65 - مقاتل الطعام المدرسي.
لقد دُمِّرت كيوس فليم بسبب كارثة كبيرة، كبيرة جدًا. كان من المفترض أن تكون عملية إجلاء السكان قد اكتملت بواسطة يورنا-ساما، لكن فيما يتعلق بأي شيء بعد ذلك…’
إيدرا: ”ليست بهذا القدر من القسوة، بالفعل. سمعت أنه كان يتم التعامل بالطريقة التي كان شوارتز قلقًا بشأنها، حتى تم استبدال قائد الجزيرة وتغيير السياسة.”
وبينما كان يتحدث، نظر الرجل القوي إلى مدخل القاعة بمزيج من الشك الصادق الذي انعكس على وجهه وصوته.
انخفض طرفا حاجبيها الرقيقين بلطف، ومع عينيها المنخفضتين، كان صوت الفتاة مليئًا بالحزن.
ورغم أنه كان يضع ذلك التعبير، كان سوبارو في الحقيقة هو من أراد أن يقول “ماذا؟”.
لطالما ظن أنها طفلة لا تُظهر الكثير من المشاعر؛ في الواقع، حتى الآن، لا يمكن وصف تعبيرها بأنه تعبير حزين تمامًا.
ومع ذلك، كان يؤمن أن أي شخص لا يرى هذا على أنه حزن فهو أحمق.
تانزا: ”لقد قمت بالفعل بقطع رأسه.”
لم يكن سوبارو ذكيًا جدًا، لكنه لم يكن يريد الاستمرار في كونه أحمقًا.
لذلك، قرر أن يتقبل بجدية ما قالته هي―― ما قالته تانزا، ويتعاطف مع ألمها.
بما أنهم استيقظوا الآن، فقد انتهوا أيضًا من استخدام الأسرّة في غرفة العلاج.
وعندما استيقظ في غرفة العلاج، أخبره رجلٌ مسنٌ بلا أسنان، ادّعى أنه معالج، بأنه لا يوجد شيء خاطئ في صحته الجسدية، لكنه سيشعر بالإرهاق والثقل العقلي .
لكن――
هايين: ”آه؟ ما الذي تتحدث عنه؟ لا تفكر في الهروب، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك، فأعد اللحم، اللحم!”
“هاهااا، كارثة تدمر مدينة الشياطين ستكون أمرًا هائلًا، أليس كذلك؟ بينما أنا محبوس في جزيرة، يمر العالم بالكثير من التطورات المجنونة. يا إلهي، يجب أن أضع هذا في اعتباري حتى لا أبدأ متأخرًا، سيكون هذا غير مقبول تمامًا!”
سوبارو: “سيسي، هل يمكنك أن تصمت للحظة؟”
جبان، خائف، ومخادع. ورغم أنهم لم يكونوا ذوي شخصيات تستحق الثناء، إلا أن لديهم أسبابًا دفعتهم لأن يكونوا جبناء، خائفين ، ومخادعين.
سيسيلوس: “هاه؟ هل فعلت شيئًا خاطئًا مرة أخرى؟”
توقف سوبارو والجميع الآخرون عن الكلام بينما صفع سيسيلوس المزيف ركبته.
إيدرا: ”سمعت أن كل مصارع هنا ينضم إلى مجموعة من أجل “سباركا” في مرحلة ما. بعد ذلك، اعتمادًا على نجاحهم، قد يتم تفكيك المجموعة بناءً على أدائهم، ولكن مجموعتك…”
الشخص الذي تجاهل تمامًا مشاعر سوبارو الداخلية وألم تانزا بينما استمر في الحديث―― سيسيلوس المزيف، تلقى نظرة ثابتة بينما كان يميل رأسه إلى الجانب، وعلى وجهه نظرة ارتباك.
كونه موضع ثقة تانزا الخجولة ، وضع سوبارو إصبعًا نحيفًا على ذقنه الصغير وفكر بعمق .
كان سوبارو مندهشًا ومذهولًا من ذلك الموقف الذي لم يتغير مطلقًا، سواء قبل أو بعد “سباركا”.
سيسيلوس: ”هوهو، يبدو هذا مثيرًا للاهتمام. هل يمكنني أن أطلب منك أن تخبرني المزيد عنه؟”
سوبارو: ‘مم.’
وزاد هذا الشعور عندما فكر في عشرات المرات التي حاول فيها سيسيلوس الاستماع ببرود إلى طلب سوبارو الأخير.
سوبارو: ‘أم، أنتم جميعًا…؟’
سوبارو: “…وعلى الرغم من ذلك، كان كل شيء سيذهب سدى لولا أن سيسي أيقظ تانزا في النهاية.”
سيسيلوس: “آه، لا داعي لأن تشعر بالامتنان لهذا. اللحظة التي حاصرته فيها إلى هذا الحد، كانت انتصارًا لباسو، والدفع النهائي كان أشبه بالمكافأة. بالإضافة إلى ذلك، كان استيقاظ هذه الفتاة مجرد رهان!”
تانزا: “أعتذر لأنني أقلقتكم.”
كانت حقيقة أن هذا أيضًا كان من عمل أولبارت وضعًا لم يكن يرغب في التفكير فيه.
كان سيسيلوس المزيف متواضعًا بشكل غير مألوف أمام سوبارو الذي بدا غاضبًا.
وعندما سمع ذلك، انحنت تانزا قليلًا، بينما كان سوبارو، الذي أنقذته، عاجزًا عن إيجاد الكلمات.
تانزا: ”هذا صحيح. سيسيلوس-ساما هو شيطان قاسٍ… لا، هذا ليس المهم؛ ما يثير فضولي هو أنه، رغم وجود فارق في العمر بين سيسيلوس-ساما هذا وسيسيلوس-ساما ذاك، إلا أنهما متشابهان تمامًا.”
――تمكن سوبارو من التغلب على سباركا، مراسم الترحيب الخطيرة في جزيرة المصارعين.
بعد تكرار المحاولة مرارًا وتكرارًا، بطريقة ما، نجح سوبارو وفريقه أخيرًا في هذا التحدي الذي بات يبدو بعيدًا، وذلك بقطع رأس الأسد.
ومع ذلك، فإن وجود الإرادة للاستمرار من عدمه كان سيؤثر بشكل كبير على النتيجة.
في بعض الأحيان، كان هناك زملاء في المدرسة يأتون بعد العطلات دون أن ينجزوا واجباتهم المدرسية، لكنه لم يستطع فهم الجرأة التي امتلكوها، ولا ما كانوا يفكرون به عند فعل ذلك.
ومع ذلك، كان عليه أن يعترف بأنه كان من الصعب تحقيق ذلك دون تعاون تانزا وسيسيلوس المزيف.
سيسيلوس: ”اهدأ اهدأ اهدأ، سوف تختنق. علاوة على ذلك، لم يكن الوشم-سان هناك واضحًا جدًا بكلماته الآن. لا تقلق، لن تكون هناك مبارزة موت قريبًا.”
لو لم يقم سيسيلوس المزيف بإيقاظ تانزا في النهاية، ولو لم تقطع تانزا رأس الأسد بالسيف المغروز في عنقه――
سوبارو: “لا أعرف كم مرة أخرى كنا سنفشل.”
كان قاسيًا بما يكفي ليرمي سوبارو فجأة في “سباركا” بمجرد أن نظر إليه بعد استيقاظه.
لم يكن بالإمكان السماح لهذه الحالة بالاستمرار لفترة أطول.
بالطبع، خيار الاستسلام لم يكن موجودًا، لأن ذلك كان صراعًا مستمرًا لا يمكن التوقف عنه حتى تحقيق النجاح.
وسط سيلٍ من الأسئلة، قال سوبارو هذه الكلمات عفويًا، ثم أمسك بصدره.
ومع ذلك، فإن وجود الإرادة للاستمرار من عدمه كان سيؤثر بشكل كبير على النتيجة.
ومن المحتمل جدًا، أنه لو سارت الأمور بشكل سيئ، لما تمكنوا من النجاة جميعًا، وكانوا سيتركون أحدهم خلفهم.
ما الذي كان عليه أن يفعله عندما يُقدم له شيء كهذا بدون أي تفسير؟
ولو حدث ذلك، لكان ندم على ذلك للأبد…
كانت تانزا، البائسة، قد عادت الآن إلى زي الكيمونو الذي رآه عليها في مدينة الشياطين أيضًا.
سوبارو: ”ويتز، هايين، وإيدرا، لقد صمدنا جميعًا معًا.”
ومع ذلك، كان عليه أن يعترف بأنه كان من الصعب تحقيق ذلك دون تعاون تانزا وسيسيلوس المزيف.
وعندما أغلق عينيه، استطاع أن يتذكر وجه فتاة شابة جميلة، ومعها وجوه جميع الأشخاص الأعزاء عليه.
كان التعاون ككيان واحد أمرًا صعبًا للغاية، ولكن لم يكن أيٌّ منهم ليتمكن من النجاة لو لم يشارك الجميع.
بينما كان يسيء تفسير الأمر قليلًا، رفع سيسيلوس المزيف يده وركض بعيدًا قبل أن يتاح الوقت لإيقافه.
وبدورهم، أخبروه لماذا تم حفظ الطبق له.
حقيقة أنهم جميعًا نجوا كان السيناريو الأفضل بالنسبة لسوبارو. كان ذلك دفعة كبيرة لثقته بنفسه، كونه تمكن من فعل شيء كهذا بالنسبة للقائد.
وبهذا، أصبح لديه الثقة ليقول بفخر إنه ابن ناتسكي كينيتشي.
*يقصد سيسي
تانزا: ‘شوارتز-ساما؟’
سوبارو: “أوه، آسف، آسف، لقد شردت في أفكاري للحظة. حسنًا، إذًا، عن كيوس فليم…”
تانزا: “――نعم. أتمنى العودة في أقرب وقت ممكن للمساعدة في إعادة الإعمار.”
سوبارو: “…نعم، هذا صحيح. أريد العودة والالتقاء بالجميع أيضًا.”
وعندما رفع سوبارو رأسه ليرى ما كان يحدث، تجعدت حواجب الرجل الذي كان وجهه مغطى بالوشوم، وكأنه يقول “ماذا؟”.
بالعودة إلى الموضوع الأصلي، ومع انحناء وجهها، بدت تانزا بائسة جدًا.
كان من الطبيعي أن تقلق بشأن أسرتها وموطنها، وكذلك كان سوبارو يحمل تلك المشاعر نفسها.
ومع ذلك، بينما كان يراقب سوبارو وهو يعض اللحم من العظم بهذه الطريقة، أدار ويتز وجهه ذو الوشوم إلى الجانب وقال، ‘لا…’
سوبارو: ‘ماذا تعني؟’
وزاد ذلك أكثر بعد أن سمع عن الاضطرابات التي تعرضت لها كيوس فليم دون أن يعرف.
سيسيلوس: ‘يا إلهي، وجهك يفيض بثقة هائلة. أعتقد أن ذلك يرفع مستوى رجولتك ويمنحها إحساسًا مميزًا. أن تنغمس في الموقف لدرجة القلق بشأن هذا وذاك، هذا سلوك ممثل ثانوي أو أحد العامة! يجب أن يقف باسو شامخًا!’
كان قلقًا بشأن ما إذا كان جميع الذين انفصل عنهم―― لويس على وجه الخصوص―― قد عثر عليهم “أبيل” القاسي.
كان اللحم باردًا وقاسيًا، ولكن توابله السخية لم تكن سيئة، لذلك لم يكن لديه ما يشتكي منه.
ورغم أنه كان يضع ذلك التعبير، كان سوبارو في الحقيقة هو من أراد أن يقول “ماذا؟”.
وكان يعتقد أنه إذا كانت يورنا معها، فستحمي لويس بالتأكيد.
تانزا: ‘————’
ويتز: ”للتوضيح، أنا من اقترح ذلك…”
هايين: ‘هاااه!؟ لم أقل ذلك! لا أعرف أي شيء عن ذلك! مهلاً، أيتها الفتاة الصغيرة، لن أسمح لكِ بقول كلام غير موثوق كهذا!”
هايين: ‘هاااه!؟ لم أقل ذلك! لا أعرف أي شيء عن ذلك! مهلاً، أيتها الفتاة الصغيرة، لن أسمح لكِ بقول كلام غير موثوق كهذا!”
كانت تانزا، البائسة، قد عادت الآن إلى زي الكيمونو الذي رآه عليها في مدينة الشياطين أيضًا.
سوبارو: ”أود أن أملأ معدتي الفارغة تمامًا. كما ترين، كانت معدتي تصرخ ببؤس لبعض الوقت الآن.”
كان سوبارو قد نام لمدة يومٍ كاملٍ بعد انتهاء سباركا ، وفقًا لما قيل له.
تانزا: ”…أود… أن أتفق مع رأي شوارتز-ساما.”
سوبارو: ‘همم، هذه مسؤولية جدية.’
وعندما استيقظ في غرفة العلاج، أخبره رجلٌ مسنٌ بلا أسنان، ادّعى أنه معالج، بأنه لا يوجد شيء خاطئ في صحته الجسدية، لكنه سيشعر بالإرهاق والثقل العقلي .
سوبارو: ”أرى، إذن كان كل الجهد الذي بذلناه يستحق العناء…تقول العروض؟”
ومع ذلك، لم يكن بإمكانه أن يسمح لنفسه بأن يكون عاجزًا.
سوبارو: “ماذا عن الثلاثة الآخرين… ويتز والآخرين؟ هل استيقظ الجميع بالفعل؟”
بالطبع، كان الهدف النهائي هو مغادرة الإمبراطورية والعودة إلى الجميع في المملكة، ولكن――
تانزا: “بالنسبة لأولئك الثلاثة، لقد استيقظوا بالفعل وعادوا إلى غرفتهم. يبدو أنهم جميعًا يتشاركون غرفة واحدة. شوارتز-ساما وأنا أيضًا نتشارك غرفة، وكذلك…”
سيسيلوس: “نعم، نعم، هذا أنا. كما ترى، الغرفة التي استيقظ فيها باسو لأول مرة هي المكان الذي ستكون فيه غرفة نومنا. أنا أيضًا سعيد لأن هناك أخيرًا أشخاص يمكنهم مشاركة الغرفة معي. حسنًا، بدلًا من القول إنكم جئتم إلى هنا، يبدو الأمر كما لو أنني سحبتكم إلى هنا بنفسي!”
أومأ سوبارو برأسه، مشجعًا كل واحد منهم على المتابعة بينما كان يجمع المعلومات عن الجزيرة.
وصل الوافدون الجدد إلى القاعة الكبرى، وأولئك الذين كانوا يراقبون سوبارو ورفاقه من مسافة بعيدة تجمعوا هناك أيضًا، مما أحدث بعض الضجة حول سوبارو.
تانزا: “سحبتم…؟’
سوبارو: ‘ماذا تعني؟’
سوبارو: “لا تقلقي بشأن الأمر كثيرًا. إنها مجرد قصة عني وعن البحيرة، هذا كل شيء.”
وعندما فكر في الأمر، كانت لديه ذاكرة ضبابية عن سباحته بيأس في محاولة لعدم الغرق.
――تمكن سوبارو من التغلب على سباركا، مراسم الترحيب الخطيرة في جزيرة المصارعين.
سواء كان قد سبح عبرها في محاولة واحدة فقط أو غرق عدة مرات لم يكن واضحًا تمامًا، ولكنه لم يكن أمرًا ذا أهمية كبيرة، لذلك كان التفكير فيه عديم الفائدة.
كان الرجال الذين تحدثوا إلى سوبارو بهذه الطريقة الودية جميعهم رجالًا يبدوا وكأن لديهم سببًا لوجودهم هناك―― حتى بدون شرح مفصل، كان متأكدًا من أنهم جميعًا مصارعون.
وفي كل الأحوال، شعر بالارتياح بعد سماع أن الثلاثة الآخرين كانوا أيضًا بخير.
بالطبع، خيار الاستسلام لم يكن موجودًا، لأن ذلك كان صراعًا مستمرًا لا يمكن التوقف عنه حتى تحقيق النجاح.
ورغم أن الأمر كان لا مفر منه، فقد تعلم الكثير عن ظروفهم المختلفة أثناء حدث سباركا.
――تمكن سوبارو من التغلب على سباركا، مراسم الترحيب الخطيرة في جزيرة المصارعين.
سوبارو: “من الآن فصاعدًا، سأسعى لتحقيق أهدافي بطمع.”
جبان، خائف، ومخادع. ورغم أنهم لم يكونوا ذوي شخصيات تستحق الثناء، إلا أن لديهم أسبابًا دفعتهم لأن يكونوا جبناء، خائفين ، ومخادعين.
ضحك سيسيلوس المزيف على كلمات سوبارو، تلاه هايين الذي أشار إليه وصرخ في وجهه.
ومع ذلك، كان يؤمن أن أي شخص لا يرى هذا على أنه حزن فهو أحمق.
سوبارو: ‘نعم، يبدو الأمر وكأنني رجل خارق (سوبرمان) ، أليس كذلك؟’
المصارع: ”أوه؟ فهمت. لا أفهم ذلك تمامًا، لكنها كانت مبارزة موت جيدة!”
وجّهت تانزا نظرة سوبارو نحوها، ثم أشارت بيدها إلى سيسيلوس المزيف الجالس بجانبها.
سيسيلوس: ‘يا إلهي، وجهك يفيض بثقة هائلة. أعتقد أن ذلك يرفع مستوى رجولتك ويمنحها إحساسًا مميزًا. أن تنغمس في الموقف لدرجة القلق بشأن هذا وذاك، هذا سلوك ممثل ثانوي أو أحد العامة! يجب أن يقف باسو شامخًا!’
سوبارو: ‘إذن، ما الأمر بالضبط…؟’
وبالنظر إلى هذه الوليمة، أصبح سوبارو غير متأكد تمامًا من طريقة معاملة المصارعين.
سوبارو: ‘لا أخطط لمواكبة عقلية سيسي المهووسة بالدراما، لكنني أعتقد ذلك أيضًا.’
كان هناك بالفعل الكثير من الأمور التي تجعله قلقًا ، لذا كان من الجيد وجود شخص لا يحتاج إلى القلق بشأنه.
تانزا: ”لقد قمت بالفعل بقطع رأسه.”
في المقام الأول، لم يكن من الجيد الانشغال بالأمور أكثر من اللازم.
لكن لسببٍ ما، كان سوبارو حتى الآن يتصرف بطريقة سلبية للغاية تجاه العديد من الأمور.
سوبارو: ”همم، نعم، إنه فتى يصرخ “ذئب”* ، يواصل الإصرار على ذلك.”
بغض النظر عن أي شيء، فإن اتخاذ موقف سلبي لن يؤدي إلا إلى جعل الخصم يزداد ثقةً بنفسه.
سوبارو: ”وذلك الرجل، سيكون…؟”
سواء كان ذلك خصمًا مكروهًا، أو القدر نفسه، فإن الأمر كان على نفس المنوال.
سيسيلوس: ”كم هو محبط! لكن هناك أساس لهذا، كما تعلم! الأساس لدي هو أن كلا الأمرين، امتلاك أخ أكبر أو أخ أصغر، سيكون أمرًا غريبًا.”
ومؤخرًا، بدا أن القدر قد أصبح متعجرفًا بعض الشيء.
سيسيلوس: “لو كان لدي أخ أكبر، لكان والدي قد قتله عندما أنجبني! ولو كان لدي أخ أصغر، لكان من الغريب ألا يكون والدي قد قتلني! بعبارة أخرى، بما أنني على قيد الحياة، فلا يمكن أن يكون لدي أخ أكبر أو أصغر! ما رأيك؟”
سوبارو: “من الآن فصاعدًا، سأسعى لتحقيق أهدافي بطمع.”
في الوقت الحالي، كان هدف سوبارو هو الهروب من الجزيرة.
باستثناء مجموعة سوبارو، الذين لم يكونوا يعرفونه، كان الأمر ينطبق على جميع الحاضرين.
”…كل، شوارتز، هذه حصتك.”
الهروب من جزيرة المصارعين، والعودة إلى كيوس فليم مع تانزا.
بالطبع، كان الهدف النهائي هو مغادرة الإمبراطورية والعودة إلى الجميع في المملكة، ولكن――
وبينما كان سوبارو يفكر في ذلك――
وصل الوافدون الجدد إلى القاعة الكبرى، وأولئك الذين كانوا يراقبون سوبارو ورفاقه من مسافة بعيدة تجمعوا هناك أيضًا، مما أحدث بعض الضجة حول سوبارو.
سوبارو: “ستسقط إذا كنت منشغلًا جدًا بالأهداف الكبيرة، في النهاية. حتى في الواجبات الصيفية، عليك إنهاؤها واحدةً تلو الأخرى. لا يمكنك كتابة يوميات كاملة دفعة واحدة.”
سيسيلوس: ‘يا إلهي، وجهك يفيض بثقة هائلة. أعتقد أن ذلك يرفع مستوى رجولتك ويمنحها إحساسًا مميزًا. أن تنغمس في الموقف لدرجة القلق بشأن هذا وذاك، هذا سلوك ممثل ثانوي أو أحد العامة! يجب أن يقف باسو شامخًا!’
رغم ما يبدو عليه، كان سوبارو من النوع الذي يؤدي واجباته المدرسية بجدية خلال العطلات الصيفية والشتوية.
وعندما استيقظ في غرفة العلاج، أخبره رجلٌ مسنٌ بلا أسنان، ادّعى أنه معالج، بأنه لا يوجد شيء خاطئ في صحته الجسدية، لكنه سيشعر بالإرهاق والثقل العقلي .
في بعض الأحيان، كان هناك زملاء في المدرسة يأتون بعد العطلات دون أن ينجزوا واجباتهم المدرسية، لكنه لم يستطع فهم الجرأة التي امتلكوها، ولا ما كانوا يفكرون به عند فعل ذلك.
إذا كان ذلك صحيحًا، فسيكون حادثًا كبيرًا―― بل سيصبح حادثًا كبيرًا بين الجنرالات الإلهيين التسعة.
ومع ذلك، كان يشعر بالإحباط قليلًا، وكأنه خسر أمامهم من حيث الفكرة والشجاعة.
بينما كان يسيء تفسير الأمر قليلًا، رفع سيسيلوس المزيف يده وركض بعيدًا قبل أن يتاح الوقت لإيقافه.
سوبارو: ”لكنني أنجزت الواجبات المدرسية، لذا أنا الشخص الأفضل…”
تانزا: ”…نعم، هذا صحيح. بما أنه هو الشخص الذي حاول إلحاق الضرر بيورنا-ساما، فلا أكن له أي انطباعات إيجابية شخصيًا.”
سيسيلوس: ”الأساس بسيط. وجودي.”
تانزا: ”――إذن، شوارتز-ساما، هل لي بلحظة؟”
سوبارو: ‘لا أخطط لمواكبة عقلية سيسي المهووسة بالدراما، لكنني أعتقد ذلك أيضًا.’
سوبارو: ‘نعم؟’
سوبارو: ‘إذن، ما الأمر بالضبط…؟’
نادته تانزا بخجل، بينما كان يضع يده على ذقنه، غارقًا في شعوره بالثقة بالنفس.
……..
وبالنظر إلى هذه الوليمة، أصبح سوبارو غير متأكد تمامًا من طريقة معاملة المصارعين.
وجّهت تانزا نظرة سوبارو نحوها، ثم أشارت بيدها إلى سيسيلوس المزيف الجالس بجانبها.
كان جالسًا على السرير، يراقبهم بينما كان يتأرجح بساقيه بلا مبالاة.
تانزا: ”هذا الشخص هنا حليف، ولكن… أم، سيسيلوس سيجمونت-ساما هو…”
كان سوبارو قد نام لمدة يومٍ كاملٍ بعد انتهاء سباركا ، وفقًا لما قيل له.
سوبارو: ”همم، نعم، إنه فتى يصرخ “ذئب”* ، يواصل الإصرار على ذلك.”
تجمد سوبارو عندما اقترب وجهه فجأة منه؛ وعندما رأى ذلك، رسم سيسيلوس المزيف ابتسامة ضخمة على وجهه بالكامل.
ومع ذلك، فإن وجود الإرادة للاستمرار من عدمه كان سيؤثر بشكل كبير على النتيجة.
**هنا إشارة لكذبه
وبينما كان يتحدث، نظر الرجل القوي إلى مدخل القاعة بمزيج من الشك الصادق الذي انعكس على وجهه وصوته.
سيسيلوس: ”هاهاها، يقولون إنني عنيد، كما تعلم! وما الذي تعنيه بعبارة «الصبي الذي كان يصرخ “ذئب”»؟ إذا كنت تقصد أنني مستذئب، هل يمكنك التوقف عن هذه الإساءة؟ بالتأكيد، قد أقول بعض الأشياء غير المفهومة، لكن هذا فقط يجعلني جذابًا بشكل خطير، أليس كذلك؟’
سيسيلوس: ”آهاها! ياله من موقف بارد! إنها فكرة أنانية إلى حد ما، لكنني لا أكره هذه الطريقة في التعامل مع الأمور، بل على العكس، أنا أحبها تمامًا.”
وعندما سمع سوبارو هذه الكلمات ، تذكر أيضًا القصة التي سمعها من قبل.
ولكن عند سماع الكلمات التي قالها هايين، أمالت تانزا رأسها بجواره.
سوبارو: ”آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.”
تانزا: ‘شوارتز-ساما؟’
توقف سوبارو والجميع الآخرون عن الكلام بينما صفع سيسيلوس المزيف ركبته.
وسط سيلٍ من الأسئلة، قال سوبارو هذه الكلمات عفويًا، ثم أمسك بصدره.
وعندما أغلق عينيه، استطاع أن يتذكر وجه فتاة شابة جميلة، ومعها وجوه جميع الأشخاص الأعزاء عليه.
المصارع: ”هذا بالتأكيد ما يريده الحاكم غوستاف. بمجرد أن يتم الترحيب بك كمصارع، سيتم معاملتك جيدًا، لأن الدخول هو الجزء الأصعب… العروض التالية ستكون مخيفة.”
ومع ذلك، كان يدرك تمامًا أن ذكرياته أصبحت أصعب في تذكرها .
كان قلقًا بشأن ما إذا كان جميع الذين انفصل عنهم―― لويس على وجه الخصوص―― قد عثر عليهم “أبيل” القاسي.
لم يكن بالإمكان السماح لهذه الحالة بالاستمرار لفترة أطول.
سوبارو: ”بعيدًا عن تعليقات سيسي الوقحة ، ما الذي يقلقك يا تانزا؟ جنرال في الإمبراطورية وشخصية شهيرة، هل من المستغرب أن يكون هناك شخص يجرؤ على انتحال شخصيته؟”
ثم عبر ذراعيه واتكأ إلى الخلف بينما كان سوبارو وتانزا يحدقان فيه بثبات.
تانزا: ”قد يكون الأمر كذلك، ولكن… حسنًا، لقد رأيت سيسيلوس-ساما من قبل، وكنت أعتقد أنه يشبهه كثيرًا…”
سوبارو: ”لقد رأيتِ سيسي من قبل؟”
سوبارو: ‘تانزا… الجميع، هل هذا صحيح؟’
(تعني موافق او حسنا )
تانزا: ”لقد رأيت سيسيلوس سيجمونت-ساما. لقد تم إرساله ذات مرة لاغتيال يورنا-ساما.”
ومع ذلك، كان يؤمن أن أي شخص لا يرى هذا على أنه حزن فهو أحمق.
أوضحت تانزا أنها قد رأت سيسيلوس الحقيقي.
في تلك اللحظة، كاد سوبارو أن يسقط قطعة اللحم من يده، ولكن أصابع سيسيلوس المزيف التقطتها من الجانب وأدخلها بسرعة في فمه.
وعندما سمع سوبارو هذه الكلمات ، تذكر أيضًا القصة التي سمعها من قبل.
ومع ذلك، فإن أسباب صمت سوبارو وتانزا كانت بالتأكيد مختلفة عن أسباب الرجال الثلاثة الآخرين.
وكما يتذكر، كانت يورنا من حين لآخر تشن تمردًا ضد الإمبراطور، ولذلك، كان يتم إرسال قوة لقمعها مرة بعد مرة.
سوبارو: ‘هاه؟’
ومع ذلك، الآن بعد أن أصبح يعرف شخصية يورنا، من منظور سوبارو بدا و كأنه انطباع غير متوقع تمامًا.
المصارع: ”نعم، لدينا عروض منتظمة هنا حيث يجتمع النبلاء من جميع أنحاء الإمبراطورية ويجعلون مبارزات الموت الخاصة بنا عروض لهم. “سباركا” والمبارزات اليومية كلها تدريب من أجل المواجهات الحقيقية!”
سوبارو: ”محاولة قتل يورنا-سان… يجب أن يكون شخصًا فظيعًا جدًا…”
تانزا: ”هذا صحيح. سيسيلوس-ساما هو شيطان قاسٍ… لا، هذا ليس المهم؛ ما يثير فضولي هو أنه، رغم وجود فارق في العمر بين سيسيلوس-ساما هذا وسيسيلوس-ساما ذاك، إلا أنهما متشابهان تمامًا.”
سوبارو: ‘همم، هذه مسؤولية جدية.’
سوبارو: ”متشابهان تمامًا، مع وجود فارق في العمر؟”
سيسيلوس: “آه، لا داعي لأن تشعر بالامتنان لهذا. اللحظة التي حاصرته فيها إلى هذا الحد، كانت انتصارًا لباسو، والدفع النهائي كان أشبه بالمكافأة. بالإضافة إلى ذلك، كان استيقاظ هذه الفتاة مجرد رهان!”
تانزا: ”نعم—— ربما يكون أخ سيسيلوس-ساما.”
ومع ذلك، فقد أُجبر كلٌّ من ويتز، إيدرا، هايين، وبالطبع سوبارو وتانزا على القدوم إلى جزيرة المصارعين رغم أنهم لم يرغبوا في المشاركة في مبارزات الموت هنا.
وكما يتذكر، كانت يورنا من حين لآخر تشن تمردًا ضد الإمبراطور، ولذلك، كان يتم إرسال قوة لقمعها مرة بعد مرة.
عندما سمع سوبارو ما قالته تانزا، التي رأت سيسيلوس الأثنين ، عن ذلك السيسيلوس و سيسيلوس المزيف، حدّق في الأخير بثبات.
في بعض الأحيان، كان يطرح أسئلة بتهور مع نية الاعتذار إذا ما أساء إلى أحدهم بسؤاله.
سوبارو: ”أود أن أملأ معدتي الفارغة تمامًا. كما ترين، كانت معدتي تصرخ ببؤس لبعض الوقت الآن.”
لم يكن قد فكر في هذا الاحتمال من قبل. أو بالأحرى، كان من الطبيعي ألا يفكر فيه.
سوبارو لم يكن يعرف سيسيلوس الحقيقي، لذا لم يكن بإمكانه الحكم على مدى التشابه بينهما.
وبوصفه لها، بدا الأمر كما لو أن والد سيسيلوس المزيف كان تحت نوع من اللعنة التي تمنعه من إنجاب أكثر من طفل واحد.
الشخص الذي تجاهل تمامًا مشاعر سوبارو الداخلية وألم تانزا بينما استمر في الحديث―― سيسيلوس المزيف، تلقى نظرة ثابتة بينما كان يميل رأسه إلى الجانب، وعلى وجهه نظرة ارتباك.
ومع ذلك، كان من حسن الحظ أنه كان لديه شريك يعرف الحقيقي منهما.
وبعد أن فقد الأمل، استسلم سيسيلوس المزيف واعترف بالأكاذيب التي اختلقها بنفسه――
لذلك، قرر أن يتقبل بجدية ما قالته هي―― ما قالته تانزا، ويتعاطف مع ألمها.
بعد أن أنهى كل اللحم، ولم يتبقَ سوى العظم، ونقر على بقايا الطعام في طبقه، نظر إلى ويتز.
سيسيلوس: ”لا، لا، هذا غير صحيح. أنا طفل وحيد، لذا ليس لدي أخ يشبهني تمامًا! بالطبع، من الممكن أن يكون والدي قد أنجب لي أخًا أصغر بعد انفصالنا، ولكن إذا اعتمدنا على سياق المحادثة الحالي، فسيكون هو أخي الأكبر، أليس كذلك؟”
سوبارو: ”هذا صحيح، لكنك لا تعرف متى تستسلم، أليس كذلك…”
الهروب من جزيرة المصارعين، والعودة إلى كيوس فليم مع تانزا.
سيسيلوس: ”كم هو محبط! لكن هناك أساس لهذا، كما تعلم! الأساس لدي هو أن كلا الأمرين، امتلاك أخ أكبر أو أخ أصغر، سيكون أمرًا غريبًا.”
سيسيلوس: ”لا، لا، هذا غير صحيح. أنا طفل وحيد، لذا ليس لدي أخ يشبهني تمامًا! بالطبع، من الممكن أن يكون والدي قد أنجب لي أخًا أصغر بعد انفصالنا، ولكن إذا اعتمدنا على سياق المحادثة الحالي، فسيكون هو أخي الأكبر، أليس كذلك؟”
ثم عبر ذراعيه واتكأ إلى الخلف بينما كان سوبارو وتانزا يحدقان فيه بثبات.
بسبب الإرهاق الناتج عن “سباركا”، بدا أنه قد نام ليومٍ كامل كراحةٍ كافية، والآن كان ينوي أن يجد فرصة لاستعادة قوته الجسدية.
وكان هذا هو الأساس الذي اعتمد عليه وجه سيسيلوس المزيف الغاضب، ولكن إلى أي مدى يمكن أن يكون مقنعًا؟
في الوقت الحالي، استجابةً لسوبارو وتانزا، اللذين كانا حريصين على الاستماع إليه … .
سيسيلوس: ”الأساس بسيط. وجودي.”
في بعض الأحيان، كان يطرح أسئلة بتهور مع نية الاعتذار إذا ما أساء إلى أحدهم بسؤاله.
سوبارو: ‘ماذا تعني؟’
وهكذا، كان هذا بمثابة رمز تقدير منهم جميعًا ، بما في ذلك الرجل السحلية غير الصادق تمامًا.
ويتز: ”ليس هذا أيضًا… إنها مبارزات الموت…”
ومع ذلك، كان يؤمن أن أي شخص لا يرى هذا على أنه حزن فهو أحمق.
سيسيلوس: “لو كان لدي أخ أكبر، لكان والدي قد قتله عندما أنجبني! ولو كان لدي أخ أصغر، لكان من الغريب ألا يكون والدي قد قتلني! بعبارة أخرى، بما أنني على قيد الحياة، فلا يمكن أن يكون لدي أخ أكبر أو أصغر! ما رأيك؟”
سوبارو: ‘…ماذا تعني؟’
كانت نظرية لم يكن لها أي معنى بالنسبة له على الإطلاق، رغم أنه قالها بجدية وكأنها أمر بديهي .
لطالما ظن أنها طفلة لا تُظهر الكثير من المشاعر؛ في الواقع، حتى الآن، لا يمكن وصف تعبيرها بأنه تعبير حزين تمامًا.
وبوصفه لها، بدا الأمر كما لو أن والد سيسيلوس المزيف كان تحت نوع من اللعنة التي تمنعه من إنجاب أكثر من طفل واحد.
في بعض الأحيان، كان يطرح أسئلة بتهور مع نية الاعتذار إذا ما أساء إلى أحدهم بسؤاله.
سواء كان ذلك صحيحًا أم لا، فقد بدا وكأنه شخص يفضل الخضوع لتلك اللعنة.
أومأ سوبارو برأسه، مشجعًا كل واحد منهم على المتابعة بينما كان يجمع المعلومات عن الجزيرة.
أما بالنسبة لسوبارو، فقد كان يرغب في الاعتقاد بأن الكاذب، سيسيلوس المزيف، قد راكم المزيد من الأكاذيب فوق الأكاذيب الأخرى.
سوبارو: ”ويتز، هايين، وإيدرا، لقد صمدنا جميعًا معًا.”
بصراحة، كان موقفًا غريبًا ومذهلًا، ومع ذلك،
ولكن――
“هاهااا، كارثة تدمر مدينة الشياطين ستكون أمرًا هائلًا، أليس كذلك؟ بينما أنا محبوس في جزيرة، يمر العالم بالكثير من التطورات المجنونة. يا إلهي، يجب أن أضع هذا في اعتباري حتى لا أبدأ متأخرًا، سيكون هذا غير مقبول تمامًا!”
سوبارو: ”مع كونه بهذه الوقاحة حتى الآن، بدأت أشعر أن الأمر قد يكون صحيحًا. ما رأيك، تانزا؟”
تانزا: ”…أود… أن أتفق مع رأي شوارتز-ساما.”
سوبارو: ‘همم، هذه مسؤولية جدية.’
سيسيلوس: ”اهدأ اهدأ اهدأ، سوف تختنق. علاوة على ذلك، لم يكن الوشم-سان هناك واضحًا جدًا بكلماته الآن. لا تقلق، لن تكون هناك مبارزة موت قريبًا.”
كونه موضع ثقة تانزا الخجولة ، وضع سوبارو إصبعًا نحيفًا على ذقنه الصغير وفكر بعمق .
كان سيسيلوس المزيف يميل رأسه وكأنه يتساءل لماذا لم يتمكنوا من فهمه؛ ومع ذلك، حتى لو سألوه عن أسرته ، لم يكن من المحتمل أن يحصلوا على إجابة.
سيسيلوس: ”ريوغاي؟ لا أعرف ما هذا، لكنه يبدو رائعًا! حسنًا إذن، ريوكاي!”
كان احتمالًا يرغب في إنكاره إن أمكن، ولكنه كان احتمالًا لا يمكن تجاهله.
الأمر الوحيد الذي كان يهم هنا هو ما إذا كانوا سيصدقون سيسيلوس المزيف أم لا.
وقبل كل شيء، كانت هذه وجبة قام الجميع بحفظها من أجله، وذلك كان أفضل توابل على الإطلاق.
بعد أن توصلوا إلى هذ الاستنتاج، غيّر سوبارو تفكيره.
إذا لم يصدقوه، فسيظل الأمر كما كان حتى الآن؛ وسيعاملون سيسيلوس المزيف على أنه مجرد صبي يصرخ “ذئب”.
وفي الأساس، لم يكن لديه أي نية للبقاء هنا كمصارع لفترة طويلة.
ولكن إذا صدقوه في أنه ليس لديه أشقاء، فستبقى فقط شهادة تانزا على مدى التشابه الكبير بين سيسيلوس المزيف وسيسيلوس الحقيقي الذي تحدثت عنه.
وإذا كان سيصدق شهادتها بالكامل ووعي سيسيلوس المزيف بنفسه――
ومع ذلك، لم يكن بإمكانه أن يسمح لنفسه بأن يكون عاجزًا.
سوبارو: ”أخشى أن أسألك هذا، سيسي، لكن هل من الممكن أن يكون جسدك قد تقلص؟”
سوبارو: ”متشابهان تمامًا، مع وجود فارق في العمر؟”
تم حصر الموقف إلى احتمالين تقريبًا في ذهن سوبارو، رغم أن الأفكار التي تسربت من فمه بدت غير منظمة تمامًا.
كان احتمالًا يرغب في إنكاره إن أمكن، ولكنه كان احتمالًا لا يمكن تجاهله.
تانزا: ”لقد رأيت سيسيلوس سيجمونت-ساما. لقد تم إرساله ذات مرة لاغتيال يورنا-ساما.”
لو كان سوبارو البالغ غير المتقلص هو من كان هنا، فربما كان سيتردد في طرح العديد من الأسئلة بعد أن بدا متفاخرًا بنفسه.
لم يكن هناك نقص في المواضيع للمناقشة بينما كانوا يتحدثون بصخب عن الوضع في “جينونهيف”.
”ها، هل تحاول أن تقول إنه ليس لدينا ما نقلق بشأنه، هاه؟ بادئ ذي بدء، لا داعي لتكديس جبل من اللحم لهذا القزم. سنقسمه بيننا… آآآه!’
ولكن بما أن سوبارو هنا هو سوبارو بعد التقلص، غير المتطور، فإن الشكوك المخفية لفترة طويلة لم تكن تناسبه.
كان جالسًا على السرير، يراقبهم بينما كان يتأرجح بساقيه بلا مبالاة.
في بعض الأحيان، كان يطرح أسئلة بتهور مع نية الاعتذار إذا ما أساء إلى أحدهم بسؤاله.
وعند هذا السؤال المحدد، اتسعت عينا سيسيلوس المزيف قليلًا في مفاجأة.
ويتز: ”للتوضيح، أنا من اقترح ذلك…”
سيسيلوس: ‘هل تقول إنني تقلصت؟ هاهاها، أنت تقول أشياء مثيرة للاهتمام حقًا، باسو! إذا كان هناك شيء ممتع مثل تقلص جسم الإنسان، ألا يكون ذلك ممتعًا للغاية!؟’
وزاد هذا الشعور عندما فكر في عشرات المرات التي حاول فيها سيسيلوس الاستماع ببرود إلى طلب سوبارو الأخير.
وبينما كان يضحك بجنون، ربت سيسيلوس المزيف على كتف سوبارو بمزاج جيد وهو ينطق بهذه الكلمات.
سيسيلوس: ”كم هو محبط! لكن هناك أساس لهذا، كما تعلم! الأساس لدي هو أن كلا الأمرين، امتلاك أخ أكبر أو أخ أصغر، سيكون أمرًا غريبًا.”
توقف سوبارو والجميع الآخرون عن الكلام بينما صفع سيسيلوس المزيف ركبته.
كان سوبارو مرتبكًا تمامًا من تعليقاته، فعبس وجهه.
سوبارو: ‘إذن، ما الأمر بالضبط…؟’
بعد أن قيل له شيء ذكي جدًا وكأن سيسيلوس المزيف قد قرأ أفكاره، ابتلع سوبارو ريقه.
تجمد سوبارو عندما اقترب وجهه فجأة منه؛ وعندما رأى ذلك، رسم سيسيلوس المزيف ابتسامة ضخمة على وجهه بالكامل.
هل كان يتظاهر بعدم الفهم أم لا؟ وإذا كان يتظاهر، فهل كان يفعل ذلك بوعي أم دون وعي؟
سوبارو: ”يعني، حتى مع إجبارهم على قتل بعضهم البعض، يتم السماح لهم بتناول الطعام كما يحلو لهم…؟”
شعر سوبارو نفسه أن ذكرياته تتساقط منه كما لو كانت قطعًا كبيرة بسبب آثار التقلص، لذا كان من الممكن أن يكون سيسيلوس المزيف قد نسي العديد من الأشياء لهذا السبب بالذات.
سوبارو: ”لا . لا أعتقد أنه سيكون منطقيًا أن أتحدث معك عن الأمر، سيسي.”
ولكن عند مقارنته بسوبارو، الذي لا يزال يتذكر الكثير من الأشياء، فقد بدا أن سيسيلوس المزيف قد نسي حتى حقيقة أنه قد تقلص.
هل كان مثل هذا الأمر ممكنًا؟
في الواقع، لم يكن يشكل عائقًا يمكن اعتباره عقبة؛ فقد أراد فقط أن يكون لديه شخص يعرف أسرار جزيرة المصارعين.
وإذا كان سيسيلوس المزيف قد تعرض لنفس التقلص الذي حدث لسوبارو، فهل ستكون حالته الذهنية هي ما سينتهي إليه سوبارو؟
وبينما كان يتحدث، نظر الرجل القوي إلى مدخل القاعة بمزيج من الشك الصادق الذي انعكس على وجهه وصوته.
أومأ إيدرا ردًا على السؤال، بينما كان سوبارو يمد يده نحو قطعة اللحم التالية.
سوبارو: ‘ذلــك العجــوز القذر…! أعنــي، هل تقلّص سيسي أيضًــا بسبب أولبارت-ســان…!؟’
ويتز: ”لا تبالغ في الأمر وتحصل على آلام في المعدة…”
”ها، هل تحاول أن تقول إنه ليس لدينا ما نقلق بشأنه، هاه؟ بادئ ذي بدء، لا داعي لتكديس جبل من اللحم لهذا القزم. سنقسمه بيننا… آآآه!’
إذا كان ذلك صحيحًا، فسيكون حادثًا كبيرًا―― بل سيصبح حادثًا كبيرًا بين الجنرالات الإلهيين التسعة.
وعندما سمع سوبارو هذه الكلمات ، تذكر أيضًا القصة التي سمعها من قبل.
كانت حقيقة أن هذا أيضًا كان من عمل أولبارت وضعًا لم يكن يرغب في التفكير فيه.
سيسيلوس: ”هاهاها، يقولون إنني عنيد، كما تعلم! وما الذي تعنيه بعبارة «الصبي الذي كان يصرخ “ذئب”»؟ إذا كنت تقصد أنني مستذئب، هل يمكنك التوقف عن هذه الإساءة؟ بالتأكيد، قد أقول بعض الأشياء غير المفهومة، لكن هذا فقط يجعلني جذابًا بشكل خطير، أليس كذلك؟’
لكن مرة أخرى، لم يكن يريد أيضًا التفكير في أن أي شخص آخر غير أولبارت قادر على استخدام مثل هذه التقنية السخيفة .
سوبارو: “لا تقلقي بشأن الأمر كثيرًا. إنها مجرد قصة عني وعن البحيرة، هذا كل شيء.”
سوبارو: ”قبل التغيير… إذن منذ أن تولى غوستاف-سان المسؤولية؟”
بطبيعة الحال، كان يميل إلى الاعتقاد بأن أولبارت هو أيضًا من قلّص حجم سيسيلوس المزيف.
سوبارو: ”آه، آسف آسف، كنتُ أتحدث مع نفسي فقط. كما تتوقعين، كان مجرد هذيان.”
سوبارو: ”انتظر انتظر، بعبارة أخرى، سيسي ليس مزيفًا، بل هو الحقيقي، لذا كان أولبارت-سان هو من جعل سيسي الحقيقي أصغر، وسيسي، هو أشبه بما سأصبح عليه في النهاية؟’
تانزا: ”س-شوارتز-ساما، هل أنت بخير؟ تبدو مرتبكًا جدًا…”
ولكنهم لم يقولوا ذلك بنبرة ساخرة، بل بطريقة مليئة بالمجاملات الحقيقية.
سوبارو: ”…أنا بخير. أنا مرتبك جدًا، لكن الأمور تتجمع معا بشكل محكم.”
تم حصر الموقف إلى احتمالين تقريبًا في ذهن سوبارو، رغم أن الأفكار التي تسربت من فمه بدت غير منظمة تمامًا.
وهكذا، وهو يفرك بطنه، قدّم سوبارو طلبًا صريحًا للجزيرة التي كان محتجزًا فيها.
أحد الاحتمالات هو أن سيسيلوس المزيف كان نسخة متقلصة من سيسيلوس سيجمونت الحقيقي، أطلق عليها “نظرية العجوز القذر أولبارت”.
أما الاحتمال الآخر، فهو أنه استغل التشابه مع سيسيلوس الحقيقي، وكان صادقًا في طبيعته كـ”الصبي الذي كان يصرخ ‘ذئب'”، وأتقن الكذب، أطلق عليها “نظرية الشقي القذر سيسيلوس المزيف”.
سوبارو: ” الشقي القذر والعجوز القذر، دعنا نحفظ كليهما في أذهاننا أثناء وضع الاستراتيجيات.”
سوبارو: ”وذلك الرجل، سيكون…؟”
سيسيلوس: ”الأساس بسيط. وجودي.”
سيسيلوس: ”هوهو، يبدو هذا مثيرًا للاهتمام. هل يمكنني أن أطلب منك أن تخبرني المزيد عنه؟”
كانت تانزا، البائسة، قد عادت الآن إلى زي الكيمونو الذي رآه عليها في مدينة الشياطين أيضًا.
سوبارو: ”لا . لا أعتقد أنه سيكون منطقيًا أن أتحدث معك عن الأمر، سيسي.”
وأيضًا، يبدو أن ذلك الأسد كان قويًا جدًا، وسوبارو والآخرون الذين فازوا أصبح تقيمهم الآن عالي للغاية .
”لقد أخطأتُ بعدم ذهابي لمشاهدتها. كل ما حصلت عليه هو سماع الشائعات عن هذا وذاك بعد ذلك، يا رجل.”
سيسيلوس: ”آهاها! ياله من موقف بارد! إنها فكرة أنانية إلى حد ما، لكنني لا أكره هذه الطريقة في التعامل مع الأمور، بل على العكس، أنا أحبها تمامًا.”
بدلًا من أن يشعر بالغضب تجاه القسوة، بدا أن رد فعل سيسيلوس المزيف―― رغم كونه مزيفًا بشكل مؤقت، لكنه لا يزال سيسيلوس المزيف―― كان مفيدًا بعدة طرق.
وبينما كان سوبارو يفكر في ذلك――
كان هناك بالفعل الكثير من الأمور التي تجعله قلقًا ، لذا كان من الجيد وجود شخص لا يحتاج إلى القلق بشأنه.
سوبارو: “في الوقت الحالي، تانزا، ينبغي عليكِ أيضًا تأجيل التفكير بشأن سيسي. لأنه سواء كان حقيقيًا أم مزيفًا، فإن حقيقة أنه غير موثوق لن تتغير.”
وبوصفه لها، بدا الأمر كما لو أن والد سيسيلوس المزيف كان تحت نوع من اللعنة التي تمنعه من إنجاب أكثر من طفل واحد.
تانزا: ”…نعم، هذا صحيح. بما أنه هو الشخص الذي حاول إلحاق الضرر بيورنا-ساما، فلا أكن له أي انطباعات إيجابية شخصيًا.”
سوبارو: ‘ماذا تعني؟’
المصارع القوي: “――الحاكم غوستاف وحاصد الأرواح ذلك* هما الشخصيتان المحوريتان في اضطرابات جزيرة المصارعين الحالية.'”
سوبارو: ”شكرًا لكونكِ صريحة وصادقة. الآن…”
سوبارو: ”أم، كنت أتساءل فقط إذا كنتم قلقين. هل يمكنكم فعل هذا بدوني؟”
ومن أجل مواجهتها، كان على مجموعة سوبارو أن تكون في حالة مثالية جسديًا وذهنيًا، وإلا، ففي حال لم يتمكنوا من التصرف عندما يحين وقت المواجهة، فسيكونون في ورطة.
بعد أن توصلوا إلى هذ الاستنتاج، غيّر سوبارو تفكيره.
سيسيلوس: ”يمكنك أن ترى أنني لست مجرد شخص يتصرف دون تفكير. في الواقع، لو لم يستيقظ باسو، ربما كان هؤلاء الثلاثة سيواجهون “سباركا” وحدهم . ولو حدث ذلك، فمن المحتمل أنك كنت ستبدو أكثر كآبة خلال هذه المأدبة!”
بما أنهم استيقظوا الآن، فقد انتهوا أيضًا من استخدام الأسرّة في غرفة العلاج.
تانزا: ”س-شوارتز-ساما، هل أنت بخير؟ تبدو مرتبكًا جدًا…”
”…كل، شوارتز، هذه حصتك.”
كانوا في طريقهم إلى الغرفة التي تحدثت عنها تانزا سابقًا، الغرفة التي تم تخصيصها لهؤلاء الثلاثة.
**هنا إشارة لكذبه
ولكن، قبل ذلك――
في بعض الأحيان، كان هناك زملاء في المدرسة يأتون بعد العطلات دون أن ينجزوا واجباتهم المدرسية، لكنه لم يستطع فهم الجرأة التي امتلكوها، ولا ما كانوا يفكرون به عند فعل ذلك.
سوبارو: ”أود أن أملأ معدتي الفارغة تمامًا. كما ترين، كانت معدتي تصرخ ببؤس لبعض الوقت الآن.”
سوبارو: ”أم، كنت أتساءل فقط إذا كنتم قلقين. هل يمكنكم فعل هذا بدوني؟”
”لم نتعرض لأذى بالغ أيضًا. وذلك بفضلك.”
وهكذا، وهو يفرك بطنه، قدّم سوبارو طلبًا صريحًا للجزيرة التي كان محتجزًا فيها.
كان سيسيلوس المزيف متواضعًا بشكل غير مألوف أمام سوبارو الذي بدا غاضبًا.
……..
――هناك قول مأثور يقول: “لا يمكنك خوض حربٍ على معدة فارغة”.
سيسيلوس: ”كم هو محبط! لكن هناك أساس لهذا، كما تعلم! الأساس لدي هو أن كلا الأمرين، امتلاك أخ أكبر أو أخ أصغر، سيكون أمرًا غريبًا.”
――هناك قول مأثور يقول: “لا يمكنك خوض حربٍ على معدة فارغة”.
سوبارو: ‘――――’
ما بعد هذه النقطة، كانت كل العقبات التي ستواجه سوبارو ومجموعته عبارة عن معارك.
وكان هذا هو الأساس الذي اعتمد عليه وجه سيسيلوس المزيف الغاضب، ولكن إلى أي مدى يمكن أن يكون مقنعًا؟
في تلك اللحظة، كاد سوبارو أن يسقط قطعة اللحم من يده، ولكن أصابع سيسيلوس المزيف التقطتها من الجانب وأدخلها بسرعة في فمه.
ومن أجل مواجهتها، كان على مجموعة سوبارو أن تكون في حالة مثالية جسديًا وذهنيًا، وإلا، ففي حال لم يتمكنوا من التصرف عندما يحين وقت المواجهة، فسيكونون في ورطة.
بما أنهم استيقظوا الآن، فقد انتهوا أيضًا من استخدام الأسرّة في غرفة العلاج.
ولتجنب العمل دون تخصيص وقت للنوم، ينبغي تجنب اتخاذ مثل هذا القرار بتهور.
تانزا: ”بالفعل. حاليًا، لم نتلقَ أي إشعار بهذا حتى الآن. ومع ذلك، لا نعرف في أي وقت سيتم إبلاغنا بمبارزة موت، على ما يبدو.”
بالتفكير في تعبير الرجل القوي والشخص الغائب ، لم يكن هناك سوى شخص واحد يقع ضمن هذه الفئة.
لقد دُمِّرت كيوس فليم بسبب كارثة كبيرة، كبيرة جدًا. كان من المفترض أن تكون عملية إجلاء السكان قد اكتملت بواسطة يورنا-ساما، لكن فيما يتعلق بأي شيء بعد ذلك…’
سوبارو: ”يبدو لي أنه قبل أن أتقلص، بما أنني كنت أتمتع بقوة جسدية أكبر مما لدي الآن، كنت أقوم بتلك الأمور المتهورة كثيرًا. من المحتمل أن أدفع الثمن إذا أسأت فهم ذلك.”
وفي كل الأحوال، شعر بالارتياح بعد سماع أن الثلاثة الآخرين كانوا أيضًا بخير.
وبذلك، أرادوا أن يقدروا كل الوقت الذي يمكنهم تخصيصه للأكل والنوم.
وبضربة قوية، وُضع طبقٌ كبير أمام عينيه، وحدّق سوبارو بدهشة في منظر اللحم على العظم الذي قُدّم على ذلك الطبق.
بسبب الإرهاق الناتج عن “سباركا”، بدا أنه قد نام ليومٍ كامل كراحةٍ كافية، والآن كان ينوي أن يجد فرصة لاستعادة قوته الجسدية.
وهكذا، بعد أن حان وقت الطعام، قام سيسيلوس المزيف بتوجيههم إلى المكان حيث سيحصلون على وجباتهم――
تانزا: ”هذا صحيح. سيسيلوس-ساما هو شيطان قاسٍ… لا، هذا ليس المهم؛ ما يثير فضولي هو أنه، رغم وجود فارق في العمر بين سيسيلوس-ساما هذا وسيسيلوس-ساما ذاك، إلا أنهما متشابهان تمامًا.”
”…كل، شوارتز، هذه حصتك.”
وبضربة قوية، وُضع طبقٌ كبير أمام عينيه، وحدّق سوبارو بدهشة في منظر اللحم على العظم الذي قُدّم على ذلك الطبق.
كانت هذا هو أسلوب ناتسكي سوبارو في معارك الطعام المدرسية.
تانزا: ”لقد قمت بالفعل بقطع رأسه.”
سوبارو: “من الآن فصاعدًا، سأسعى لتحقيق أهدافي بطمع.”
وعندما رفع سوبارو رأسه ليرى ما كان يحدث، تجعدت حواجب الرجل الذي كان وجهه مغطى بالوشوم، وكأنه يقول “ماذا؟”.
”تلك “سباركا” في اليوم الآخر كانت أمرًا هائلًا، كما تعلم!”
ورغم أنه كان يضع ذلك التعبير، كان سوبارو في الحقيقة هو من أراد أن يقول “ماذا؟”.
ما الذي كان عليه أن يفعله عندما يُقدم له شيء كهذا بدون أي تفسير؟
”ويتز، قل ما تريد، لكن لا أعتقد أن ذلك سيحدث. انظر، شوارتز متجمد في مكانه.”
تانزا: ‘شوارتز-ساما؟’
”ها، هل تحاول أن تقول إنه ليس لدينا ما نقلق بشأنه، هاه؟ بادئ ذي بدء، لا داعي لتكديس جبل من اللحم لهذا القزم. سنقسمه بيننا… آآآه!’
وعند هذا السؤال المحدد، اتسعت عينا سيسيلوس المزيف قليلًا في مفاجأة.
ويتز: ”إنها الحصة التي ناقشناها واتفقنا عليها له… وإذا كنت ستتجاهل ذلك، فلماذا لا تحاول إقناعي…”
قال هذا بينما كان الرجل ذو الوشوم يضغط بالشوكة على جانب الرجل السحلية الذي كان بجواره.
ومع صرخة، فر الرجل السحلية إلى الجانب الآخر من الطاولة.
تجمع الناس حول سوبارو بينما كان يمد يده إلى اللحم في طبقه.
وبينما كان يتنهد لرؤية ذلك المشهد، نظر الرجل ذو الشعر الصدئ إلى سوبارو وهو يهز كتفيه بلا مبالاة.
”لم نتعرض لأذى بالغ أيضًا. وذلك بفضلك.”
كانت حقيقة أن هذا أيضًا كان من عمل أولبارت وضعًا لم يكن يرغب في التفكير فيه.
بالعودة إلى الموضوع الأصلي، ومع انحناء وجهها، بدت تانزا بائسة جدًا.
”آسف على كل هذه الضوضاء، شوارتز. كيف حال جسدك؟”
سوبارو: ‘…أشعر أنني بخير. وأنتم؟’
سيسيلوس: ”ريوغاي؟ لا أعرف ما هذا، لكنه يبدو رائعًا! حسنًا إذن، ريوكاي!”
”لم نتعرض لأذى بالغ أيضًا. وذلك بفضلك.”
تجمد سوبارو عندما اقترب وجهه فجأة منه؛ وعندما رأى ذلك، رسم سيسيلوس المزيف ابتسامة ضخمة على وجهه بالكامل.
سواء كان ذلك خصمًا مكروهًا، أو القدر نفسه، فإن الأمر كان على نفس المنوال.
بعد أن أعاد صياغة كلماته، انحنى الرجل ذو الشعر الصدئ―― إيدرا، برأسه قليلًا نحو سوبارو.
لم يكن إيدرا وحده. فقد وافق كلٌّ من الرجل ذو الوشوم والرجل السحلية المتشاجرين، ويتز وهايين، على كلام إيدرا برفع أيديهما استسلامًا، ثم أومآ برأسيهما باتجاه سوبارو.
سواء كان قد سبح عبرها في محاولة واحدة فقط أو غرق عدة مرات لم يكن واضحًا تمامًا، ولكنه لم يكن أمرًا ذا أهمية كبيرة، لذلك كان التفكير فيه عديم الفائدة.
في الوقت الحالي، كان سوبارو في زاوية إحدى المناطق المخصصة للمصارعين في الجزيرة، وهي قاعة كبيرة بها طاولات وكراسٍ، تُستخدم عادةً كمساحة للطعام.
سوبارو: ‘――――’
بمجرد ظهوره في القاعة، أمسك به ثلاثة أشخاص كانوا قد ظهروا أمامه، ثم نُقل فجأة إلى إحدى الطاولات، حيث وُضع أمامه الطبق الكبير.
سيسيلوس: ” آه، إذا كنت قلقًا بشأن مجموعتي ، فلا داعي. لقد مات الجميع باستثنائي، ولحسن الحظ، فأنا بالفعل مصارع يُخصص له مباريات الموت الفردية.”
بصراحة، كان موقفًا غريبًا ومذهلًا، ومع ذلك،
ومع ذلك، فقد أُجبر كلٌّ من ويتز، إيدرا، هايين، وبالطبع سوبارو وتانزا على القدوم إلى جزيرة المصارعين رغم أنهم لم يرغبوا في المشاركة في مبارزات الموت هنا.
سوبارو: ‘هل من الممكن أنكم حفظتم هذا لي؟’
هايين: ‘لم أقل ذلك، وأنا ممتن لما فعلته، تبًا لك!’
هايين: ”آه؟ ماذا غير ذلك يمكن أن يكون؟ أيها الصبي الجاحد… آآه!”
سيسيلوس: ”هييي، هذا صحيح! لقد كان ذلك غامضًا جدًا! ما الذي أصابني، من بين الجميع!؟'”
سيسيلوس: ”الأساس بسيط. وجودي.”
ويتز: ‘لا تقل ذلك وكأنك تأخذ الفضل لنفسك، سأضربك…’
هايين: ‘لم أقل ذلك، وأنا ممتن لما فعلته، تبًا لك!’
وبالفعل، إذا سأل المرء، فكان ذلك صحيحًا. سيسيلوس المزيف هو من ساعد سوبارو وتانزا في الوصول إلى الجزيرة، لكن ذلك كان الرابط الوحيد بينهم.
أشار سوبارو إلى كومة اللحم على العظم، وسأل سؤالًا، مما أدى إلى هذه المشاجرة.
سيسيلوس: ”أوه، أنت حقًا أكول شره ! الطريقة التي تُظهر بها قبولك السخي ممتازة جدًا أيضًا، كما تعلم.”
لم يكن هذا بالتأكيد الطريقة الأكثر ذكاءً لإظهار الامتنان، لكنه بدا كأنه علامة تقدير.
سوبارو: ‘――――’
وبالنظر إلى هذه الوليمة، أصبح سوبارو غير متأكد تمامًا من طريقة معاملة المصارعين.
سوبارو: ”يعني، حتى مع إجبارهم على قتل بعضهم البعض، يتم السماح لهم بتناول الطعام كما يحلو لهم…؟”
”من الناحية التقنية، لا يُسمى ذلك قتلًا، بل مبارزة موت، كما تعلم. أيضًا، فكرة غوستاف-سان هي أنه إذا مات أحد المصارعين، يجب أن يحدث ذلك فقط داخل الساحة القتالية. السماح لهم بالموت في أي مكان آخر سيُظهر فقط عدم كفاءة الإدارة. لذا يمكنك أن تسترخي وتستمتع بوقتك هنا.”
بجوار سوبارو، الذي أمال رأسه مستفسرًا، جلس سيسيلوس المزيف، الذي سحب كرسيًا بحماس شديد.
كانت تانزا، البائسة، قد عادت الآن إلى زي الكيمونو الذي رآه عليها في مدينة الشياطين أيضًا.
اعتقد سوبارو أنه سيمد يده إلى طبقه، نظرًا لجرأته المعتادة، لكنه لم يفعل ذلك بشكل مفاجئ.
سوبارو: ”قبل التغيير… إذن منذ أن تولى غوستاف-سان المسؤولية؟”
……..
المصارع: ”ومع ذلك، هذا أمر كبير. ذلك الوحش المصارع… أسد الظل قد أطاح بالكثير من المجموعات .”
بدلًا من ذلك، ملأ كوبًا متشققًا من إبريق، وأخذ رشفة من الماء.
وجّهت تانزا نظرة سوبارو نحوها، ثم أشارت بيدها إلى سيسيلوس المزيف الجالس بجانبها.
سوبارو: ”لكنني أنجزت الواجبات المدرسية، لذا أنا الشخص الأفضل…”
تانزا: ”الجميع يعتقدون أن شوارتز-ساما قدم خدمة عظيمة للغاية. ولذلك، قررنا إعداد وليمة خاصة.”
سيسيلوس: ‘هل تقول إنني تقلصت؟ هاهاها، أنت تقول أشياء مثيرة للاهتمام حقًا، باسو! إذا كان هناك شيء ممتع مثل تقلص جسم الإنسان، ألا يكون ذلك ممتعًا للغاية!؟’
سوبارو: ‘تانزا… الجميع، هل هذا صحيح؟’
المصارع: ”ومع ذلك، هذا أمر كبير. ذلك الوحش المصارع… أسد الظل قد أطاح بالكثير من المجموعات .”
سوبارو: ”حسنًا، الأمر يصبح مرهقًا عندما يتحدث خمس مرات أكثر من المعلومات التي أريدها بالفعل.”
جلست تانزا على الكرسي المقابل لسيسيلوس المزيف، وكان سوبارو بينهما.
ولكن عند سماع الكلمات التي قالها هايين، أمالت تانزا رأسها بجواره.
انخفض طرفا حاجبيها الرقيقين بلطف، ومع عينيها المنخفضتين، كان صوت الفتاة مليئًا بالحزن.
وبينما كان مندهشًا من كلمات تانزا، نظر سوبارو إلى المجموعة الثلاثية التي كان إيدرا جزءًا منها.
سوبارو: ”بعيدًا عن تعليقات سيسي الوقحة ، ما الذي يقلقك يا تانزا؟ جنرال في الإمبراطورية وشخصية شهيرة، هل من المستغرب أن يكون هناك شخص يجرؤ على انتحال شخصيته؟”
أومأ إيدرا برأسه بعمق عند تلك النظرة، ثم قال، ‘نعم.’
ربما كان إيدرا والآخرون يعتبرون كلمات سيسيلوس المزيف كذبة كبيرة، بينما كانت تانزا تشتبه في أن سيسيلوس المزيف مرتبط فعليًا بسيسيلوس سيجمونت الحقيقي.
إيدرا: ”كما قلت من قبل، فبفضلك لا نزال جميعًا على قيد الحياة. الليلة التي نجونا فيها من أول سباركا، حصلنا على وليمة خاصة للمجموعة ، واعتقدت أنه سيكون من الغريب ألا تحصل على حصتك منها.”
ويتز: ”للتوضيح، أنا من اقترح ذلك…”
هايين: ”هه، رغم أنني لم أكن أنوي ترك أي شيء للصبي الصغير!”
لكن――
كان سوبارو مندهشًا ومذهولًا من ذلك الموقف الذي لم يتغير مطلقًا، سواء قبل أو بعد “سباركا”.
وبدورهم، أخبروه لماذا تم حفظ الطبق له.
ولكن عند سماع الكلمات التي قالها هايين، أمالت تانزا رأسها بجواره.
بعد أن توصلوا إلى هذ الاستنتاج، غيّر سوبارو تفكيره.
المصارع القوي: “بعد ذلك، في كل مرة كان يُكلّف بمبارزة موت، كان لديه الجرأة لتشجيع خصمه حتى قُضي على الآخرين (مجموعته ). ولسببٍ ما، يُطلق على نفسه اسم الجنرال من الدرجة الأولى سيسيلوس سيجمونت.”
تانزا: ”أتساءل إن كان ذلك صحيحًا. كما أتذكر، أعتقد أن هايين-ساما هو من قال أولًا إنه غير مرتاح للأكل وحده مع الموجودين فقط.”
اعتقد سوبارو أنه سيمد يده إلى طبقه، نظرًا لجرأته المعتادة، لكنه لم يفعل ذلك بشكل مفاجئ.
هايين: ‘هاااه!؟ لم أقل ذلك! لا أعرف أي شيء عن ذلك! مهلاً، أيتها الفتاة الصغيرة، لن أسمح لكِ بقول كلام غير موثوق كهذا!”
ويتز: ”إنها الحصة التي ناقشناها واتفقنا عليها له… وإذا كنت ستتجاهل ذلك، فلماذا لا تحاول إقناعي…”
بصراحة، كان موقفًا غريبًا ومذهلًا، ومع ذلك،
إيدرا: ”توقف عن ذلك، هايين. لا يمكنك التفوق على تانزا. تلك الفتاة قامت بقطع رأس غيلتي .”
تانزا: ”لقد قمت بالفعل بقطع رأسه.”
أوقفه إيدرا بيده، فانحنت تانزا، ولم يستطع هايين الرد، فأنهى الأمر بـ’غه’، ثم استسلم عن مهاجمته بإدارة وجهه الزاحفي بعيدًا.
سوبارو: ‘――――’
وهكذا، كان هذا بمثابة رمز تقدير منهم جميعًا ، بما في ذلك الرجل السحلية غير الصادق تمامًا.
سوبارو: ‘إذن، ما الأمر بالضبط…؟’
هايين: ”ما الأمر، شوارتز؟”
سوبارو: ”أنا ممتن لكم، لن أكون مترددًا على الإطلاق في تناول هذه الوجبة إذن!”
سيسيلوس: ”أوه، أنت حقًا أكول شره ! الطريقة التي تُظهر بها قبولك السخي ممتازة جدًا أيضًا، كما تعلم.”
سيسيلوس: ‘يا إلهي، وجهك يفيض بثقة هائلة. أعتقد أن ذلك يرفع مستوى رجولتك ويمنحها إحساسًا مميزًا. أن تنغمس في الموقف لدرجة القلق بشأن هذا وذاك، هذا سلوك ممثل ثانوي أو أحد العامة! يجب أن يقف باسو شامخًا!’
في الوقت الحالي، كان سوبارو في زاوية إحدى المناطق المخصصة للمصارعين في الجزيرة، وهي قاعة كبيرة بها طاولات وكراسٍ، تُستخدم عادةً كمساحة للطعام.
ويتز: ”لا تبالغ في الأمر وتحصل على آلام في المعدة…”
بما أنهم استيقظوا الآن، فقد انتهوا أيضًا من استخدام الأسرّة في غرفة العلاج.
كان سوبارو مرتبكًا تمامًا من تعليقاته، فعبس وجهه.
سوبارو: ‘مم.’
إيدرا: ”كما قلت من قبل، فبفضلك لا نزال جميعًا على قيد الحياة. الليلة التي نجونا فيها من أول سباركا، حصلنا على وليمة خاصة للمجموعة ، واعتقدت أنه سيكون من الغريب ألا تحصل على حصتك منها.”
سوبارو: ”لا تقلق. قد أبدو هكذا، لكنني كنت في السابق مقاتل طعام مدرسي مشهور، أتناول كل وجبات الغداء المدرسية الخاصة بالطلاب الغائبين.”
ولو حدث ذلك، لكان ندم على ذلك للأبد…
كان الحصول على الحليب من الأطفال الذين لم يشربوه سهلًا للغاية، كما أنه كان ينظف أسنانه قبل الإفطار.
وزاد ذلك أكثر بعد أن سمع عن الاضطرابات التي تعرضت لها كيوس فليم دون أن يعرف.
ولتجنب العمل دون تخصيص وقت للنوم، ينبغي تجنب اتخاذ مثل هذا القرار بتهور.
”من الناحية التقنية، لا يُسمى ذلك قتلًا، بل مبارزة موت، كما تعلم. أيضًا، فكرة غوستاف-سان هي أنه إذا مات أحد المصارعين، يجب أن يحدث ذلك فقط داخل الساحة القتالية. السماح لهم بالموت في أي مكان آخر سيُظهر فقط عدم كفاءة الإدارة. لذا يمكنك أن تسترخي وتستمتع بوقتك هنا.”
كانت هذا هو أسلوب ناتسكي سوبارو في معارك الطعام المدرسية.
سوبارو: ”لا تقلق. قد أبدو هكذا، لكنني كنت في السابق مقاتل طعام مدرسي مشهور، أتناول كل وجبات الغداء المدرسية الخاصة بالطلاب الغائبين.”
سوبارو: ‘تدريب…’
كان اللحم باردًا وقاسيًا، ولكن توابله السخية لم تكن سيئة، لذلك لم يكن لديه ما يشتكي منه.
المصارع القوي: “――الحاكم غوستاف وحاصد الأرواح ذلك* هما الشخصيتان المحوريتان في اضطرابات جزيرة المصارعين الحالية.'”
هل كان مثل هذا الأمر ممكنًا؟
وقبل كل شيء، كانت هذه وجبة قام الجميع بحفظها من أجله، وذلك كان أفضل توابل على الإطلاق.
ورغم أنه لم يكن هناك سبب لإيقافه، شعر سوبارو بالذهول من السرعة الشبيهة بالبرق التي غادر بها.
ومع ذلك، بينما كان يراقب سوبارو وهو يعض اللحم من العظم بهذه الطريقة، أدار ويتز وجهه ذو الوشوم إلى الجانب وقال، ‘لا…’
ولكن――
ويتز: ”لا تسيء الفهم… ليس الأمر وكأنني قلق بشأنك…”
ولكن، قبل ذلك――
سوبارو: ”――؟ إذن أنت تندم الآن على قطعة اللحم التي أعطيتني إياها، أم ماذا؟”
ما الذي كان عليه أن يفعله عندما يُقدم له شيء كهذا بدون أي تفسير؟
ويتز: ”ليس هذا أيضًا… إنها مبارزات الموت…”
بمجرد ظهوره في القاعة، أمسك به ثلاثة أشخاص كانوا قد ظهروا أمامه، ثم نُقل فجأة إلى إحدى الطاولات، حيث وُضع أمامه الطبق الكبير.
سوبارو: ”أرى، إذن كان كل الجهد الذي بذلناه يستحق العناء…تقول العروض؟”
سوبارو: ‘――――’
كانت كلمات ويتز منخفضة وخافتة، لكنها ترددت بعمق في داخل سوبارو.
وعندما سمع سوبارو هذه الكلمات ، تذكر أيضًا القصة التي سمعها من قبل.
في تلك اللحظة، كاد سوبارو أن يسقط قطعة اللحم من يده، ولكن أصابع سيسيلوس المزيف التقطتها من الجانب وأدخلها بسرعة في فمه.
سوبارو: ‘أوغغغ…!’
المصارع القوي: “――الحاكم غوستاف وحاصد الأرواح ذلك* هما الشخصيتان المحوريتان في اضطرابات جزيرة المصارعين الحالية.'”
سواء كان قد سبح عبرها في محاولة واحدة فقط أو غرق عدة مرات لم يكن واضحًا تمامًا، ولكنه لم يكن أمرًا ذا أهمية كبيرة، لذلك كان التفكير فيه عديم الفائدة.
سيسيلوس: ”اهدأ اهدأ اهدأ، سوف تختنق. علاوة على ذلك، لم يكن الوشم-سان هناك واضحًا جدًا بكلماته الآن. لا تقلق، لن تكون هناك مبارزة موت قريبًا.”
”…كل، شوارتز، هذه حصتك.”
سوبارو: ‘أوغغ… هل… هذا صحيح؟’
تانزا: ”بالفعل. حاليًا، لم نتلقَ أي إشعار بهذا حتى الآن. ومع ذلك، لا نعرف في أي وقت سيتم إبلاغنا بمبارزة موت، على ما يبدو.”
بعد أن أنهى كل اللحم، ولم يتبقَ سوى العظم، ونقر على بقايا الطعام في طبقه، نظر إلى ويتز.
ولكن إذا صدقوه في أنه ليس لديه أشقاء، فستبقى فقط شهادة تانزا على مدى التشابه الكبير بين سيسيلوس المزيف وسيسيلوس الحقيقي الذي تحدثت عنه.
قال هذا بينما كان الرجل ذو الوشوم يضغط بالشوكة على جانب الرجل السحلية الذي كان بجواره.
وبينما استمع إلى ما قاله سيسيلوس المزيف وتانزا، أومأ ويتز برأسه.
جلست تانزا على الكرسي المقابل لسيسيلوس المزيف، وكان سوبارو بينهما.
ويتز: ‘هذا ما قلته…’
سوبارو: ”لا، لم تقل ذلك! لقد كنت أعتقد أنهم سيجعلوننا نقتل بعضنا البعض قريبًا!”
إيدرا: ”سمعت أن كل مصارع هنا ينضم إلى مجموعة من أجل “سباركا” في مرحلة ما. بعد ذلك، اعتمادًا على نجاحهم، قد يتم تفكيك المجموعة بناءً على أدائهم، ولكن مجموعتك…”
إيدرا: ”ليست بهذا القدر من القسوة، بالفعل. سمعت أنه كان يتم التعامل بالطريقة التي كان شوارتز قلقًا بشأنها، حتى تم استبدال قائد الجزيرة وتغيير السياسة.”
تانزا: ”بالفعل. حاليًا، لم نتلقَ أي إشعار بهذا حتى الآن. ومع ذلك، لا نعرف في أي وقت سيتم إبلاغنا بمبارزة موت، على ما يبدو.”
سوبارو: ”قبل التغيير… إذن منذ أن تولى غوستاف-سان المسؤولية؟”
كان اللحم باردًا وقاسيًا، ولكن توابله السخية لم تكن سيئة، لذلك لم يكن لديه ما يشتكي منه.
أومأ إيدرا ردًا على السؤال، بينما كان سوبارو يمد يده نحو قطعة اللحم التالية.
سوبارو: ‘آه، أم، ريوكاي.'”*
في ذهنه، عندما تذكر وجه غوستاف الضخم، الذي لم يُظهر أي مشاعر على الإطلاق، تساءل سوبارو عن نوع الشخص الذي كان عليه.
تابع سوبارو قائلاً ”هل يمكن أن يكون…؟”
كان قاسيًا بما يكفي ليرمي سوبارو فجأة في “سباركا” بمجرد أن نظر إليه بعد استيقاظه.
في تلك اللحظة، كاد سوبارو أن يسقط قطعة اللحم من يده، ولكن أصابع سيسيلوس المزيف التقطتها من الجانب وأدخلها بسرعة في فمه.
لقد اعتقد أنه سيكون انعكاسًا حيًا للقواعد العنيفة لإمبراطورية فولاكيا القاسية ، ولكن من خلال ما سمعه، لم يكن الأمر كما لو أن المصارعين يُجبرون على الدخول في معارك قاتلة مباشرة.
سوبارو: ‘تدريب…’
ولكن إذا صدقوه في أنه ليس لديه أشقاء، فستبقى فقط شهادة تانزا على مدى التشابه الكبير بين سيسيلوس المزيف وسيسيلوس الحقيقي الذي تحدثت عنه.
سوبارو: ”أو ربما يفضلون فعلها ببطء بدلًا من دفعة واحدة؟”
كانت حقيقة أن هذا أيضًا كان من عمل أولبارت وضعًا لم يكن يرغب في التفكير فيه.
كونه موضع ثقة تانزا الخجولة ، وضع سوبارو إصبعًا نحيفًا على ذقنه الصغير وفكر بعمق .
سيسيلوس: ”يمكنك أن ترى أنني لست مجرد شخص يتصرف دون تفكير. في الواقع، لو لم يستيقظ باسو، ربما كان هؤلاء الثلاثة سيواجهون “سباركا” وحدهم . ولو حدث ذلك، فمن المحتمل أنك كنت ستبدو أكثر كآبة خلال هذه المأدبة!”
هايين: ”ه-هذا ليس مضحكًا، كما تعلم! في المقام الأول، لماذا أنت هنا أساسًا!؟”
ضحك سيسيلوس المزيف على كلمات سوبارو، تلاه هايين الذي أشار إليه وصرخ في وجهه.
”…كل، شوارتز، هذه حصتك.”
وبالفعل، إذا سأل المرء، فكان ذلك صحيحًا. سيسيلوس المزيف هو من ساعد سوبارو وتانزا في الوصول إلى الجزيرة، لكن ذلك كان الرابط الوحيد بينهم.
ومع ذلك، الآن بعد أن أصبح يعرف شخصية يورنا، من منظور سوبارو بدا و كأنه انطباع غير متوقع تمامًا.
جلست تانزا على الكرسي المقابل لسيسيلوس المزيف، وكان سوبارو بينهما.
إيدرا: ”سمعت أن كل مصارع هنا ينضم إلى مجموعة من أجل “سباركا” في مرحلة ما. بعد ذلك، اعتمادًا على نجاحهم، قد يتم تفكيك المجموعة بناءً على أدائهم، ولكن مجموعتك…”
وزاد هذا الشعور عندما فكر في عشرات المرات التي حاول فيها سيسيلوس الاستماع ببرود إلى طلب سوبارو الأخير.
سيسيلوس: ” آه، إذا كنت قلقًا بشأن مجموعتي ، فلا داعي. لقد مات الجميع باستثنائي، ولحسن الحظ، فأنا بالفعل مصارع يُخصص له مباريات الموت الفردية.”
كان هدفه هو أخذ تانزا ومغادرة الجزيرة اليوم أو غدًا.
وعندما رفع سوبارو رأسه ليرى ما كان يحدث، تجعدت حواجب الرجل الذي كان وجهه مغطى بالوشوم، وكأنه يقول “ماذا؟”.
سوبارو: ‘ماذا…؟’
سيسيلوس: ”أعني، أنا الأقوى! لا أحد يستطيع هزيمتي، لذا لا داعي للقلق بشأني على الإطلاق، هاهاها!”
وكان هذا هو الأساس الذي اعتمد عليه وجه سيسيلوس المزيف الغاضب، ولكن إلى أي مدى يمكن أن يكون مقنعًا؟
توقف سوبارو والجميع الآخرون عن الكلام بينما صفع سيسيلوس المزيف ركبته.
سوبارو: ”أود أن أملأ معدتي الفارغة تمامًا. كما ترين، كانت معدتي تصرخ ببؤس لبعض الوقت الآن.”
ومع ذلك، فإن أسباب صمت سوبارو وتانزا كانت بالتأكيد مختلفة عن أسباب الرجال الثلاثة الآخرين.
وعلاوة على ذلك، فإن دوافع كلٍّ من سوبارو وتانزا كانت مختلفة نوعًا ما في الجوهر.
ربما كان إيدرا والآخرون يعتبرون كلمات سيسيلوس المزيف كذبة كبيرة، بينما كانت تانزا تشتبه في أن سيسيلوس المزيف مرتبط فعليًا بسيسيلوس سيجمونت الحقيقي.
أومأ سوبارو برأسه، مشجعًا كل واحد منهم على المتابعة بينما كان يجمع المعلومات عن الجزيرة.
ويتز: ”للتوضيح، أنا من اقترح ذلك…”
وهكذا كان هناك سوبارو، الذي كان يفكر في أنه قد يكون النسخة المتقلصة من سيسيلوس سيجمونت، مما يعني أنه إذا كان ذلك صحيحًا، فقد يكون سيسيلوس المزيف لا يزال الأقوى حتى في هذه الحالة.
إذا كان الأمر كذلك، فسيكون من المفيد جدًا أن يكون سيسيلوس المزيف في صفهم――
سيسيلوس: ”――يجب ألا تفعل ذلك، باسو. النظر إلى خصمك بتلك العيون الجشعة سيجعلك موضع احتقار.”
سوبارو: ‘هاه؟’
سوبارو: ”آسف، ليس لدي أي فكرة عما تتحدث عنه.”
سيسيلوس: ”الشخص الذي يمتلك الصفات للوقوف في القمة وأمام الآخرين، لا ينبغي أن يكون لديه تلك النظرة الجشعة المتوسلة في عينيه. إنه ليس ذكيًا بأي شكل من الأشكال، لذا يجب عليك التوقف! إذا كنت تريد أن تبهرني، لا تستخدم الكلمات. استخدم الأفعال، التصميم، وعبارة شهيرة مميزة.”
قال ذلك بينما كان سيسيلوس المزيف ينصح سوبارو، ويمسك بعظمتين من طبقه ووضعهما أمام وجهه، ليشكل رمز “إكس”.
سوبارو: ”يعني، حتى مع إجبارهم على قتل بعضهم البعض، يتم السماح لهم بتناول الطعام كما يحلو لهم…؟”
بعد أن قيل له شيء ذكي جدًا وكأن سيسيلوس المزيف قد قرأ أفكاره، ابتلع سوبارو ريقه.
ثم――
سوبارو: ”…لقد قلت إنه ليس عن الكلمات، لكن إذا كانت عبارة مميزة ضرورية، فأنت بحاجة إلى الكلمات أيضًا، صحيح؟”
سيسيلوس: ”هييي، هذا صحيح! لقد كان ذلك غامضًا جدًا! ما الذي أصابني، من بين الجميع!؟'”
بعيون واسعة ، استند سيسيلوس المزيف بقوة على ظهر كرسيه ثم مال إلى الأمام كما لو أنه دُفع للأمام.
وبدورهم، أخبروه لماذا تم حفظ الطبق له.
تجمد سوبارو عندما اقترب وجهه فجأة منه؛ وعندما رأى ذلك، رسم سيسيلوس المزيف ابتسامة ضخمة على وجهه بالكامل.
سوبارو: ‘إذن، ما الأمر بالضبط…؟’
سيسيلوس: ”حسنًا، إذن، آسف على مقاطعتك. لدي الكثير من الأمور التي يجب أن أهتم بها، وأشخاص يجب أن أتحدث إليهم، وطرق لقضاء الوقت، لذا سأتركك هنا الآن. لا تقلق، سأكون في الغرفة الأخرى المجاورة لك، لذا إذا كان هناك أي شيء تريد التحدث بشأنه، سيكون عليك الذهاب إلى هناك!”
ومع ذلك، بينما كان يراقب سوبارو وهو يعض اللحم من العظم بهذه الطريقة، أدار ويتز وجهه ذو الوشوم إلى الجانب وقال، ‘لا…’
سوبارو: ” الشقي القذر والعجوز القذر، دعنا نحفظ كليهما في أذهاننا أثناء وضع الاستراتيجيات.”
سوبارو: ‘آه، أم، ريوكاي.'”*
ولكن――
(تعني موافق او حسنا )
سيسيلوس: ”ريوغاي؟ لا أعرف ما هذا، لكنه يبدو رائعًا! حسنًا إذن، ريوكاي!”
ومع صرخة، فر الرجل السحلية إلى الجانب الآخر من الطاولة.
بينما كان يسيء تفسير الأمر قليلًا، رفع سيسيلوس المزيف يده وركض بعيدًا قبل أن يتاح الوقت لإيقافه.
ورغم أنه لم يكن هناك سبب لإيقافه، شعر سوبارو بالذهول من السرعة الشبيهة بالبرق التي غادر بها.
سوبارو: ”آه، نعم، هذا صحيح. يجب أن أستعيد قوتي.”
سوبارو: ‘أوغغ… هل… هذا صحيح؟’
في الواقع، لم يكن يشكل عائقًا يمكن اعتباره عقبة؛ فقد أراد فقط أن يكون لديه شخص يعرف أسرار جزيرة المصارعين.
سوبارو: “…وعلى الرغم من ذلك، كان كل شيء سيذهب سدى لولا أن سيسي أيقظ تانزا في النهاية.”
سوبارو: ”حسنًا، الأمر يصبح مرهقًا عندما يتحدث خمس مرات أكثر من المعلومات التي أريدها بالفعل.”
تانزا: ”شوارتز-ساما، من فضلك تابع تناول وجبتك.”
سوبارو: ”آه، نعم، هذا صحيح. يجب أن أستعيد قوتي.”
لم يكن هذا بالتأكيد الطريقة الأكثر ذكاءً لإظهار الامتنان، لكنه بدا كأنه علامة تقدير.
بغض النظر عمّا كان غوستاف يفكر فيه، لم يكن لديه أي نية للبقاء صامتًا حتى يتم تحديد موعد مبارزة الموت التالية.
تانزا: ”لقد قمت بالفعل بقطع رأسه.”
بغض النظر عمّا كان غوستاف يفكر فيه، لم يكن لديه أي نية للبقاء صامتًا حتى يتم تحديد موعد مبارزة الموت التالية.
وفي الأساس، لم يكن لديه أي نية للبقاء هنا كمصارع لفترة طويلة.
وهكذا كان هناك سوبارو، الذي كان يفكر في أنه قد يكون النسخة المتقلصة من سيسيلوس سيجمونت، مما يعني أنه إذا كان ذلك صحيحًا، فقد يكون سيسيلوس المزيف لا يزال الأقوى حتى في هذه الحالة.
كان هدفه هو أخذ تانزا ومغادرة الجزيرة اليوم أو غدًا.
وفي أسوأ السيناريوهات، قد يصبحون في مواجهة غوستاف.
كونه موضع ثقة تانزا الخجولة ، وضع سوبارو إصبعًا نحيفًا على ذقنه الصغير وفكر بعمق .
ولكن، إذا فعلوا ذلك――
هايين: ”ما الأمر، شوارتز؟”
ومع ذلك، فإن أسباب صمت سوبارو وتانزا كانت بالتأكيد مختلفة عن أسباب الرجال الثلاثة الآخرين.
سوبارو: ”شكرًا لكونكِ صريحة وصادقة. الآن…”
سوبارو: ”أم، كنت أتساءل فقط إذا كنتم قلقين. هل يمكنكم فعل هذا بدوني؟”
كان التعاون ككيان واحد أمرًا صعبًا للغاية، ولكن لم يكن أيٌّ منهم ليتمكن من النجاة لو لم يشارك الجميع.
هايين: ”آه؟ ما الذي تتحدث عنه؟ لا تفكر في الهروب، أليس كذلك؟ إذا كان الأمر كذلك، فأعد اللحم، اللحم!”
فتح هايين فمه الكبير ليصرخ على سوبارو الذي بدا عليه القلق.
في تلك اللحظة، كاد سوبارو أن يسقط قطعة اللحم من يده، ولكن أصابع سيسيلوس المزيف التقطتها من الجانب وأدخلها بسرعة في فمه.
كان سيسيلوس المزيف يميل رأسه وكأنه يتساءل لماذا لم يتمكنوا من فهمه؛ ومع ذلك، حتى لو سألوه عن أسرته ، لم يكن من المحتمل أن يحصلوا على إجابة.
على الرغم من أن لديهم كل الحق في الغضب، إلا أن سوبارو كان لديه أشخاص أكثر أهمية بالنسبة له منهم.
سوبارو: ”قبل التغيير… إذن منذ أن تولى غوستاف-سان المسؤولية؟”
هل ينبغي له أن يفكر في المغادرة ليس فقط مع تانزا، ولكن أيضًا مع الثلاثة الآخرين معًا؟
**هنا إشارة لكذبه
سوبارو: “‘…بل ربما يمكن للجميع في الجزيرة أن يهربوا؟”
ولتجنب العمل دون تخصيص وقت للنوم، ينبغي تجنب اتخاذ مثل هذا القرار بتهور.
تانزا: ‘شوارتز-ساما؟’
كانت كلمات ويتز منخفضة وخافتة، لكنها ترددت بعمق في داخل سوبارو.
في الواقع، لم يكن يشكل عائقًا يمكن اعتباره عقبة؛ فقد أراد فقط أن يكون لديه شخص يعرف أسرار جزيرة المصارعين.
ربما كان إيدرا والآخرون يعتبرون كلمات سيسيلوس المزيف كذبة كبيرة، بينما كانت تانزا تشتبه في أن سيسيلوس المزيف مرتبط فعليًا بسيسيلوس سيجمونت الحقيقي.
سوبارو: ”آه، آسف آسف، كنتُ أتحدث مع نفسي فقط. كما تتوقعين، كان مجرد هذيان.”
كانت فكرة مزعجة لم يكن يمكنه السماح للآخرين بسماعها بتهور، حتى لو كان يتحدث لنفسه بصوت خافت.
وأيضًا، يبدو أن ذلك الأسد كان قويًا جدًا، وسوبارو والآخرون الذين فازوا أصبح تقيمهم الآن عالي للغاية .
”تلك “سباركا” في اليوم الآخر كانت أمرًا هائلًا، كما تعلم!”
ومع ذلك، فقد أُجبر كلٌّ من ويتز، إيدرا، هايين، وبالطبع سوبارو وتانزا على القدوم إلى جزيرة المصارعين رغم أنهم لم يرغبوا في المشاركة في مبارزات الموت هنا.
وبينما كان يضحك بجنون، ربت سيسيلوس المزيف على كتف سوبارو بمزاج جيد وهو ينطق بهذه الكلمات.
إذا كان الأمر كذلك بالنسبة للآخرين أيضًا، فربما لم تكن فكرة سوبارو سخيفة كما قد يظن المرء.
ومع ذلك، الآن بعد أن أصبح يعرف شخصية يورنا، من منظور سوبارو بدا و كأنه انطباع غير متوقع تمامًا.
وبينما كان سوبارو يفكر في ذلك――
”لم نتعرض لأذى بالغ أيضًا. وذلك بفضلك.”
”إذن لقد استيقظت أخيرًا، أيها الفتى.”
تانزا: ”――إذن، شوارتز-ساما، هل لي بلحظة؟”
”تلك “سباركا” في اليوم الآخر كانت أمرًا هائلًا، كما تعلم!”
”لقد أخطأتُ بعدم ذهابي لمشاهدتها. كل ما حصلت عليه هو سماع الشائعات عن هذا وذاك بعد ذلك، يا رجل.”
تانزا: “سحبتم…؟’
تجمع الناس حول سوبارو بينما كان يمد يده إلى اللحم في طبقه.
“هاهااا، كارثة تدمر مدينة الشياطين ستكون أمرًا هائلًا، أليس كذلك؟ بينما أنا محبوس في جزيرة، يمر العالم بالكثير من التطورات المجنونة. يا إلهي، يجب أن أضع هذا في اعتباري حتى لا أبدأ متأخرًا، سيكون هذا غير مقبول تمامًا!”
كان الرجال الذين تحدثوا إلى سوبارو بهذه الطريقة الودية جميعهم رجالًا يبدوا وكأن لديهم سببًا لوجودهم هناك―― حتى بدون شرح مفصل، كان متأكدًا من أنهم جميعًا مصارعون.
سيسيلوس: ”أوه، أنت حقًا أكول شره ! الطريقة التي تُظهر بها قبولك السخي ممتازة جدًا أيضًا، كما تعلم.”
تانزا: ‘شوارتز-ساما؟’
وصل الوافدون الجدد إلى القاعة الكبرى، وأولئك الذين كانوا يراقبون سوبارو ورفاقه من مسافة بعيدة تجمعوا هناك أيضًا، مما أحدث بعض الضجة حول سوبارو.
سوبارو: ”مع كونه بهذه الوقاحة حتى الآن، بدأت أشعر أن الأمر قد يكون صحيحًا. ما رأيك، تانزا؟”
إيدرا: ”ليست بهذا القدر من القسوة، بالفعل. سمعت أنه كان يتم التعامل بالطريقة التي كان شوارتز قلقًا بشأنها، حتى تم استبدال قائد الجزيرة وتغيير السياسة.”
سوبارو: ‘أم، أنتم جميعًا…؟’
سوبارو: ‘ماذا تعني؟’
”ألا يمكنك أن تعرف ذلك بمجرد النظر؟ نحن سابقيك في هذه الجزيرة. لقد خضتم “سباركا” صاخبة للغاية ولم تكن مملة على الإطلاق!!”
وبعد أن فقد الأمل، استسلم سيسيلوس المزيف واعترف بالأكاذيب التي اختلقها بنفسه――
بمجرد ظهوره في القاعة، أمسك به ثلاثة أشخاص كانوا قد ظهروا أمامه، ثم نُقل فجأة إلى إحدى الطاولات، حيث وُضع أمامه الطبق الكبير.
بدأ الرجال يضحكون حول سوبارو، الذي اتسعت عيناه في دهشة.
ولكنهم لم يقولوا ذلك بنبرة ساخرة، بل بطريقة مليئة بالمجاملات الحقيقية.
كان التعاون ككيان واحد أمرًا صعبًا للغاية، ولكن لم يكن أيٌّ منهم ليتمكن من النجاة لو لم يشارك الجميع.
الشخص الذي تجاهل تمامًا مشاعر سوبارو الداخلية وألم تانزا بينما استمر في الحديث―― سيسيلوس المزيف، تلقى نظرة ثابتة بينما كان يميل رأسه إلى الجانب، وعلى وجهه نظرة ارتباك.
وبينما كانوا يحيطون به، ابتسم إيدرا ابتسامة قسرية ، و كان هايين غير مرتاح، وعبس ويتز بصمت .
وقبل كل شيء، كانت هذه وجبة قام الجميع بحفظها من أجله، وذلك كان أفضل توابل على الإطلاق.
سيسيلوس: ”حسنًا، إذن، آسف على مقاطعتك. لدي الكثير من الأمور التي يجب أن أهتم بها، وأشخاص يجب أن أتحدث إليهم، وطرق لقضاء الوقت، لذا سأتركك هنا الآن. لا تقلق، سأكون في الغرفة الأخرى المجاورة لك، لذا إذا كان هناك أي شيء تريد التحدث بشأنه، سيكون عليك الذهاب إلى هناك!”
المصارع: ”دخول تلك الفتاة في النهاية كان مشهدًا رائعًا. إنها أقوى بكثير مما تبدو عليه.”
وبينما كان يضحك بجنون، ربت سيسيلوس المزيف على كتف سوبارو بمزاج جيد وهو ينطق بهذه الكلمات.
وعلاوة على ذلك، فإن دوافع كلٍّ من سوبارو وتانزا كانت مختلفة نوعًا ما في الجوهر.
تانزا: ”شكرًا جزيلاً. إنه بفضل لطف من يحبونني.”
كانت نظرية لم يكن لها أي معنى بالنسبة له على الإطلاق، رغم أنه قالها بجدية وكأنها أمر بديهي .
المصارع: ”أوه؟ فهمت. لا أفهم ذلك تمامًا، لكنها كانت مبارزة موت جيدة!”
تانزا: ”هذا صحيح. سيسيلوس-ساما هو شيطان قاسٍ… لا، هذا ليس المهم؛ ما يثير فضولي هو أنه، رغم وجود فارق في العمر بين سيسيلوس-ساما هذا وسيسيلوس-ساما ذاك، إلا أنهما متشابهان تمامًا.”
لم يحاول الرجال الكبار واسعوا الأفق التعمق في كلمات تانزا التي انحنت، بينما كانوا يتحدثون عن كيفية قتال سوبارو وفريقه في “سباركا” بكل حركاتهم.
المصارع: ”ومع ذلك، هذا أمر كبير. ذلك الوحش المصارع… أسد الظل قد أطاح بالكثير من المجموعات .”
وفي الأساس، لم يكن لديه أي نية للبقاء هنا كمصارع لفترة طويلة.
مصارع آخر: ”لو كنتم قد هزمتم ، أعتقد أن العدد الإجمالي للمجموعات التي سقطت بسبب ذلك الشيء كان سيصل إلى عشرة. “سباركا” الأخيرة لا تزال شرسة.”
ذلك الرجل――
سوبارو: ”أود أن أملأ معدتي الفارغة تمامًا. كما ترين، كانت معدتي تصرخ ببؤس لبعض الوقت الآن.”
المصارع: ”هذا بالتأكيد ما يريده الحاكم غوستاف. بمجرد أن يتم الترحيب بك كمصارع، سيتم معاملتك جيدًا، لأن الدخول هو الجزء الأصعب… العروض التالية ستكون مخيفة.”
أمال سوبارو رأسه عند رؤية الرجل القوي والعضلي الذي كان ينظر بعنف وهو يمسح أنفه وكأنه واجه صعوبة في قول ذلك.
سوبارو: ‘لا أخطط لمواكبة عقلية سيسي المهووسة بالدراما، لكنني أعتقد ذلك أيضًا.’
تانزا: “أعتذر لأنني أقلقتكم.”
لم يكن هناك نقص في المواضيع للمناقشة بينما كانوا يتحدثون بصخب عن الوضع في “جينونهيف”.
سوبارو: ”بعيدًا عن تعليقات سيسي الوقحة ، ما الذي يقلقك يا تانزا؟ جنرال في الإمبراطورية وشخصية شهيرة، هل من المستغرب أن يكون هناك شخص يجرؤ على انتحال شخصيته؟”
أومأ سوبارو برأسه، مشجعًا كل واحد منهم على المتابعة بينما كان يجمع المعلومات عن الجزيرة.
ويتز: ”لا تبالغ في الأمر وتحصل على آلام في المعدة…”
سوبارو: ”آه، نعم، هذا صحيح. يجب أن أستعيد قوتي.”
يبدو أنه منذ أن أصبح غوستاف قائد الجزيرة، تغيرت السياسة بشكل كبير عن السابق.
ومع ذلك، الآن بعد أن أصبح يعرف شخصية يورنا، من منظور سوبارو بدا و كأنه انطباع غير متوقع تمامًا.
وأيضًا، يبدو أن ذلك الأسد كان قويًا جدًا، وسوبارو والآخرون الذين فازوا أصبح تقيمهم الآن عالي للغاية .
بصراحة، كان موقفًا غريبًا ومذهلًا، ومع ذلك،
سوبارو: ”أرى، إذن كان كل الجهد الذي بذلناه يستحق العناء…تقول العروض؟”
المصارع: ”نعم، لدينا عروض منتظمة هنا حيث يجتمع النبلاء من جميع أنحاء الإمبراطورية ويجعلون مبارزات الموت الخاصة بنا عروض لهم. “سباركا” والمبارزات اليومية كلها تدريب من أجل المواجهات الحقيقية!”
لم يكن قد فكر في هذا الاحتمال من قبل. أو بالأحرى، كان من الطبيعي ألا يفكر فيه.
سوبارو: ‘تدريب…’
المصارع: ”الموت خلال التدريب لن يكون جيدًا. الحاكم يعرف ذلك. إذا عملت بجد، فلن تحصل على أي توبيخ… آه، هناك استثناء.”
أما بالنسبة لسوبارو، فقد كان يرغب في الاعتقاد بأن الكاذب، سيسيلوس المزيف، قد راكم المزيد من الأكاذيب فوق الأكاذيب الأخرى.
سوبارو: ‘استثناء؟’
سيسيلوس: ”كم هو محبط! لكن هناك أساس لهذا، كما تعلم! الأساس لدي هو أن كلا الأمرين، امتلاك أخ أكبر أو أخ أصغر، سيكون أمرًا غريبًا.”
إذا كان ذلك صحيحًا، فسيكون حادثًا كبيرًا―― بل سيصبح حادثًا كبيرًا بين الجنرالات الإلهيين التسعة.
أمال سوبارو رأسه عند رؤية الرجل القوي والعضلي الذي كان ينظر بعنف وهو يمسح أنفه وكأنه واجه صعوبة في قول ذلك.
ظل صامتًا للحظة، ثم تنهد بعمق وتابع.
كان سيسيلوس المزيف متواضعًا بشكل غير مألوف أمام سوبارو الذي بدا غاضبًا.
المصارع القوي: ”أكره أن أخبرك بهذا لأنك تنسجم معه جيدًا، ولكن لا ترتبط بذلك الرجل.”
ولكن عند سماع الكلمات التي قالها هايين، أمالت تانزا رأسها بجواره.
سوبارو: ”وذلك الرجل، سيكون…؟”
كان قاسيًا بما يكفي ليرمي سوبارو فجأة في “سباركا” بمجرد أن نظر إليه بعد استيقاظه.
بالتفكير في تعبير الرجل القوي والشخص الغائب ، لم يكن هناك سوى شخص واحد يقع ضمن هذه الفئة.
تابع سوبارو قائلاً ”هل يمكن أن يكون…؟”
سيسيلوس: “نعم، نعم، هذا أنا. كما ترى، الغرفة التي استيقظ فيها باسو لأول مرة هي المكان الذي ستكون فيه غرفة نومنا. أنا أيضًا سعيد لأن هناك أخيرًا أشخاص يمكنهم مشاركة الغرفة معي. حسنًا، بدلًا من القول إنكم جئتم إلى هنا، يبدو الأمر كما لو أنني سحبتكم إلى هنا بنفسي!”
سوبارو: ”هل تعني سيسي؟ إذا كان هناك شيء، فهو من يتبعني…”
المصارع القوي: ”نعم، يبدو أنه قد أحبك، لكن إلى أي مدى يمكنك الاعتماد على ذلك؟ ――لقد جاء إلى هنا منذ عشرين يومًا فقط.”
ومع ذلك، كان يشعر بالإحباط قليلًا، وكأنه خسر أمامهم من حيث الفكرة والشجاعة.
سوبارو: ‘مم.’
تانزا: “سحبتم…؟’
سوبارو: ‘تدريب…’
المصارع القوي: “في أول “سباركا” له، لم يفعل شيئًا وشاهد مجموعته تُباد، وبمجرد أن اختفى حلفاؤه، قتل وحش المصارعة بيديه العاريتين، بكل سهولة!”
ومن المحتمل جدًا، أنه لو سارت الأمور بشكل سيئ، لما تمكنوا من النجاة جميعًا، وكانوا سيتركون أحدهم خلفهم.
سوبارو: ‘――――’
وعندما أغلق عينيه، استطاع أن يتذكر وجه فتاة شابة جميلة، ومعها وجوه جميع الأشخاص الأعزاء عليه.
المصارع القوي: “بعد ذلك، في كل مرة كان يُكلّف بمبارزة موت، كان لديه الجرأة لتشجيع خصمه حتى قُضي على الآخرين (مجموعته ). ولسببٍ ما، يُطلق على نفسه اسم الجنرال من الدرجة الأولى سيسيلوس سيجمونت.”
سوبارو: ”لا تقلق. قد أبدو هكذا، لكنني كنت في السابق مقاتل طعام مدرسي مشهور، أتناول كل وجبات الغداء المدرسية الخاصة بالطلاب الغائبين.”
وبينما كان يتحدث، نظر الرجل القوي إلى مدخل القاعة بمزيج من الشك الصادق الذي انعكس على وجهه وصوته.
سوبارو: ”قبل التغيير… إذن منذ أن تولى غوستاف-سان المسؤولية؟”
ذلك المدخل الذي خرج منه سيسيلوس المزيف―― سيسيلوس سيجمونت―― قبل لحظات قليلة فقط.
سوبارو: “لا أعرف كم مرة أخرى كنا سنفشل.”
ولم يكن الرجل القوي الذي يتحدث مباشرة إلى سوبارو هو الوحيد الذي امتلك تلك النظرة.
اعتقد سوبارو أنه سيمد يده إلى طبقه، نظرًا لجرأته المعتادة، لكنه لم يفعل ذلك بشكل مفاجئ.
باستثناء مجموعة سوبارو، الذين لم يكونوا يعرفونه، كان الأمر ينطبق على جميع الحاضرين.
كانت كلمات ويتز منخفضة وخافتة، لكنها ترددت بعمق في داخل سوبارو.
كان رجلاً ودودًا مع سوبارو، الذي أظهر عقليته القصصية التي لا يمكن فهمها إلى درجة أنه جعله منهكًا،
المصارع: ”الموت خلال التدريب لن يكون جيدًا. الحاكم يعرف ذلك. إذا عملت بجد، فلن تحصل على أي توبيخ… آه، هناك استثناء.”
سيسيلوس: ”هييي، هذا صحيح! لقد كان ذلك غامضًا جدًا! ما الذي أصابني، من بين الجميع!؟'”
كان الرجل الذي سأل سوبارو عن وصيته الأخيرة عندما كان يحتضر، وكان أيضًا الرجل الذي كان مكروهًا بشدة من قِبَل المصارعين، الذين كانوا يعيشون جنبًا إلى جنب مع الموت.
لم يكن هناك نقص في المواضيع للمناقشة بينما كانوا يتحدثون بصخب عن الوضع في “جينونهيف”.
ذلك الرجل――
سوبارو: “‘…بل ربما يمكن للجميع في الجزيرة أن يهربوا؟”
بدلًا من ذلك، ملأ كوبًا متشققًا من إبريق، وأخذ رشفة من الماء.
المصارع القوي: “――الحاكم غوستاف وحاصد الأرواح ذلك* هما الشخصيتان المحوريتان في اضطرابات جزيرة المصارعين الحالية.'”
*يقصد سيسي
سوبارو: ”قبل التغيير… إذن منذ أن تولى غوستاف-سان المسؤولية؟”
……..
