجم وحاول حمايتها، أو عندما نجح في الهروب إلى القلعة، أو عندما اندفع نحو أولبارت بسبب ارتباك عقله، كان يموت دائمًا بنفس الطريقة.
سوبارو: “آآآآآآه――!”
سوبارو: “لعبة، لعبة المطاردة! في لعبة الاختباء والبحث، كنا بحاجة للعثور عليك ثلاث مرات… ولكن في لعبة المطاردة ، كنا بحاجة للإمساك بك مرة واحدة…”
لويس: “أوه!”
أولبارت: “――――”
ومع ذلك، كان هناك شيء داخل سوبارو، قد تلقاه من الجميع.
سوبارو: “لهذا السبب! إنه نصري! لقد أمسكت بك! هذه اللعبة لي! أولبارت-سان، يورنا-سان، كلاكما خسر أمامي! ولهذا السبب، إنه نصري――”
فكر مع نفسه، أنه كان يقول شيئًا سخيفًا.
سوبارو: “الشخص الذي يفوز――”
في البداية، كان سوبارو والآخرون هم من اختاروا لعب لعبة الاختباء والبحث بدلاً من لعبة المطاردة.
لم يكن دور أولئك الذين بدا أنهم قادرون على التعامل مع مكائد أولبارت وحيله الصغيرة الغريبة كذلك. أنا آسف. شكرًا لكم. أحبكم جميعًا.
فعل شيء مثل تغيير قواعد اللعبة فجأة كان غير عادل.
وفي اللحظة التالية تمامًا.
كان ذلك غير عادل، ولكنه لم يستطع التوصل إلى أي طريقة أخرى.
كان الرجل العجوز يبتسم بينما كان يسقط من السقف
وبالإضافة إلى ذلك――
يورنا: “――أحبني. الآن.”
سوبارو: “كان أولبارت-سان هو من غش أولاً…”
أولبارت: “――――”
لم يصبح الأمر أسهل على الإطلاق. كان دائمًا مؤلمًا. كان دائمًا مخيفًا.
سوبارو: “لهذا السبب، أقول لك، إنه انتصاري――”
الألم الناتج عن احتراق جسده بالكامل، وعظامه المكشوفة، وأعضائه الداخلية المشوهة، كان لا يزال حاضرًا.
تدريجيًا، أصبحت الدموع وسيلان الأنف الذي كان يتدفق عينيه وأنفه لا يطاق، وصوته أصبح مبحوحًا.
أولبارت: “سمعت أنه يُقال أنكم وأهل هذه المدينة أقوياء للغاية، ولكن… هل أنتم أقوى من أهل قريتي؟”
رغم ذلك، صبّ سوبارو قوته في ذراعيه المتمسكتين، رافضًا التخلي عن انتصاره الذكي.
بينما كان يشاهد المعركة بين يورنا وأولبارت، كان يفكر في حياته بكل جدية.
لقد أمسك بأولبارت وفاز بلعبة المطاردة . لقد انتصر.
سوبارو: “لوووويس――!!”
عشر ثوانٍ من اليأس، تتكرر مرة بعد مرة بعد مرة.
يورنا: “――ماذا ستفعل الآن، يا أولبارت العجوز؟”
بعد أن قال ذلك، ضرب أولبارت ركبته بيده قائلاً: “لقد خسرت، لقد خسرت!”، وهو ينظر إلى السماء.
فجأة، طرحت يورنا هذا السؤال على أولبارت، الذي صمت فجأة.
بنظرة جانبية، أعادت يورنا إشعال طرف الكيسيرو الخاص بها وأطلقت سحابة جديدة من الدخان الأرجواني.
ومع ذلك، لم يجد بعد أي حلول لهذا اللغز لتجاوز تلك الخطوة.
كان مظهرها وهي تسحبه إلى رئتيها جميلًا كما كانت قبل أن تبدأ القتال.
يورنا: “――يا وضيع!”
ومع ذلك، بناءً على إجابة أولبارت، كانت على استعداد للقتال من أجل حماية سوبارو ولويس، اللذين لم يكن لهما أي صلة كبيرة بها.
لويس: “أوه!”
غير مكترث بردود فعل البالغين من حوله، تمسك سوبارو بإحكام بأولبارت، رافضًا إفلاتن .
ولم تكن تلك هي نهاية مشاكل أولبارت.
لمسة خفيفة جعلته يقفز، مما تسبب في أن يطلق سوبارو زفيرًا.
لويس: “أوه! آه، أوه!”
كانت الطريقة الوحيدة لخداع أولبارت هي الاستخدام الأول لهذا النقل الآني، حيث سيكون قادرًا على الرد إذا تم استخدامه مرة أخرى.
أولبارت: “هذا يؤلم.”
سوبارو: “حتى لو كان لمرة واحدة فقط…”
بينما كان سوبارو لا يزال يتشبث بأولبارت، قامت لويس، التي انتقلت معه، بالدوس على قدم أولبارت.
ومع ذلك――
أولبارت: “ككاكاكا! يمكن لأي شخص أن يرى أنني خسرت. إذا قلت شيئًا مثل الفوز أو الخسارة لا يهم، فلن أكون شينوبي، سأكون حيوانًا.”
لويس كانت تحدق في أولبارت، وعيناها المستديرتان ضاقت إلى أقصى حد.
ردًا على شكوى سوبارو، وسؤال يورنا، ونظرة لويس، صمت أولبارت للحظة، ثم خدش رأسه بعنف.
بالطبع، لم يتمكن سوبارو من الرد. لذا، لوّحت يورنا بالدخان نحو الهجوم الذي كان يقترب منها باستخدام الكيسيرو ، ولوّحت بإصبعها على الفور، مما تسبب في ارتفاع البلاطات لحماية سوبارو ولويس.
ثم――
بيترا: “الجميع هنا من أجلك.”
أولبارت: “أنا من قال أنني لا أحب فكرة التخلي عن لعبة بدأتها في منتصف الطريق. لم أتوقع أن يتم استغلالها بهذه الطريقة.”
اجتاح هدير الانفجار وتأثيره جسده بالكامل؛ غير قادر على مقاومته، سقط على مؤخرته.
بينما كان يستمع إلى سوبارو المتشبث بظهره، أطلق أولبارت ضحكة “ككاكاكا!”، وابتسم قائلاً:
يورنا: “――هل هذه إجابتك، يا أولبارت العجوز؟”
عند سماع ذلك، أطلق أولبارت ضحكته العالية المعتادة.
أولبارت: “تش―― غواه.”
كانت كلمات يورنا هادئة، وعيناها تنخفضان لملاقاة أولبارت.
فتح ثقبًا في السقف مختلفًا عن الذي كان قد دخل من خلاله، قفز أولبارت مبتسمًا، بأسنانه مكشوفة وذراعه اليمنى ملطخة بالدماء القرمزية.
بلطف، انتقل دفء الفتاة الصغيرة التي تمسك بيده، وابتلع سوبارو ريقه.
لم يحدث شيء. لأن أولبارت جلس على الفور في مكانه، متربعًا.
مرة بعد مرة، وعشر ثوانٍ من الموت واليأس.
مع سوبارو متشبثًا بظهره، أظهر أولبارت ابتسامة عريضة وقال:
أولبارت: “ككاكاكا! يمكن لأي شخص أن يرى أنني خسرت. إذا قلت شيئًا مثل الفوز أو الخسارة لا يهم، فلن أكون شينوبي، سأكون حيوانًا.”
كان أولبارت سيستغل الفرصة، وبالتأكيد، سيتم قتلها.
بعد أن قال ذلك، ضرب أولبارت ركبته بيده قائلاً: “لقد خسرت، لقد خسرت!”، وهو ينظر إلى السماء.
سوبارو: “لو كان الجميع هنا…”
تحت السماء الزرقاء، فوق القلعة الجميلة التي كانت تتعافى ببطء، ثانية واحدة، ثانيتين، وراء ثواني اليأس العشر ، من الثانية الحادية عشرة فصاعدًا، كان المستقبل يُنقش بهدوء وبثبات――
بمجرد أن اختل توقيته، كان عليه أن يكرر عشر ثوانٍ من اليأس عشر مرات أو أكثر، للحصول على نفس الفرصة مرة أخرى.
لويس: “أوه.”
بالفعل، أولبارت لم يكن على علم بذلك، فقد كان سوبارو ولويس يحتفظان به سراً.
سوبارو: “إنه، نَصري…!”
سال أنفه من البكاء، وبينما كان يواصل الشكوى بصوت مرتجف.
أولبارت: “هذا يؤلم.”
كرة سوداء رآها مرات عديدة، ألقت به في أعماق اليأس.
بينما كان يستمع إلى سوبارو المتشبث بظهره، أطلق أولبارت ضحكة “ككاكاكا!”، وابتسم قائلاً:
لقد انتهى من كل ذلك. الألم، الخوف، لقد انتهى من كلاهما.
أولبارت: “إذا واصلت قول ذلك، سأغضب―― اصمت.”
حتى لو حاول سوبارو الهرب مع لويس، فسيتم القبض عليهما.
ثم――
وهكذا، نقر على جبين سوبارو بيده .
ذراعاه وساقاه أصبحت أقصر، ومن المحتمل أن محتويات رأسه أصبحت كطفل أيضًا.
سوبارو: “شكرًا.”
………..
