67 - يختبئ خلف الأضراس.
عندما سمع العجوز نول طلب سوبارو لأول مرة، فتح فمه، الذي كان يفتقد عدة أسنان، بطريقةٍ مبالغٍ فيها.
……..
مما سمعه، كان العجوز نول معالجًا في الجزيرة―― ولكن بالاسم فقط، حيث لم يكن يقم بعلاج أي شخص أبدا ، لذا كان يعمل كطبيبٍ مزيف.
نظرًا لأن التغلب على هاتين المشكلتين كان ضروريًا تمامًا لإلحاق الضرر بجسده، كان يرغب فقط في التأكيد على أنهم لم يؤذوه بلا داعٍ.
كان العجوز نول موجودًا في الجزيرة قبل أن يتولى غوستاف منصب قائد الجزيرة وحاكمها.
هذا الحارس كان حاضرًا عندما كان سوبارو يتحدث مع غوستاف قبل “سباركا”.
وفي فترةٍ كانت الجزيرة خلالها أكثر قسوةً وخطورة، حصل بالصدفة على دور المعالج.
وكما ذكرت، كان من المحتمل جدًا أن هناك عددًا من اللحظات المروعة أثناء مشاهدتها.
بدأ الأمر عندما لم يفعل شيئًا سوى وضع قطعة قماشٍ متسخةٍ على جرحٍ مفتوحٍ لمصارعٍ فقد ذراعه.
ومنذ تلك اللحظة، بدأت عدد المرات التي يُطلب منه فيها تقديم العلاج تزداد ، وبعد فترةٍ قصيرة، أُعفي من الوقوف في ساحة المصارعة كمصارع، وأُمر بالعمل كمعالجٍ في غرفة العلاج.
وبنبرةٍ صارمة، وبّخت تانزا سوبارو، الذي استدار ويده فوق فمه، منتقدةً إياه بشدة.
ومنذ ذلك الحين، قضى وقتًا طويلًا كمعالج، وملائمًا لمنصبه، واجه العديد من المشاهد الدموية.
ويتز: ”مهلاً، ما الذي فعله ذلك الطفل شوارتز…”
وبفضل ذلك، أصبح قادرًا على القيام بأمورٍ مثل خياطة الجروح أو مزج الأدوية البسيطة.
هايين: ”من تمت مساعدتهم كانوا… حسنًا، لا يهم، طالما أنك فهمت ذلك.”
ومع الاعتقاد بأنه سيعيش بسلامٍ كمعالجٍ حتى وفاته، أطلق ابتسامةً بأسنانه الصفراء.
كما شعر سوبارو بالذنب لأنه تسبب في تشوه وجه العجوز نول بهذه الطريقة المبالغ فيها.
ومع ذلك، إذا كان سوبارو يسعى إلى تحقيق الأمور التي أراد القيام بها على الجزيرة، والأشياء التي كان عليه فعلها، فلا شك أن هذا كان أمرًا لا غنى عنه.
تانزا: ”…لقد تصرفت بتهورٍ شديد فقط لمساعدة رفاق هايين-ساما؟ أم أن هذا مجرد انتقام لمواجهتك مع سجمونت-ساما؟”
ولهذا السبب، قدم سوبارو طلب إلى العجوز نول، الذي كان يقوم بعملٍ يستحق الثناء في إنقاذ الناس.
تانزا: ”――يورنا-ساما ليست حمقاء.”
سوبارو: ”――هل يمكنك إعداد سمٍ قادرٍ على قتل شخصٍ فورًا، بمجرد عضه أو لعقه؟”
كان هناك إجماع بين المصارعين على أن “سباركا” كانت أكثر مبارزات الموت صعوبةً في جزيرة المصارعين.
…….
كان يشعر بالسوء تجاه العجوز نول. لكن، كان هذا ضروريًا.
تأرجحت عينا هايين من جانبٍ إلى آخر، مرتبكًا من الرد غير المتوقع.
سيكون من الأسوأ بكثير أن يفقد سوبارو وعيه في منتصف القتال، أو أن ينجو بطريقةٍ غير مثالية――
كان لا بد من وجود طريقةٍ تمكنه من البدء من جديد.
وبدون أن يقول شيئًا ، استدار غوستاف وابتعد عن المقاعد، عائدًا إلى الجزيرة.
وعندما يحصل على الوسيلة للقيام بذلك، سيكون سوبارو مثاليًا تمامًا.
حتى لو كانت قد تخيلت أسوأ سيناريو ممكن، فإن ذلك لم يخفف من صدمة تحققها بالفعل.
ويتز: ”مهلاً، ما الذي فعله ذلك الطفل شوارتز…”
هايين: ”في المقام الأول! لماذا كان يجب أن تُعاقب؟ أتعلم، من الغريب أنك تمكنت من الانضمام إلى “سباركا” مباشرةً بعد كل هذا الحديث هناك! إنه يشبه…”
سوبارو: ”حسنًا، سيكون من المفيد لو كانت ساقاي أطول قليلًا.”
وعلى الرغم من أنهم كانوا رفاقًا، إلا أنهم وهايين كانوا من مجموعات مختلفة، لذا لم يكن بإمكانهم أن يكونوا معًا، وهكذا دخل هايين بخجلٍ إلى غرفة سوبارو وتانزا، اللذين كانا في نفس المجموعة معه.
كانت مثل هذه الشكاوى رأي أولئك الذين واجهوا موقفًا في المعركة حيث لم تكن خطوة واحدة كبيرة كافية.
وبالطبع، كان يتم حل هذه المشكلة بشكلٍ حاسم من خلال التقدم خطوتين إلى الأمام، بشكلٍ أسرع، نحو الفرصة التالية.
تلوت شفاه الحارس، الذي كان في ريعان شبابه. كان من الواضح أنه لم يكن معجبًا بسوبارو. وبالطبع لم يكن كذلك.
هايين: ”كانت… عقوبة؟”
ومن خلال تكرار التجربة والخطأ للعثور على أفضل إجراء، يمكنه أن يمسك بالمستقبل المنشود.
‘ربما متنا وانتقلنا إلى “أود لاغنا”…؟’
لقد نجح في تجاوز هذا المأزق القاتل، ولا يريد بأي شكلٍ من الأشكال أن يفسده بخطأٍ غير مقصود.
ولهذا السبب――
مع أنهم لم يكونوا محاصرين كما كان هايين، إلا أن ذلك لا يعني أن مزاجهم كان قصيرًا لدرجة القفز من مقاعد المشاهدين، ولكن――
غوستاف: ”――هذا يكفي! لقد بذلتم جهدًا للبقاء على قيد الحياة في “سباركا”! بموجب سلطتي كمسؤول، أقبلكم جميعًا كأعضاء في جزيرة المصارعين!”
سوبارو: ”هايين، لقد ركعت على ركبتيك والدموع تسيل من أنفك وطلبت بصدق، أتوسل إليك أن تساعدني، من فضلك، شوارتز-ساما…”
سوبارو: ”يشبه أنني كنت أحاول مساعدة أورسون والآخرين؟”
كان الإعلان المدوي، الذي نُقل بنبرةٍ عالية، يعلن انتهاء معركةٍ شرسةٍ دارت في ساحة المصارعة.
――وهكذا، رأى الاثنان سوبارو وهو يُؤخذ بعيدًا بواسطة الحراس.
وفي وسط ساحة المصارعة، كانت جثة وحش المصارعة مستلقيةً على ظهرها، مع غرس سيفين فيها، أحدهما كبير والآخر صغير.
ومع ذلك، وأثناء طاعته للحارس الذي كان يحثه بصمتٍ على الإسراع، غادر سوبارو الغرفة.
ويتز: ”بالنسبة لي، لا أعرف ما كانت نواياه في فعل ذلك، لكن…”
كانت أجنحته الطويلة وذيله قد تم قطعها، مما جعله في حالةٍ مزرية.
كانوا أورسون، هيتز، نادري، كونسون، وكودلي. جميعهم رجال سحالي، لكن لم يكن هناك اثنين منهم من نفس العرق، وكانت طريقة الانتصار تكمن في فهم خصائص كل فرد منهم وكيفية عملهم معًا.
ولكن، الطريقة التي استخدم بها أجنحته للتحرك، وهجماته التي استخدمت ذيله الحاد، كانت بالفعل، بالفعل، مشكلةً كبيرة.
لم يكن لدى أورسون والآخرين أي عداء أو ضغينة تجاه هايين، لأن سوبارو كان يعرف بالفعل سبب وقوع الخمسة في الأسر وإحضارهم إلى جزيرة المصارعين.
نظرًا لأن التغلب على هاتين المشكلتين كان ضروريًا تمامًا لإلحاق الضرر بجسده، كان يرغب فقط في التأكيد على أنهم لم يؤذوه بلا داعٍ.
استطاع سوبارو أن يسمع ارتفاعًا طفيفًا في صوت هايين أثناء حديثه.
ثم――
سوبارو: ”غوستاف-سان، حقًا؟”
سوبارو: ”لا، لا أريد الموت!”
وهو يلهث بقوة، نظر سوبارو إلى غوستاف، الذي كان واقفًا في المقاعد الأقرب إلى الساحة.
الحارس: ”لا علم لي بذلك. ولا يوجد سببٌ للنقاش. أطع الأوامر بهدوء. وإلا…”
كان حاكم الجزيرة، بأذرعه الأربعة الضخمة المتقاطعة، قد أشرف على نهاية “سباركا”.
بدا وكأنه رجل عنيد، قاسي، لكن سوبارو لم يكن يتوقع أن يكون إعلانه عن نهايتها مطابقًا تمامًا لما قاله في المرة السابقة.
عندما سمع العجوز نول طلب سوبارو لأول مرة، فتح فمه، الذي كان يفتقد عدة أسنان، بطريقةٍ مبالغٍ فيها.
سوبارو: ”حسنًا، سيكون من المفيد لو كانت ساقاي أطول قليلًا.”
كان من الصعب تصديق أنه استخدم نفس الكلمات بالصدفة لكل من هذه المعركة ومعركة مجموعة سوبارو، مما جعل الأمر يبدو أن إعلان غوستاف ربما يكون هو نفسه في كل مرة.
ثم قام بفحصٍ لموضع الحزمة المعلقة خلف أحد أضراسه.
على أي حال――
هايين: ”هل تشعرين بالحزن بشأن كيوس فليم ؟ لماذا…”
؟؟؟: ”لقد، فعلناها… لقد فعلناها، لقد فعلناها! لقد نجونا! لقد نجونا!!”
ومن وجهة نظره، كان جوهر سوبارو يبدو لغزًا غامضًا.
وبينما كان يشاهد وجه هايين وهو يتشنج عند رؤية ردود أفعال رفاقه من رجال السحالي، تحدث سوبارو.
تانزا: ”――يورنا-ساما ليست حمقاء.”
”نحن أحياء…! آه، واااااه!”
وبهذه المقدمة، تردد هايين بشأن الكلمات التي يجب أن يقولها بعد ذلك.
‘إييييييي، هييييي…’
سوبارو: ”يشبه أنني كنت أحاول مساعدة أورسون والآخرين؟”
”…لا أصدق ذلك. كنت أعتقد أنها نهاية العالم…”
‘ربما متنا وانتقلنا إلى “أود لاغنا”…؟’
كان الإعلان المدوي، الذي نُقل بنبرةٍ عالية، يعلن انتهاء معركةٍ شرسةٍ دارت في ساحة المصارعة.
حول جثة وحش المصارعة، كان هناك خمسة أشخاص، كل منهم يعبر عن ذهوله وفرحته بالنصر بطريقته الخاصة.
كانوا أورسون، هيتز، نادري، كونسون، وكودلي. جميعهم رجال سحالي، لكن لم يكن هناك اثنين منهم من نفس العرق، وكانت طريقة الانتصار تكمن في فهم خصائص كل فرد منهم وكيفية عملهم معًا.
وبحركةٍ من يده، افترق سوبارو مؤقتًا عن تانزا وهايين.
أعطى هايين سوبارو ردًا محرجًا، بينما شكره الأخير.
كما كان الحال مع ويتز والبقية، لم يكن من الممكن تحقيق النصر لو لم يكن أيٌّ منهم موجودًا――
وبالطبع، كان الأمر مستحيلًا بدون سوبارو.
هايين: ”هل تشعرين بالحزن بشأن كيوس فليم ؟ لماذا…”
سوبارو: ”يشبه أنني كنت أحاول مساعدة أورسون والآخرين؟”
سوبارو: ‘لكنهم فازوا…!’
وبحركةٍ سريعةٍ، أشار سوبارو بإصبعه نحو غوستاف، الجالس في المقاعد الأقرب إلى الساحة.
لم يتغير وجه غوستاف الصارم حتى مع موقف سوبارو الاستفزازي، ولم يتفاعل سوى بتضييق عينيه.
كان من المدهش مدى انخفاض مستوى الإقناع في تفسير سوبارو.
وقد شاهدوا أيضًا “سباركا” الخاصة بسوبارو من مقاعد المشاهدين.
هايين: ”آه، لا… ا-اعتنِ بنفسك. سيكون نحن من سيواجه المشاكل إذا انخفض عدد الأشخاص في مجموعتنا ، حتى لو كنت كما أنت، بعد كل شيء.”
وبدون أن يقول شيئًا ، استدار غوستاف وابتعد عن المقاعد، عائدًا إلى الجزيرة.
كان صوت كودلي يرن ببهجةٍ على وجهه، ثم نظر الأربعة الآخرون نحو هايين.
وتركت مهمة تنظيف الجثة والتعامل مع المصارعين الناجين للحراس، مرؤوسيه.
سوبارو: ”نعم، أعلم. حسنًا، أراك لاحقًا.”
ثم سرعان ما أطلق ‘بفه’، وأومأ برأسه لهايين.
‘شوارتز!’
ويتز: ”مهلاً، ما الذي فعله ذلك الطفل شوارتز…”
سوبارو: ‘أوه؟’
سوبارو: ‘أوه؟’
كان تعبير هايين يبدو أكثر إشراقًا إلى حدٍ ما، بالتأكيد لأنه تمكن من سماع المواضيع المهمة من أورسون والبقية.
كانت أجنحته الطويلة وذيله قد تم قطعها، مما جعله في حالةٍ مزرية.
وبينما كان سوبارو يراقب غوستاف وهو يغادر، نادى عليه شخصٌ كان يركض نحوه.
كان هايين، الذي قفز من المدرجات واندفع نحو سوبارو.
كان هايين، الذي قفز من المدرجات واندفع نحو سوبارو.
سوبارو: ”…كما توقعت، لا يوجد وقتٌ لإضاعته.”
بدا وكأن قشور جسده منتصبة بالكامل ، وعند إمساكه بكتف سوبارو بأصابعه الكبيرة ذات الأغشية، قال بصوتٍ غاضب.
وبمجرد أن حصل على فكرةٍ ولو جزئيةٍ عن الوضع في الخارج، نمت رغبة سوبارو في الخروج بقوة.
وبمجرد أن حصل على فكرةٍ ولو جزئيةٍ عن الوضع في الخارج، نمت رغبة سوبارو في الخروج بقوة.
هايين: ”ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم!؟ لا، كيف انتهى بك الأمر في “سباركا” مرة أخرى في المقام الأول…”
سوبارو: ”عقوبة، أليس كذلك؟ عقوبة.”
هايين: ”كانت… عقوبة؟”
ومع تكلم تانزا، نمت ابتسامة سوبارو الساخرة أعمق وأعمق.
سوبارو: ”نعم. أخبرني المصارعون الآخرون أنه إذا عصيت غوستاف-سان أو الحراس… إدارة الجزيرة، فسوف تحصل على تحذير أولًا، ثم تتم معاقبتك بعد ذلك. أما المخالفون الخبيثون ، فسيكونون عرضة للعنة.”
وفي فترةٍ كانت الجزيرة خلالها أكثر قسوةً وخطورة، حصل بالصدفة على دور المعالج.
ومع ذلك، لم تكن تانزا مقتنعةً تمامًا بهذا العذر.
بعد التحدث إلى عدة مصارعين، تأكد سوبارو من ذلك من خلال التحقق من صحة المعلومات.
تانزا: ”――يورنا-ساما ليست حمقاء.”
تانزا: ”――يورنا-ساما ليست حمقاء.”
ويتز: ”بالنسبة لي، لا أعرف ما كانت نواياه في فعل ذلك، لكن…”
كان الجميع يبدو أنهم على درايةٍ برغبة غوستاف في عدم إهدار المصارعين وتقليل عددهم قدر الإمكان، وكان هناك فهمٌ مشتركٌ للقواعد الموضوعة.
ولكن، الطريقة التي استخدم بها أجنحته للتحرك، وهجماته التي استخدمت ذيله الحاد، كانت بالفعل، بالفعل، مشكلةً كبيرة.
مرةً أخرى، أثار هايين غضب شخصٍ آخر بتهوره غير الضروري، لكن خلفه، وجد سوبارو بعض النقاط المطمئنة فيما قاله للتو.
العقوبة―― بمعنى آخر، المشاركة الاجبارية في “سباركا” لمجموعة غير مرتبطة بك .
سوبارو: ”سباركا هي طقوس المرور للأشخاص الذين سيصبحون مصارعين جددًا، وأولئك الذين أصبحوا بالفعل مصارعين لا يشاركون فيها. لديهم مجموعاتهم الخاصة، لذلك لا يوجد سبب يجعلهم يفعلون ذلك.”
بالإضافة إلى ذلك، يتم تجميع المجموعة المشاركة في “سباركا” بشكلٍ عشوائي، مكونة من مجموعةٍ مختارة من الأشخاص الذين دخلوا جزيرة المصارعين في وقت “سباركا”.
بمعنى آخر، اختيار الأشخاص الذين يتوافقون معهم، أو اختيار الأشخاص الذين يحبونهم، كان أمرًا مستحيلًا.
ما كان هناك، هو الملاذ الأخير الذي طلب سوبارو من العجوز نول إعداده.
لم يكن لدى أورسون والآخرين أي عداء أو ضغينة تجاه هايين، لأن سوبارو كان يعرف بالفعل سبب وقوع الخمسة في الأسر وإحضارهم إلى جزيرة المصارعين.
أن تكون مقترنًا بأشخاصٍ لا تعرف قدراتهم، نقاط قوتهم، أو حتى هويتهم، وأن تُجبر على العمل معهم لهزيمة وحش المصارعة لإكمال “سباركا”، كان بالفعل مهمةً شاقة.
مبارزة موتٍ خطيرة، حيث لم تكن المشاركة فيها تحمل أي فائدة، لكن احتمال الموت كان كبيرًا جدًا.
سوبارو: ‘لكنهم فازوا…!’
كان هناك إجماع بين المصارعين على أن “سباركا” كانت أكثر مبارزات الموت صعوبةً في جزيرة المصارعين.
ولهذا السبب――
سوبارو: ”حسنًا، يبدو الآن أنه بسبب سيسي، هناك اعتقاد بأن مبارزات الموت التي تُجرى معه هي الأسوأ على الإطلاق.”
وهكذا شارك القصص التي كان سوبارو يريد معرفتها.
ظهرت طبيعته التي تجعله عُرضةً للحوادث، لكنه سرعان ما صاح، ‘ولكن!’
مد يده وأمسك برأسه، وهزه بقوةٍ مرارًا وتكرارًا. ثم، بعد أن أطلق سراح سوبارو، الذي أصبح يشعر بالدوار، لاحظ هايين حالة تانزا.
هايين: ”――أفهم لماذا شاركت في تلك “سباركا”. لكن…”
بدأ الأمر عندما لم يفعل شيئًا سوى وضع قطعة قماشٍ متسخةٍ على جرحٍ مفتوحٍ لمصارعٍ فقد ذراعه.
سوبارو: ‘لكن؟’
وبينما كانوا غارقين في فرحة نجاتهم، بدأوا تدريجيًا في استعادة رباطة جأشهم لدرجة النظر حولهم. ثم لاحظ أحدهم، كودلي، وجود هايين.
هايين: ”في المقام الأول! لماذا كان يجب أن تُعاقب؟ أتعلم، من الغريب أنك تمكنت من الانضمام إلى “سباركا” مباشرةً بعد كل هذا الحديث هناك! إنه يشبه…”
سوبارو: ”أمزح، أمزح.”
وهنا، توقف هايين عن حديثه الغاضب، ونظر بعيدًا.
هايين: ‘ش-شوارتز!’
رفع سوبارو كتفيه الصغيرين أمام تردد هايين في نطق الكلمات المتبقية من تلك الجملة.
――وهكذا، رأى الاثنان سوبارو وهو يُؤخذ بعيدًا بواسطة الحراس.
لقد فهم إلى حدٍ ما ما كان هايين يريد أن يقوله.
‘هايين-ساما’
وبينما كان يضحك قليلًا على طريقة الرد، كان سوبارو يفكر في البقاء بجانب تانزا.
سوبارو: ”يشبه أنني كنت أحاول مساعدة أورسون والآخرين؟”
بالإضافة إلى ذلك، يتم تجميع المجموعة المشاركة في “سباركا” بشكلٍ عشوائي، مكونة من مجموعةٍ مختارة من الأشخاص الذين دخلوا جزيرة المصارعين في وقت “سباركا”.
هايين: ‘――هك.’
وقد شاهدوا أيضًا “سباركا” الخاصة بسوبارو من مقاعد المشاهدين.
سوبارو: ”أنت لم تخطئ. لو لم أكن موجودًا، لكانوا جميعًا قد قُتلوا.”
وفي فترةٍ كانت الجزيرة خلالها أكثر قسوةً وخطورة، حصل بالصدفة على دور المعالج.
ومع تكلم تانزا، نمت ابتسامة سوبارو الساخرة أعمق وأعمق.
في الواقع، حتى مع وجود سوبارو، كانت حالة المعركة سيئة للغاية. لأنه لكي يصبح واحدًا معهم، وهم لم يكونوا أكثر تأهيلًا للقتال من هايين، كان عليه أن يبدأ بأن يكون حليفهم، نظرًا لأنهم متحدون كرُفاق من رجال السحالي.
(مكانش سهل انه يتفق معهم )
‘شوارتز!’
كان من المفيد إلى حدٍ ما، تذكُّر رؤية كيوس فليم .
سوبارو: ”مما فهمته، كنتم جميعًا تحاولون الوصول إلى كيوس فليم؟”
كان صوت كودلي يرن ببهجةٍ على وجهه، ثم نظر الأربعة الآخرون نحو هايين.
هايين: ‘ماذا…’
على أي حال――
وبطبيعة الحال، كان هناك العديد من الأشياء التي أرادوا أن يسألوا عنها سوبارو، الذي ارتكب مثل هذا التصرف المتهور.
سوبارو: ”يجب عليكم حقًا الحديث عن أمورٍ مثل هذه. بعد كل شيء، تمكنتم من رؤية بعضكم البعض مرةً أخرى.”
وبينما كان يقول ذلك، وضع سوبارو يده فوق يد هايين التي كانت على كتفه.
ومع ذلك، وأثناء طاعته للحارس الذي كان يحثه بصمتٍ على الإسراع، غادر سوبارو الغرفة.
حدّق هايين في عيون سوبارو السوداء بعينيه ذات الحدقات على شكل شق ، وبينما كان يبادله النظرات، أمال سوبارو ذقنه نحو رجال السحالي الخمسة.
وبينما كانوا غارقين في فرحة نجاتهم، بدأوا تدريجيًا في استعادة رباطة جأشهم لدرجة النظر حولهم. ثم لاحظ أحدهم، كودلي، وجود هايين.
هايين: ”لا، أنتم يا رفاق… أ-أنتم أيضًا على علمٍ بأن ذلك الفتى شوارتز قد تورط في “سباركا” عمدًا… أليس كذلك؟”
وبعد ذلك――
كان الجميع يبدو أنهم على درايةٍ برغبة غوستاف في عدم إهدار المصارعين وتقليل عددهم قدر الإمكان، وكان هناك فهمٌ مشتركٌ للقواعد الموضوعة.
بالطبع، كان ذلك بافتراض أنه يصدق كل شيءٍ مما نقله هايين من حديثه مع مجموعة أورسون.
سوبارو: ”عقوبة، أليس كذلك؟ عقوبة.”
كودلي: ‘هايين! إنه هايين! إنه حي… إنه حي!’
بدا وكأنه رجل عنيد، قاسي، لكن سوبارو لم يكن يتوقع أن يكون إعلانه عن نهايتها مطابقًا تمامًا لما قاله في المرة السابقة.
ومع ذلك، وأثناء طاعته للحارس الذي كان يحثه بصمتٍ على الإسراع، غادر سوبارو الغرفة.
كان صوت كودلي يرن ببهجةٍ على وجهه، ثم نظر الأربعة الآخرون نحو هايين.
ويتز: ”تانزا، هل أنتِ على علمٍ بما يجري؟”
عبّروا جميعًا عن سعادتهم بوجود هايين، متفاعلين معه بسعادة .
عندما سمع العجوز نول طلب سوبارو لأول مرة، فتح فمه، الذي كان يفتقد عدة أسنان، بطريقةٍ مبالغٍ فيها.
وبينما كان يشاهد وجه هايين وهو يتشنج عند رؤية ردود أفعال رفاقه من رجال السحالي، تحدث سوبارو.
سوبارو: ”سباركا هي طقوس المرور للأشخاص الذين سيصبحون مصارعين جددًا، وأولئك الذين أصبحوا بالفعل مصارعين لا يشاركون فيها. لديهم مجموعاتهم الخاصة، لذلك لا يوجد سبب يجعلهم يفعلون ذلك.”
عندما سمع العجوز نول طلب سوبارو لأول مرة، فتح فمه، الذي كان يفتقد عدة أسنان، بطريقةٍ مبالغٍ فيها.
سوبارو: ”هذه هي الفرصة التي خاطرت بحياتي من أجلها. استمتع بها، يا أخي.”
كما كان الحال مع ويتز والبقية، لم يكن من الممكن تحقيق النصر لو لم يكن أيٌّ منهم موجودًا――
وبضربةٍ على ظهره المنحني، دفع سوبارو هايين باتجاه رفاقه.
تردد هايين عدة مرات، لكن بعد ذلك، بدأ يتحرك إلى الأمام بخطواتٍ متعثرة، ثم――
وبمجرد أن حصل على فكرةٍ ولو جزئيةٍ عن الوضع في الخارج، نمت رغبة سوبارو في الخروج بقوة.
هايين: ‘ش-شوارتز!’
سوبارو: ‘ماذا؟’
هايين: ‘…شكرًا.’
هايين: ‘…شكرًا.’
ومع هذه الكلمات، تقدم هايين نحو رجال السحالي الخمسة الذين كانوا ينتظرونه.
سوبارو: ”نعم، أعلم. حسنًا، أراك لاحقًا.”
لم يكن لدى أورسون والآخرين أي عداء أو ضغينة تجاه هايين، لأن سوبارو كان يعرف بالفعل سبب وقوع الخمسة في الأسر وإحضارهم إلى جزيرة المصارعين.
لم يكن هناك سبب يجعلهم على خلافٍ مع بعضهم البعض، بشرط أن يتمكنوا من الحديث عن الأمر بشكلٍ لائق.
‘…شوارتز-ساما؟’
سوبارو: ‘واو!’
بينما كان يراقب لقاء هايين مع أصدقائه، فوجئ بصوتٍ من خلفه.
وبينما قفز في الهواء، متفاجئًا لدرجة أنه بدأ بالسعال، سوبارو: ‘ك-كان ذلك قريبًا جدًا… كدت أموت…! لا تخيفني بهذه الطريقة!’
”هذا ما ينبغي أن أقوله! لماذا فعلت ذلك فجأة… هل تريد الموت!؟”
سوبارو: ”لا، لا أريد الموت!”
سوبارو: ” الاله والقدر كلاهما بلا قلب. لهذا السبب أنقذتهم… أو يجب أن أقول نحن؟”
لم يتغير وجه غوستاف الصارم حتى مع موقف سوبارو الاستفزازي، ولم يتفاعل سوى بتضييق عينيه.
وعند سماع ذلك الاستدعاء، تصلبت ملامح هايين، واتسعت عينا تانزا بدهشة. ثم نظرت إلى الحار.،
وبنبرةٍ صارمة، وبّخت تانزا سوبارو، الذي استدار ويده فوق فمه، منتقدةً إياه بشدة.
جعلت احتجاجات الفتاة الصغيرة العنيفة سوبارو يهز رأسه بقلقٍ شديد.
كان يشعر بالسوء تجاه العجوز نول. لكن، كان هذا ضروريًا.
ومع ذلك، لم تكن تانزا مقتنعةً تمامًا بهذا العذر.
وبعد أن أدرك ذلك، زفر هايين زفرةً ثقيلة، ثم قال.
هايين: ”كنت تريد هذ النوع من القصص من الخارج، أليس كذلك؟ لا يمكنك الحصول على أي معلوماتٍ من الخارج إذا بقيت على هذه الجزيرة، بعد كل شيء.”
تانزا: ”لقد فوجئت جدًا لرؤيتك تنضم إلى “سباركا” الخاصة بهم فجأة. وبما أنني أعلم أن ذلك كان نتيجة تحديك للحاكم غوستاف، لا يسعني إلا أن أعتقد أنك كنت تضحي بحياتك لأنك شعرت بأنها غير ضرورية.'”
وبهذه المقدمة، تردد هايين بشأن الكلمات التي يجب أن يقولها بعد ذلك.
سوبارو: ”هذا سيكون سوء فهم. لا أعتقد أن هناك الكثير من الأشخاص الذين يفهمون قيمة الحياة أفضل مني، كما تعلمين ؟ ولهذا السبب أنقذت رفاق هايين أيضًا.”
سوبارو: ”…كما توقعت، لا يوجد وقتٌ لإضاعته.”
تانزا: ”أنا أتحدث عن حياتك أنت… أنا سعيدة لأنك تمكنت من إنقاذهم لأن الأمور انتهت بشكلٍ جيد في النهاية، لكن من وجهة نظري، كانت هناك العديد من اللحظات التي كنت فيها في موقفٍ خطير. هذا ببساطة معجزة.”
ومع هذه الكلمات، تقدم هايين نحو رجال السحالي الخمسة الذين كانوا ينتظرونه.
سوبارو: ‘معجزة، هاه؟’
وبحركةٍ سريعةٍ، أشار سوبارو بإصبعه نحو غوستاف، الجالس في المقاعد الأقرب إلى الساحة.
وبخت تانزا سوبارو على تهوره من وجهة نظرٍ واقعية.
تانزا: ”من الصعب، أن تشرح…؟”
هايين: ‘…شكرًا.’
لكنها لم تكن كذلك.
وكما ذكرت، كان من المحتمل جدًا أن هناك عددًا من اللحظات المروعة أثناء مشاهدتها.
كان بإمكان سوبارو أن يفهم سبب رغبة تانزا في تسميتها معجزة――
لكنها لم تكن كذلك.
سوبارو: ”المعجزات تأتي من الأله ، لكن هذه من صنع يدي.”
وبالتالي، لم تكن معجزة.
هايين: ”كنت تريد هذ النوع من القصص من الخارج، أليس كذلك؟ لا يمكنك الحصول على أي معلوماتٍ من الخارج إذا بقيت على هذه الجزيرة، بعد كل شيء.”
بل كانت دليلًا على أن ناتسكي سوبارو قد ركل مصيرًا بائسًا بعيدًا عنه.
تانزا: ”…لقد تصرفت بتهورٍ شديد فقط لمساعدة رفاق هايين-ساما؟ أم أن هذا مجرد انتقام لمواجهتك مع سجمونت-ساما؟”
سوبارو: ”لا، صحيح أنني كنت غاضبًا من سيسي، لكن يجب أن أكون مجنونًا حقًا لأخاطر بحياتي من أجل ذلك… كما تعلمين، كان لدي سببٌ وجيه لإنقاذ رفاق هايين’.’
تانزا: ‘――――’
وبطبيعة الحال، كان هناك العديد من الأشياء التي أرادوا أن يسألوا عنها سوبارو، الذي ارتكب مثل هذا التصرف المتهور.
سوبارو: ”عيناك مليئتان بالشكوك!”
كان من المدهش مدى انخفاض مستوى الإقناع في تفسير سوبارو.
حقيقة أن تانزا كانت تنظر نحوه بشكٍ باستمرار، لم تكن على الأرجح غير مرتبطةٍ بجسده الصغير. وفي جميع الأحوال――
ومع انزال كتفيه تحت نظرات تانزا المتشككة، وكأنها تنظر إلى مجرمٍ تم القبض عليه متلبسًا.
ولهذا السبب――
وفي فترةٍ كانت الجزيرة خلالها أكثر قسوةً وخطورة، حصل بالصدفة على دور المعالج.
تمتم سوبارو بصوتٍ ضعيف، ‘إنه صحيح…’
الحارس: ”…الحاكم ليس من النوع الذي يُظهر المشاعر. على عكسي .”
أطلقت تانزا زفيرًا صغيرًا عند رؤية حالة سوبارو البائسة.
تانزا: ”…ورغم أنك أنت، شوارتز-ساما،
وعندما يحصل على الوسيلة للقيام بذلك، سيكون سوبارو مثاليًا تمامًا.
بينما غيرت تانزا موقفها وغيرت الموضوع، استدار سوبارو مرة أخرى للإجابة على سؤالها.
تانزا: ”إذن، ما هو هدفك، شوارتز-ساما؟'”
سوبارو: ‘إنه…’
وبينما كان يستمع إلى حديث الثلاثة، ظل هايين صامتًا بلا حركة.
بينما غيرت تانزا موقفها وغيرت الموضوع، استدار سوبارو مرة أخرى للإجابة على سؤالها.
وبطبيعة الحال، كان هناك العديد من الأشياء التي أرادوا أن يسألوا عنها سوبارو، الذي ارتكب مثل هذا التصرف المتهور.
كان هايين ورفاقه الخمسة يتحدثون معًا.
وربما لويس أيضًا بخير بجانب يورنا.
هايين: ‘――هك.’
استطاع سوبارو أن يسمع ارتفاعًا طفيفًا في صوت هايين أثناء حديثه.
هايين: ”في المقام الأول! لماذا كان يجب أن تُعاقب؟ أتعلم، من الغريب أنك تمكنت من الانضمام إلى “سباركا” مباشرةً بعد كل هذا الحديث هناك! إنه يشبه…”
ولهذا السبب――
مما سمعه، كان العجوز نول معالجًا في الجزيرة―― ولكن بالاسم فقط، حيث لم يكن يقم بعلاج أي شخص أبدا ، لذا كان يعمل كطبيبٍ مزيف.
سوبارو: ”ربما يجب أن ننتظر قليلًا قبل أن نتحدث عن ذلك.”
سوبارو: ”هذه هي الفرصة التي خاطرت بحياتي من أجلها. استمتع بها، يا أخي.”
تانزا: ‘…شوارتز-ساما؟’
وبضربةٍ على ظهره المنحني، دفع سوبارو هايين باتجاه رفاقه.
سوبارو: ‘عيناك مليئتان بالشكوك!’
وبينما كان يشعر بالإحباط بسبب عدم الثقة فيه، أدخل سوبارو إصبعه في فمه خلسةً.
ثم قام بفحصٍ لموضع الحزمة المعلقة خلف أحد أضراسه.
هايين: ”هه، ماذا تعني بذلك؟ في الواقع، أنت الوحيد الذي شارك في “سباركا”.”
سوبارو: ‘――――’
حتى لو علم شخصٌ ما أنه سيتعثر ويسقط، فسيظل الألم نفسه بمجرد وقوعه على الأرض.
ما كان هناك، هو الملاذ الأخير الذي طلب سوبارو من العجوز نول إعداده.
وبعد انتهاء “سباركا”، كان أورسون والآخرون، الذين نجوا دون أي مشكلة وتم الترحيب بهم كمصارعين، يُقادون من قبل الحراس لتعريفهم بمرافق الجزيرة والغرف المشتركة.
حتى لو كانت قد تخيلت أسوأ سيناريو ممكن، فإن ذلك لم يخفف من صدمة تحققها بالفعل.
لقد نجح في تجاوز هذا المأزق القاتل، ولا يريد بأي شكلٍ من الأشكال أن يفسده بخطأٍ غير مقصود.
وعند سماع ذلك الاستدعاء، تصلبت ملامح هايين، واتسعت عينا تانزا بدهشة. ثم نظرت إلى الحار.،
كان عليه أن يكون حذرًا للغاية حتى لا يموت بسبب أخطاءٍ طائشة.
سوبارو: ”لا، لا أريد الموت!”
نظرًا لأن التغلب على هاتين المشكلتين كان ضروريًا تمامًا لإلحاق الضرر بجسده، كان يرغب فقط في التأكيد على أنهم لم يؤذوه بلا داعٍ.
――وبينما كان يفكر في ذلك، حشر سوبارو العقار المغلف خلف ضرسه.
ثم، ومن أي منظورٍ كان، لن تكون “سباركا” التي عُقدت اليوم ناجحةً لولا المشاركة الفعالة لسوبارو.
……..
”وفقًا لما قالته مجموعة أورسون، يبدو أن كيوس فليم قد تم تدميرها.”
لم يكن لدى أورسون والآخرين أي عداء أو ضغينة تجاه هايين، لأن سوبارو كان يعرف بالفعل سبب وقوع الخمسة في الأسر وإحضارهم إلى جزيرة المصارعين.
تانزا: ‘――――’
وعند سماع تقرير هايين، الذي بدا وجهه مُرًّا، خفضت تانزا حاجبيها المستديرين، وأنزلت نظرها إلى الأسفل.
سوبارو: ”همم؟ ما الأمر؟”
حتى لو كانت قد تخيلت أسوأ سيناريو ممكن، فإن ذلك لم يخفف من صدمة تحققها بالفعل.
وبفضل ذلك، أصبح قادرًا على القيام بأمورٍ مثل خياطة الجروح أو مزج الأدوية البسيطة.
هايين: ‘ش-شوارتز!’
حتى لو علم شخصٌ ما أنه سيتعثر ويسقط، فسيظل الألم نفسه بمجرد وقوعه على الأرض.
وبعد انتهاء “سباركا”، كان أورسون والآخرون، الذين نجوا دون أي مشكلة وتم الترحيب بهم كمصارعين، يُقادون من قبل الحراس لتعريفهم بمرافق الجزيرة والغرف المشتركة.
لذلك، وبينما كان يواجه نظرات الاهتمام الشديد، ابتلع هايين ريقه.
مد يده وأمسك برأسه، وهزه بقوةٍ مرارًا وتكرارًا. ثم، بعد أن أطلق سراح سوبارو، الذي أصبح يشعر بالدوار، لاحظ هايين حالة تانزا.
ثم سرعان ما أطلق ‘بفه’، وأومأ برأسه لهايين.
وعلى الرغم من أنهم كانوا رفاقًا، إلا أنهم وهايين كانوا من مجموعات مختلفة، لذا لم يكن بإمكانهم أن يكونوا معًا، وهكذا دخل هايين بخجلٍ إلى غرفة سوبارو وتانزا، اللذين كانا في نفس المجموعة معه.
وهكذا شارك القصص التي كان سوبارو يريد معرفتها.
وعلى الرغم من أنه كان رجل سحلية، مما جعل من الصعب تمييز تعابيره، إلا أن عينيه المتأرجحتين من جانبٍ إلى آخر أظهرت أنه كان قلقًا بشأن شيءٍ ما. وبناءً على ذلك، ناداه الثلاثة على التوالي:
هايين: ”كنت تريد هذ النوع من القصص من الخارج، أليس كذلك؟ لا يمكنك الحصول على أي معلوماتٍ من الخارج إذا بقيت على هذه الجزيرة، بعد كل شيء.”
وبالتالي، لم تكن معجزة.
وبالطبع، كان يتم حل هذه المشكلة بشكلٍ حاسم من خلال التقدم خطوتين إلى الأمام، بشكلٍ أسرع، نحو الفرصة التالية.
سوبارو: ”إنه نصف ونصف. لا، لنقل أنه سبعة إلى ثلاثة. الجانب الذي يمتلك السبعة هو مجموعة هايين وأورسون.”
تمتم سوبارو بصوتٍ ضعيف، ‘إنه صحيح…’
كان الإعلان المدوي، الذي نُقل بنبرةٍ عالية، يعلن انتهاء معركةٍ شرسةٍ دارت في ساحة المصارعة.
هايين: ”ما الذي تقوله، أيها الطفل المخيف!”
هايين: ”――الشائعة تتحدث عن صبي، ذو شعرٍ أسود وعينين سوداوين.'”
ثم――
تحدث هايين وكأنه يعني ذلك، لكنه، وهو يعبر ذراعيه، أدار وجهه بعيدًا.
كان سوبارو سعيدًا لرؤية أن هايين قد رتب مشاعره وفكر في سبب انضمام سوبارو إلى تلك “سباركا”.
كان تعبير هايين يبدو أكثر إشراقًا إلى حدٍ ما، بالتأكيد لأنه تمكن من سماع المواضيع المهمة من أورسون والبقية.
تمتم سوبارو بصوتٍ ضعيف، ‘إنه صحيح…’
وهذا――
هايين: ”…هؤلاء الحمقى وقعوا في الأسر أثناء محاولتهم إعادتي من تجار العبيد. لا يمكن إنقاذهم حقًا.”
إدرا: ”ماذا عن وجهك ذاك…”
سوبارو: ” الاله والقدر كلاهما بلا قلب. لهذا السبب أنقذتهم… أو يجب أن أقول نحن؟”
هايين: ”هه، ماذا تعني بذلك؟ في الواقع، أنت الوحيد الذي شارك في “سباركا”.”
حقيقة أن تانزا كانت تنظر نحوه بشكٍ باستمرار، لم تكن على الأرجح غير مرتبطةٍ بجسده الصغير. وفي جميع الأحوال――
تانزا: ”…كيوس فليم هي مسقط رأسي (موطني) . عندما كانت المدينة على وشك الانهيار، هي…”
سوبارو: ”هايين، لقد ركعت على ركبتيك والدموع تسيل من أنفك وطلبت بصدق، أتوسل إليك أن تساعدني، من فضلك، شوارتز-ساما…”
ولكن، الطريقة التي استخدم بها أجنحته للتحرك، وهجماته التي استخدمت ذيله الحاد، كانت بالفعل، بالفعل، مشكلةً كبيرة.
هايين: ”لا تتحدث هراءً!”
سوبارو: ”مما فهمته، كنتم جميعًا تحاولون الوصول إلى كيوس فليم؟”
ومن وجهة نظره، كان جوهر سوبارو يبدو لغزًا غامضًا.
مد يده وأمسك برأسه، وهزه بقوةٍ مرارًا وتكرارًا. ثم، بعد أن أطلق سراح سوبارو، الذي أصبح يشعر بالدوار، لاحظ هايين حالة تانزا.
هايين: ”في المقام الأول! لماذا كان يجب أن تُعاقب؟ أتعلم، من الغريب أنك تمكنت من الانضمام إلى “سباركا” مباشرةً بعد كل هذا الحديث هناك! إنه يشبه…”
سوبارو: ”――هل يمكنك إعداد سمٍ قادرٍ على قتل شخصٍ فورًا، بمجرد عضه أو لعقه؟”
……..
نادى على الفتاة قائلًا ”أيها الصغيرة” بينما كانت تبقي عينيها منخفضتين بعد سماع قصة كيوس فليم.
بعد التحدث إلى عدة مصارعين، تأكد سوبارو من ذلك من خلال التحقق من صحة المعلومات.
هايين: ”هل تشعرين بالحزن بشأن كيوس فليم ؟ لماذا…”
”――شوارتز، الحاكم يستدعيك.”
سوبارو: ‘إنه…’
تانزا: ”…كيوس فليم هي مسقط رأسي (موطني) . عندما كانت المدينة على وشك الانهيار، هي…”
وتركت مهمة تنظيف الجثة والتعامل مع المصارعين الناجين للحراس، مرؤوسيه.
هايين: ”أ-أرى… هذا، هذا هو الأمر، هاه.”
تأرجحت عينا هايين من جانبٍ إلى آخر، مرتبكًا من الرد غير المتوقع.
سوبارو: ”نعم، لا يمكنني المجادلة في ذلك.”
ظهرت طبيعته التي تجعله عُرضةً للحوادث، لكنه سرعان ما صاح، ‘ولكن!’
غوستاف: ”――هذا يكفي! لقد بذلتم جهدًا للبقاء على قيد الحياة في “سباركا”! بموجب سلطتي كمسؤول، أقبلكم جميعًا كأعضاء في جزيرة المصارعين!”
(انه بيتكلم كلام يغضب الاخرين ويورط نفسه)
هايين: ‘ش-شوارتز!’
هايين: ”يبدو بالتأكيد أن المدينة قد دُمِّرت، لكن القصة تقول إن الأشخاص الذين كانوا يعيشون هناك لم يموتوا. الجميع من تلك المدينة انتقلوا إلى مكانٍ آخر… أم، ليس من السهل شرح الأمر، لكن…”
كان العجوز نول موجودًا في الجزيرة قبل أن يتولى غوستاف منصب قائد الجزيرة وحاكمها.
……..
تانزا: ”من الصعب، أن تشرح…؟”
كان سوبارو سعيدًا لرؤية أن هايين قد رتب مشاعره وفكر في سبب انضمام سوبارو إلى تلك “سباركا”.
هايين: ”لا، فقط لا أعرف إلى أي مدى يجب أن أصدق ذلك.”
سوبارو: ”يجب عليكم حقًا الحديث عن أمورٍ مثل هذه. بعد كل شيء، تمكنتم من رؤية بعضكم البعض مرةً أخرى.”
عندما سمع العجوز نول طلب سوبارو لأول مرة، فتح فمه، الذي كان يفتقد عدة أسنان، بطريقةٍ مبالغٍ فيها.
وبهذه المقدمة، تردد هايين بشأن الكلمات التي يجب أن يقولها بعد ذلك.
سوبارو: ”همم، فهمت الأمر. شكرًا لك، هايين، لقد ساعدتني حقًا.”
لكن اهتمام تانزا وسوبارو كان متجهًا نحو متابعة قصته.
كودلي: ‘هايين! إنه هايين! إنه حي… إنه حي!’
وبعد أن أدرك ذلك، زفر هايين زفرةً ثقيلة، ثم قال.
هايين: ”يبدو أن هناك تمردًا كبيرًا يحدث في الخارج. ويقال إن كيوس فليم تشارك في ذلك التمرد. حسنًا، القصة تقول إن زعيمة “مدينة الشياطين” كانت تثير التمردات من حينٍ لآخر، كما أن المدينة دُمِّرت أيضًا نتيجة حماقتها… إيييك.”
هايين: ”كنت تريد هذ النوع من القصص من الخارج، أليس كذلك؟ لا يمكنك الحصول على أي معلوماتٍ من الخارج إذا بقيت على هذه الجزيرة، بعد كل شيء.”
تانزا: ”――يورنا-ساما ليست حمقاء.”
هايين: ”――أنا أيضًا لا أملك أي فكرة. لكن، لكن.”
لقد نجح في تجاوز هذا المأزق القاتل، ولا يريد بأي شكلٍ من الأشكال أن يفسده بخطأٍ غير مقصود.
هايين: ”أ-أنا آسف! لا أفهم تمامًا السبب، لكنني آسف!”
ولهذا السبب――
وبينما كان يعتذر بسرعة، أطلق هايين صوتًا مذعورًا عند رؤية نظرة تانزا الحادة.
تانزا: ”――يورنا-ساما ليست حمقاء.”
مرةً أخرى، أثار هايين غضب شخصٍ آخر بتهوره غير الضروري، لكن خلفه، وجد سوبارو بعض النقاط المطمئنة فيما قاله للتو.
بالطبع، كان ذلك بافتراض أنه يصدق كل شيءٍ مما نقله هايين من حديثه مع مجموعة أورسون.
هايين: ”لا، فقط لا أعرف إلى أي مدى يجب أن أصدق ذلك.”
سوبارو: ”لا بأس! كنت سأذهب معك عن طيب خاطر حتى لو لم تكن عدائيًا بهذا الشكل… بالمناسبة، هل كنت ستعاقبني إن رفضت الذهاب؟”
سوبارو: ”قد تكون كيوس فليم قد انتهت، لكن يورنا-سان وسكان المدينة بخير. إذا كان هناك حديثٌ عن تمرد، فيبدو أن أبيل والآخرين سالمون وآمنون.”
المعركة لاستعادة العاصمة الإمبراطورية لن تتقدم إذا كان أبيل قد اختفى.
بمعنى آخر، كان أبيل لا يزال حيًا.
لقد نجح في تجاوز هذا المأزق القاتل، ولا يريد بأي شكلٍ من الأشكال أن يفسده بخطأٍ غير مقصود.
كان يأمل أن تكون ميديوم، تاريتا، وحتى آل أيضًا في أمان――
وربما لويس أيضًا بخير بجانب يورنا.
تانزا: ‘――――’
سوبارو: ”…كما توقعت، لا يوجد وقتٌ لإضاعته.”
وبمجرد أن حصل على فكرةٍ ولو جزئيةٍ عن الوضع في الخارج، نمت رغبة سوبارو في الخروج بقوة.
كان قلقًا بطبيعة الحال بشأن الجميع في كيوس فليم، ولكن أيضًا بشأن الأشخاص في غوارال، الذين ستسعى مجموعة يورنا وأبيل إلى الالتقاء بهم―― بشأن ريم.
كان لديه شعورٌ بأنه، إذا اكتشفت أنه قد تقلص، فإنها، بلا شك، ستغضب منه مرةً أخرى.
”نحن أحياء…! آه، واااااه!”
سوبارو: ”――رغم أنني كنت أريد حقًا أن أُظهر لريم تقتي وقوتي .”
شخصيًا، اعتقد أنه كان في وضعٍ أفضل الآن، وأن ذهنه أكثر صفاءً، لكن سوبارو لم يكن قادرًا على تبرير حقيقة أن مظهره الخارجي يفتقر إلى القوة الإقناعية.
كان هناك إجماع بين المصارعين على أن “سباركا” كانت أكثر مبارزات الموت صعوبةً في جزيرة المصارعين.
حقيقة أن تانزا كانت تنظر نحوه بشكٍ باستمرار، لم تكن على الأرجح غير مرتبطةٍ بجسده الصغير. وفي جميع الأحوال――
سوبارو: ”همم، فهمت الأمر. شكرًا لك، هايين، لقد ساعدتني حقًا.”
تانزا: ”لقد فوجئت جدًا لرؤيتك تنضم إلى “سباركا” الخاصة بهم فجأة. وبما أنني أعلم أن ذلك كان نتيجة تحديك للحاكم غوستاف، لا يسعني إلا أن أعتقد أنك كنت تضحي بحياتك لأنك شعرت بأنها غير ضرورية.'”
هايين: ”من تمت مساعدتهم كانوا… حسنًا، لا يهم، طالما أنك فهمت ذلك.”
قد تتمكن من فهم ذلك، وبينما واصل حديثه، بدا أن الثلاثة، باستثناء هايين، قد فهموا الأمر أيضًا.
أعطى هايين سوبارو ردًا محرجًا، بينما شكره الأخير.
مع أنهم لم يكونوا محاصرين كما كان هايين، إلا أن ذلك لا يعني أن مزاجهم كان قصيرًا لدرجة القفز من مقاعد المشاهدين، ولكن――
وبينما كان يضحك قليلًا على طريقة الرد، كان سوبارو يفكر في البقاء بجانب تانزا.
سوبارو: ‘معجزة، هاه؟’
”――شوارتز، الحاكم يستدعيك.”
كان من الصعب تصديق أنه استخدم نفس الكلمات بالصدفة لكل من هذه المعركة ومعركة مجموعة سوبارو، مما جعل الأمر يبدو أن إعلان غوستاف ربما يكون هو نفسه في كل مرة.
”…لا أصدق ذلك. كنت أعتقد أنها نهاية العالم…”
وعلى الرغم من أنهم كانوا رفاقًا، إلا أنهم وهايين كانوا من مجموعات مختلفة، لذا لم يكن بإمكانهم أن يكونوا معًا، وهكذا دخل هايين بخجلٍ إلى غرفة سوبارو وتانزا، اللذين كانا في نفس المجموعة معه.
خارج الغرفة المشتركة، نادى أحد حراس جزيرة المصارعين، مرتديًا زيه الأسود.
حتى لو علم شخصٌ ما أنه سيتعثر ويسقط، فسيظل الألم نفسه بمجرد وقوعه على الأرض.
وعند سماع ذلك الاستدعاء، تصلبت ملامح هايين، واتسعت عينا تانزا بدهشة. ثم نظرت إلى الحار.،
ثم――
تانزا: ”الحاكم غوستاف يستدعي شوارتز-ساما؟ لماذا…”
الحارس: ”لا علم لي بذلك. ولا يوجد سببٌ للنقاش. أطع الأوامر بهدوء. وإلا…”
سوبارو: ”لا بأس! كنت سأذهب معك عن طيب خاطر حتى لو لم تكن عدائيًا بهذا الشكل… بالمناسبة، هل كنت ستعاقبني إن رفضت الذهاب؟”
كانوا أورسون، هيتز، نادري، كونسون، وكودلي. جميعهم رجال سحالي، لكن لم يكن هناك اثنين منهم من نفس العرق، وكانت طريقة الانتصار تكمن في فهم خصائص كل فرد منهم وكيفية عملهم معًا.
كان هناك إجماع بين المصارعين على أن “سباركا” كانت أكثر مبارزات الموت صعوبةً في جزيرة المصارعين.
الحارس: ‘――――’
خارج الغرفة المشتركة، نادى أحد حراس جزيرة المصارعين، مرتديًا زيه الأسود.
وعند التلميح إلى أنه يجب ألا يستفزه بأي كلماتٍ غير ضرورية، انخفض رأس سوبارو بخيبة أمل.
سوبارو: ”أمزح، أمزح.”
تانزا: ”――يورنا-ساما ليست حمقاء.”
وبينما كان يواجه ثرثرة سوبارو، الذي أغلق إحدى عينيه،
تانزا: ‘…شوارتز-ساما؟’
تلوت شفاه الحارس، الذي كان في ريعان شبابه. كان من الواضح أنه لم يكن معجبًا بسوبارو. وبالطبع لم يكن كذلك.
(مكانش سهل انه يتفق معهم )
هذا الحارس كان حاضرًا عندما كان سوبارو يتحدث مع غوستاف قبل “سباركا”.
كان حاكم الجزيرة، بأذرعه الأربعة الضخمة المتقاطعة، قد أشرف على نهاية “سباركا”.
وبينما كانوا غارقين في فرحة نجاتهم، بدأوا تدريجيًا في استعادة رباطة جأشهم لدرجة النظر حولهم. ثم لاحظ أحدهم، كودلي، وجود هايين.
كان قلقًا بطبيعة الحال بشأن الجميع في كيوس فليم، ولكن أيضًا بشأن الأشخاص في غوارال، الذين ستسعى مجموعة يورنا وأبيل إلى الالتقاء بهم―― بشأن ريم.
لأنه كان أيضًا أحد الأشخاص الذين شهدوا السبب وراء مشاركة سوبارو في سباركا ، أو بمعنى آخر، كان حاضرًا عندما تم معاقبة سوبارو .
وبينما كان سوبارو يراقب غوستاف وهو يغادر، نادى عليه شخصٌ كان يركض نحوه.
كانت مثل هذه الشكاوى رأي أولئك الذين واجهوا موقفًا في المعركة حيث لم تكن خطوة واحدة كبيرة كافية.
ومن وجهة نظره، كان جوهر سوبارو يبدو لغزًا غامضًا.
كان يشعر بالسوء تجاه العجوز نول. لكن، كان هذا ضروريًا.
لأنه كان مستعدًا للانضمام إلى “سباركا” بإرادته الحرة، لابد أنه بدا كطفلٍ مجنونٍ تمامًا.
لقد نجح في تجاوز هذا المأزق القاتل، ولا يريد بأي شكلٍ من الأشكال أن يفسده بخطأٍ غير مقصود.
سوبارو: ”حسنًا، سأخرج لبعض الوقت. تانزا، كوني فتاةً جيدة وانتظريني، رجاءً.”
تانزا: ”…ورغم أنك أنت، شوارتز-ساما،
إيدرا: “هذا… ما اعتقده الجميع ، عند رؤية ذلك الموقف.”
يرجى أن تحرص على الحد من شغبك.”
سوبارو: ”أنت لم تخطئ. لو لم أكن موجودًا، لكانوا جميعًا قد قُتلوا.”
سوبارو: ”نعم، لا يمكنني المجادلة في ذلك.”
وعند التلميح إلى أنه يجب ألا يستفزه بأي كلماتٍ غير ضرورية، انخفض رأس سوبارو بخيبة أمل.
ومع تكلم تانزا، نمت ابتسامة سوبارو الساخرة أعمق وأعمق.
ومع ذلك، وأثناء طاعته للحارس الذي كان يحثه بصمتٍ على الإسراع، غادر سوبارو الغرفة.
وبعد انتهاء “سباركا”، كان أورسون والآخرون، الذين نجوا دون أي مشكلة وتم الترحيب بهم كمصارعين، يُقادون من قبل الحراس لتعريفهم بمرافق الجزيرة والغرف المشتركة.
في تلك اللحظة، نادى هايين على سوبارو من خلفه، ”شوارتز”.
هايين: ”هل تشعرين بالحزن بشأن كيوس فليم ؟ لماذا…”
هايين: ‘أم، حسنًا…’
سوبارو: ”نعم. أخبرني المصارعون الآخرون أنه إذا عصيت غوستاف-سان أو الحراس… إدارة الجزيرة، فسوف تحصل على تحذير أولًا، ثم تتم معاقبتك بعد ذلك. أما المخالفون الخبيثون ، فسيكونون عرضة للعنة.”
سوبارو: ”همم؟ ما الأمر؟”
وتركت مهمة تنظيف الجثة والتعامل مع المصارعين الناجين للحراس، مرؤوسيه.
هايين: ”آه، لا… ا-اعتنِ بنفسك. سيكون نحن من سيواجه المشاكل إذا انخفض عدد الأشخاص في مجموعتنا ، حتى لو كنت كما أنت، بعد كل شيء.”
وبينما كان يستمع إلى حديث الثلاثة، ظل هايين صامتًا بلا حركة.
ارتسمت علامة استفهامٍ على وجه سوبارو عند سماعه كلمات القلق غير الصادقة .
ثم سرعان ما أطلق ‘بفه’، وأومأ برأسه لهايين.
سوبارو: ”نعم، أعلم. حسنًا، أراك لاحقًا.”
وبحركةٍ من يده، افترق سوبارو مؤقتًا عن تانزا وهايين.
ثم، بينما كان يتبع ظهر الحارس الذي يسير أمامه….
نظرًا لأن التغلب على هاتين المشكلتين كان ضروريًا تمامًا لإلحاق الضرر بجسده، كان يرغب فقط في التأكيد على أنهم لم يؤذوه بلا داعٍ.
سوبارو: ”هل غوستاف-سان غاضبًا؟”
لقد نجح في تجاوز هذا المأزق القاتل، ولا يريد بأي شكلٍ من الأشكال أن يفسده بخطأٍ غير مقصود.
كانت مثل هذه الشكاوى رأي أولئك الذين واجهوا موقفًا في المعركة حيث لم تكن خطوة واحدة كبيرة كافية.
الحارس: ”…الحاكم ليس من النوع الذي يُظهر المشاعر. على عكسي .”
وعند سماع تقرير هايين، الذي بدا وجهه مُرًّا، خفضت تانزا حاجبيها المستديرين، وأنزلت نظرها إلى الأسفل.
كان من المدهش مدى انخفاض مستوى الإقناع في تفسير سوبارو.
وعند التلميح إلى أنه يجب ألا يستفزه بأي كلماتٍ غير ضرورية، انخفض رأس سوبارو بخيبة أمل.
هايين: ‘――هك.’
……..
بمعنى آخر، اختيار الأشخاص الذين يتوافقون معهم، أو اختيار الأشخاص الذين يحبونهم، كان أمرًا مستحيلًا.
――وهكذا، رأى الاثنان سوبارو وهو يُؤخذ بعيدًا بواسطة الحراس.
كان الإعلان المدوي، الذي نُقل بنبرةٍ عالية، يعلن انتهاء معركةٍ شرسةٍ دارت في ساحة المصارعة.
ويتز: ”مهلاً، ما الذي فعله ذلك الطفل شوارتز…”
إدرا: ”الآن فقط، هل أخذه الحراس سببٍ غير سباركا؟”
هايين: ”آه، لا… ا-اعتنِ بنفسك. سيكون نحن من سيواجه المشاكل إذا انخفض عدد الأشخاص في مجموعتنا ، حتى لو كنت كما أنت، بعد كل شيء.”
وبهذه الكلمات، ظهر ويتز وإيدرا في الغرفة التي كان فيها تانزا وهايين.
هايين: ”آه، لا… ا-اعتنِ بنفسك. سيكون نحن من سيواجه المشاكل إذا انخفض عدد الأشخاص في مجموعتنا ، حتى لو كنت كما أنت، بعد كل شيء.”
مد يده وأمسك برأسه، وهزه بقوةٍ مرارًا وتكرارًا. ثم، بعد أن أطلق سراح سوبارو، الذي أصبح يشعر بالدوار، لاحظ هايين حالة تانزا.
وقد شاهدوا أيضًا “سباركا” الخاصة بسوبارو من مقاعد المشاهدين.
في تلك اللحظة، نادى هايين على سوبارو من خلفه، ”شوارتز”.
وبطبيعة الحال، كان هناك العديد من الأشياء التي أرادوا أن يسألوا عنها سوبارو، الذي ارتكب مثل هذا التصرف المتهور.
مع أنهم لم يكونوا محاصرين كما كان هايين، إلا أن ذلك لا يعني أن مزاجهم كان قصيرًا لدرجة القفز من مقاعد المشاهدين، ولكن――
سوبارو: ”لا بأس! كنت سأذهب معك عن طيب خاطر حتى لو لم تكن عدائيًا بهذا الشكل… بالمناسبة، هل كنت ستعاقبني إن رفضت الذهاب؟”
سوبارو: ”مما فهمته، كنتم جميعًا تحاولون الوصول إلى كيوس فليم؟”
ويتز: ”تانزا، هل أنتِ على علمٍ بما يجري؟”
عبّروا جميعًا عن سعادتهم بوجود هايين، متفاعلين معه بسعادة .
تانزا: ”…أنا أعرف القليل ولا اعرف كل شيء، الأمر معقد. يبدو أن شوارتز-ساما يخفي عني بعض الأمور أيضًا.”
وبينما كان يضحك قليلًا على طريقة الرد، كان سوبارو يفكر في البقاء بجانب تانزا.
ويتز: ”إنه شخصٌ مريب… لكن لديه بعض المهارات بطريقته الخاصة…”
وبعد أن تحدثت تانزا، وعيناها منخفضتان، تبادل ويتز وإيدرا النظرات وزفروا بعمق.
وبينما كان يستمع إلى حديث الثلاثة، ظل هايين صامتًا بلا حركة.
الحارس: ‘――――’
وعلى الرغم من أنه كان رجل سحلية، مما جعل من الصعب تمييز تعابيره، إلا أن عينيه المتأرجحتين من جانبٍ إلى آخر أظهرت أنه كان قلقًا بشأن شيءٍ ما. وبناءً على ذلك، ناداه الثلاثة على التوالي:
هايين: ‘…شكرًا.’
‘هايين’
وبالتالي، لم تكن معجزة.
‘هايين’
كان الإعلان المدوي، الذي نُقل بنبرةٍ عالية، يعلن انتهاء معركةٍ شرسةٍ دارت في ساحة المصارعة.
الحارس: ”لا علم لي بذلك. ولا يوجد سببٌ للنقاش. أطع الأوامر بهدوء. وإلا…”
‘هايين-ساما’
تحدث هايين وكأنه يعني ذلك، لكنه، وهو يعبر ذراعيه، أدار وجهه بعيدًا.
إدرا: ”ماذا عن وجهك ذاك…”
وعندما يحصل على الوسيلة للقيام بذلك، سيكون سوبارو مثاليًا تمامًا.
هايين: ”لا، أنتم يا رفاق… أ-أنتم أيضًا على علمٍ بأن ذلك الفتى شوارتز قد تورط في “سباركا” عمدًا… أليس كذلك؟”
إيدرا: “هذا… ما اعتقده الجميع ، عند رؤية ذلك الموقف.”
وبينما كان يشاهد وجه هايين وهو يتشنج عند رؤية ردود أفعال رفاقه من رجال السحالي، تحدث سوبارو.
أجاب إيدرا على كلمات هايين المترددة، وأومأت تانزا وويتز برأسيهما موافقتين.
لذلك، وبينما كان يواجه نظرات الاهتمام الشديد، ابتلع هايين ريقه.
بدا أن هذا كان الفهم المشترك لجميع المصارعين الذين شهدوا المعركة في ساحة المصارعة.
ثم، ومن أي منظورٍ كان، لن تكون “سباركا” التي عُقدت اليوم ناجحةً لولا المشاركة الفعالة لسوبارو.
ويتز: ”بالنسبة لي، لا أعرف ما كانت نواياه في فعل ذلك، لكن…”
ومع ذلك، إذا كان سوبارو يسعى إلى تحقيق الأمور التي أراد القيام بها على الجزيرة، والأشياء التي كان عليه فعلها، فلا شك أن هذا كان أمرًا لا غنى عنه.
سوبارو: ”يجب عليكم حقًا الحديث عن أمورٍ مثل هذه. بعد كل شيء، تمكنتم من رؤية بعضكم البعض مرةً أخرى.”
هايين: ”――أنا أيضًا لا أملك أي فكرة. لكن، لكن.”
――وبينما كان يفكر في ذلك، حشر سوبارو العقار المغلف خلف ضرسه.
ويتز: ”――؟ لكن، ماذا؟”
هايين: ”كانت… عقوبة؟”
هايين: ”لست متأكدًا تمامًا لماذا فعل ذلك، لكن لماذا كان قادرًا على فعل ذلك، كما تعلم، ربما…'”
هايين: ”ما الذي كنت تفكر فيه بحق الجحيم!؟ لا، كيف انتهى بك الأمر في “سباركا” مرة أخرى في المقام الأول…”
قد تتمكن من فهم ذلك، وبينما واصل حديثه، بدا أن الثلاثة، باستثناء هايين، قد فهموا الأمر أيضًا.
ومع تكلم تانزا، نمت ابتسامة سوبارو الساخرة أعمق وأعمق.
ثم، بينما كان يتبع ظهر الحارس الذي يسير أمامه….
السؤال لم يكن لماذا انضم سوبارو إلى “سباركا”، بل كيف انضم إليها وتمكن من النجاة.
وباستثناء تانزا، كان هذا السؤال مهما لويتز وإيدرا.
لذلك، وبينما كان يواجه نظرات الاهتمام الشديد، ابتلع هايين ريقه.
كان من المدهش مدى انخفاض مستوى الإقناع في تفسير سوبارو.
ثم――
هايين: ”شيءٌ سمعته، أمم، من الأشخاص الذين قدموا للتو من الخارج… يبدو أن هناك شائعةً تقول إن الابن غير الشرعي للإمبراطور موجودٌ في مكانٍ ما بالخارج. إذن، إليكم الأمر――”
――وهكذا، رأى الاثنان سوبارو وهو يُؤخذ بعيدًا بواسطة الحراس.
الجميع: ‘――――’
هايين: ”――الشائعة تتحدث عن صبي، ذو شعرٍ أسود وعينين سوداوين.'”
كان الإعلان المدوي، الذي نُقل بنبرةٍ عالية، يعلن انتهاء معركةٍ شرسةٍ دارت في ساحة المصارعة.
…..
