66 - هايين ياتز.
――لم تكن الحياة على جزيرة المصارعين “جينونهيف” سيئة جدًا بالنسبة لسوبارو.
كانت هناك لحظات تعاونوا فيها مع سوبارو دون الهروب، دون محاولة الاحتيال عليه، دون خداعه، ولهذا السبب كانوا جميعًا هنا معًا بهذه الطريقة، بعد أن نجوا بصعوبة من الموت.
كان أداؤه خلال حدث “سباركا” قد لقي استحسان المصارعين المتنافسين على جزيرة المصارعين، على ما يبدو.
وبما أن نصفها يأتي من جانب الجزيرة، والنصف الآخر من جانب الضفة الأخرى ، فلا يمكن عبور الجسر المتحرك إلا إذا تم تعليقه من كلا الجانبين.
حتى لو تم استخدام السحر أو أي أداة سحرية خاصة كأساس، فلا يزال ذلك إنجازًا هائلًا.
لذلك، أينما ذهب، كان يتلقى نفس الاستقبال الذي حصل عليه في تلك القاعة الكبيرة.
سوبارو: ”نعم، كانت هناك الكثير من الكتب. رغم أنه سيكون من الرائع لو كنت أستطيع قراءتها أيضًا.”
حتى في بيئة يُجبر فيها المرء على القتال، استمرت طريقة إمبراطورية فولاكيا دون تغيير.
إيدرا: ‘أحمق.’
سيسيلوس: ”انظروا حولكم لتروا بأنفسكم. لم أقرأ كل قصة يمكنني العثور عليها من الماضي والحاضر ومن كل موقع، ولكن إذا قرأت القصص التي تجذب انتباهك من الغلاف إلى الغلاف، ستجد أن هناك العديد من الشخصيات فيها. الأشخاص المشهورون يقولون ويفعلون أشياء تستحق شهرتهم، وأولئك الذين ليسوا مشهورين يقولون ويفعلون أشياء تليق بغبائهم. وهذا ينطبق على الواقع خارج الكتب المصورة أكثر مما قد تعتقدون.”
وبالتالي، بدا أن مبدأ تقدير الأقوياء كان فعالة بنفس القدر ، وكانت سباركا التي أداها سوبارو وأعضاء مجموعته تتناسب جيدًا مع هذا المبدأ.
“على الرغم من أنه مجرد فتى نحيف، إلا أنه يتمتع بالعزيمة.”
سوبارو: ”نعم، سأذهب للتحقق من الجسر المتحرك. أود أيضًا التحدث إلى بعض الأشخاص من الخارج.”
بينما كانت عيناه واسعتين من الدهشة، حدّق إيدرا في ساحة المصارعة.
كان هذا هو التقييم المشترك لسوبارو.
كان هذا وحده كافيًا لفهم مدى جديتها.
يبدو أنه كان ممتعًا جدًا بالنسبة لهم أن سوبارو، وهو طفل كان يمكن خنقه بيدٍ واحدة إذا أراد المرء، قد قدم قتالًا جيدًا ضد وحش المصارعة أسد الظل.
كانت شخصيته من النوع الذي يواجه صعوبة في الاحتفاظ بالأسرار، لكنه لا يزال شخصًا يجب توخي الحذر منه.
ثم، وهو واقفٌ وسط رجال السحالي المرتجفين أمام “سباركا” التي تهدد حياتهم، وبحركةٍ حادة، أشار إلى وجه هايين في المدرجات، وأعلن قائلاً:
حقيقة أن سوبارو بدا وكأنه مجرد طفل عادي بالنسبة لعمره، على عكس سيسيلوس المزيف، الذي كان بنفس عمر سوبارو، ربما ساعدت في ترسيخ هذا الانطباع.
كانت قشور كل واحد منهم ترتجف من القلق والتوتر، وكانت وجوههم جميعًا مألوفة لهايين.
“على الرغم من أنه مجرد فتى نحيف، إلا أنه يتمتع بالعزيمة.”
وعلى العكس، كانت سمعة سيسيلوس المزيف سيئة للغاية.
وأثناء قولها هذا، لمست تانزا عينها اليمنى.
سيسيلوس: ”أعتقد أن ما أريد قوله حقًا هو أنني أعيش حياتي كما أنا، لذا لا يهمني حقًا ما يعتقده الجميع من حولي عني. فبعد كل شيء، لن يتمكن أيٌ منكم من الشكوى بمجرد أن يرى النتائج. آه، لا أعني النتائج الجسدية، بل العاطفية.”
وفي نهاية المطاف، بعد أن اقتنع بأنهم جبناء مثله، وأنهم لن يمتلكوا الشجاعة للتخلي عن أحد رفاقهم، كان يستغلهم.
ومع ذلك، كانت معرفة سوبارو بهذه الأفلام والمانغا ضبابية بعض الشيء.
كان هذا تقريبًا رد فعله في ذلك الوقت عندما سمع عن سمعته من الأشخاص من حوله.
لقد شعر بالفعل أن هذا هو الحال بطريقة ما، لكن سيسيلوس المزيف لم يكن لديه أي رغبة في تغيير طريقته في الحياة، كما أنه لم يهتم بالعيش وفقًا لمن حوله.
تانزا: ”إذا كنت لا ترغب في إخباري، فهذا لا يزعجني بشكل خاص، على أي حال.”
لقد امتلك إرادة قوية للتمسك بمعتقداته، والقوة لتنفيذ ذلك―― وكلاهما أكد على شخصية سيسيلوس المزيف الغريبة.
سوبارو: ‘العجوز نول!’
وبحسب قواعد جزيرة المصارعين والإمبراطورية، كان ذلك مقبولًا.
إيدرا: ”لكن، أن تكون مكروهًا لهذا السبب ليس أمرًا مفيدًا حقًا. لا يمكننا النجاة في الجزيرة وحدنا، لأننا مجموعة واحدة.”
سوبارو: ”ما أريد القيام به هو الهروب، وليس التمرد، لذا فأنا أفكر في شيء أشبه بهروب كبير من السجن.”
ويتز: ”إذن أنت تقول إن ذلك هو طريق النجاة، صحيح؟… إذا حكمنا من خلال تصرفات ذلك الصبي غير المنضبطة، يبدو أنه واثق من طريقته أيضًا…”
من ابتسامةٍ خفيفةٍ إلى ابتسامةٍ كبيرةٍ راضية .
بصفته شخصًا عاديًا لا يستطيع العيش بمفرده، أمام هذا الكائن الخارق الذي يمكنه تجاوز أي شيء بمفرده.
هايين: ”تبًا، يا له من غريب الأطوار، لكنه ليس من شأننا. أعني، التعامل مع هذين الصبيين الغريبين كافٍ بالفعل.”
كان هذا هو الانطباع الذي كان لدى أعضاء المجموعة عن سيسيلوس المزيف.
سوبارو: ”――هل الشيء الذي طلبته جاهز؟”
قد يبدو قاسيًا، لكنه كان تفكير طبيعي تمامًا.
ورغم أنهم لم يكونوا متفرغين لملاحظة ذلك أثناء سباركا الخاصة بهم، في أحد أركان ساحة المصارعة، كان هناك منصة يمكن لغوستاف من خلالها النظر إلى الجمهور――
سوبارو: ”إنها مسافة تزيد قليلًا عن كيلومتر إلى الجانب الآخر من البحيرة، ربما لا تزيد عن كيلومترين…؟’
سوبارو: ”لكن هناك أيضًا غرفة علاج، وهناك أيضًا مكتبة، أليس كذلك؟”
في البداية، ما لم يكونوا أقوياء جدًا وكانوا في مكان آمن، فإن جميع المصارعين كانوا يقاتلون من أجل النجاة يومًا بعد يوم.
كان هايين يكره ويتز، الذي لم يكن قادرًا على قراءة الموقف، ومع ذلك قام بهذه الدعوة.
كان هذا هو المعيار، ولهذا السبب لم يكن لديهم وقت كافٍ للاهتمام بالناس من حولهم.
لا، بل سيلعن الجميع داخل هذه الإمبراطورية، سيلعنهم حتى تعمل لعناته، ومع ذلك.
سوبارو: ”حسنًا، لدي مشكلة مع هايين في معاملتنا كأننا صبيان غريبان، ولكن ما رأيك، تانزا؟ بخصوص سيسي.”
تانزا: ”بالنسبة لي، لا يهم. ولكن الأهم من ذلك، شوارتز-ساما…”
لكن مع عدم احتماله الصمت، قال هايين ‘هذا صحيح!’ بصوت مرتجف.
سوبارو: ‘نعم؟’
تانزا: ”――شوارتز-ساما، هل تنوي حقًا مغادرة هذا المكان؟”
بعد أن طُرح عليه هذا السؤال فجأة، بصوت بدا نصف ساخط ونصف معاتب، اتسعت عينا سوبارو وهو يستدير ويقول ‘هاه؟’.
وبسبب ذلك، مرّ بتجارب سيئة للغاية حتى هذه اللحظة.
في الغرفة المشتركة المخصصة للمصارعين―― مساحة يمكن وصفها بالزنزانة الجماعية.
لم يكن جواب هايين نابعًا من مشاعره في تلك اللحظة، بل كان مجرد عذر لعدم قدرته على فعل تلك الأشياء.
كان هذا شيئًا يؤمن به ناتسكيي سوبارو، بغض النظر عن كونه كبيرًا أو صغيرًا.
تانزا، زميلة سوبارو في الغرفة، حبكت حاجبيها الناعمين وأخذت نفسًا بطريقة تكاد تكون درامية.
ومع ذلك، كانت الاختلافات بين الاثنين هو المظهر الخارجي، ولم يكن هناك أي اختلاف كبير في شراستهما أو خطورتهما، وهذا ما نقلته غرائز هايين إليه كإنذار
تانزا: ”ليس الوقت مناسبًا للقول “هاه”. أرى أن شوارتز-ساما كان يقضي وقتًا ممتعًا مع جميع المصارعين خلال الأيام القليلة الماضية، ولكن هل تتذكر الخطة التي وضعتها في البداية؟”
غوستاف: “――من هذه اللحظة، تبدأ “سباركا”!!”
بعد أن أصبح مجرد شخص بلا قيمة، لم يكن لديه خيار سوى مشاهدة أصدقائه يموتون بلا حول ولا قوة هنا.
سوبارو: ”الخطة في البداية…؟”
سيسيلوس: ‘لماذا أنتم متحمسون جدًا للعب أصغر الأدوار بإرادتكم؟ نحن جميعًا ممثلون يحتاجون إلى أن يعيشوا حياتهم الخاصة. وبالطبع، لا يمكن أن يكون الممثل الرئيسي سوى أنا.”
تانزا: ”――هك، كنت تفكر في مغادرة الجزيرة والعودة إلى كيوس فليم.”
للحظة، أصبح صوت تانزا حازمًا تجاه كلمات سوبارو التي بدت وكأنه ليس لديه أي فكرة عما كانت تشير إليه.
ثم حولت الفتاة نظرها بعيدًا عن سوبارو وسبقت كلامها بـ ‘أعتذر’، قبل أن تواصل،
سيسيلوس: ‘نعم نعم.’
تانزا: ”كنت أنوي اتباع خطة شوارتز-ساما إن أمكن. ولكن إذا لم يكن شوارتز-ساما يعمل بجدية ، فإن كل شيء سيتغير. يجب أن ألتقي بيورنا-ساما.”
كان يتذكر بعض الأجزاء بشكل غامض، لذا لم يكن من المستحيل فك رموزها إذا بذل جهدًا كافيًا، لكنه كان يحتاج إلى استخدام عقله وكأنه يبحث عن كنز لمجرد قراءة صفحة واحدة.
سوبارو: ‘――――’
سيسيلوس: ”لا، كما قلت لك، كانت “سباركا” الأخيرة، الخاصة بمجموعتك، استثناءً. فشل الجميع باستثناء الاشخاص الثلاثة في مجموعة باسو في الهروب وانتهى بهم الأمر في قاع البحيرة… لذا، باسو وفريقه عوضوا نقص القوى البشرية بسرعة.”
تانزا: ”حتى الآن، لا أعرف أي شيء عن ما حدث في كيوس فليم، كل ما أعلمه هو أن يورنا-ساما آمنة وسليمة، كما يتضح من حبها المستمر لي…”
ومع ذلك، استدار هايين وهرب بعيدًا عن سيسيلوس المزيف، ثم――
وأثناء قولها هذا، لمست تانزا عينها اليمنى.
كان هذه الحركة تشير للتغيير الذي شهده سوبارو في سكان مدينة الشياطين――
سوبارو: ”نعم، سأذهب للتحقق من الجسر المتحرك. أود أيضًا التحدث إلى بعض الأشخاص من الخارج.”
قال سيسيلوس المزيف هذا بينما كان يجلس القرفصاء، محافظًا بمهارةٍ على وضعه دون أن يحرك عضلة واحدة.
نفس اللهب المشتعل داخل أعين أولئك الذين تأثروا بتقنية “زواج الأرواح” الخاصة بيورنا.
سوبارو: ‘――داخل برج التحكم.’
قطع رأس الأسد بضربة واحدة لم يكن بالتأكيد شيئًا يمكن لتانزا فعله بشكل طبيعي.
سوبارو: ”…لسبب ما، تخيلاتي تتعلق بالمصارعين.”
كان ذلك يعني أن القوة التي مُنحت لها بفضل يورنا لا تزال فعالة.
سوبارو: ”هذا يعني أن يورنا-سان بخير، أليس كذلك؟”
هايين: ‘――――’
تانزا: ”…من الناحية الجسدية. ولكن، لا أعرف إن كانت بخير من ناحية القلب.”
وبعد ذلك، غادر هايين مكانه هذه المرة دون أن يتوقف.
سوبارو: ”هذا… حسنًا، نعم. لأن يورنا-سان كانت تقدر الجميع في المدينة…”
سوبارو: ”ما أريد القيام به هو الهروب، وليس التمرد، لذا فأنا أفكر في شيء أشبه بهروب كبير من السجن.”
لأنها كانت طيبة جدًا، فقد عوملت كخائنة في مناسبات متعددة بسبب عدم اتباع سياسات الإمبراطورية.
كان سوبارو يؤمن بأنه استطاع إلى حد ما فهم ظروف يورنا ومشاعر تانزا وجميع الذين حمتهم قيم يورنا.
حتى سوبارو لم يكن قادرًا على حب الأشخاص الذين يحبهم الآن منذ البداية.
ولذلك، كان من المفهوم لماذا أرادت تانزا العودة إلى يورنا على الفور.
سوبارو: ”لكن، لا يمكنك التسرع في ذلك. لا يمكنك الحصول على ما تريدين عن طريق التخبط في الظلام.”
تانزا: ”لكن! لا يمكنني تحمل أن أكون مسترخية مثلك ، شوارتز-ساما!”
سوبارو: ”هذا صحيح باستثناء آبل، وهناك آخرون… في مدينة كبيرة ذات أسوار. وأيضًا في الدولة المجاورة للإمبراطورية. لقد كنت مشغولًا جدًا، كما تعلمين.”
سوبارو: ‘م-مسترخي…’
سوبارو: ‘نعم؟’
تانزا: ”صحيح. كنت أعتقد أنك كنت تتجول في الجزيرة بحثًا عن طريقة للهروب خلال اليومين الماضيين، لكن اتضح أنك كنت تتحدث مع مجموعتك ومع مصارعين آخرين…”
وبينما كانت تحسب على أصابعها، انتقدت تانزا تصرفات سوبارو خلال اليومين السابقين.
سوبارو: ”إذن في ذلك الوقت، عندما دخلت أنا وتانزا، لابد أن ويتز والآخرين كانوا في حالة يُرثى لها، صحيح؟”
لقد شعر بالفعل أن هذا هو الحال بطريقة ما، لكن سيسيلوس المزيف لم يكن لديه أي رغبة في تغيير طريقته في الحياة، كما أنه لم يهتم بالعيش وفقًا لمن حوله.
وبالفعل، على مدار يومين، لم يكن سوبارو يفعل شيء سوى التحدث إلى الناس.
حتى ذلك العذر الذي قدمه للتو لم يكن كافيًا لتبديد أي جزء من هدفه في “النظر إلى البضاعة”.
لم يكن يبحث عن طريقة للهروب أو يحاول معرفة كيفية تشغيل الجسر المتحرك الوحيد الذي يربطهم بالعالم الخارجي.
وفي بعض الأحيان، كان يقضي الوقت مع ويتز والأشخاص الآخرين في مجموعته ، لكنه كان يُعطي الأولوية لتعلم قواعد جزيرة المصارعين، وكذلك جمع معلومات المثيرة للاهتمام من الذين كانوا في الجزيرة لفترة طويلة .
تانزا: ”…نعم، أنا على علم بذلك.”
مع انتزاع مبرره للعنهم منه، لم يبقَ هايين سوى مجرد شخص تافه.
كانت تلك التصرفات مسترخية جدًا بالنسبة لتانزا ، وربما بدا وكأن سوبارو كان يستعد لجعل الجزيرة موطنه حتى وفاته.
ورغم أنه قال ذلك، إلا أن ما كان يدور في ذهنه هو أنه لم يكن لديهم الشجاعة للتخلي عنه.
سيسيلوس: ”أنا لا أوجه لك انتقادًا. لقد كنتُ فقط مندهشًا ومتعجبًا في آنٍ واحد، لأن ذلك كان مجرد تصريح عادي من شخصيةٍ عاديةٍ موجودة فقط ليتم هزيمتها.”
ولكن، إذا كان ذلك صحيحًا――
هايين: ”يستحقون ذلك تمامًا! انتهى بهم الأمر بإذلال أنفسهم لأنهم استغلوني! بعد كل الألم الذي تسببوا فيه لي … سخيف!”
سوبارو: ”هذا خطأ تمامًا، تانزا. لدي أيضًا شخص أرغب في رؤيته بقدر ما ترغبين في رؤية يورنا-سان. يجب أن أخرج من هنا بأي ثمن.”
سوبارو: ”ما أريد القيام به هو الهروب، وليس التمرد، لذا فأنا أفكر في شيء أشبه بهروب كبير من السجن.”
تانزا: ”…قل لي، هل هؤلاء هم الأشخاص الذين كانوا معك؟”
وبينما وضع سوبارو يده على ذقنه، رفع سيسيلوس المزيف حاجبيه ردًا على ذلك.
سيسيلوس: ”أوه، لديك نظرة واثقة لطيفة على وجهك. إذن، باسو، ماذا تريد أن تفعل الآن؟”
سوبارو: ”أخيرًا، يبدو أن هناك بعض التقدم. تانزا، ما رأيك؟”
سوبارو: ”هذا صحيح باستثناء آبل، وهناك آخرون… في مدينة كبيرة ذات أسوار. وأيضًا في الدولة المجاورة للإمبراطورية. لقد كنت مشغولًا جدًا، كما تعلمين.”
كان هذه الحركة تشير للتغيير الذي شهده سوبارو في سكان مدينة الشياطين――
تانزا: ‘――――’
وبصوتٍ جاف، جذب سيسيلوس المزيف انتباه من حوله إليه.
بمجرد أن أجاب سوبارو بأنه لديه أشخاص يرغب في مقابلتهم هناك وفي أماكن أخرى، صمتت تانزا.
وبينما كان يرد على نظرات تانزا الجادة، حك سوبارو رأسه وهو يُظهر تعبيرًا مرتبكًا.
ربما كانت تفكر في أن حبها الفردي ليورنا كان أعظم من حب سوبارو لعدة أشخاص، لكنها لم تقل ذلك بصوت عالٍ.
قد يكون إيدرا قويًا، لكن في أعماقه، لم يكن مختلفًا كثيرًا عن هايين الجبان.
كان هذا وحده كافيًا لفهم مدى جديتها.
من بين العقبات التي كان عليهم التغلب عليها، كان أحدها الجسر المتحرك.
ومع ذلك، كان من الصحيح أن هذا كان يتعارض مباشرة مع أهداف سوبارو وتانزا.
لا يمكن للمرء إلا أن يُعجب بتفاني يورنا في تعليمها، إن كانت هي من علمتها الكثير من الأمور.
في البداية، كان يمكن سماع صوت اهتزاز التروس والأجزاء الميكانيكية المتحركة من مكانٍ ما.
سوبارو: ”ومع ذلك، ربما يمكنني استخدام عقلي أفضل منكِ.”
تانزا: ”――؟ ماذا يعني ذلك…؟”
حتى لو لم يتحداه المرء، فطالما لم تتم إزالة علامة اللعنة، فلن يعرف متى سيتم إنهاء حياته بسبب انتهاك قاعدة اللعنة.
ثم حدث شيء ما في اللحظة التي أمالت فيها تانزا رأسها بسبب كلمات سوبارو.
يبدو أن تفكيره لم يكن كافيًا بعد لتوفير وسيلة هروب واقعية.
”――باسو! الجسر المتحرك يرتفع! وصل أشخاص جدد للتو!”
وبالفعل، هذا ما كان سوبارو يرغب في تصديقه.
تانزا: ”…نعم، أنا على علم بذلك.”
بينما كان يصرخ بحماس، ركض سيسيلوس المزيف في الممر وظهر أمامهم.
سوبارو: ‘――داخل برج التحكم.’
اهتزت أكتاف تانزا بسبب شدة صوته وعُلُوّه، لكن رد فعل سوبارو كان العكس تمامًا.
سيسيلوس: ‘هممم.’
سيسيلوس: ”بالإضافة إلى ذلك؟”
وبينما كان يهتف ‘ها هم!’، قفز على الفور، ثم تابع….
ومع ذلك، انتهى الأمر بفشلهم فشلًا ذريعًا، مما أدى إلى انقلاب عربتهم.
سوبارو: ”هذا أسرع بكثير مما سمعت أنه يكون عليه، هل هذه السرعة المعتادة؟”
هايين: ”هؤلاء الحمقى… لقد انتهى بكم الأمر بالوقوع في الفخ…!”
سيسيلوس: ”لا، كما قلت لك، كانت “سباركا” الأخيرة، الخاصة بمجموعتك، استثناءً. فشل الجميع باستثناء الاشخاص الثلاثة في مجموعة باسو في الهروب وانتهى بهم الأمر في قاع البحيرة… لذا، باسو وفريقه عوضوا نقص القوى البشرية بسرعة.”
”――باسو! الجسر المتحرك يرتفع! وصل أشخاص جدد للتو!”
سوبارو: ‘آه، فهمت.’
غاضبًا من ذلك الوجه الذي يكبح ابتسامة، أظهر سوبارو أسنانه.
كما قال سيسيلوس المزيف وهو يهز كتفه بلا مبالاة، فقد أقيمت “سباركا” السابقة مع بعض الاختلافات .
ولكن، بمجرد أن رأى ذلك الفتى وتلك الفتاة يحدقان فيه، شخر هايين وقال ‘هي’، ثم تابع،
كان المرشحون للمصارعة، الذين كان من المفترض أن يدخلوا جزيرة المصارعين مع ويتز والآخرين، قد حاولوا الهروب جماعيًا قبل الوصول إلى الجزيرة .
ومع ذلك، انتهى الأمر بفشلهم فشلًا ذريعًا، مما أدى إلى انقلاب عربتهم.
أصبح جميع أولئك الذين فروا من الجسر المتحرك إلى البحيرة طعامًا لوحوش السحر المائية.
وعندما اندفع هايين بغضبٍ نحوه، هز سيسيلوس المزيف رأسه قائلاً، ”لا، لا،”
ونتيجة لذلك، لم تُقام “سباركا” من أجل ويتز والآخرين نظرًا لعدم وجود أعضاء كافيين، وكان من المقرر تأجيلها حتى يتم تعويض العدد اللازم لتشكيل مجموعة ، ولكن――
وعندما استدار سوبارو لينظر إليه، أطلق سيسيلوس المزيف ‘هوب’، ثم وقف برشاقة على السور أمامه.
سوبارو: ”إذن في ذلك الوقت، عندما دخلت أنا وتانزا، لابد أن ويتز والآخرين كانوا في حالة يُرثى لها، صحيح؟”
سوبارو: ”هذا خطأ تمامًا، تانزا. لدي أيضًا شخص أرغب في رؤيته بقدر ما ترغبين في رؤية يورنا-سان. يجب أن أخرج من هنا بأي ثمن.”
حتى لو لم يتحداه المرء، فطالما لم تتم إزالة علامة اللعنة، فلن يعرف متى سيتم إنهاء حياته بسبب انتهاك قاعدة اللعنة.
كان الوافدون الجدد يعني أنهم سيخوضون “سباركا”، وليس ذلك فحسب، بل كان سوبارو وتانزا هما المنضمان―― وكانت تانزا فاقدة للوعي.
ورغم أنهم لم يكونوا متفرغين لملاحظة ذلك أثناء سباركا الخاصة بهم، في أحد أركان ساحة المصارعة، كان هناك منصة يمكن لغوستاف من خلالها النظر إلى الجمهور――
وبشكل أساسي، مع انضمام طفل ذو نظرات شريرة ، كانت “سباركا” تتألف من أربعة أفراد.
ولكن كان ذلك نوعًا من المنطق الذي يمكن لسيسيلوس المزيف فقط أن يعلنه لأنه كان قويًا، شخصًا قادرًا على قطع المشاكل.
لابد أن الثلاثة قد اعتقدوا أنه أسوأ يوم في حياتهم.
وبما أنها رأت الجسر بعينيها الاثنتين، فلا بد أن ذلك قد عزز عزمها على الهروب من الجزيرة.
سوبارو: ”ولكن، في الواقع، كان ذلك اليوم هو أكثر يوم محظوظ لهم.”
من السخيف أن نفترض أنه عندما يُوضع شخص في وضعٍ استثنائيٍ لايمكنه التحكم فيه ، فإن الأفعال التي يتخذها هناك ستحدد كل شيء عنه.
كانت فكرته أنه يجب أن يستخدم نفس الآلية التي يُستخدم بها السياج الحديدي في ساحة المصارعة ، لكن آلية الجسر المتحرك كانت مختلفة تمامًا.
سيسيلوس: ”أوه، لديك نظرة واثقة لطيفة على وجهك. إذن، باسو، ماذا تريد أن تفعل الآن؟”
يا لها من فكرة سخيفة، أراد سوبارو أن يقول ذلك ليطلب منه أن يتخلى عن ذلك المنطق.
سوبارو: ”نعم، كانت هناك الكثير من الكتب. رغم أنه سيكون من الرائع لو كنت أستطيع قراءتها أيضًا.”
سوبارو: ”نعم، سأذهب للتحقق من الجسر المتحرك. أود أيضًا التحدث إلى بعض الأشخاص من الخارج.”
كان يعلم أنه كان أمرًا غبيًا جدًا، وكان هايين نفسه يدرك ذلك.
سوبارو: ‘أوه، أووووه――!’
سيسيلوس: ”قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء. أعتقد أن “سباركا” هذه ستبدأ في وقت مبكر مقارنة بالمرة السابقة، لذا قد لا تحصل على فرصة لمقابلتهم.”
سوبارو: ”أرى… الأمر معقد، لكن إن كان هذا هو الحال، فهناك طرق لجعله يعمل.”
عند سماع كلام سوبارو، تمتم هايين بشيء بدا وكأنه يحمل ضغينة.
وبينما وضع سوبارو يده على ذقنه، رفع سيسيلوس المزيف حاجبيه ردًا على ذلك.
لم يكن شخصًا سيئًا، لكنه في المقابل لم يكن يتمتع بشخصية تستحق الثناء .
كان اهتمامه، أو ربما انطباعه الإيجابي عن كلمات سوبارو، واضحًا تمامًا من رد فعله.
كان السبب في ذلك واضحًا، وعندما نظر هايين إلى ساحة المصارعة، أصبح تعبيره مشابهًا لتعبيرات الآخرين.
كانت شخصيته من النوع الذي يواجه صعوبة في الاحتفاظ بالأسرار، لكنه لا يزال شخصًا يجب توخي الحذر منه.
كان من الصعب تحديد ذلك لأن المسافة كانت بعيدة جدًا، رغم أن طول الجسر المتحرك بدا أبعد أو أقرب مما خمّنه.
مع انتزاع مبرره للعنهم منه، لم يبقَ هايين سوى مجرد شخص تافه.
هناك القليل من الأشخاص في هذا العالم الذين يمكنهم قتل شخص ما بغض النظر عن مدى إعجابهم به.
سوبارو: ”هذا خطأ تمامًا، تانزا. لدي أيضًا شخص أرغب في رؤيته بقدر ما ترغبين في رؤية يورنا-سان. يجب أن أخرج من هنا بأي ثمن.”
كانت الشخصية المشهورة لسيسيلوس المزيف على الجزيرة كافية لجعل سوبارو يعامله وكأنه قنبلة موقوتة.
وبينما كان يقف على قدمٍ واحدةٍ على السور، استند سيسيلوس المزيف بمرفقه على ركبته المثنية ووضع يده على ذقنه.
بينما كان يصرخ بحماس، ركض سيسيلوس المزيف في الممر وظهر أمامهم.
وبالطبع، فإن الإفراط في القلق سيؤدي فقط إلى تقصير الفتيل، لذا كان العثور على التوازن الصحيح فكرة جيدة.
(فتيل القنبلة)
على أي حال――
سوبارو: ‘――――’
لم يكن يعرف الكثير من التفاصيل، لكنه كان يحمل طابعًا مشابهًا لفكرة العبد الذي يُجبر على القتال بالسيف، وهو ما يمكن أن يُقال إنه نفس موقف المصارعين على الجزيرة حرفيًا.
سوبارو: ”أخيرًا، يبدو أن هناك بعض التقدم. تانزا، ما رأيك؟”
هايين: ‘م-م-م-ما الذي تفعله، شوارتز――!؟’
تانزا: ”لا، حسنًا، ماذا تعني؟ هل أنت وسجمونت-ساما تخططان لشيء ما؟”
سيسيلوس: ‘ليس الأمر كذلك إطلاقًا! لم يخبرني باسو بأي شيء عن أفكاره، وحتى لو كان هناك شيء، لم يكون شيئًا كبيرًا. لقد طلب مني فقط إخباره عندما يكون الجسر المتحرك على وشك الارتفاع. كل شيء مخطط له بعد ذلك، هو داخل رأس باسو، كما تعلمين !”
هل كان سوبارو سيعتقد أنهم مجرد جبناء، أو ضعفاء، أو مخادعين…؟ وهل كان هذا كل ما فيهم؟
تانزا: ”…شوارتز-ساما؟”
بعد كل المتاعب التي مر بها، القبض عليه بهذه الطريقة، وإلقاءه في مثل هذا الموقف الميؤوس منه، لماذا وقعوا هم أيضًا في الأسر؟
تانزا: ”――هك، كنت تفكر في مغادرة الجزيرة والعودة إلى كيوس فليم.”
وبابتسامة على وجهه رغم رد فعل هايين، تراجع سيسيلوس المزيف بسرعة.
عندما رأت أنه لا يمكنها الحصول على أي معلومات من سيسيلوس، الذي أظهر نفسه وكأنه لا يملك أدنى فكرة، تحولت نظرات تانزا نحو سوبارو، وكأنها تتهمه بإخفاء شيء عنها.
كان السبب في ذلك واضحًا، وعندما نظر هايين إلى ساحة المصارعة، أصبح تعبيره مشابهًا لتعبيرات الآخرين.
لكن، لم تكن لدى سوبارو أي نية لإخفاء شيء عنها.
ومع ذلك، كان ينوي التحرك بحذر أكبر.
تانزا: ”حتى الآن، لا أعرف أي شيء عن ما حدث في كيوس فليم، كل ما أعلمه هو أن يورنا-ساما آمنة وسليمة، كما يتضح من حبها المستمر لي…”
أما هايين، فلم يكن لديه ذلك. كان بائسًا.
سوبارو: ”في الوقت الحالي، لنواصل الحديث بينما نذهب للتحقق من الجسر المتحرك. سيكون من الغباء تفويته.”
هايين: ”وكأنني يمكنني فعل شيء كهذا…! لقد سمعت أن التضحيات القادمة في طريقها، هذا هو السبب.”
خلال سباركا ، عندما حاول مرارًا وتكرارًا التعرف على هايين والآخرين الذين شاركوا معه، تعرف على الظروف التي جلبت هايين إلى جزيرة المصارعين.
ومع نظرة تانزا وكأنها تريد قول شيء ما، ومع سيسيلوس المزيف الذي بدا مستمتعًا، غادر سوبارو الغرفة المشتركة وتوجه إلى المستوى العلوي من الجزيرة، حيث يمكنه رؤية الجسر المتحرك.
على قمة الجزيرة، كان يُسمح للمصارعين بقدر كبير من الحرية في أنشطتهم، وباستثناء أولئك الذين كان سلوكهم بغيضًا يوميًا، لم يكن هناك قيود تُفرض عليهم باستثناء أوقات النوم أو مبارزات الموت.
كان هناك قواعد معينة متعلقة بالاستحمام أو تناول الطعام، والتي كان يجب الالتزام بها، لكنها كانت بعيدة كل البعد عما تخيله، حيث كان يتوقع حياة العبودية أو السجن.
ولذلك، كان من المفهوم لماذا أرادت تانزا العودة إلى يورنا على الفور.
الجسران المتحركان يُرفعان بهذه الطريقة و يصبحان واحدًا، محررين جزيرة المصارعين من عزلتها لفترةٍ محدودةٍ من الزمن.
كانت جزيرة المصارعين تضم ساحة مصارعة في مركزها، والتي أصبحت المسرح حيث تُقام الأحداث الكبرى للمشاهدين القادمين من خارج الجزيرة.
كان هذا شيئًا سيتعين عليه الاستعداد له لاحقًا، ثم――
وبما أن الساحة والمناطق المحيطة بها هي ما يراه الغرباء، فقد تم تزيينها بأسلوب مبهر ولافت للنظر.
وعند تلك الكلمات، أطلق سوبارو ‘أه هاه’ وأخذ نفسًا قصيرًا، ثم قال.
قال سيسيلوس المزيف هذا بينما كان يجلس القرفصاء، محافظًا بمهارةٍ على وضعه دون أن يحرك عضلة واحدة.
كان هذه الحركة تشير للتغيير الذي شهده سوبارو في سكان مدينة الشياطين――
أما بقية أماكن معيشة للمصارعين، فكانت بسيطة، لذا، باستثناء المرافق الأساسية الضرورية للعيش، كانت الجزيرة تبدو كئيبة ككل.
كان هذا هو السبب الرئيسي لاستمرار غوستاف في الحكم المطلق على جزيرة المصارعين كحاكم لها.
يا لها من فكرة سخيفة، أراد سوبارو أن يقول ذلك ليطلب منه أن يتخلى عن ذلك المنطق.
كانت قشور كل واحد منهم ترتجف من القلق والتوتر، وكانت وجوههم جميعًا مألوفة لهايين.
سوبارو: ”لكن هناك أيضًا غرفة علاج، وهناك أيضًا مكتبة، أليس كذلك؟”
تانزا: ‘――――’
تانزا: ”يقال إنهم بدأوا في جلب الكتب منذ أن أصبح الحاكم غوستاف قائد الجزيرة. بشكل مفاجئ، سمعت أنها أصبحت المكان الذي يقضي فيه الجميع وقتهم للاسترخاء معًا.”
تانزا: ‘سجمونت-ساما!’
ولهذا السبب――
في البداية، ما لم يكونوا أقوياء جدًا وكانوا في مكان آمن، فإن جميع المصارعين كانوا يقاتلون من أجل النجاة يومًا بعد يوم.
سوبارو: ”نعم، كانت هناك الكثير من الكتب. رغم أنه سيكون من الرائع لو كنت أستطيع قراءتها أيضًا.”
ومع ذلك، وبناءً على رد فعل هايين، كان من الواضح أن――
تانزا: ”هايين-ساما، هل كنت تريد أن تلقي نظرة على الأشخاص القادمين بعد ذلك؟”
بينما كان يهز رأسه موافقًا على وصف تانزا، حك سوبارو صدغه بإصبعه.
هايين: ‘م-ماذا، هل لديك مشكلة أو شيء ما!؟’
كانت الحروف في هذا العالم، التي يُفترض أن سوبارو قد درسها، تبدو وكأنها طُردت من عقله مباشرة بعد أن تقلص، لذلك لم يكن قادرًا على قراءتها أو فهمها إلا بصعوبة.
كان هذه الحركة تشير للتغيير الذي شهده سوبارو في سكان مدينة الشياطين――
لكن، لم تكن لدى سوبارو أي نية لإخفاء شيء عنها.
كان يتذكر بعض الأجزاء بشكل غامض، لذا لم يكن من المستحيل فك رموزها إذا بذل جهدًا كافيًا، لكنه كان يحتاج إلى استخدام عقله وكأنه يبحث عن كنز لمجرد قراءة صفحة واحدة.
سوبارو: ”إذا علمت الاخت الكبرى بهذا، ستكون مستاءة جدًا مني…”
سوبارو: ”ومع ذلك، ربما يمكنني استخدام عقلي أفضل منكِ.”
قيل إنه في سباركا التي شارك فيها سيسيلوس المزيف، لم يتحرك حتى تم القضاء على جميع حلفائه.
الشخص الذي قدم أكبر مساعدة لسوبارو في دراسة الحروف كان الاخت الكبرى―― رام.
لم يكن هناك حاجة لمقارنة هايين بما واجهه سوبارو في الماضي.
لذلك، إذا أدركت رام حالته الحالية، فستكون غاضبة جدًا.
عند سماع كلام سوبارو، تمتم هايين بشيء بدا وكأنه يحمل ضغينة.
حتى لو تجاهل ذلك، فقد ترك ريم بمفردها.
――لا، لم يكن ينظر إلى الجسر المتحرك، بل إلى العربة القادمة عبره.
كان متأكدًا من أن رام ستكون غاضبة عند معرفتها بذلك.
وبالنسبة لهذا الأمر، فقد أراد سوبارو أيضًا أن تغضب منه.
تانزا: ‘شوارتز-ساما؟’
تانزا: ”بالنسبة لي، لا يهم. ولكن الأهم من ذلك، شوارتز-ساما…”
سوبارو: “――لكي نتمكن من مغادرة هذه الجزيرة، هناك عقبتان ستواجهنا. أحدهما هو الجسر المتحرك الذي يربط الجزيرة بالجانب الآخر من البحيرة .”
تانزا: ”…أوافقك الرأي. ومع ذلك، هذا لا يفسر سبب استرخاء شوارتز-ساما حتى تحرك الجسر المتحرك.”
تانزا: ”…نعم، أنا على علم بذلك.”
سيسيلوس: ”انظروا حولكم لتروا بأنفسكم. لم أقرأ كل قصة يمكنني العثور عليها من الماضي والحاضر ومن كل موقع، ولكن إذا قرأت القصص التي تجذب انتباهك من الغلاف إلى الغلاف، ستجد أن هناك العديد من الشخصيات فيها. الأشخاص المشهورون يقولون ويفعلون أشياء تستحق شهرتهم، وأولئك الذين ليسوا مشهورين يقولون ويفعلون أشياء تليق بغبائهم. وهذا ينطبق على الواقع خارج الكتب المصورة أكثر مما قد تعتقدون.”
كان الهدف من الساحة هو إقامة ساحة المصارعة، التي بُنيت على الجزيرة في وسط البحيرة.
وبما أن نصفها يأتي من جانب الجزيرة، والنصف الآخر من جانب الضفة الأخرى ، فلا يمكن عبور الجسر المتحرك إلا إذا تم تعليقه من كلا الجانبين.
ومع ذلك، كان من الصحيح أن هذا كان يتعارض مباشرة مع أهداف سوبارو وتانزا.
كان ذلك مريبًا ، لأنه عادةً ما يتم رفعه بحيث لا يمكن عبوره.
الفتى الذي كان قد افترق عنه للتو عند نقطة المراقبة، الفتى الذي تحدث إليه بجرأة، استدار عند سماعه لصيحة هايين البائسة.
سيسيلوس: ”لهذا السبب يتم خفضه عادةً. يُرفع فقط عند الحاجة.”
سوبارو: ”لا يزال ذلك غير منطقي بالنسبة لي، بغض النظر عن عدد المرات التي تخبرني بها. لهذا السبب أريد أن أرى الأمر بنفسي.”
رغم أن نبرة صوت سيسيلوس كانت وكأنه يتحدث إلى شخص لا يريد أن يستمع، إلا أن صورة الجسر المتحرك في ذهن سوبارو كانت بلا شك صورة جسر واحد ينقسم إلى جزأين من المنتصف، حيث يمكن لكل جانب سحب الجسر.
وعندما فتح الباب بسرعة، رأى ظهر شخصية مذعورة كانت تغفو سرًا في الداخل.
وبطبيعة الحال، وفقًا لتلك الصورة، سيكون الجسر المتحرك “منخفضًا”.
لا يمكن للمرء إلا أن يُعجب بتفاني يورنا في تعليمها، إن كانت هي من علمتها الكثير من الأمور.
لم يكن بإمكان أحد تحدي غوستاف؛ فالتحدي كان يعني الموت.
وبحسب قواعد جزيرة المصارعين والإمبراطورية، كان ذلك مقبولًا.
تانزا: ”إذن، شوارتز-ساما، العقبة الثانية هي…”
وبينما كانت تزيل الصورة الخيالية من ذهن سوبارو، استفسرت تانزا عن وجهة المحادثة.
كما قال سيسيلوس المزيف وهو يهز كتفه بلا مبالاة، فقد أقيمت “سباركا” السابقة مع بعض الاختلافات .
وعند تلك الكلمات، أطلق سوبارو ‘أه هاه’ وأخذ نفسًا قصيرًا، ثم قال.
سوبارو: ”بخلاف الطرق الملتوية ، هل هناك طرق أخرى لكسر قاعدة اللعنة والتوقف عن كونك مصارعًا؟”
سوبارو: ”ليس من الضروري أن أقول، إنها قاعدة اللعنة. القاعدة التي يقول غوستاف إنها مفروضة على جميع المصارعين.”
ومع ذلك، انتهى الأمر بفشلهم فشلًا ذريعًا، مما أدى إلى انقلاب عربتهم.
لم يكن شخصًا سيئًا، لكنه في المقابل لم يكن يتمتع بشخصية تستحق الثناء .
تانزا: ‘――――’
هايين: ‘――――’
بينما انخفض طرفا حاجبيها الناعمين، أظهرت تانزا وجهًا معقدًا.
كانت شخصيته من النوع الذي يواجه صعوبة في الاحتفاظ بالأسرار، لكنه لا يزال شخصًا يجب توخي الحذر منه.
”إذا أصبح الوضع ميؤوسًا منه، فلتتخلوا عني.”
وبطبيعة الحال، كانت ستفهم المشكلة حتى من دون أن يتم إخبارها―― كانت تلك هي قاعدة اللعنة.
كان ذلك مشهدًا جعله يشعر ببعض القلق، لكن سيسيلوس المزيف كان يوازن نفسه بمهارة على السور الضيق.
ولذلك، كان من المفهوم لماذا أرادت تانزا العودة إلى يورنا على الفور.
تم منح علامة لعنة لجميع المصارعين في جزيرة المصارعين، وكانت تُفعَّل على أولئك الذين يخالفون قاعدة اللعنة، مما يؤدي إلى فقدانهم حياتهم.
هل كان هذا أيضًا احتياطًا ضد حادثة انقلاب العربة السابقة؟
كان هذا هو السبب الرئيسي لاستمرار غوستاف في الحكم المطلق على جزيرة المصارعين كحاكم لها.
وبالطبع، كان الأمر نفسه بالنسبة لسوبارو.
قد يكون إيدرا قويًا، لكن في أعماقه، لم يكن مختلفًا كثيرًا عن هايين الجبان.
لم يكن بإمكان أحد تحدي غوستاف؛ فالتحدي كان يعني الموت.
رغم أن لون قشورهم يشير إلى أنهم ربما ينتمون إلى مجموعة عرقية مختلفة، إلا أنهم لا يزالون يُصنفون ضمن هذا العرق بشكلٍ عام.
حتى لو لم يتحداه المرء، فطالما لم تتم إزالة علامة اللعنة، فلن يعرف متى سيتم إنهاء حياته بسبب انتهاك قاعدة اللعنة.
كيفية إزالتها، وتفاصيل قاعدة اللعنة، لم يكن أحد يعرفها سوى غوستاف نفسه.
سيسيلوس: ‘آها!’
سوبارو: ” إذا سألتني عن أكثر ما أخافه، فسيكون عدم معرفتي بتفاصيل القواعد . قد أكون أقضي وقتي بشكل طبيعي، ثم أنتهكها دون قصد وأموت دون أن أدرك ذلك.”
وبينما كان يهتف ‘ها هم!’، قفز على الفور، ثم تابع….
”ذلك شوارتز، أليس كذلك؟ ماذا تفعل هنا؟”
سوبارو: ”هذا أسرع بكثير مما سمعت أنه يكون عليه، هل هذه السرعة المعتادة؟”
سيسيلوس: ”حسنًا، مما أعرفه، كان هناك ذلك النوع من القلق عندما أصبح غوستاف حاكمًا لأول مرة، ولكن مؤخرًا، يبدو أن ذلك القلق قد تلاشى إلى حد كبير. يبدو أن غوستاف لا يريد تقليل عدد المصارعين بشكل كبير، لذا من المريح أنه أعلن عما يجب تجنبه تمامًا.-”
فبعد كل شيء، لم يكن بناء جسرٍ طويلٍ هائلٍ خيارًا قابلاً للتجاهل.
سوبارو: ‘أعلن… إذن سيكون ذلك مثل، «لا تتحدى الحراس» و«يحظر القتال بين المصارعين خارج مبارزات الموت» و«لا تهرب من هذه الجزيرة دون إذن»، وما إلى ذلك.”
سيسيلوس: ‘نعم نعم.’
هايين: ”كما قلت! لقد استخدموني كطُعم وبعد ذلك أخطأوا! لا يهمني هؤلاء الحمقى على الإطلاق!”
سوبارو: ”――كما توقعت، المشكلة تكمن في القاعدة الأخيرة.”
تانزا، زميلة سوبارو في الغرفة، حبكت حاجبيها الناعمين وأخذت نفسًا بطريقة تكاد تكون درامية.
للحفاظ على قواعد العيش في الجزيرة، فرض غوستاف قاعدة اللعنة.
وبمجرد رفع الجسر، المُقسم إلى عدة أجزاء، إلى نفس المستوى، يتم ربطهم معًا ليصبح واحدًا، ويتم ذلك بينما تُصرف منه كميةٌ كبيرةٌ من الماء.
ومع ذلك، كان من الصحيح أن هذا كان يتعارض مباشرة مع أهداف سوبارو وتانزا.
سوبارو: ”وماذا عن هؤلاء الأشخاص في الأسفل؟ كنت أعتقد أنهم رفاقك.”
ومع ذلك، كان سوبارو يريد أن يُحب الجميع. وكان يعتقد أنه ليس الشخص الوحيد الفريد في هذا الصدد.
سوبارو: ”بخلاف الطرق الملتوية ، هل هناك طرق أخرى لكسر قاعدة اللعنة والتوقف عن كونك مصارعًا؟”
وبعد ذلك، غادر هايين مكانه هذه المرة دون أن يتوقف.
سيسيلوس: ”نعم، هناك بالتأكيد. الحالة المحددة ستكون العرض واسع النطاق الذي يُقام مرة واحدة في السنة. يتم دعوة صاحب الجلالة الإمبراطور، وهو المكافأة الشهيرة لمبارزة الموت التي تُقام في حضوره. وهناك طرق أخرى أيضًا، مثل أن يقوم أحد المشاهدين بإنفاق مبلغ كبير من المال لأخذك من الجزيرة.”
“لذلك، يحتاج المصارعون أيضًا إلى الظهور بمظهر جيد، مما يعني أن هناك ضرورة لسحرهم بجمال رائع.”
بمجرد أن أجاب سوبارو بأنه لديه أشخاص يرغب في مقابلتهم هناك وفي أماكن أخرى، صمتت تانزا.
وعندما اندفع هايين بغضبٍ نحوه، هز سيسيلوس المزيف رأسه قائلاً، ”لا، لا،”
سوبارو: ”…لسبب ما، تخيلاتي تتعلق بالمصارعين.”
كان ذلك يشبه إلى حد كبير المصارعين المعروفين في الإمبراطورية الرومانية.
لم يكن يعرف الكثير من التفاصيل، لكنه كان يحمل طابعًا مشابهًا لفكرة العبد الذي يُجبر على القتال بالسيف، وهو ما يمكن أن يُقال إنه نفس موقف المصارعين على الجزيرة حرفيًا.
لقد سمع عن شخص ما، يبدو أنه كان مصارعًا مشهورًا ، والذي أثار تمردًا إلى جانب المصارعين الآخرين، لكن――
ومع ذلك، وبوجه يعكس فكرة تسبق إحساسه بالغرابة.
سوبارو: ”ما أريد القيام به هو الهروب، وليس التمرد، لذا فأنا أفكر في شيء أشبه بهروب كبير من السجن.”
ما يمكن أن يكون تلميحًا، سيكون خطط أولئك الذين هربوا من السجن.
أما بقية أماكن معيشة للمصارعين، فكانت بسيطة، لذا، باستثناء المرافق الأساسية الضرورية للعيش، كانت الجزيرة تبدو كئيبة ككل.
ومع ذلك، كانت معرفة سوبارو بهذه الأفلام والمانغا ضبابية بعض الشيء.
انحنت شفاه سوبارو بسبب حديث هايين المتهور بصوت عالٍ جدًا، ربما ليغطي مشاعره.
سوبارو: ”إذا علمت الاخت الكبرى بهذا، ستكون مستاءة جدًا مني…”
الفتى الذي كان قد افترق عنه للتو عند نقطة المراقبة، الفتى الذي تحدث إليه بجرأة، استدار عند سماعه لصيحة هايين البائسة.
يبدو أنهم لن يتمكنوا من الاستفادة من ذلك في ظل الظروف الحالية، لذلك كان على سوبارو أن يجد الإجابة الصحيحة بنفسه.
كانت تلك التصرفات مسترخية جدًا بالنسبة لتانزا ، وربما بدا وكأن سوبارو كان يستعد لجعل الجزيرة موطنه حتى وفاته.
سوبارو: ”مهما كان الأمر، من أجل مغادرة الجزيرة، يجب أن نفعل شيئًا بخصوص هذين الأمرين، الجسر المتحرك وقاعدة اللعنة. ولأجل ذلك أيضًا، من الضروري تمامًا أن نذهب لمراقبة الجسر المتحرك، فهمتِ؟’
تانزا: ”…أوافقك الرأي. ومع ذلك، هذا لا يفسر سبب استرخاء شوارتز-ساما حتى تحرك الجسر المتحرك.”
سوبارو: ”أنتِ حقًا لا تنسين هذا الأمر ضدي…”
كان ذلك يعني أن القوة التي مُنحت لها بفضل يورنا لا تزال فعالة.
سوبارو: ‘――――’
وبينما كان يرد على نظرات تانزا الجادة، حك سوبارو رأسه وهو يُظهر تعبيرًا مرتبكًا.
سوبارو: ‘م-مسترخي…’
ومن هناك، نظر غوستاف إلى الأسفل باتجاه المكان بينما كانت أذرعه الأربع ممدودة.
بينما كانوا يتحدثون بهذه الطريقة، توجه الثلاثة إلى المكان الذي سعوا إليه.
كان ذلك مشهدًا جعله يشعر ببعض القلق، لكن سيسيلوس المزيف كان يوازن نفسه بمهارة على السور الضيق.
في منتصف الطريق أعلى الجبل، الذي أصبح أكثر ارتفاعًا مع اقترابه من مركز الجزيرة، تم بناء شرفة في موقع يطل على نصف البحيرة.
حتى لو تم استخدام السحر أو أي أداة سحرية خاصة كأساس، فلا يزال ذلك إنجازًا هائلًا.
وبدلاً من شرفة، كان من الأدق تسميتها بمنصة مراقبة، لكن كان هناك عدد قليل من الأشخاص الحاضرين إلى جانب سوبارو والاثنين الآخرين.
يبدو أن المصارعين الآخرين قد جاءوا إلى هنا كمراقبين فضوليين.
وبينما كان سوبارو يُقصف مباشرةً بهذه الكلمات، ظهرت في ذهنه الشائعات حول سيسيلوس المزيف.
سوبارو: ”إذا علمت الاخت الكبرى بهذا، ستكون مستاءة جدًا مني…”
وبما أن نصفها يأتي من جانب الجزيرة، والنصف الآخر من جانب الضفة الأخرى ، فلا يمكن عبور الجسر المتحرك إلا إذا تم تعليقه من كلا الجانبين.
من بين صفوف المراقبين، استدار شخص فجأة ولوّح لسوبارو والآخرين.
”ذلك شوارتز، أليس كذلك؟ ماذا تفعل هنا؟”
سوبارو: ”أوه، هايين، أنت هنا أيضًا. هل تنظر إلى البضائع؟”
وبعد ذلك، غادر هايين مكانه هذه المرة دون أن يتوقف.
هايين: ”وكأنني يمكنني فعل شيء كهذا…! لقد سمعت أن التضحيات القادمة في طريقها، هذا هو السبب.”
سيسيلوس: ”أوه، هذا رائع، باسو! هذا يتوافق مع منطقي أيضًا. الأشخاص الرائعون يقولون أشياء رائعة، الأشخاص الأقوياء يقولون أشياء تبدو قوية. كل الشخصيات تبدأ بقول أشياء تستحق مكانتها. هذه هي روح شخص يتمرد ضد المصير!”
وبينما كان يتجنب النظر، لم يستطع هايين، الرجل السحلية، الاستمرار في التحدث.
وعندما اندفع هايين بغضبٍ نحوه، هز سيسيلوس المزيف رأسه قائلاً، ”لا، لا،”
وبصفته عضوًا في نفس المجموعة مع سوبارو، وعلى عكس موقفه الواثق المفرط، كان في الواقع شخصًا شديد الحذر.
لم يكن شخصًا سيئًا، لكنه في المقابل لم يكن يتمتع بشخصية تستحق الثناء .
وبينما كان يستند بمرفقيه على السور، وهو يعبس باتجاه البحيرة أدناه، تحدث،
حتى ذلك العذر الذي قدمه للتو لم يكن كافيًا لتبديد أي جزء من هدفه في “النظر إلى البضاعة”.
ظهر الجسر المتحرك الذي كان مغمورًا بعمق داخل البحيرة ببطء شديد .
تانزا: ”هايين-ساما، هل كنت تريد أن تلقي نظرة على الأشخاص القادمين بعد ذلك؟”
هايين: ”تبًا، يا له من غريب الأطوار، لكنه ليس من شأننا. أعني، التعامل مع هذين الصبيين الغريبين كافٍ بالفعل.”
هايين: ‘أوغ…’
لم يكن هناك حاجة لمقارنة هايين بما واجهه سوبارو في الماضي.
تانزا: ”إذا كنت لا ترغب في إخباري، فهذا لا يزعجني بشكل خاص، على أي حال.”
عند سؤال تانزا ، تقلص فم هايين الكبير وتردد في الإجابة.
صرخ هايين، الذي كان ينظر إلى الجسر المتحرك مثل سوبارو والآخرين، بصوتٍ أجش.
لكن مع عدم احتماله الصمت، قال هايين ‘هذا صحيح!’ بصوت مرتجف.
لقد قرر أن يثق بهذا الرد في الوقت الحالي.
توجه سوبارو بسرعة إلى داخل الجزيرة، واندفع إلى غرفة العلاج.
وبينما كان يستند بمرفقيه على السور، وهو يعبس باتجاه البحيرة أدناه، تحدث،
تانزا: ”هايين-ساما، هل كنت تريد أن تلقي نظرة على الأشخاص القادمين بعد ذلك؟”
هايين: ‘أردت أن أرى وجوه الأشخاص الذين يأتون إلى هنا بعد ذلك. هل هذا خطأ؟’
وبين الحراس بزيهم الأسود، وقف غوستاف، وقد انتفخ صدره الضخم بشكل استثنائي.
”إذا أصبح الوضع ميؤوسًا منه، فلتتخلوا عني.”
سوبارو: ”هذا ليس خطأ، ولكن لأي سبب؟ بما أنك نجوت من “سباركا”، فسيكون من غير اللائق أن تأتي هنا لترى إن كان القادمون الجدد سينجون من “سباركا”، أو شيء من هذا القبيل.”
هايين: ”وكأنني سأفعل شيئًا شريرًا كهذا…! لست أقول إنه لا يوجد من يفعلون ذلك، مع ذلك.'”
وبينما كان صوته يرتجف، نادى هايين اسم الشخص الذي لم يكن ينبغي أن يكون هناك، اسم الفتى ذو الشعر الأسود.
أنا مختلف، ومع ذلك، أنكر هايين شكوك سوبارو.
سوبارو: ‘نعم؟’
وبشكل أساسي، مع انضمام طفل ذو نظرات شريرة ، كانت “سباركا” تتألف من أربعة أفراد.
لقد قرر أن يثق بهذا الرد في الوقت الحالي.
كان سوبارو أيضًا يفهم بصدق أن هايين لم يكن شخصًا سيئًا، بل كان مجرد جبان.
أو بالأحرى، مكان يجلس فيه كبار الشخصيات أثناء العروض.
ما يمكن أن يكون تلميحًا، سيكون خطط أولئك الذين هربوا من السجن.
كما أنه كان يبدو الأقل تكيفًا مع قواعد جزيرة المصارعين.
هل أدرك أنه، إذا تغيرت الظروف، فلن يكون ذلك العذر صالحًا بعد الآن――؟
هايين: ‘…إذن، لماذا أتيتم؟’
وبشكلٍ دقيق، لم يكن جسرًا واحدًا يُرفع، بل كانت عدة جسورٍ متصلة تخرج من قاع البحيرة، ويبدو أنها مصممة لتشكيل جسرٍ واحدٍ عند اكتمالها.
سوبارو: ”نحن لسنا هنا لمجرد النظر إلى البضائع، ولا كمراقبين فضوليين. بالطبع، نحن مهتمون بالأشخاص الذين يجلبونهم هذه المرة، لكننا نريد رؤية الجسر المتحرك.”
بإيماءة غير مكترثة من سيسيلوس المزيف، الذي وضع يده على فمه بينما كانت عيناه تتألقان مع الاكتشاف المفاجئ.
هايين: ”تريد أن ترى الجسر؟ هل أنت طفل…؟ انتظر، أنت بالفعل طفل، أليس كذلك!؟”
سوبارو: “لا، هذا صحيح، وأنت تتحدث بصوت عالٍ جدًا.”
كانت نواياه مفهومة.
انحنت شفاه سوبارو بسبب حديث هايين المتهور بصوت عالٍ جدًا، ربما ليغطي مشاعره.
رغم أن نبرة صوت سيسيلوس كانت وكأنه يتحدث إلى شخص لا يريد أن يستمع، إلا أن صورة الجسر المتحرك في ذهن سوبارو كانت بلا شك صورة جسر واحد ينقسم إلى جزأين من المنتصف، حيث يمكن لكل جانب سحب الجسر.
سوبارو: ‘أعلن… إذن سيكون ذلك مثل، «لا تتحدى الحراس» و«يحظر القتال بين المصارعين خارج مبارزات الموت» و«لا تهرب من هذه الجزيرة دون إذن»، وما إلى ذلك.”
ثم وقف بجانبه، ونظروا إلى البحيرة .
――لم تكن الحياة على جزيرة المصارعين “جينونهيف” سيئة جدًا بالنسبة لسوبارو.
رغم أن الشمس كانت لا تزال مرتفعة في السماء، إلا أن المنطقة المحيطة بجزيرة المصارعين كانت مظلمة قليلاً بسبب السماء الملبدة بالغيوم.
وبابتسامة على وجهه رغم رد فعل هايين، تراجع سيسيلوس المزيف بسرعة.
كان لدى سوبارو أيضًا أمورٌ مهمة بالنسبة له، وأشياء أراد أن يعطيها الأولوية.
لسبب ما، بدا أن الغيوم في المنطقة لا تتبدد أبدًا، وقد سمع أن السماء الملبدة بالغيوم موجودة طوال العام.
سيسيلوس: ”يجب أن تكون قادرًا على تجاوز أي عقبة بنفسك. إذا أنجزت الأمور من خلال استعار قوة الآخرين، فلن تتمكن من التغلب على نفس الشيء في المرة القادمة التي تواجهه فيها. لا يمكنك استعارة القوة إلى الأبد. الناس سيموتون في النهاية. حتى أنا، لست خالدًا.”
استنادًا إلى مظهر السماء، كان هذا مكانًا يُثقل أرواح الناس.
حقيقة أن سوبارو بدا وكأنه مجرد طفل عادي بالنسبة لعمره، على عكس سيسيلوس المزيف، الذي كان بنفس عمر سوبارو، ربما ساعدت في ترسيخ هذا الانطباع.
سيسيلوس: ”حسنًا، هناك عدد لا بأس به من الأشخاص الذين يستمتعون بهذا النوع من البيئة، وأنا أحبها إلى حد ما.”
ونتيجة لذلك، لم تُقام “سباركا” من أجل ويتز والآخرين نظرًا لعدم وجود أعضاء كافيين، وكان من المقرر تأجيلها حتى يتم تعويض العدد اللازم لتشكيل مجموعة ، ولكن――
سوبارو: ‘”هذا مفاجئ. كنت أعتقد أن سيسي سيكون من محبي الأيام المشمسة… لكن، بما أنك تطلق على نفسك “البرق”، فمن المحتمل أنك لا تهتم إذا كانت غائمة أم لا.”
وبحسب قواعد جزيرة المصارعين والإمبراطورية، كان ذلك مقبولًا.
سيسيلوس: ”أرى، لم يكن هذا شيئًا أوليه اهتمامًا كبيرًا، لكن الآن بعدما ذكرت ذلك…'”
من ابتسامةٍ خفيفةٍ إلى ابتسامةٍ كبيرةٍ راضية .
ويتز: ”إذن أنت تقول إن ذلك هو طريق النجاة، صحيح؟… إذا حكمنا من خلال تصرفات ذلك الصبي غير المنضبطة، يبدو أنه واثق من طريقته أيضًا…”
بإيماءة غير مكترثة من سيسيلوس المزيف، الذي وضع يده على فمه بينما كانت عيناه تتألقان مع الاكتشاف المفاجئ.
سيسيلوس: ”أرى، لم يكن هذا شيئًا أوليه اهتمامًا كبيرًا، لكن الآن بعدما ذكرت ذلك…'”
اصطف سوبارو والآخرون أمام السور، منتظرين رفع الجسر المتحرك المعني.
ثم، بمجرد أن بقي بمفرده، قتل وحش المصارعين وحده، ومنذ ذلك الحين، كان يقاتل حتى الموت بدون أعضاء مجموعته إلى جانبه، مُنهِيًا حياة كل من واجههم.
وبينما كان صوته يرتجف، نادى هايين اسم الشخص الذي لم يكن ينبغي أن يكون هناك، اسم الفتى ذو الشعر الأسود.
سوبارو: ‘نعم؟’
ثم، بعد وقتٍ قصير――
وعندما رأت ذلك، اتسعت عينا تانزا بسرعة وحاولت مد يدها.
سوبارو: ‘أوه، أووووه――!’
لأنها كانت طيبة جدًا، فقد عوملت كخائنة في مناسبات متعددة بسبب عدم اتباع سياسات الإمبراطورية.
في البداية، كان يمكن سماع صوت اهتزاز التروس والأجزاء الميكانيكية المتحركة من مكانٍ ما.
لا يمكن للمرء إلا أن يُعجب بتفاني يورنا في تعليمها، إن كانت هي من علمتها الكثير من الأمور.
كانت فكرته أنه يجب أن يستخدم نفس الآلية التي يُستخدم بها السياج الحديدي في ساحة المصارعة ، لكن آلية الجسر المتحرك كانت مختلفة تمامًا.
فبعد كل شيء، لم يكن بناء جسرٍ طويلٍ هائلٍ خيارًا قابلاً للتجاهل.
لذلك، مما يبدو، كان عليهم موازنة ذلك عن طريق تحريك إمّا تروس كبيرة، أو عددٍ كبيرٍ من التروس.
سوبارو: ”هذا ليس خطأ، ولكن لأي سبب؟ بما أنك نجوت من “سباركا”، فسيكون من غير اللائق أن تأتي هنا لترى إن كان القادمون الجدد سينجون من “سباركا”، أو شيء من هذا القبيل.”
سوبارو: ”إذا علمت الاخت الكبرى بهذا، ستكون مستاءة جدًا مني…”
أمام عيني سوبارو، بدأ الجسر المتحرك يرتفع ببطء――
سوبارو: ”بخلاف الطرق الملتوية ، هل هناك طرق أخرى لكسر قاعدة اللعنة والتوقف عن كونك مصارعًا؟”
سوبارو: ‘――――’
أنا مختلف، ومع ذلك، أنكر هايين شكوك سوبارو.
وبينما كانت تزيل الصورة الخيالية من ذهن سوبارو، استفسرت تانزا عن وجهة المحادثة.
ظهر الجسر المتحرك الذي كان مغمورًا بعمق داخل البحيرة ببطء شديد .
تمامًا كما صحح له سيسيلوس المزيف مرارًا وتكرارًا، وبالتزامن مع آلية تدوير التروس، ارتفع الجسر من البحيرة ليكشف عن نفسه.
كان هذا تقريبًا رد فعله في ذلك الوقت عندما سمع عن سمعته من الأشخاص من حوله.
كان هذا هو السبب الرئيسي لاستمرار غوستاف في الحكم المطلق على جزيرة المصارعين كحاكم لها.
بدلًا من خفض جسرٍ متحركٍ مرتفع، تم “رفع” جسرٍ متحركٍ كان مغمورًا.
التفتت تانزا نحو سيسيلوس المزيف، الذي كان يضحك على السور.
وبشكلٍ دقيق، لم يكن جسرًا واحدًا يُرفع، بل كانت عدة جسورٍ متصلة تخرج من قاع البحيرة، ويبدو أنها مصممة لتشكيل جسرٍ واحدٍ عند اكتمالها.
بالنظر إلى جسر بهذا الحجم، فمن المحتمل أن يكون من الصعب رفعه وخفضه سرًا.
وبينما كانت تحسب على أصابعها، انتقدت تانزا تصرفات سوبارو خلال اليومين السابقين.
وبمجرد رفع الجسر، المُقسم إلى عدة أجزاء، إلى نفس المستوى، يتم ربطهم معًا ليصبح واحدًا، ويتم ذلك بينما تُصرف منه كميةٌ كبيرةٌ من الماء.
كانت نفس الآلية تعمل أيضًا على جانب الضفة الأخرى ، وبالتالي كان الجسر المتحرك يرتفع أيضًا على الضفة المقابلة.
بينما كان هايين يستدير، لمست تانزا بلطف كُم سوبارو.
ونتيجة لذلك، لم تُقام “سباركا” من أجل ويتز والآخرين نظرًا لعدم وجود أعضاء كافيين، وكان من المقرر تأجيلها حتى يتم تعويض العدد اللازم لتشكيل مجموعة ، ولكن――
أمام هايين، الذي ارتجف صوته، رفع سيسيلوس المزيف يديه عاليًا معًا.
الجسران المتحركان يُرفعان بهذه الطريقة و يصبحان واحدًا، محررين جزيرة المصارعين من عزلتها لفترةٍ محدودةٍ من الزمن.
وبمجرد رفع الجسر، المُقسم إلى عدة أجزاء، إلى نفس المستوى، يتم ربطهم معًا ليصبح واحدًا، ويتم ذلك بينما تُصرف منه كميةٌ كبيرةٌ من الماء.
سوبارو: ”الشيء الذي يحرك ذلك الجسر هو…”
سيسيلوس: ”الأشخاص الضعفاء يقولون أشياء تبدو ضعيفة! الأشخاص الأقوياء يقولون أشياء تبدو قوية! الممثلون الرئيسيون يقولون أروع الأشياء، والشخصيات الثانوية تهمس بصوت يصعب سماعه! أوه، إنه أمر غريب ومثير للدهشة، ألا تعتقد ذلك؟”
سيسيلوس: ”هناك برج يتحكم في الجسر المتحرك، لذا يتم تشغيله إلى حد كبير من ذلك البرج، كما تعلم. لم أدخل إليه من قبل، لذا لا أعرف ما يمكن توقعه.”
سيسيلوس: ”قد يكون ذلك صعبًا بعض الشيء. أعتقد أن “سباركا” هذه ستبدأ في وقت مبكر مقارنة بالمرة السابقة، لذا قد لا تحصل على فرصة لمقابلتهم.”
وعندما اندفع هايين بغضبٍ نحوه، هز سيسيلوس المزيف رأسه قائلاً، ”لا، لا،”
سوبارو: ‘――داخل برج التحكم.’
على قمة الجزيرة، كان يُسمح للمصارعين بقدر كبير من الحرية في أنشطتهم، وباستثناء أولئك الذين كان سلوكهم بغيضًا يوميًا، لم يكن هناك قيود تُفرض عليهم باستثناء أوقات النوم أو مبارزات الموت.
بالنظر إلى جسر بهذا الحجم، فمن المحتمل أن يكون من الصعب رفعه وخفضه سرًا.
بصفته شخصًا عاديًا لا يستطيع العيش بمفرده، أمام هذا الكائن الخارق الذي يمكنه تجاوز أي شيء بمفرده.
ومع ذلك، فإن عبور البحيرة بقارب صغير كان أيضًا صعبًا بسبب وجود وحوش السحر في الماء.
يبدو أن تفكيره لم يكن كافيًا بعد لتوفير وسيلة هروب واقعية.
تانزا: ”…على الأرجح، هذه هي العربة التي تحمل الأشخاص القادمين.”
وبينما كان مترددًا في الاستمرار في الاعتماد على الآخرين، ومحاولًا أن يبدو جيدًا، قال لهم:
وبجانب سوبارو، الذي كان يتأمل في الأمر، تمتمت تانزا بذلك وهي تنظر نحو الضفة المقابلة.
كان حصان رياح العاصفة الأسود الكبير يجر عربة واحدة ببطء عبر الجسر المتحرك.
سوبارو: ”هذا خطأ تمامًا، تانزا. لدي أيضًا شخص أرغب في رؤيته بقدر ما ترغبين في رؤية يورنا-سان. يجب أن أخرج من هنا بأي ثمن.”
بدا حصان رياح العاصفة وكأنه حصان عسكري مجهز بدروع، ويبدو قويًا للغاية للوهلة الأولى.
وأثناء حراسة تلك العربة، كان الجنود يتمركزون حولها وهم يركبون شيئًا أصغر من حصان رياح العاصفة.
ومع ذلك، كانت معرفة سوبارو بهذه الأفلام والمانغا ضبابية بعض الشيء.
يبدو أنهم كانوا قلقين بشأن انقلاب العربة كما حدث في المرة السابقة، لذا زادت يقظتهم.
“على الرغم من أنه مجرد فتى نحيف، إلا أنه يتمتع بالعزيمة.”
سيسيلوس: ”أوه، إنه غوستاف-سان. يبدو أنه يأتي بنفسه.”
سوبارو: ”بخلاف الطرق الملتوية ، هل هناك طرق أخرى لكسر قاعدة اللعنة والتوقف عن كونك مصارعًا؟”
على الجانب الآخر من الجسر المتحرك، كانت هناك مجموعة تنتظر وصول العربة.
هايين: ‘غه…’
كان الأمر قاسيًا جدًا، وغير لطيف.
وبين الحراس بزيهم الأسود، وقف غوستاف، وقد انتفخ صدره الضخم بشكل استثنائي.
هايين: ”…أنت مجرد طفل غريب الأطوار. دائمًا تتحدث وكأنك تعرف كل شيء.”
هل كان هذا أيضًا احتياطًا ضد حادثة انقلاب العربة السابقة؟
ومع ذلك، كان ينوي التحرك بحذر أكبر.
سوبارو: ”――ولكن، عندما أسقطت تلك الحقيبة من الجرف، شاركوا طعامهم معك، أليس كذلك؟'”
هايين: ‘أوغ…’
أو، بالنظر إلى أنه غوستاف، فربما كان سيكون حاضرًا على أي حال.
وبينما كان مكتوف الأيدي، وصوته يرتجف، نظر إيدرا إلى ساحة المصارعة من مقعده بين المشاهدين.
ومع ذلك، فإن عبور البحيرة بقارب صغير كان أيضًا صعبًا بسبب وجود وحوش السحر في الماء.
سوبارو: ”إنها مسافة تزيد قليلًا عن كيلومتر إلى الجانب الآخر من البحيرة، ربما لا تزيد عن كيلومترين…؟’
كان من الصعب تحديد ذلك لأن المسافة كانت بعيدة جدًا، رغم أن طول الجسر المتحرك بدا أبعد أو أقرب مما خمّنه.
ولكن، إذا كان ذلك صحيحًا――
وبحسب قواعد جزيرة المصارعين والإمبراطورية، كان ذلك مقبولًا.
حتى مع الآلية التي سمحت لهم بتوزيع وزن الجسر، كان من المستحيل تخيل جسرٍ متحرك بهذا الطول.
هايين: ‘――――’
حتى لو تم استخدام السحر أو أي أداة سحرية خاصة كأساس، فلا يزال ذلك إنجازًا هائلًا.
وهكذا، بينما كان يتحقق من حالة هدفه، الجسر المتحرك――
بمعنى آخر، لم يكن الأمر لأن مجرد كون وحش المصارعة مختلفًا، سيقلل من صعوبة “سباركا”.
في البداية، ما لم يكونوا أقوياء جدًا وكانوا في مكان آمن، فإن جميع المصارعين كانوا يقاتلون من أجل النجاة يومًا بعد يوم.
هايين: ‘آه――!؟’
من بين صفوف المراقبين، استدار شخص فجأة ولوّح لسوبارو والآخرين.
صرخ هايين، الذي كان ينظر إلى الجسر المتحرك مثل سوبارو والآخرين، بصوتٍ أجش.
――لا، لم يكن ينظر إلى الجسر المتحرك، بل إلى العربة القادمة عبره.
وكان رد فعل هايين نابعًا من معرفته بمن يكونون.
كانت العربة التي يجرها حصان رياح العاصفة الضخم قد انتهت من عبور الجسر المتحرك، وبدأ الأشخاص داخلها بالنزول.
ومع نظرة تانزا وكأنها تريد قول شيء ما، ومع سيسيلوس المزيف الذي بدا مستمتعًا، غادر سوبارو الغرفة المشتركة وتوجه إلى المستوى العلوي من الجزيرة، حيث يمكنه رؤية الجسر المتحرك.
كان هؤلاء الأشخاص هم من سيتم تسليمهم إلى غوستاف كمصارعين، أو بشكلٍ أدق، كمرشحين ليصبحوا مصارعين.
وعلى الرغم من أنها لم تكن تحبه كثيرًا على الأرجح ، إلا أنها ربما كانت تشعر ببعض التعاطف تجاه شخصٍ تبادلت معه الكلمات.
اتسعت عينا هايين عند رؤية وجوههم.
هايين: ”هؤلاء الحمقى… لقد انتهى بكم الأمر بالوقوع في الفخ…!”
”إذا أصبح الوضع ميؤوسًا منه، فلتتخلوا عني.”
غوستاف: “――من هذه اللحظة، تبدأ “سباركا”!!”
وبينما كان يغطي وجهه بكلتا يديه، نظر هايين إلى أسفل من خلال الفجوات بين أصابعه الضخمة ذات الغشاء.
”يبدو أنهم يجرون سباركا القادمة… يجب أن يكون لدينا سبب لمشاهدتها…”
وبمجرد أن رأى سوبارو الوجوه الجديدة، فهم معنى كلمات هايين.
كان الأشخاص الذين جلبوهم يشبهون هايين كثيرًا―― رجال السحالي.
قيل إنه في سباركا التي شارك فيها سيسيلوس المزيف، لم يتحرك حتى تم القضاء على جميع حلفائه.
تانزا: ”…قل لي، هل هؤلاء هم الأشخاص الذين كانوا معك؟”
رغم أن لون قشورهم يشير إلى أنهم ربما ينتمون إلى مجموعة عرقية مختلفة، إلا أنهم لا يزالون يُصنفون ضمن هذا العرق بشكلٍ عام.
سوبارو: ‘――――’
وكان رد فعل هايين نابعًا من معرفته بمن يكونون.
هايين: ”…على الرغم من أنكم ذهبتم إلى حد استخدامي كطُعمٍ للهروب.”
ضيّق سوبارو عينيه وهو ينظر إلى هايين، الذي تمتم لنفسه بمرارة.
――لا، لم يكن ينظر إلى الجسر المتحرك، بل إلى العربة القادمة عبره.
خلال سباركا ، عندما حاول مرارًا وتكرارًا التعرف على هايين والآخرين الذين شاركوا معه، تعرف على الظروف التي جلبت هايين إلى جزيرة المصارعين.
غوستاف: “――من هذه اللحظة، تبدأ “سباركا”!!”
تانزا: ”――شوارتز-ساما، هل تنوي حقًا مغادرة هذا المكان؟”
كان الهدف من الساحة هو إقامة ساحة المصارعة، التي بُنيت على الجزيرة في وسط البحيرة.
لقد أخبر سوبارو أنه تم جعله طُعمًا بفضل قدرته على تغيير لون قشوره والاندماج في البيئة، وأنه استُخدم كبيدق تضحية لشراء الوقت لأصدقائه للهرب من تجار العبيد.
كان ذلك مريبًا ، لأنه عادةً ما يتم رفعه بحيث لا يمكن عبوره.
“على الرغم من أنه مجرد فتى نحيف، إلا أنه يتمتع بالعزيمة.”
ومع ذلك، وبناءً على رد فعل هايين، كان من الواضح أن――
لذلك، إذا أدركت رام حالته الحالية، فستكون غاضبة جدًا.
سوبارو: ‘إنهم الأشخاص الذين استخدموك كطُعم، صحيح؟’
”――باسو! الجسر المتحرك يرتفع! وصل أشخاص جدد للتو!”
هايين: ‘غه…’
على أي حال――
تانزا: ‘هايين-ساما…’
تغير تعبير هايين بمجرد أن نطق سوبارو كلماته، مما دفع تانزا للنظر إليه بقلق.
وعلى الرغم من أنها لم تكن تحبه كثيرًا على الأرجح ، إلا أنها ربما كانت تشعر ببعض التعاطف تجاه شخصٍ تبادلت معه الكلمات.
ولكن، بمجرد أن رأى ذلك الفتى وتلك الفتاة يحدقان فيه، شخر هايين وقال ‘هي’، ثم تابع،
هايين: ”يستحقون ذلك تمامًا! انتهى بهم الأمر بإذلال أنفسهم لأنهم استغلوني! بعد كل الألم الذي تسببوا فيه لي … سخيف!”
ومن هناك، نظر غوستاف إلى الأسفل باتجاه المكان بينما كانت أذرعه الأربع ممدودة.
أغلق سيسيلوس المزيف إحدى عينيه عند سماعه كلمات هايين، الذي غضب وصاح في وجهه.
سيسيلوس: ‘هممم.’
هايين: ‘م-ماذا، هل لديك مشكلة أو شيء ما!؟’
يبدو أنهم كانوا قلقين بشأن انقلاب العربة كما حدث في المرة السابقة، لذا زادت يقظتهم.
أغلق سيسيلوس المزيف إحدى عينيه عند سماعه كلمات هايين، الذي غضب وصاح في وجهه.
ثم وقف بجانبه، ونظروا إلى البحيرة .
وعندما اندفع هايين بغضبٍ نحوه، هز سيسيلوس المزيف رأسه قائلاً، ”لا، لا،”
سوبارو: ‘أعلن… إذن سيكون ذلك مثل، «لا تتحدى الحراس» و«يحظر القتال بين المصارعين خارج مبارزات الموت» و«لا تهرب من هذه الجزيرة دون إذن»، وما إلى ذلك.”
أو بالأحرى، مكان يجلس فيه كبار الشخصيات أثناء العروض.
سيسيلوس: ”أنا لا أوجه لك انتقادًا. لقد كنتُ فقط مندهشًا ومتعجبًا في آنٍ واحد، لأن ذلك كان مجرد تصريح عادي من شخصيةٍ عاديةٍ موجودة فقط ليتم هزيمتها.”
هايين: ‘أنا شخصية موجودة فقط ليتم هزيمتي…؟’
سوبارو: ”ماذا لو كنت أستحقه؟”
سيسيلوس: ”ما الذي يمكنني قوله غير ذلك؟ هذا شيء كنت أفكر فيه منذ فترةٍ طويلة، ولكن لماذا يقول جميع هؤلاء الأشخاص الذين من المفترض أن يكونوا شخصيات جانبية دائمًا تصريحات تجعلهم يبدون وكأنهم شخصيات جانبية؟ لماذا لا يقرأون أحد تلك الكتب المصورة، ويفهموا مدى سخافة الأمر كله؟'”
سوبارو: ‘م-مسترخي…’
أمام هايين، الذي ارتجف صوته، رفع سيسيلوس المزيف يديه عاليًا معًا.
وبصوتٍ جاف، جذب سيسيلوس المزيف انتباه من حوله إليه.
ظهر الجسر المتحرك الذي كان مغمورًا بعمق داخل البحيرة ببطء شديد .
سيسيلوس: ”انظروا حولكم لتروا بأنفسكم. لم أقرأ كل قصة يمكنني العثور عليها من الماضي والحاضر ومن كل موقع، ولكن إذا قرأت القصص التي تجذب انتباهك من الغلاف إلى الغلاف، ستجد أن هناك العديد من الشخصيات فيها. الأشخاص المشهورون يقولون ويفعلون أشياء تستحق شهرتهم، وأولئك الذين ليسوا مشهورين يقولون ويفعلون أشياء تليق بغبائهم. وهذا ينطبق على الواقع خارج الكتب المصورة أكثر مما قد تعتقدون.”
وبينما كان مكتوف الأيدي، وصوته يرتجف، نظر إيدرا إلى ساحة المصارعة من مقعده بين المشاهدين.
هايين: ”م-ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم…؟”
وبعد أيامٍ وأيامٍ من المطاردة المحمومة، وصل الأمر أخيرًا إلى نقطة تحولٍ إلى العنف المباشر.
――لا، لم يكن ينظر إلى الجسر المتحرك، بل إلى العربة القادمة عبره.
سيسيلوس: ”الأشخاص الضعفاء يقولون أشياء تبدو ضعيفة! الأشخاص الأقوياء يقولون أشياء تبدو قوية! الممثلون الرئيسيون يقولون أروع الأشياء، والشخصيات الثانوية تهمس بصوت يصعب سماعه! أوه، إنه أمر غريب ومثير للدهشة، ألا تعتقد ذلك؟”
هايين: ”أنا أعرف أنني الأكثر بؤسًا بينهم جميعًا، تبًا…”
هايين: ‘――――’
سيسيلوس: ‘لماذا أنتم متحمسون جدًا للعب أصغر الأدوار بإرادتكم؟ نحن جميعًا ممثلون يحتاجون إلى أن يعيشوا حياتهم الخاصة. وبالطبع، لا يمكن أن يكون الممثل الرئيسي سوى أنا.”
ما هذا بحق العالم؟ هل عانوا من هذا بسبب لعناته؟
――كانت مجموعة كبيرة من المصارعين في المدرجات يحدقون بدهشةٍ أيضًا.
وأثناء تركيز أنظارهم عليه، ضرب سيسيلوس المزيف بخفة على الأرض تحت قدمه، موجهًا ليس فقط أنظارهم، ولكن أيضًا سمعهم إليه.
سوبارو: ”هذا ليس خطأ، ولكن لأي سبب؟ بما أنك نجوت من “سباركا”، فسيكون من غير اللائق أن تأتي هنا لترى إن كان القادمون الجدد سينجون من “سباركا”، أو شيء من هذا القبيل.”
ثم――
ثم، بعد وقتٍ قصير――
سيسيلوس: ”لماذا لا تفكر فيما تقوله قبل أن تقوله؟ ذلك التصريح يجعلك تبدو وكأنك مجرد شخصية جانبية على وشك الموت.”
بدلًا من خفض جسرٍ متحركٍ مرتفع، تم “رفع” جسرٍ متحركٍ كان مغمورًا.
هايين: ‘――هك.’
لقد شعر بالفعل أن هذا هو الحال بطريقة ما، لكن سيسيلوس المزيف لم يكن لديه أي رغبة في تغيير طريقته في الحياة، كما أنه لم يهتم بالعيش وفقًا لمن حوله.
ابتلع هايين ريقه بينما كان سيسيلوس المزيف يقرب وجهه إليه، ويحدق فيه من الأسفل.
وبابتسامة على وجهه رغم رد فعل هايين، تراجع سيسيلوس المزيف بسرعة.
سوبارو: ‘العجوز نول!’
ولكن بدا أن هايين كان خائفًا من عيون سيسيلوس المزيف، ووجد نفسه يلهث.
ورغم أنهم لم يكونوا متفرغين لملاحظة ذلك أثناء سباركا الخاصة بهم، في أحد أركان ساحة المصارعة، كان هناك منصة يمكن لغوستاف من خلالها النظر إلى الجمهور――
تانزا: ”شوارتز-ساما، يؤسفني سماع ما حدث لهايين-ساما ومعارفه، ولكن…”
ومع ذلك، استدار هايين وهرب بعيدًا عن سيسيلوس المزيف، ثم――
وبدلاً من شرفة، كان من الأدق تسميتها بمنصة مراقبة، لكن كان هناك عدد قليل من الأشخاص الحاضرين إلى جانب سوبارو والاثنين الآخرين.
هايين: ‘――آه؟’
سوبارو: ‘هايين.’
هايين: ”ماذا!؟ دعني وشأني! الوقت الوحيد الذي سأرتبط فيه بك هو عندما نكون معًا كمجموعة ، و…”
وبمجرد رفع الجسر، المُقسم إلى عدة أجزاء، إلى نفس المستوى، يتم ربطهم معًا ليصبح واحدًا، ويتم ذلك بينما تُصرف منه كميةٌ كبيرةٌ من الماء.
سوبارو: ”وماذا عن هؤلاء الأشخاص في الأسفل؟ كنت أعتقد أنهم رفاقك.”
لقد نجى هايين الجبان من “سباركا”.
أوقف سوبارو هايين بينما كان على وشك المغادرة، وسأله سؤالًا.
هايين: ”تبًا، يا له من غريب الأطوار، لكنه ليس من شأننا. أعني، التعامل مع هذين الصبيين الغريبين كافٍ بالفعل.”
وبمجرد سماع كلمات سوبارو، زفر هايين قائلًا ‘ها!’
وبصفته عضوًا في نفس المجموعة مع سوبارو، وعلى عكس موقفه الواثق المفرط، كان في الواقع شخصًا شديد الحذر.
بينما انخفض طرفا حاجبيها الناعمين، أظهرت تانزا وجهًا معقدًا.
هايين: ”كما قلت! لقد استخدموني كطُعم وبعد ذلك أخطأوا! لا يهمني هؤلاء الحمقى على الإطلاق!”
سوبارو: ”――ولكن، عندما أسقطت تلك الحقيبة من الجرف، شاركوا طعامهم معك، أليس كذلك؟'”
كان هناك مكانان يجب عليه الذهاب إليهما، وعلى الرغم من أنه كان بإمكانه التوقف عند الأول، إلا أنه كان بحاجة إلى بعض المناقشة، أو الإقناع، أو ربما اتهام غير مبرر للمكان الآخر.
اتسعت عينا هايين بدهشة عند سماع كلمات سوبارو، قائلاً ‘آه’.
تانزا: ”…أوافقك الرأي. ومع ذلك، هذا لا يفسر سبب استرخاء شوارتز-ساما حتى تحرك الجسر المتحرك.”
ولدهشة هايين، تابع سوبارو قائلًا ”أكثر من ذلك”،
سوبارو: ‘لقد ساعدوك على الهروب من قطاع الطرق، وعندما لم تتمكن من إشعال النار، قاموا بذلك من أجلك… آخر شيء تتذكره عنهم قد يكون ذكرى سيئة، ولكن…”
هايين: ‘――――’
سوبارو: ”من المحزن جدًا أن تعتقد أن آخر شيء رأيته منهم يشكل كل شيء عن هؤلاء الأشخاص.”
كان هناك مكانان يجب عليه الذهاب إليهما، وعلى الرغم من أنه كان بإمكانه التوقف عند الأول، إلا أنه كان بحاجة إلى بعض المناقشة، أو الإقناع، أو ربما اتهام غير مبرر للمكان الآخر.
كان هناك قول مأثور يقول إن الشخص يُظهر حقيقته في الظروف القاسية.
يا لها من فكرة سخيفة، أراد سوبارو أن يقول ذلك ليطلب منه أن يتخلى عن ذلك المنطق.
من السخيف أن نفترض أنه عندما يُوضع شخص في وضعٍ استثنائيٍ لايمكنه التحكم فيه ، فإن الأفعال التي يتخذها هناك ستحدد كل شيء عنه.
كان ذلك يشبه إلى حد كبير المصارعين المعروفين في الإمبراطورية الرومانية.
سوبارو: ”أنتِ حقًا لا تنسين هذا الأمر ضدي…”
إذن، هل ستكون الأفعال التي قام بها هايين، ويتز، وإيدرا خلال سباركا هي حقيقتهم؟
هل كان سوبارو سيعتقد أنهم مجرد جبناء، أو ضعفاء، أو مخادعين…؟ وهل كان هذا كل ما فيهم؟
سوبارو: ‘العجوز نول!’
كانت هناك لحظات تعاونوا فيها مع سوبارو دون الهروب، دون محاولة الاحتيال عليه، دون خداعه، ولهذا السبب كانوا جميعًا هنا معًا بهذه الطريقة، بعد أن نجوا بصعوبة من الموت.
ولكن الآن، عندما تم إحضار رفاقه إلى نفس المكان، فلن يكونوا قادرين على النجاة من “سباركا”، وسينتهي بهم الأمر بخسارة حياتهم――
سوبارو: ‘أوه، أووووه――!’
ولهذا السبب――
ثم، وهو واقفٌ وسط رجال السحالي المرتجفين أمام “سباركا” التي تهدد حياتهم، وبحركةٍ حادة، أشار إلى وجه هايين في المدرجات، وأعلن قائلاً:
سوبارو: ”إذا تحدثت إليهم، قد تحصل على قصة مختلفة.”
حتى سوبارو لم يكن قادرًا على حب الأشخاص الذين يحبهم الآن منذ البداية.
سيسيلوس: ‘آها!’
لقد رأى أيضًا الجوانب الاسوء لهؤلاء الأشخاص.
إيدرا: ‘أحمق.’
سوبارو: ”――هل الشيء الذي طلبته جاهز؟”
ومع ذلك، كان سوبارو يريد أن يُحب الجميع. وكان يعتقد أنه ليس الشخص الوحيد الفريد في هذا الصدد.
تانزا: ”حتى الآن، لا أعرف أي شيء عن ما حدث في كيوس فليم، كل ما أعلمه هو أن يورنا-ساما آمنة وسليمة، كما يتضح من حبها المستمر لي…”
كان اهتمامه، أو ربما انطباعه الإيجابي عن كلمات سوبارو، واضحًا تمامًا من رد فعله.
هايين: ”…أنت مجرد طفل غريب الأطوار. دائمًا تتحدث وكأنك تعرف كل شيء.”
كان هذا هو المعيار، ولهذا السبب لم يكن لديهم وقت كافٍ للاهتمام بالناس من حولهم.
عند سماع كلام سوبارو، تمتم هايين بشيء بدا وكأنه يحمل ضغينة.
وبما أنها رأت الجسر بعينيها الاثنتين، فلا بد أن ذلك قد عزز عزمها على الهروب من الجزيرة.
ومع امتلاء المقاعد بالمصارعين، تردد صوت الحاكم غوستاف العالي عبر الحشد.
ومن وجهة نظره، لا بد أنه كان مزعجًا جدًا، أن يتم إخباره بقصة لا يتذكر أنه أخبرها لسوبارو.
وبالفعل، على مدار يومين، لم يكن سوبارو يفعل شيء سوى التحدث إلى الناس.
ورغم أنه قال ذلك، إلا أن ما كان يدور في ذهنه هو أنه لم يكن لديهم الشجاعة للتخلي عنه.
سوبارو: ”ليس من الضروري أن أقول، إنها قاعدة اللعنة. القاعدة التي يقول غوستاف إنها مفروضة على جميع المصارعين.”
ومع ذلك، وبوجه يعكس فكرة تسبق إحساسه بالغرابة.
هايين: ”لن يتجاوزوا سباركا أبدًا. لذا، هذا مستحيل.”
وبعد ذلك، غادر هايين مكانه هذه المرة دون أن يتوقف.
قد يبدو قاسيًا، لكنه كان تفكير طبيعي تمامًا.
لكن، هل أدرك ذلك؟
هايين: ‘م-ماذا، هل لديك مشكلة أو شيء ما!؟’
لم يكن جواب هايين نابعًا من مشاعره في تلك اللحظة، بل كان مجرد عذر لعدم قدرته على فعل تلك الأشياء.
لأن الوضع سيصبح خانقًا أكثر.
سوبارو: ‘――――’
”――باسو! الجسر المتحرك يرتفع! وصل أشخاص جدد للتو!”
هل أدرك أنه، إذا تغيرت الظروف، فلن يكون ذلك العذر صالحًا بعد الآن――؟
بينما كان سوبارو يقاوم شعور الغليان والاحتراق في أعماق صدره، أخبره سيسيلوس المزيف بذلك.
تانزا: ”شوارتز-ساما، يؤسفني سماع ما حدث لهايين-ساما ومعارفه، ولكن…”
بينما كان هايين يستدير، لمست تانزا بلطف كُم سوبارو.
سوبارو: “لا، هذا صحيح، وأنت تتحدث بصوت عالٍ جدًا.”
كانت عيناها المستديرتان تتلألآن بنفاد الصبر، مصحوبتين بالتعاطف.
من بين العقبات التي كان عليهم التغلب عليها، كان أحدها الجسر المتحرك.
لكن مع عدم احتماله الصمت، قال هايين ‘هذا صحيح!’ بصوت مرتجف.
ومع ذلك، كانت الاختلافات بين الاثنين هو المظهر الخارجي، ولم يكن هناك أي اختلاف كبير في شراستهما أو خطورتهما، وهذا ما نقلته غرائز هايين إليه كإنذار
وبما أنها رأت الجسر بعينيها الاثنتين، فلا بد أن ذلك قد عزز عزمها على الهروب من الجزيرة.
وبالطبع، بالنسبة لتانزا، كانت مغادرة هذه الجزيرة أكثر أهمية بكثير لها من مشاعر هايين.
وبالطبع، كان الأمر نفسه بالنسبة لسوبارو.
كان لدى سوبارو أيضًا أمورٌ مهمة بالنسبة له، وأشياء أراد أن يعطيها الأولوية.
لم يكن هناك حاجة لمقارنة هايين بما واجهه سوبارو في الماضي.
وعندما استدار سوبارو لينظر إليه، أطلق سيسيلوس المزيف ‘هوب’، ثم وقف برشاقة على السور أمامه.
ومع ذلك――
سيسيلوس: ”――باسو، هذا ما يسمى بالطريق الشائك.”
سوبارو: ‘سيسي…’
ويتز: ”إذن أنت تقول إن ذلك هو طريق النجاة، صحيح؟… إذا حكمنا من خلال تصرفات ذلك الصبي غير المنضبطة، يبدو أنه واثق من طريقته أيضًا…”
بينما كان سوبارو يقاوم شعور الغليان والاحتراق في أعماق صدره، أخبره سيسيلوس المزيف بذلك.
وعندما استدار سوبارو لينظر إليه، أطلق سيسيلوس المزيف ‘هوب’، ثم وقف برشاقة على السور أمامه.
وعندما رأى ذلك بطرف عينه، قرر سوبارو ما عليه فعله وسار بعيدًا.
سوبارو: ”ما أريد القيام به هو الهروب، وليس التمرد، لذا فأنا أفكر في شيء أشبه بهروب كبير من السجن.”
كان ذلك مشهدًا جعله يشعر ببعض القلق، لكن سيسيلوس المزيف كان يوازن نفسه بمهارة على السور الضيق.
أن يتم التخلي عنه، أن يُستخدم كطُعم، أن يُستخدم كبيدق تضحية؛ كان من الغباء أن يصنع من ذلك ضجةً كبيرة.
سيسيلوس: ”من النادر أن نحصل على كل شيء كما نريده، بغض النظر عن عدد أفضل الخيارات التي نتخذها وفقًا للظروف التي نجد أنفسنا فيها. هناك شرط مسبق لأولئك الذين يحصلون على كل شيء. وهو المؤهلات ليكون الممثل الرئيسي المختار. إذا كنت لا تمتلكها ، وتريد شيئًا لا تستحقه――”
بإيماءة غير مكترثة من سيسيلوس المزيف، الذي وضع يده على فمه بينما كانت عيناه تتألقان مع الاكتشاف المفاجئ.
تانزا، زميلة سوبارو في الغرفة، حبكت حاجبيها الناعمين وأخذت نفسًا بطريقة تكاد تكون درامية.
سوبارو: ”ماذا لو كنت أستحقه؟”
سيسيلوس: ”حينها لا ينتظرك سوى الموت، أليس كذلك؟”
وكان منطقه مفهومًا أيضًا .
وبينما كان سيسيلوس المزيف يقول ذلك، مال جسده بشدة نحو الجانب الآخر من السور.
سوبارو: ”ومع ذلك، ربما يمكنني استخدام عقلي أفضل منكِ.”
وعندما رأت ذلك، اتسعت عينا تانزا بسرعة وحاولت مد يدها.
تانزا: ”صحيح. كنت أعتقد أنك كنت تتجول في الجزيرة بحثًا عن طريقة للهروب خلال اليومين الماضيين، لكن اتضح أنك كنت تتحدث مع مجموعتك ومع مصارعين آخرين…”
ولكن أسرع مما تمكنت من فعله، انحنى سيسيلوس المزيف على ركبتيه، وأوقف زخم سقوطه.
هايين: ‘――――’
وبحسب قواعد جزيرة المصارعين والإمبراطورية، كان ذلك مقبولًا.
ثم جلس القرفصاء، وأصبح وجهًا لوجه أمام سوبارو أمام السور، ثم تابع،
ثم――
بعد كل المتاعب التي مر بها، القبض عليه بهذه الطريقة، وإلقاءه في مثل هذا الموقف الميؤوس منه، لماذا وقعوا هم أيضًا في الأسر؟
سيسيلوس: ”لذا، سيكون من الأسهل بكثير أن تسير الأمور إذا فكرت فيها على أنها أشياء يجب القيام بها، سواء كنت تحبها أم لا.'”
وبينما كان سيسيلوس المزيف يقول ذلك، مال جسده بشدة نحو الجانب الآخر من السور.
سوبارو: ”…ما الذي يجب القيام به؟”
كانت تلك التصرفات مسترخية جدًا بالنسبة لتانزا ، وربما بدا وكأن سوبارو كان يستعد لجعل الجزيرة موطنه حتى وفاته.
سيسيلوس: ”نعم، هذا صحيح. قبول ما هو أمامك كأمر طبيعي بشكلٍ مطلق، والوصول إلى استنتاج أنك لا تستطيع تغيير المصير. أولئك الذين لا يستطيعون التغلب على العقبات بقوتهم الخاصة سيتجمدون حتمًا في الطريق أمامهم. ليس لديك خيار سوى أن تشق طريقك الخاص… هذا هو ما يجب القيام به، بغض النظر عما تفكر فيه بشأنه.”
قال سيسيلوس المزيف هذا بينما كان يجلس القرفصاء، محافظًا بمهارةٍ على وضعه دون أن يحرك عضلة واحدة.
بينما كانت عيناه واسعتين من الدهشة، حدّق إيدرا في ساحة المصارعة.
وبينما كان سوبارو يُقصف مباشرةً بهذه الكلمات، ظهرت في ذهنه الشائعات حول سيسيلوس المزيف.
سوبارو: ”ماذا لو كنت أستحقه؟”
يا لها من فكرة سخيفة، أراد سوبارو أن يقول ذلك ليطلب منه أن يتخلى عن ذلك المنطق.
قيل إنه في سباركا التي شارك فيها سيسيلوس المزيف، لم يتحرك حتى تم القضاء على جميع حلفائه.
”يبدو أنه قد تم إنشاء مجموعة من الأشخاص الذين تم إحضارهم هذه المرة. على عكس ما حدث معنا آنذاك، سيتم إلقاؤهم في القتال فور وصولهم…”
ثم، بمجرد أن بقي بمفرده، قتل وحش المصارعين وحده، ومنذ ذلك الحين، كان يقاتل حتى الموت بدون أعضاء مجموعته إلى جانبه، مُنهِيًا حياة كل من واجههم.
كان سوبارو يؤمن بأنه استطاع إلى حد ما فهم ظروف يورنا ومشاعر تانزا وجميع الذين حمتهم قيم يورنا.
سوبارو: “‘هل هذا سبب عدم مساعدتك للآخرين، سيسي؟”
سيسيلوس: ”يجب أن تكون قادرًا على تجاوز أي عقبة بنفسك. إذا أنجزت الأمور من خلال استعار قوة الآخرين، فلن تتمكن من التغلب على نفس الشيء في المرة القادمة التي تواجهه فيها. لا يمكنك استعارة القوة إلى الأبد. الناس سيموتون في النهاية. حتى أنا، لست خالدًا.”
إيدرا: ‘أحمق.’
كانت نواياه مفهومة.
”إذا أصبح الوضع ميؤوسًا منه، فلتتخلوا عني.”
سيسيلوس: ”حسنًا، مما أعرفه، كان هناك ذلك النوع من القلق عندما أصبح غوستاف حاكمًا لأول مرة، ولكن مؤخرًا، يبدو أن ذلك القلق قد تلاشى إلى حد كبير. يبدو أن غوستاف لا يريد تقليل عدد المصارعين بشكل كبير، لذا من المريح أنه أعلن عما يجب تجنبه تمامًا.-”
وكان منطقه مفهومًا أيضًا .
كانت عيناها المستديرتان تتلألآن بنفاد الصبر، مصحوبتين بالتعاطف.
ولكن كان ذلك نوعًا من المنطق الذي يمكن لسيسيلوس المزيف فقط أن يعلنه لأنه كان قويًا، شخصًا قادرًا على قطع المشاكل.
كان السبب في ذلك واضحًا، وعندما نظر هايين إلى ساحة المصارعة، أصبح تعبيره مشابهًا لتعبيرات الآخرين.
كان الأمر قاسيًا جدًا، وغير لطيف.
سيسيلوس: ”لا، كما قلت لك، كانت “سباركا” الأخيرة، الخاصة بمجموعتك، استثناءً. فشل الجميع باستثناء الاشخاص الثلاثة في مجموعة باسو في الهروب وانتهى بهم الأمر في قاع البحيرة… لذا، باسو وفريقه عوضوا نقص القوى البشرية بسرعة.”
سوبارو: ”أنت تقول ذلك، سيسي، لكن أحيانًا يمكن للقاءات أن تُغير الشخص، كما تعلم. ثم، قد يتمكن ذلك الشخص المتغير من التغلب على العقبة التالية. بالإضافة إلى ذلك…”
سوبارو: ”أوه، هايين، أنت هنا أيضًا. هل تنظر إلى البضائع؟”
سيسيلوس: ”بالإضافة إلى ذلك؟”
تانزا، زميلة سوبارو في الغرفة، حبكت حاجبيها الناعمين وأخذت نفسًا بطريقة تكاد تكون درامية.
كان هايين، الذي كان منغمسًا في هذه الأفكار الخيالية وغير المفيدة ، قد استعاد وعيه بسبب تمتمات إيدرا المذهولة.
سوبارو: ”أنتِ حقًا لا تنسين هذا الأمر ضدي…”
وبينما كان يقف على قدمٍ واحدةٍ على السور، استند سيسيلوس المزيف بمرفقه على ركبته المثنية ووضع يده على ذقنه.
غاضبًا من ذلك الوجه الذي يكبح ابتسامة، أظهر سوبارو أسنانه.
سوبارو: ‘م-مسترخي…’
بصفته شخصًا عاديًا لا يستطيع العيش بمفرده، أمام هذا الكائن الخارق الذي يمكنه تجاوز أي شيء بمفرده.
سوبارو: ”سيسي، تقول إن عليّ التعامل مع الأمر على أنه شيء يجب القيام به بغض النظر عن مشاعري، لكن من المهم الحفاظ على شعور عدم القدرة على فعل ذلك.”
سيسيلوس: ‘――――’
كانت نفس الآلية تعمل أيضًا على جانب الضفة الأخرى ، وبالتالي كان الجسر المتحرك يرتفع أيضًا على الضفة المقابلة.
سوبارو: ”شعوري بعدم القدرة على التخلي عن مشاعري الشخصية للقيام بشيء ما، هو القوة الدافعة لإنقاذ شخص آخر. حتى لو قيل لي إن هذا مجرد أنانية طفل ساذج، لأن هذا هو الواقع.”
وبالفعل، هذا ما كان سوبارو يرغب في تصديقه.
وعندما استدار سوبارو لينظر إليه، أطلق سيسيلوس المزيف ‘هوب’، ثم وقف برشاقة على السور أمامه.
حجم الجسم لا يهم.
تانزا: ”إذا كنت لا ترغب في إخباري، فهذا لا يزعجني بشكل خاص، على أي حال.”
كان هذا شيئًا يؤمن به ناتسكيي سوبارو، بغض النظر عن كونه كبيرًا أو صغيرًا.
سوبارو: ”أرى… الأمر معقد، لكن إن كان هذا هو الحال، فهناك طرق لجعله يعمل.”
ثم، بعد وقتٍ قصير――
حقيقة أن سوبارو بدا وكأنه مجرد طفل عادي بالنسبة لعمره، على عكس سيسيلوس المزيف، الذي كان بنفس عمر سوبارو، ربما ساعدت في ترسيخ هذا الانطباع.
عقيدة. منطق ساذج لا يمكن تجاهله بحجة التظاهر بالنضج.
هايين: ‘――هك.’
اتسعت عينا هايين بدهشة عند سماع كلمات سوبارو، قائلاً ‘آه’.
سيسيلوس: ‘آها!’
كان الوافدون الجدد يعني أنهم سيخوضون “سباركا”، وليس ذلك فحسب، بل كان سوبارو وتانزا هما المنضمان―― وكانت تانزا فاقدة للوعي.
تانزا: ”――؟ ماذا يعني ذلك…؟”
عند سماع تصريح سوبارو، تغير تعبير سيسيلوس المزيف.
سيسيلوس: ”من النادر أن نحصل على كل شيء كما نريده، بغض النظر عن عدد أفضل الخيارات التي نتخذها وفقًا للظروف التي نجد أنفسنا فيها. هناك شرط مسبق لأولئك الذين يحصلون على كل شيء. وهو المؤهلات ليكون الممثل الرئيسي المختار. إذا كنت لا تمتلكها ، وتريد شيئًا لا تستحقه――”
سيسيلوس: ”هناك برج يتحكم في الجسر المتحرك، لذا يتم تشغيله إلى حد كبير من ذلك البرج، كما تعلم. لم أدخل إليه من قبل، لذا لا أعرف ما يمكن توقعه.”
من ابتسامةٍ خفيفةٍ إلى ابتسامةٍ كبيرةٍ راضية .
وعندما رأى ذلك بطرف عينه، قرر سوبارو ما عليه فعله وسار بعيدًا.
وفي نهاية المطاف، بعد أن اقتنع بأنهم جبناء مثله، وأنهم لن يمتلكوا الشجاعة للتخلي عن أحد رفاقهم، كان يستغلهم.
وبعد أيامٍ وأيامٍ من المطاردة المحمومة، وصل الأمر أخيرًا إلى نقطة تحولٍ إلى العنف المباشر.
تانزا: ”شوارتز-ساما! سجمونت-ساما، ما الذي…”
ولكن، في المقام الأول، كان زلة لسان هايين هي التي لفتت انتباه تجار العبيد إليهم.
حتى لو تجاهل ذلك، فقد ترك ريم بمفردها.
سيسيلوس: ”أوه، هذا رائع، باسو! هذا يتوافق مع منطقي أيضًا. الأشخاص الرائعون يقولون أشياء رائعة، الأشخاص الأقوياء يقولون أشياء تبدو قوية. كل الشخصيات تبدأ بقول أشياء تستحق مكانتها. هذه هي روح شخص يتمرد ضد المصير!”
إذن، سيقوم بلعن الجميع في هذه الجزيرة باستثناء نفسه――
تانزا: ‘سجمونت-ساما!’
إيدرا: ‘أحمق.’
كان هذا هو المعيار، ولهذا السبب لم يكن لديهم وقت كافٍ للاهتمام بالناس من حولهم.
التفتت تانزا نحو سيسيلوس المزيف، الذي كان يضحك على السور.
وأثناء حراسة تلك العربة، كان الجنود يتمركزون حولها وهم يركبون شيئًا أصغر من حصان رياح العاصفة.
سوبارو: ”أنتِ حقًا لا تنسين هذا الأمر ضدي…”
ومع ذلك، لم يكن لدى سوبارو أي وقت ليضيعه مع هذين الشخصين.
ولذلك، كان من المفهوم لماذا أرادت تانزا العودة إلى يورنا على الفور.
كان هناك مكانان يجب عليه الذهاب إليهما، وعلى الرغم من أنه كان بإمكانه التوقف عند الأول، إلا أنه كان بحاجة إلى بعض المناقشة، أو الإقناع، أو ربما اتهام غير مبرر للمكان الآخر.
كان هذا شيئًا سيتعين عليه الاستعداد له لاحقًا، ثم――
سوبارو: ‘العجوز نول!’
تانزا: ”هايين-ساما، هل كنت تريد أن تلقي نظرة على الأشخاص القادمين بعد ذلك؟”
وبطبيعة الحال، وفقًا لتلك الصورة، سيكون الجسر المتحرك “منخفضًا”.
توجه سوبارو بسرعة إلى داخل الجزيرة، واندفع إلى غرفة العلاج.
وعندما فتح الباب بسرعة، رأى ظهر شخصية مذعورة كانت تغفو سرًا في الداخل.
خلال سباركا ، عندما حاول مرارًا وتكرارًا التعرف على هايين والآخرين الذين شاركوا معه، تعرف على الظروف التي جلبت هايين إلى جزيرة المصارعين.
كان الرجل العجوز ذو الجسد النحيف، واللحية الطويلة ، والانطباع المشابه لقطعة قطن هو العجوز نول، المعالج الذي كان محتجزًا في غرفة العلاج.
وعندما رأى ذلك بطرف عينه، قرر سوبارو ما عليه فعله وسار بعيدًا.
لم يكن هو المذنب، ومع ذلك كان رفاقه هم الذين كانوا على خطأ وجعلوه يعاني؛ كان يرغب في تصديق ذلك بشدة .
هز نول رأسه ورمش عند رؤية الزائر الذي اندفع إلى الغرفة، سوبارو.
ثم بدأ سوبارو سؤاله بعبارة ‘آسف، آسف’، ثم تابع،
سوبارو: ”――هل الشيء الذي طلبته جاهز؟”
هايين: ”وكأنني يمكنني فعل شيء كهذا…! لقد سمعت أن التضحيات القادمة في طريقها، هذا هو السبب.”
……..
لقد تم إرساله إلى “جينونهيف” كمصارع، وكانت تلك الفوضى أيضًا ناتجة عن الكارثة التي تسبب بها لسانه
كان السبب في ذلك واضحًا، وعندما نظر هايين إلى ساحة المصارعة، أصبح تعبيره مشابهًا لتعبيرات الآخرين.
”يبدو أنهم يجرون سباركا القادمة… يجب أن يكون لدينا سبب لمشاهدتها…”
كان هايين يكره ويتز، الذي لم يكن قادرًا على قراءة الموقف، ومع ذلك قام بهذه الدعوة.
ومنذ أن تم تجميعهم كأعضاء في نفس المجموعة، لم يكن لديهم خيار سوى أن يكونوا معًا بشكل متكرر، ومع ذلك، منذ البداية، لم يكن هايين على وفاق مع ويتز.
أما هايين، فلم يكن لديه ذلك. كان بائسًا.
بالإضافة إلى ذلك، كان يعرف أن هذا هو الموقف الذي سيواجهه هو نفسه، الذي كان يصرخ على الناس باندفاع، والذي كان يعاني من سوء التفاهم مع ويتز، الذي كان شجاعًا بشكلٍ حقيقي―― كان هو الذي لم يستطع التراجع، وسيكون الأول يصرخ بالكلمات التحريضية.
ولكن، بمجرد أن رأى ذلك الفتى وتلك الفتاة يحدقان فيه، شخر هايين وقال ‘هي’، ثم تابع،
وبشكلٍ دقيق، لم يكن جسرًا واحدًا يُرفع، بل كانت عدة جسورٍ متصلة تخرج من قاع البحيرة، ويبدو أنها مصممة لتشكيل جسرٍ واحدٍ عند اكتمالها.
على الرغم من أنه كان يعلم ذلك، إلا أنه لم يكن قادرًا على إصلاحه أبدًا.
سوبارو: ”نعم، سأذهب للتحقق من الجسر المتحرك. أود أيضًا التحدث إلى بعض الأشخاص من الخارج.”
وبسبب ذلك، مرّ بتجارب سيئة للغاية حتى هذه اللحظة.
لقد تم إرساله إلى “جينونهيف” كمصارع، وكانت تلك الفوضى أيضًا ناتجة عن الكارثة التي تسبب بها لسانه
هايين: ‘――هك.’
كان صحيحًا أن الأشخاص الذين كان يعمل معهم استخدموه كبيدق تضحية من أجل الهروب من تجار العبيد.
كانت عيناها المستديرتان تتلألآن بنفاد الصبر، مصحوبتين بالتعاطف.
ولكن، في المقام الأول، كان زلة لسان هايين هي التي لفتت انتباه تجار العبيد إليهم.
اهتزت أكتاف تانزا بسبب شدة صوته وعُلُوّه، لكن رد فعل سوبارو كان العكس تمامًا.
بينما كان محبطًا من عدم قدرته حتى على العثور على وظيفة لائقة ليومٍ واحد، دخل في شجارٍ داخل إحدى الحانات مع مجموعةٍ من الأشخاص الخطرين ، وكان عليه تحمل العواقب.
وبعد أيامٍ وأيامٍ من المطاردة المحمومة، وصل الأمر أخيرًا إلى نقطة تحولٍ إلى العنف المباشر.
ومع ذلك، وبوجه يعكس فكرة تسبق إحساسه بالغرابة.
بدلًا من خفض جسرٍ متحركٍ مرتفع، تم “رفع” جسرٍ متحركٍ كان مغمورًا.
سوبارو: ”هذا خطأ تمامًا، تانزا. لدي أيضًا شخص أرغب في رؤيته بقدر ما ترغبين في رؤية يورنا-سان. يجب أن أخرج من هنا بأي ثمن.”
ولإنقاذ رفاقه، تم اتخاذ قرارٍ مصيري.
ومع ذلك، كانت معرفة سوبارو بهذه الأفلام والمانغا ضبابية بعض الشيء.
هايين: “تبًا، أنا أعرف ذلك…”
على الرغم من كونه جبانًا، كان سريع الغضب ويصرخ في وجه الناس؛ وكان هذا هو السبب الذي يجلب له المشاكل، ومع ذلك، لم يتخلى عنه رفاقه حتى النهاية.
تانزا: ”――هك، كنت تفكر في مغادرة الجزيرة والعودة إلى كيوس فليم.”
كان هذا شيئًا يؤمن به ناتسكيي سوبارو، بغض النظر عن كونه كبيرًا أو صغيرًا.
وبينما كان مترددًا في الاستمرار في الاعتماد على الآخرين، ومحاولًا أن يبدو جيدًا، قال لهم:
سيسيلوس: ”لذا، سيكون من الأسهل بكثير أن تسير الأمور إذا فكرت فيها على أنها أشياء يجب القيام بها، سواء كنت تحبها أم لا.'”
”إذا أصبح الوضع ميؤوسًا منه، فلتتخلوا عني.”
ورغم أنهم لم يكونوا متفرغين لملاحظة ذلك أثناء سباركا الخاصة بهم، في أحد أركان ساحة المصارعة، كان هناك منصة يمكن لغوستاف من خلالها النظر إلى الجمهور――
ورغم أنه قال ذلك، إلا أن ما كان يدور في ذهنه هو أنه لم يكن لديهم الشجاعة للتخلي عنه.
وفي نهاية المطاف، بعد أن اقتنع بأنهم جبناء مثله، وأنهم لن يمتلكوا الشجاعة للتخلي عن أحد رفاقهم، كان يستغلهم.
هايين: ”أنا أعرف أنني الأكثر بؤسًا بينهم جميعًا، تبًا…”
أن يتم التخلي عنه، أن يُستخدم كطُعم، أن يُستخدم كبيدق تضحية؛ كان من الغباء أن يصنع من ذلك ضجةً كبيرة.
أو بالأحرى، مكان يجلس فيه كبار الشخصيات أثناء العروض.
في الغرفة المشتركة المخصصة للمصارعين―― مساحة يمكن وصفها بالزنزانة الجماعية.
هايين: ”أنا أعرف أنني الأكثر بؤسًا بينهم جميعًا، تبًا…”
كان يعلم أنه كان أمرًا غبيًا جدًا، وكان هايين نفسه يدرك ذلك.
تانزا: ”صحيح. كنت أعتقد أنك كنت تتجول في الجزيرة بحثًا عن طريقة للهروب خلال اليومين الماضيين، لكن اتضح أنك كنت تتحدث مع مجموعتك ومع مصارعين آخرين…”
ولكن، إذا استمر في العيش بدون قول ذلك، فلن يكون قادرًا على حماية قلبه.
لم يكن هو المذنب، ومع ذلك كان رفاقه هم الذين كانوا على خطأ وجعلوه يعاني؛ كان يرغب في تصديق ذلك بشدة .
تانزا: ”――شوارتز-ساما، هل تنوي حقًا مغادرة هذا المكان؟”
ولإنقاذ رفاقه، تم اتخاذ قرارٍ مصيري.
على الأقل، من خلال لعن رفاقه بهذه الطريقة، يلعن الأشخاص الذين هربوا دون ضرر، كان يريد أن يبرر نفسه.
وفي تلك اللحظة، مباشرةً أسفل غوستاف، انفتح ممر يؤدي إلى الجزء الخلفي من ساحة المصارعة، ومن داخله، المحاط بسياجٍ حديدي، ظهر وحش مصارعة ببطء.
هايين: ”ورغم ذلك، لماذا بحق الجحيم وقعتم في الأسر أيضًا…!؟”
بعد كل المتاعب التي مر بها، القبض عليه بهذه الطريقة، وإلقاءه في مثل هذا الموقف الميؤوس منه، لماذا وقعوا هم أيضًا في الأسر؟
حتى لو لم يتحداه المرء، فطالما لم تتم إزالة علامة اللعنة، فلن يعرف متى سيتم إنهاء حياته بسبب انتهاك قاعدة اللعنة.
مع انتزاع مبرره للعنهم منه، لم يبقَ هايين سوى مجرد شخص تافه.
بينما كان يصرخ بحماس، ركض سيسيلوس المزيف في الممر وظهر أمامهم.
بعد أن أصبح مجرد شخص بلا قيمة، لم يكن لديه خيار سوى مشاهدة أصدقائه يموتون بلا حول ولا قوة هنا.
سيسيلوس: ”لا، كما قلت لك، كانت “سباركا” الأخيرة، الخاصة بمجموعتك، استثناءً. فشل الجميع باستثناء الاشخاص الثلاثة في مجموعة باسو في الهروب وانتهى بهم الأمر في قاع البحيرة… لذا، باسو وفريقه عوضوا نقص القوى البشرية بسرعة.”
”يبدو أنه قد تم إنشاء مجموعة من الأشخاص الذين تم إحضارهم هذه المرة. على عكس ما حدث معنا آنذاك، سيتم إلقاؤهم في القتال فور وصولهم…”
في الغرفة المشتركة المخصصة للمصارعين―― مساحة يمكن وصفها بالزنزانة الجماعية.
ومع ذلك، انتهى الأمر بفشلهم فشلًا ذريعًا، مما أدى إلى انقلاب عربتهم.
تانزا: ‘شوارتز-ساما؟’
وبينما كان مكتوف الأيدي، وصوته يرتجف، نظر إيدرا إلى ساحة المصارعة من مقعده بين المشاهدين.
أمام هايين، الذي ارتجف صوته، رفع سيسيلوس المزيف يديه عاليًا معًا.
حاول إيدرا إخفاء صوته المرتجف، لكن دون جدوى.
كما أنه كان يبدو الأقل تكيفًا مع قواعد جزيرة المصارعين.
ربما كانت تفكر في أن حبها الفردي ليورنا كان أعظم من حب سوبارو لعدة أشخاص، لكنها لم تقل ذلك بصوت عالٍ.
قد يكون إيدرا قويًا، لكن في أعماقه، لم يكن مختلفًا كثيرًا عن هايين الجبان.
وبالطبع، بالنسبة لتانزا، كانت مغادرة هذه الجزيرة أكثر أهمية بكثير لها من مشاعر هايين.
ومع ذلك، كان لدى إيدرا العزم على التظاهر بالقوة.
قد يبدو قاسيًا، لكنه كان تفكير طبيعي تمامًا.
أما هايين، فلم يكن لديه ذلك. كان بائسًا.
عند سماع كلام سوبارو، تمتم هايين بشيء بدا وكأنه يحمل ضغينة.
غوستاف: “――من هذه اللحظة، تبدأ “سباركا”!!”
ومع امتلاء المقاعد بالمصارعين، تردد صوت الحاكم غوستاف العالي عبر الحشد.
سوبارو: ”نعم، سأذهب للتحقق من الجسر المتحرك. أود أيضًا التحدث إلى بعض الأشخاص من الخارج.”
ورغم أنهم لم يكونوا متفرغين لملاحظة ذلك أثناء سباركا الخاصة بهم، في أحد أركان ساحة المصارعة، كان هناك منصة يمكن لغوستاف من خلالها النظر إلى الجمهور――
أو بالأحرى، مكان يجلس فيه كبار الشخصيات أثناء العروض.
إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن تأثير لعنات هايين كان كبيرًا للغاية.
سيسيلوس: ‘آها!’
ومن هناك، نظر غوستاف إلى الأسفل باتجاه المكان بينما كانت أذرعه الأربع ممدودة.
سوبارو: ”هذا… حسنًا، نعم. لأن يورنا-سان كانت تقدر الجميع في المدينة…”
وفي تلك اللحظة، مباشرةً أسفل غوستاف، انفتح ممر يؤدي إلى الجزء الخلفي من ساحة المصارعة، ومن داخله، المحاط بسياجٍ حديدي، ظهر وحش مصارعة ببطء.
سوبارو: ”وماذا عن هؤلاء الأشخاص في الأسفل؟ كنت أعتقد أنهم رفاقك.”
كان وحش السحر مختلفًا عن ذلك الذي قاتله هايين والآخرون، فقد كان فأرًا ضخمًا للغاية، ذو فرو ناعم يلف جسده بالكامل، وتنبت من كلتا ذراعيه أجنحة طائر.
ومع ذلك، كانت الاختلافات بين الاثنين هو المظهر الخارجي، ولم يكن هناك أي اختلاف كبير في شراستهما أو خطورتهما، وهذا ما نقلته غرائز هايين إليه كإنذار
كان أداؤه خلال حدث “سباركا” قد لقي استحسان المصارعين المتنافسين على جزيرة المصارعين، على ما يبدو.
بمعنى آخر، لم يكن الأمر لأن مجرد كون وحش المصارعة مختلفًا، سيقلل من صعوبة “سباركا”.
ويتز: ”إذن، يبدو أن هؤلاء هم المشاركون هذه المرة…”
سوبارو: ”هذا يعني أن يورنا-سان بخير، أليس كذلك؟”
وبينما كان يستمع إلى الزئير الخافت لوحش المصارعة، وكما قال ويتز، انفتح السياج في الممر أمامهم، ومن هناك ظهر المشاركون في هذه “سباركا”―― خمسة من رجال السحالي.
وبينما كان يغطي وجهه بكلتا يديه، نظر هايين إلى أسفل من خلال الفجوات بين أصابعه الضخمة ذات الغشاء.
للحفاظ على قواعد العيش في الجزيرة، فرض غوستاف قاعدة اللعنة.
كانت قشور كل واحد منهم ترتجف من القلق والتوتر، وكانت وجوههم جميعًا مألوفة لهايين.
سيسيلوس: ‘لماذا أنتم متحمسون جدًا للعب أصغر الأدوار بإرادتكم؟ نحن جميعًا ممثلون يحتاجون إلى أن يعيشوا حياتهم الخاصة. وبالطبع، لا يمكن أن يكون الممثل الرئيسي سوى أنا.”
لقد تحطم الأمل الأخير في أن يكون قد أخطأ في التعرف عليهم لأنه كان يراهم من مسافة بعيدة.
سيسيلوس: ”لماذا لا تفكر فيما تقوله قبل أن تقوله؟ ذلك التصريح يجعلك تبدو وكأنك مجرد شخصية جانبية على وشك الموت.”
ومن هناك، نظر غوستاف إلى الأسفل باتجاه المكان بينما كانت أذرعه الأربع ممدودة.
سوبارو: ”هذا ليس خطأ، ولكن لأي سبب؟ بما أنك نجوت من “سباركا”، فسيكون من غير اللائق أن تأتي هنا لترى إن كان القادمون الجدد سينجون من “سباركا”، أو شيء من هذا القبيل.”
وبينما كان يحني وجهه فجأة نحو الأسفل، أدرك هايين أنه لا يوجد مكان للهروب.
عندما رأت أنه لا يمكنها الحصول على أي معلومات من سيسيلوس، الذي أظهر نفسه وكأنه لا يملك أدنى فكرة، تحولت نظرات تانزا نحو سوبارو، وكأنها تتهمه بإخفاء شيء عنها.
ما الذي تسبب في هذا الأمر؟
وبمجرد رفع الجسر، المُقسم إلى عدة أجزاء، إلى نفس المستوى، يتم ربطهم معًا ليصبح واحدًا، ويتم ذلك بينما تُصرف منه كميةٌ كبيرةٌ من الماء.
ظهر الجسر المتحرك الذي كان مغمورًا بعمق داخل البحيرة ببطء شديد .
ولكن كان ذلك نوعًا من المنطق الذي يمكن لسيسيلوس المزيف فقط أن يعلنه لأنه كان قويًا، شخصًا قادرًا على قطع المشاكل.
لقد نجى هايين الجبان من “سباركا”.
ولكن الآن، عندما تم إحضار رفاقه إلى نفس المكان، فلن يكونوا قادرين على النجاة من “سباركا”، وسينتهي بهم الأمر بخسارة حياتهم――
إيدرا: ‘أحمق.’
ما هذا بحق العالم؟ هل عانوا من هذا بسبب لعناته؟
يبدو أن تفكيره لم يكن كافيًا بعد لتوفير وسيلة هروب واقعية.
إذا كان الأمر كذلك، فلا بد أن تأثير لعنات هايين كان كبيرًا للغاية.
كان الوافدون الجدد يعني أنهم سيخوضون “سباركا”، وليس ذلك فحسب، بل كان سوبارو وتانزا هما المنضمان―― وكانت تانزا فاقدة للوعي.
سيسيلوس: ”يجب أن تكون قادرًا على تجاوز أي عقبة بنفسك. إذا أنجزت الأمور من خلال استعار قوة الآخرين، فلن تتمكن من التغلب على نفس الشيء في المرة القادمة التي تواجهه فيها. لا يمكنك استعارة القوة إلى الأبد. الناس سيموتون في النهاية. حتى أنا، لست خالدًا.”
إذن، سيقوم بلعن الجميع في هذه الجزيرة باستثناء نفسه――
وبما أن الساحة والمناطق المحيطة بها هي ما يراه الغرباء، فقد تم تزيينها بأسلوب مبهر ولافت للنظر.
لا، بل سيلعن الجميع داخل هذه الإمبراطورية، سيلعنهم حتى تعمل لعناته، ومع ذلك.
أنا مختلف، ومع ذلك، أنكر هايين شكوك سوبارو.
إيدرا: ‘أحمق.’
وبينما كان يستمع إلى الزئير الخافت لوحش المصارعة، وكما قال ويتز، انفتح السياج في الممر أمامهم، ومن هناك ظهر المشاركون في هذه “سباركا”―― خمسة من رجال السحالي.
هايين: ‘――آه؟’
تانزا: ”هايين-ساما، هل كنت تريد أن تلقي نظرة على الأشخاص القادمين بعد ذلك؟”
في البداية، لو كان سيلعن أحدًا، لكان بدأ بلعن تجار العبيد الذين أحضروه هو ورفاقه هنا.
ورغم أنهم لم يكونوا متفرغين لملاحظة ذلك أثناء سباركا الخاصة بهم، في أحد أركان ساحة المصارعة، كان هناك منصة يمكن لغوستاف من خلالها النظر إلى الجمهور――
كان هايين، الذي كان منغمسًا في هذه الأفكار الخيالية وغير المفيدة ، قد استعاد وعيه بسبب تمتمات إيدرا المذهولة.
ومع ذلك، كان من الصحيح أن هذا كان يتعارض مباشرة مع أهداف سوبارو وتانزا.
وأثناء قولها هذا، لمست تانزا عينها اليمنى.
ما الذي حدث؟
بينما كانت عيناه واسعتين من الدهشة، حدّق إيدرا في ساحة المصارعة.
بمجرد أن أجاب سوبارو بأنه لديه أشخاص يرغب في مقابلتهم هناك وفي أماكن أخرى، صمتت تانزا.
ولم يكن إيدرا وحده من فعل ذلك، بل كان ويتز بجانبه―― لا، لم يكن الاثنان فقط.
لم يكن هو المذنب، ومع ذلك كان رفاقه هم الذين كانوا على خطأ وجعلوه يعاني؛ كان يرغب في تصديق ذلك بشدة .
――كانت مجموعة كبيرة من المصارعين في المدرجات يحدقون بدهشةٍ أيضًا.
كان السبب في ذلك واضحًا، وعندما نظر هايين إلى ساحة المصارعة، أصبح تعبيره مشابهًا لتعبيرات الآخرين.
لكن مع عدم احتماله الصمت، قال هايين ‘هذا صحيح!’ بصوت مرتجف.
لأنه، بجانب رجال السحالي الخمسة، كان هناك شخص سادس لم يكن من المفترض أن يكون――
سوبارو: ”حسنًا، لدي مشكلة مع هايين في معاملتنا كأننا صبيان غريبان، ولكن ما رأيك، تانزا؟ بخصوص سيسي.”
هايين: ‘م-م-م-ما الذي تفعله، شوارتز――!؟’
بعد كل المتاعب التي مر بها، القبض عليه بهذه الطريقة، وإلقاءه في مثل هذا الموقف الميؤوس منه، لماذا وقعوا هم أيضًا في الأسر؟
وبينما كان صوته يرتجف، نادى هايين اسم الشخص الذي لم يكن ينبغي أن يكون هناك، اسم الفتى ذو الشعر الأسود.
الفتى الذي كان قد افترق عنه للتو عند نقطة المراقبة، الفتى الذي تحدث إليه بجرأة، استدار عند سماعه لصيحة هايين البائسة.
……..
ثم، وهو واقفٌ وسط رجال السحالي المرتجفين أمام “سباركا” التي تهدد حياتهم، وبحركةٍ حادة، أشار إلى وجه هايين في المدرجات، وأعلن قائلاً:
لقد سُئل عما كان يفعله، لذا――
سوبارو: ‘――أقوى تعزيز.’
هايين: ‘أردت أن أرى وجوه الأشخاص الذين يأتون إلى هنا بعد ذلك. هل هذا خطأ؟’
وهكذا أعلن
……….
