75 - وكيتارو (انا أعلم)
――في ذلك المشهد البائس الذي لا أمل فيه، كان ذلك الصوت المرح والابتسامة غير مناسبان بشدة.
كان بالفعل على وشك الموت قبل وصوله إلى هذا المكان. على الأرجح، عندما قفز إلى جانب إيدرا وهايِين، تعرض لإصابات خطيرة، حيث تعرضت عدة عظام للكسور.
لم يكن يقصد التفاخر، لكن بشكل مفاجئ، لم يكن سيئًا على الإطلاق أن يساير ميل سيسيلوس لكونه عاشقًا للدراما.
كان واضحًا للعين المجردة أن كيمونو الرجل كان يتصاعد منه الدخان بعنف، وعلى الرغم من أن النصف الأيسر من وجهه كان محترقًا بالسواد، فإن موقف سيسيلوس وهو يحدق في سوبارو كان كما هو دائمًا.
سوبارو: “لا، أنتِ مخطئة. ليس الأمر كذلك…”
كان ذلك غير طبيعي تمامًا.
لم يكن الأمر يخصه وحده―― في هذه اللحظة، كل من بقي حيًا على هذه الجزيرة، كانوا جميعًا كائنات غير طبيعية.
تود: “――ليس خصمًا لدينا فرصة في التغلب عليه. على الأقل، ليس اليوم.”
سيسيلوس: ”حسنًا إذن، على الرغم من أننا التقينا هنا وتحدثنا بلا توقف، فأنا في الحقيقة مشغول جدًا الآن. أنا في وسط مواجهة عظيمة مع المرأة شبه العارية التي تجتاح الجزيرة.”
الأشخاص العاديون ، كلهم ماتوا بالفعل.
لم يكن شخصًا يتميز بطموح جامح إلى هذا الحد. لهذا السبب، كان يمكنه أيضًا ارتكاب الأخطاء، ولهذا السبب كان من الممكن أن يتزعزع عزمه.
كان موت الجميع خطأ سوبارو.
سيسيلوس أمامه، تود الذي يطارده، اراكيا التي كانت في حالة قتل مستعرة، وسوبارو، الخاطئ العظيم.
سيسيلوس: ”هم؟ هل قلت شيء للتو؟”
لم يكن أيٌّ منهم شخصًا يعتقد سوبارو أنه سيتوافق معه، وبالتأكيد، كان لدى الثلاثة مشاعر مماثلة تجاهه.
كل واحد منهم، لأنهم لم يكونوا طبيعين ، بل كانوا أشخاصًا وقحين ، تمكنوا من البقاء على قيد الحياة بهذه الطريقة.
ولهذا――
تانزا: “أنا والجميع، كلّنا صدّقنا ذلك. ومع ذلك، هؤلاء الثلاثة… هؤلاء الأشخاص، جبان، خائف، وكاذب، هل تعتقد أنهم سيجازفون بحياتهم من أجل الولاء والإخلاص للإمبراطورية؟”
سوبارو: ‘سي سي…’
لم يكن هايين لينظر في عين غوستاف لو كان الموقف غير مناسب له، لكنه، دون أن يظهر افتقاره للشجاعة، أشار بجرأة إلى سوبارو بيده، وقال.
سوبارو: “――――”
سيسيلوس: ”من مظهر الأمور، يبدو أنك مررت بوقت عصيب للغاية أيضًا. وعلى هذا النحو، مات السيد رجل السحلية أيضًا، وبمعدل كهذا، فإن الفتاة الصغيرة ذات قرون الأيل وأصدقائك الآخرين من مجموعتك سيتعرضون جميعًا للإبادة، أليس كذلك؟”
بالنسبة للأولى، كان ذلك امتيازًا نادرًا، حتى داخل الإمبراطورية. لكنه لم يشعر بامتنان كبير تجاه ذلك.
سوبارو: ‘――هـك.’
سيسيلوس: ”أوه، هل من الممكن أنك لم تدرك بعد أنه مات؟”
ومن ثم، صرخ.
كراهية هايين لنفسه ، اتهامات ويتز الزائفة، سقوط إيدرا، كان يعرف كل ذلك.
من خلال ارتجاف عيني سوبارو المرتعشة، كان سيسيلوس يقرأ كل أفكاره الصادقة.
في تلك اللحظة، اندلعت موجة من الغضب.
كانت الشخص الوحيد الذي يعرف حقيقة أن سوبارو لم يكن الابن غير الشرعي للإمبراطور؛ وهو يمنحها إيماءة مطمئنة، عقد العزم على التوجه من هذه الأراضي الغربية نحو العاصمة الإمبراطورية دون راحة.
على الرغم من أنه بدا وكأنه يقرأ قلب سوبارو بهذه الطريقة، لماذا كان غير قادر تمامًا على التعاطف مع مشاعر سوبارو الحالية؟
“لا اعتراضات. الأمر الإمبراطوري الذي مُنح لي، بصفتي المسؤول، من قِبل صاحب السمو الإمبراطور، قد حان الوقت لتنفيذه. وهذا يعني――”
عند رؤية سوبارو يسقط على ركبتيه، ركضت تانزا نحوه، بتعبير تغير تمامًا.
لقد مات هايين؛ بعد أن أُخبره بذلك، ما الذي سيحدث لمشاعر سوبارو؟ ولماذا؟
ويتز: “لقد طردنا المبعوثين من العاصمة الإمبراطورية… بهذا، ليس لدينا طريق للعودة، أليس كذلك؟”
عند رؤية الفتاة المبللة، أدرك أنها قد ألقيت في البحيرة من الطبقة العليا.
لماذا يتحدث عن تلك الوفاة بهذه الطريقة الطائشة؟
بينما كان سوبارو يميل رأسه ويتساءل، ظهر ظل يدور في الهواء أثناء هبوطه. بعد أن راقب الأحداث من مكان مرتفع، هبط سيسيلوس بصوت خفيف.
سيسيلوس: ”لقد مات بالفعل، كما تعلم؟ تمامًا وبلا رجعة… ولكن، الوجه الذي مات به لم يكن سيئًا للغاية.”
سيسيلوس: ”إذن، إلى أن نلتقي مرة أخرى في هذه الحياة.”
سوبارو: ”على الرغم من أنه، مات… هـك.”
امتزجت مع أصوات الرجال الذين كانت دماؤهم تغلي، أصوات رفاق هايين، أورسون ومجموعته، وصوت العجوز نول، الذي كان حاضرًا خارج غرفة العلاج على غير العادة.
سيسيلوس: ”هل تفكر في أنه لا يهم إن كان جيدًا أم سيئًا؟ يبدو أن هذا مجرد اختلاف في الرأي إذن. إذا كانت لديهم طريقة جيدة للعيش، فسيكون لديهم أيضًا طريقة جيدة للموت. من غير المناسب لنا كمتفرجين أن نتدخل فيما نشعر به حيال ذلك، لذا دعنا نتوقف عن ذلك. لقد مات رجل السحلية موتًا جيدًا. وجهه هو دليل على ذلك، تعلم؟”
وبضربه الجدار الخارجي الذي كان يتكئ عليه، لعن سوبارو نفسه على ضعفه.
سوبارو: ‘――――’
لكن، كان ذلك خاطئًا.
سيسيلوس: ”إنه وجه شخص مات بعد أن أدى واجبه، أريد أن أرحل بهذه الطريقة أيضًا.”
تانزا: “شواتز-ساما!”
لم يقل سوبارو أي شيء لسيسيلوس، الذي واصل قول هرائه بلا توقف.
إيدرا: “――؟”
لم ينخدع بتلك الكلمات، بل اعتبرها بلا معنى. لم يكن قد رأى ملامح هايين عندما مات، لذا كان من غير المتصور تمامًا أن يتمكن من فهم سيسيلوس.
تمامًا عندما جاء صوت قوي من خلفه، توقفت يد سوبارو عن المداعبة. ثم أبعد يده عن تانزا على عجل، وعبس بعدم رضا واستدار.
وقفت فتاة ترتدي كيمونو بجانب سوبارو، الذي كان يحجب عينيه بيده وهو يراقب الجسر المتحرك.
ولهذا السبب، لم يكن هناك حتى جزء ضئيل من سبب يجعل سوبارو يتفاعل مع وجهة نظره.
سيسيلوس: ”حسنًا إذن، على الرغم من أننا التقينا هنا وتحدثنا بلا توقف، فأنا في الحقيقة مشغول جدًا الآن. أنا في وسط مواجهة عظيمة مع المرأة شبه العارية التي تجتاح الجزيرة.”
سيسيلوس: ”أنا لا أمزح حقًا، ولكن مع ذلك، بما أنني لا أستطيع تقديم أي دليل لكِ لكي تصدقيني، لا يمكنني فعل شيء سوى الإصرار والإصرار عليه. ومع ذلك، أرى، إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، يبدو أن العديد من الأشياء تصبح منطقية.”
عندما خُذل من قبل الشخصين بجانبه―― إيدرا وويتز، بدأت عينا هايين تتجولان في حيرة.
مدد ظهره المتقوس بحدة، واصل سيسيلوس الحديث كما يحلو له.
الشخص الذي تمت الإشارة إليه في المحادثة، كان سوبارو يعلم أنها اراكيا دون الحاجة حتى للتفكير.
متجاوزًا تردده الطفيف، نطق سوبارو بهذه الكلمات.
بدأت اراكيا في ارتكاب مجزرة بعد أن أمرها تود بذلك.
لقد عاملته تانزا بلطف من قبل. لقد أعادت ترتيب أفكار سوبارو بالكامل تقريبًا.
استمر سوبارو في الهروب.
سوبارو: ‘سي سي…’
كان غياب القوة القتالية البارزة لدى تود هو الجانب الجيد الوحيد فيه، ولكن ذلك اختفى بمجرد أن تعاون معها ، مما جعله شرًا لا يُمكن إيقافه.
تانزا: “لست الابن غير الشرعي لسيادة الإمبراطور، لقد سمعتك. سنتحدث عن ذلك لاحقًا…”
الرجل: “سمعتك. كنت أفكر في شيء ما. ماذا عنك، هل تتذكرين مهمتك جيدًا؟”
تخيل أنه لن يراها مرة أخرى بعد أن بدأت في تحويل رؤوس المصارعين إلى بالونات ماء، لكن يبدو أن الشخص الذي كان يُبقيها تحت السيطرة هو سيسيلوس.
حتى مع ضعف الأخير، هل يُمكن أن يتم قمع جنرال إلهي من قبل جنرال إلهي آخر؟
عند سماع كلمات سوبارو التي حملت عزمه، اتسعت عينا تانزا.
طار الحجر بدقة نحو مركز جسد تود تمامًا.
سيسيلوس: ”لكن، كما ترى، أنا في وسط معركة محتدمة وأتعرض للطهي فيها. حسنًا، لقد انتهيت، انتهيت. يبدو أنها هنا، الشخص الذي يمكنه مواجهتي بندية، هذا هو الأمر. لطالما اعتقدت أنه، بلا شك، كان يجب تسلق طريق الوصول إلى السيف السماوي بشكل فردي.”
سوبارو “حتى لو اختبأنا، لا فائدة… مهما فعلنا، سيتم العثور علينا فورًا.”
سيسيلوس: ”من مظهر الأمور، يبدو أنك مررت بوقت عصيب للغاية أيضًا. وعلى هذا النحو، مات السيد رجل السحلية أيضًا، وبمعدل كهذا، فإن الفتاة الصغيرة ذات قرون الأيل وأصدقائك الآخرين من مجموعتك سيتعرضون جميعًا للإبادة، أليس كذلك؟”
سوبارو: ‘…لماذا؟’
ومن تلك الحركة ، أدرك سوبارو أن إزالة العصابة عن رأس تود كانت بمثابة إنجاز حققه إيدرا.
سيسيلوس: ‘معذرة؟ ماذا كان ذلك؟’
سيسيلوس: ”لكن، كما ترى، أنا في وسط معركة محتدمة وأتعرض للطهي فيها. حسنًا، لقد انتهيت، انتهيت. يبدو أنها هنا، الشخص الذي يمكنه مواجهتي بندية، هذا هو الأمر. لطالما اعتقدت أنه، بلا شك، كان يجب تسلق طريق الوصول إلى السيف السماوي بشكل فردي.”
سوبارو: ”لماذا، يبدو أنك تستمتع بهذا…؟”
أصدر تود أنينًا خافتًا، وقضم أضراسه بسبب الألم الذي نشأ من ذراعه اليسرى، التي أصابها الحجر.
في نهاية النضال المؤلم الذي بدا وكأنه يعصر روحه، اندفعت نوبة الغضب من فمه.
بالفعل، كان الأمر مجرد تنفيس عن غضبه.
في هذا الوضع الجحيمي، على هذه الجزيرة حيث مات ويتز، تانزا، إيدرا، وهايين، وحيث مات الجميع تقريبًا، كانت ابتسامة سيسيلوس مثيرة للاشمئزاز.
لم يكن هناك سبب. كانت خطيئة سوبارو أنه ادّعى وجود شيءٍ لم يكن موجودًا حقًا.
بينما كان ينظر إلى سوبارو بصمت، بدأ تود يتراجع تدريجيًا إلى الخلف.
الرجل: “كاتيا…”
لماذا كان يبتسم؟ في هذا الوضع، ما الذي كان ممتعًا بهذا الشكل؟
وبينما كان يقول ذلك، مرّر تود يده عبر شعره.
سوبارو: ‘لماذا…!؟’
سيسيلوس: ”آه، لقد قلبت السبب والنتيجة. أنا لا أبتسم لأن الأمر ممتع، أنا أبتسم لأجعل هذا المشهد في المسرحية أكثر إمتاعًا.”
تانزا: “――شوارتز -ساما، هل هذا حقًا ما تعتقده؟”
سوبارو: ‘――آه؟’
اراكيا: ‘سيسيلوس…!’
تانزا “شوارتز -ساما! إن سقطت هنا――”
سيسيلوس: ”في هذا العالم القاسي، يسعى الجميع وراء سعادتهم المثالية. هناك عدد لا يحصى من الأشخاص المختلفين، الفلسفات التي يتبعها كل منهم، ويبقى هذا السعي ثابتًا عند الجميع، ولكن بغض النظر عن من يكونون، يجب أن يحملوا إيمانًا يتناسب معهم. وبالتالي، فإن الإيمان الذي أتمسك به، هو سبب طريقتي في الوجود.”
فجأة، فتحت عيناه المغلقتان ببطء، حيث جاء الصوت من فوق السطح .
بينما كان يتحدث، لمس سيسيلوس خده الأيسر المحترق بيده اليمنى.
وعلى الرغم من أن جلده الممزق والمتفحم كان يتقشر ويتطاير، حتى وسط ألم يبدو غير قابل للتصور، لم تتلاشى ابتسامته.
رغم افتقاره لأي قوة قتالية بارزة، كان مماثلًا لسوبارو، فلماذا، لماذا لم يكن سوبارو قادرًا على فعل نفس الأمور التي قام بها تود؟
لم تستطع تانزا فهم معنى تلك الكلمات، وبدا عليها الشك أيضًا.
دون الاعتماد على أي خدع رخيصة مثل عدم الشعور بالألم، استمر سيسيلوس في الابتسام.
عند سؤال تانزا المحرج، أدرك سوبارو أنه كان يداعب رأسها دون وعي، فاعتذر. لكن، بغض النظر عن اعتذاره، لم يتوقف عن مداعبة رأسها.
هايين: “حتى بدون هذا التهديد الغريب منك، نحن سنذهب مع شواتز. هيه، أليس كذلك يا رفاق؟! لستم خائفين، صحيح؟!”
سيسيلوس: ”أنا الممثل الرئيسي في هذا العالم! لذلك، لن ألتزم بالنص، بل النص هو الذي سيلتزم بي. إذا سألتني لماذا أبتسم، فسيكون هذا جوابي.”
سوبارو: ‘――――’
سيسيلوس: ”لقد مات بالفعل، كما تعلم؟ تمامًا وبلا رجعة… ولكن، الوجه الذي مات به لم يكن سيئًا للغاية.”
سيسيلوس: ”لمن أضحك؟ أضحك من أجل نفسي―― حتى لا يشعر المراقبون في السماوات العليا بأي خجل كلما نظروا إلي.”
سوبارو: ‘――――’
ولكن عندما أدرك تود ذلك، ضحى بذراعه اليسرى، ليقلل بذلك الضرر الذي تعرض له.
امتزجت مع أصوات الرجال الذين كانت دماؤهم تغلي، أصوات رفاق هايين، أورسون ومجموعته، وصوت العجوز نول، الذي كان حاضرًا خارج غرفة العلاج على غير العادة.
سيسيلوس: ”حسنًا، باسو، أي نوع من الإيمان تحمله؟”
ومع ذلك، انكسر الفرع الخشبي في يدها، واختفت رقعة العين التي كانت تخفي إحدى عينيها.
تانزا: “شواتز-ساما!”
كانت هذه فلسفة سيسيلوس في الحفاظ على ابتسامته بينما كان يتصاعد منه الدخان يتصاعد من نصف جسده .
في الواقع، كان هذا أمرًا كان يفكر فيه منذ البداية، ولكن――
عند رؤية الفتاة المبللة، أدرك أنها قد ألقيت في البحيرة من الطبقة العليا.
“هاه؟”
كان هذا شيئًا لم يكن سوبارو قادرًا على فهمه ولو قليلاً، لكنه شعر بشيء يشبه ذلك الإيمان الغريب، كما لو أن هناك ما يجعله يتردد في ركله بسبب مشاعره.
سيسيلوس: ”أنا لا أمزح حقًا، ولكن مع ذلك، بما أنني لا أستطيع تقديم أي دليل لكِ لكي تصدقيني، لا يمكنني فعل شيء سوى الإصرار والإصرار عليه. ومع ذلك، أرى، إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، يبدو أن العديد من الأشياء تصبح منطقية.”
كانت الوحوش السحرية المتبقية في جزيرة المصارعين تعوي معًا، وكأنها قد اتفقت على هذا مسبقًا.
أصدر ويتز شخير من أنفه، كما أظهر غوستاف نوايا صامتة في عينيه. ومع الوضع كما هو، بدا أن الاثنين سيخوضان قتالًا، وقبل أن يتمكن سوبارو من التدخل…
“…اعتقدت أنهم سيعودون، لكن قرار التراجع بدا سريعًا للغاية.”
المراقبون، لقد تحدث سيسيلوس عن الشيء نفسه من قبل.
سوبارو: “أنا… أستطيع العودة عبر الموت! العودة عبر الموت! هل تفهم؟ العودة عبر الموت!”
أثناء إعلانه ذلك، قام بتشابك أيديه وقبضاته الأربع أمام صدره، مظهرًا موقفه المهيب، كان ذلك رئيس جزيرة المصارعين، غوستاف موريلو.
كان الأمر كما لو أنه أراد أن يقول إن شخصًا ما، أو بالأحرى شيء ما، ذو طبيعة أثيرية (غير مادي) ، كان يراقبهم.
بشكل غريزي، وبلا وعي، فهم سوبارو ذلك.
حتى في الوضع الذي كانوا فيه، تمسك بعناد بذلك التفسير الخاص به، لذا بالتأكيد لم يكن أحد قادرًا على تغييره.
ولهذا――
سوبارو: ‘――――’
سيسيلوس: ”انظر إلى ذلك، يبدو أن فترة الاستراحة انتهت.”
تود: “رغم أنك سقطت في البحيرة، يبدو أنك عنيدة جدًا، يا صغيرتي. هل أنتِ مثل أولئك الذين رأيتهم سابقًا؟”
بينما قال ذلك، حتى عندما رأى شكل اراكيا وهي تهبط وهي قادمة من ممر الطبقة السفلى، لم تختفِ ابتسامته.
كان ذلك القرار الصائب. لو أصر على موقفه أكثر، لكان قد دُفع إلى البحيرة.
وبذلك أنهى المحادثة، وكانت نيته أن لا تدخل في نطاق الكلمات غير الضرورية.
من المؤكد أنه لم يكن هناك أحد بين المصارعين يمكنه مواجهة اراكيا، وجسدها كله مغطى باللهب.
ويتز: “أعترض على قرارك بأن جميع المصارعين يجب أن يطيعوا… حتى لو كنت الحاكم ورئيس الجزيرة…”
ومع ذلك، انكسر الفرع الخشبي في يدها، واختفت رقعة العين التي كانت تخفي إحدى عينيها.
بينما رد سوبارو بهذا الشكل، تنهد سيسيلوس قائلاً “هوهو”،
بغضها لحقيقة أنها كانت قادرة على الرؤية بالعين التي كانت تحت رقعة العين، كانت اراكيا تخفي عينها اليسرى بيدها الفارغة، وكان وجهها، الذي كان بلا مشاعر في الماضي، متشوّهًا، معبّرًا عن مشاعر معقدة للغاية.
سوبارو: “حسنًا، نحن سنمضي الآن، لكن ماذا عنك، سيسي؟! ”
اراكيا: ‘سيسيلوس…!’
كانت تطحن أسنانها وهي تحدق في سيسيلوس، كانت حدقتا المرأة تتألقان بالاضطراب والغضب.
سيسيلوس: ”انظر إلى ذلك، يبدو أن فترة الاستراحة انتهت.”
ومن ظهرها، نبتت أجنحة من اللهب ؛ كانت ألسنة اللهب تتأرجح وكأنها تتماشى مع مشاعرها، تواصل إشعال النار، وتنشر الحرارة الرهيبة عبر الممر.
قتل الجميع، كان أيضًا خطأ سوبارو.
أصدر ويتز شخير من أنفه، كما أظهر غوستاف نوايا صامتة في عينيه. ومع الوضع كما هو، بدا أن الاثنين سيخوضان قتالًا، وقبل أن يتمكن سوبارو من التدخل…
كانت رائحة الاحتراق تملأ الهواء، والمرأة تواصل حرق كل شيء يحيط بها.
الجدران وأرضية الممر، حاملات الشموع والأبواب، وحتى جثة هايين المنهارة――
وكأن هذا التعليق القصير قد أصاب الهدف مباشرة، تجمد تعبير وجهها.
سوبارو: ‘――هـك.’
سيسيلوس: ”إذا احترقنا جميعًا حتى الموت هنا، معًا، هل سيكون ذلك تعويضًا مناسبًا للوجه الذي مات به؟ كان هذا شيئًا غير مألوف بالنسبة لي أن أقوله. على أي حال، افعل ما تشاء، لا تتردد في البقاء أو المغادرة.”
عندما رأى أجزاء من جسد هايين تشتعل بالنيران، تغير تعبير سوبارو بينما سقط صوت سيسيلوس في أذنيه.
بثبات، وضع سوبارو ذراعه على الأرض، وبالتدريج، مزق جسده بعيدًا عن الأرض التي بدأت تسخن، ووقف.
كان رأسه يؤلمه. كان دمه ناقصًا. شعر وكأن صدره غارق في مشاعر العجز.
سوبارو: ‘――هـك.’
ومع ذلك، لماذا، كان سوبارو لا يزال واقفًا؟ لم يحترق حتى الموت هنا، ولم يعض على الدواء الموضوع خلف ضرسه، لماذا؟
سوبارو، الذي كان قد أغلق عينيه استعدادًا لرد فعلها الطبيعي ، رفع رأسه عند سماع كلمات تانزا.
سيسيلوس: ”إذن، إلى أن نلتقي مرة أخرى في هذه الحياة.”
بالفعل، كان الأمر مجرد تنفيس عن غضبه.
السبب الذي جعله يبدأ في الركض دون أن يدرك ذلك، هو أن سوبارو أدار ظهره للممر المشتعل.
مستعدًا لما قد يحدث إذا قال ذلك، وبيده لا تزال على صدره، قال سوبارو هذه الكلمات بوضوح.
ركض، مترنحًا، كان يركض بوتيرة بطيئة جدًا.
سوبارو: “――سيسي، أردت أن أرى ذلك التعبير على وجهك.”
طُلب منه التوقف عن التحدث بأسلوب رسمي، فاستجاب تمامًا كما أرادت، ولكن ما يدور في ذهنها كان مجهولًا تمامًا.
أسرع، لو كان قادرًا على تجاوز هذه السرعة، ألم يكن قادرًا على إنهاء الأمور دون أن يتركهم، إيدرا وهايين، ويتز وتانزا، يموتون؟ وبينما كان يندب مثل هذه الأمور.
――ببساطة، فقد صبره مع نفسه.
استمر سوبارو في الهروب.
الرجل: “――على مسافة محددة، الذين يبتعدون كثيرًا عن أداة اللعنة سيموتون.”
……..
سيسيلوس: ”――حسنًا، يبدو أن باسو اختفى أيضًا، أليس كذلك.”
سوبارو: ‘――――’
إيدرا: “――؟”
اراكيا: ‘――――’
سيسيلوس: ”يا للعجب، يبدو أنني مكروه للغاية.”
شعر بذلك الركض المتعثر يبتعد، أغلق سيسيلوس عينًا واحدة، و أظهر ابتسامة ساخرة.
كان ويتز، بصفته جبانًا، يحاول النجاة من خلال التفوق على من حوله.
ألقت المرأة المغطاة باللهب نظرة غاضبة عليه؛ لقد فهم أنه نفسه كان هدف غضبها، لكنه لم يفهم تمامًا مصدر هذا الغضب.
ومع ذلك، شعر أنه لم يكن بسبب معارضته لها، ولا لمقاطعته مجزرتها ضد المصارعين، كان هناك شيء آخر أثار ذلك الغضب.
وراء ذلك، كانت هناك عين حمراء خالية من أي ضوء.
ربما كانت هناك أسباب أخرى وراء ذلك. ومع ذلك――
لو كان ينوي تنفيذ هجوم مفاجئ، لكان قد استدرج خصمه إلى الجزيرة أولًا بهدوء.
سيسيلوس: ”بشكل عام، لدي مهارة خاصة في إغضاب الأشخاص الذين ألتقي بهم، ولكن، كما هو الحال في هذه المواقف… ليس لدي أدنى فكرة عن السبب!”
اراكيا: ”――هـك، إلى متى ستستمر في المزاح…!”
سيسيلوس: ”همم، أنا أمزح، هاه؟ هل يمكنني أن أسأل إلى أي جزء تحديدًا تشيرين بأنني أمزح فيه؟”
ومع هذا التحول الجميل ، كانت أنفاسها مرهقة.
اراكيا: ”ذلك! ذلك… مظهرك، ما الذي يعنيه…!”
طار الحجر بدقة نحو مركز جسد تود تمامًا.
كانت رائحة الاحتراق تملأ الهواء، والمرأة تواصل حرق كل شيء يحيط بها.
تلك العيون الحمراء التي كانت تحدق فيه، أشارت إلى مظهره.
شعر بذلك الركض المتعثر يبتعد، أغلق سيسيلوس عينًا واحدة، و أظهر ابتسامة ساخرة.
لم يكن لديه فكرة واضحة عما يجب فعله، لكنه شعر أنه يجب على الأقل أن يترك شيئًا وراءه لها، حتى لو كان على وشك الموت.
لقد سألت ما الذي حدث له، رغم أنها من أشعل النار فيه حتى احترق نصفه فقط.
لم يكن الأمر أن إيدرا استطاع هزيمة تود، ولم يكن أنه ألحق به أي إصابة، بل انتزع عصابته فقط.
اتسعت عينا تانزا أكثر من المعتاد، وصُدمت تمامًا باعتراف سوبارو. كان ذلك طبيعيًا، فبالنظر إلى الموقف، فكرة أنه قد كذب جعلت سوبارو نفسه يشعر بالاشمئزاز من نفسه. بعد أن تم خداعها، لم يكن من الغريب أن تغضب الفتاة .
سيسيلوس: ”لكن هذا ليس ما تعنيه، أليس كذلك؟ هل من الممكن أن نكون أنا وأنت نعرف بعضنا؟”
ركض، مترنحًا، كان يركض بوتيرة بطيئة جدًا.
اراكيا: “أنت تمزح…”
سيسيلوس: ”أنا لا أمزح حقًا، ولكن مع ذلك، بما أنني لا أستطيع تقديم أي دليل لكِ لكي تصدقيني، لا يمكنني فعل شيء سوى الإصرار والإصرار عليه. ومع ذلك، أرى، إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، يبدو أن العديد من الأشياء تصبح منطقية.”
سوبارو: “كوني الابن غير الشرعي للإمبراطور، هذا كذب محض. أنا ابن أب جدير بالثناء، رائع، … لكنني لست بأي حال من الأحوال ابن الإمبراطور.”
بينما كان يتحدث، أدار سيسيلوس إصبعًا ممتدًا من يده اليمنى، وأومأ برأسه بينما كان يدور رقعة العين التي سرقها منها أثناء المعركة.
ركض، مترنحًا، كان يركض بوتيرة بطيئة جدًا.
قال ذلك بصراحة ونبرة متحجرة، حيث بدا أن شخصيته المبهجة والمصطنعة من لقائه الأول مع سوبارو قد تبخرت تمامًا.
كانت ذكرياته حتى الضجة التي حدثت في جزيرة المصارعين غير واضحة بشكل رهيب. كان هذا يشمل ما سأله سوبارو من قبل، هذه حقيقة. و أنه لم يعرها اهتمامًا كبيرًا، كان أيضًا حقيقة.
لقد مات الجميع، ولم يكن هناك سبيل لاستعادة أي شخص منهم بعد الآن.
ومع ذلك، تمامًا عندما اعتقد أن بعض الأمور كانت واضحة، ظهرت المرأة أمام عينيه، وبدت وكأنها تعرفه.
إذا كانت تلك المرأة موجودة في ذكرياته الضائعة، شعر أن ذلك كان جيدًا للغاية ليكون صحيحًا.
بعبارة أخرى، بالنظر إلى أنه كان يُعامل بهذه الطريقة، يمكنه القول إنه قد وُضع بين الأقوياء، لكن في رأيه الحقيقي، كان ذلك لطفًا مزعجًا في حد ذاته.
وخاليًا من أي قلق بشأن محيطه، بينما اندفع نحو الجحيم الناري، أصبح سيسيلوس نفسه البرق الأزرق.
إذا كانت قوية بهذا القدر، كان لديه توقعات بشأن ما يمكن أن يحدث.
في الطريق، للوصول إلى السيف السماوي――
ومع ذلك، كان قد أكد عزمه، لأن الألم الذي أراده لم يكن شيئًا من هذا القبيل.
اراكيا: ”دائمًا هكذا… لا أحد، لا أحد يخبرني بأي شيء…!”
هذا، ناتسكي سوبارو، الذي لم يكن قادرًا على فعل أي شيء على الإطلاق، وجدته――
سيسيلوس: ‘أوه؟’
كان ذلك أمرًا لا يُطاق.
“فليرَ المراقبون ذلك دون خجل”، كانت هذه الكلمات التي تركها سيسيليوس بشكل عشوائي.
ولكن، أمام سيسيلوس الذي كان يتأمل، ومع امتلاء صوت المرأة بالإحباط، بدأ مرارة قوية تمتزج باضطرابها وغضبها.
تود: “نعم، هذا صحيح.”
من الأحمر إلى الأزرق، تحول لون اللهب على ظهرها. كان لديهم سحر جميل .
قتل الجميع، كان أيضًا خطأ سوبارو.
ومع هذا التحول الجميل ، كانت أنفاسها مرهقة.
اراكيا: ”الأميرة، وسعادة الإمبراطور أيضًا، كلاهما يختبئ… كنت دائمًا…”
“الجزيرة، أراها. هل أنت مستعد؟”
سيسيلوس: ”هل لديك أفكار مؤلمة بسبب تركك خلفهم ؟”
ما الذي فعله سوبارو؟ لماذا اختار هؤلاء الثلاثة إنقاذه؟
لم يكن سوبارو أحمقًا بما يكفي لعبور جسر خطير من أجل الانتقام، لكنه اعتقد أن هذا هو أفضل طريقة للتأثير في سيسيلوس، سواء للأفضل أو للأسوأ.
اراكيا: ‘――هـك.’
تانزا: “――――”
وكأن هذا التعليق القصير قد أصاب الهدف مباشرة، تجمد تعبير وجهها.
أنا هنا. تعالي وابحثي عني.
تانزا كانت ترفع من قدر سوبارو أكثر مما يستحق. ولكن――
ومع اهتزاز تلك العيون الحمراء وكأن شعورًا عميقًا قد نبض من الماضي البعيد، في النهاية، حتى لو لم يكن هذا الشعور العميق قد نبض، كانت علاقتها به أمرًا لم يكن متأكدًا منه.
ردًا على ندائها القصير، أدار تود حصان رياح العاصفة في الاتجاه المعاكس، وغادر من الطريق الذي جاءوا منه.
سيسيلوس: ”حسنًا، سيكون من الغريب أن تحاولي قتلي إذا كانت علاقتنا جيدة، لذا بالتأكيد كانت علاقة قاسية. هذا يتماشى تمامًا مع هذا الوضع!”
‘شوارتز،-ساما…’
اراكيا: ‘سيسيلوس…!’
تانزا: ‘شوارتز -ساما…!؟’
سيسيلوس: ”الجمهور سيشعر بالملل من مثل هذا الحوار الطويل . حان الوقت لتحريك هذا المشهد. للأسف، لن أكون قادرًا على إعطائك أي إجابات على الإطلاق، ولكن قد يتم إزالة بعض العبء عن صدرك.”
“جميع المصارعين في جزيرة المصارعين جينونهيف، سيتم وضعهم تحت قيادتك―― صاحب السمو، شواتز.”
أخفي نصف جسده المؤلم، وأمسك برقعة العين التي كانت تدور بإحكام، وواجهها.
ومع ذلك، في حالة أن يكون الخصم هو تود، لم يشعر سوبارو أن الحجر سيكون مفيدًا أكثر من كونه مجرد حجر.
سوبارو: “هزيمتي، لن تكون مجرد هزيمتي وحدي. ستكون هزيمة تانزا، هايين ، ويتز، إيدرا، وكل فرد في المجموعة.”
تود: “――؟ أريد فقط العودة إلى منزلي وإلى خطيبتي، لا أكثر.”
وبذلك أنهى المحادثة، وكانت نيته أن لا تدخل في نطاق الكلمات غير الضرورية.
في كل مرة حتى الآن، الشخص الذي فشل سوبارو في التواصل معه في اللحظات الحاسمة كان سيسيلوس.
…….
ظلت المرأة صامتة لبعض الوقت، ثم أنزلت يدها اليسرى ببطء.
وراء ذلك، كانت هناك عين حمراء خالية من أي ضوء.
التقى سيسيلوس بنظرتها بعينيه، و رسم ابتسامة ساخرة.
سيسيلوس: ”لا تترددي في بذل كل ما لديك―― في كل مرة، تطهين بيضك المقلي على جانب واحد فقط.”
وهذا لم يكن مقتصرًا فقط على اراكيا ، بل كان ينطبق على كل شيء في محيط تود.
اراكيا: ‘――هـك.’
سيسيلوس: ”هم؟ هل قلت شيء للتو؟”
بغضها لحقيقة أنها كانت قادرة على الرؤية بالعين التي كانت تحت رقعة العين، كانت اراكيا تخفي عينها اليسرى بيدها الفارغة، وكان وجهها، الذي كان بلا مشاعر في الماضي، متشوّهًا، معبّرًا عن مشاعر معقدة للغاية.
نادت باسمه، فرفع الرجل―― تود، رأسه قائلاً: “ماذا؟!”
أمال سيسيلوس رأسه، متسائلًا عن الكلمات التي خرجت من فمه وكأنها كانت رد فعل تلقائي.
إذا كان حقًا شخصًا قادرًا، لكان عليه أن يجعل كل شيء يسير على ما يرام، دون أن يموت ولو لمرة واحدة.
ومع ذلك، بدا أن ذلك قد أغضبها أكثر.
لقد قاتلوا جميعًا معًا، لقد قاوموا، وتقدموا نحو النصر. كمجموعة واحدة.
اراكيا: ‘――――’
لم يكن قادرًا على الارتقاء إلى مستوى توقعاتهم، حتى بعد أن كذب عليهم وخدعهم.
بغضب، تقدمت ألسنة اللهب الزرقاء المتصاعدة لتحرق الطبقة السفلى من الجزيرة.
وبما أنه لم يكن قادرًا على فعل ذلك، فإن سوبارو، انتهى به المطاف بقتل عدد كبير من الأشخاص――
وخاليًا من أي قلق بشأن محيطه، بينما اندفع نحو الجحيم الناري، أصبح سيسيلوس نفسه البرق الأزرق.
سوبارو: “كنت أرغب في إنقاذ الجميع.”
…….
لم يكن هناك سوى الظلام في هذا المكان الذي لا يمكن للضوء أن يتغلغل فيه، هذه الأرض البعيدة للغاية، مكان لا يمكن أن تصل إليه الدعوات أو الأمنيات.
سوبارو: ‘هااا، هااا…’
سيسيلوس: ”لكن هذا ليس ما تعنيه، أليس كذلك؟ هل من الممكن أن نكون أنا وأنت نعرف بعضنا؟”
شاعرًا بحرارة الجحيم على ظهره، فرّ سوبارو بشكل محموم من الطبقة السفلى.
هرب ، بالفعل، كان يهرب. لم يكن يقاوم، ولا يكافح، بل كان يهرب.
تمامًا مثل ذلك الوجود المروع، تمامًا كما مثل تود فانغ.
سواء كان ذلك انسحابًا استراتيجيًا، أو هروبًا شجاعًا من أجل المتابعة لاحقًا، لم يكن بإمكانه تقديم هذه الأعذار.
بعد كل شيء، لم يكن لديه أي شيء يمكنه المتابعة لأجله بعد هذه النقطة.
لقد مات الجميع، ولم يكن هناك سبيل لاستعادة أي شخص منهم بعد الآن.
بعد أن تم دفعه بعيدًا، استلقى تود على ظهره على الأرض، لكنه نهض بسرعة. ومع ذلك، كانت قطرات الدم تتساقط من الجرح العميق في فمه، في حين بدا أن ركبتيه على وشك الانهيار.
على الرغم من أن ويتز والآخرين ضحوا بحياتهم حتى يتمكن من الهروب، إلا أنه لم يكن قادرًا على فعل أي شيء على الإطلاق.
كل شيء، وأي شيء، كان نيته النجاح في كليهما.
في الواقع، كان يعتزم التغلب على كل المشاق، من خلال التغلب على سباركا مرتين، ومساعدة رفاق مجموعته بالإضافة إلى رفاق هايين.
سوبارو: “بهذا، هل تصدقني؟”
لقد كانت افتراضات خاطئة بشكل رهيب.
السائق: “لكننا نؤدي مهمتنا كمبعوثين من رئيس الوزراء…”
بادئ ذي بدء، مات سوبارو مرات عديدة. حتى لو مات، طالما أنه لديه فرصة لفعل كل شيء من جديد، فسيكون الأمر على ما يرام؛ ولكن لم يعد الأمر كذلك بعد الآن.
سوبارو: “――سيسي، أردت أن أرى ذلك التعبير على وجهك.”
كان يرفس بقدميه في مكانه، ويضحك من قلبه. وبعد أن استمتع بضحكة صاخبة تمامًا، مسح الدموع المتدفقة من زوايا عينيه، وقال،
إذا كان حقًا شخصًا قادرًا، لكان عليه أن يجعل كل شيء يسير على ما يرام، دون أن يموت ولو لمرة واحدة.
تمامًا مثل ذلك الوجود المروع، تمامًا كما مثل تود فانغ.
إلى ذلك المكان، إلى تلك الأرض المعزولة بالمياه، حيث تم محو كل أشكال الحياة――
دون حتى امتلاك قوة العودة بعد الموت، كان لديه القدرة على تجاوز كل موقف بقوته الخاصة.
رغم افتقاره لأي قوة قتالية بارزة، كان مماثلًا لسوبارو، فلماذا، لماذا لم يكن سوبارو قادرًا على فعل نفس الأمور التي قام بها تود؟
وبينما كان مرتاحًا بسبب هذا الحسم، وضع سوبارو يده على ذقنه.
ومن ثم، صرخ.
وبما أنه لم يكن قادرًا على فعل ذلك، فإن سوبارو، انتهى به المطاف بقتل عدد كبير من الأشخاص――
“――أنا أحبك.”
أمامَه، كانت تانزا تجلس على الأرض وتنظر مباشرة إلى عينيه بنيةٍ واضحة. لم يستطع أن يبعد عينيه عنها، وهو يكافح لفهم معنى الكلمات التي وجهتها له.
سوبارو: ‘تبًا… هـك!’
عند رؤية الفتاة المبللة، أدرك أنها قد ألقيت في البحيرة من الطبقة العليا.
اندفع خارج الطبقة السفلى للجزيرة، وبمجرد أن شعر بالهواء الطلق، تضخم استياؤه بشكل لا يُحتمل.
المأساة الرهيبة التي حلت بجزيرة المصارعين، كان كل شيء فيها خطأ ناتسكي سوبارو.
وبضربه الجدار الخارجي الذي كان يتكئ عليه، لعن سوبارو نفسه على ضعفه.
تانزا: “ما… فقط ما الذي تريده بالضبط؟”
الجدران وأرضية الممر، حاملات الشموع والأبواب، وحتى جثة هايين المنهارة――
قبضته الصغيرة، جسده الهزيل، عقله الذي لا يعمل ، قدرته عديمة الفائدة.
لو بدأ في تعداد أسباب هزيمته، لما انتهت قائمة الأسباب في ذهنه.
وهذا هو الشيء نفسه الذي أودى بحياة هؤلاء الثلاثة――
بل، ماذا امتلك هذا الصبي الحقير ذو العيون المخيفة――
تانزا: “――ا-عذرًا، شواتز-ساما؟”
‘――هـك.’
كان ناتسكي سوبارو، حتى آخر لحظة، شخصًا من الأفضل ألا يستسلم؛ لقد ساعدته في تذكر ذلك.
أوقف سوبارو خطاه في ندم ولعن نفسه، بينما كتم صرخته في حلقه عند سماعه الصوت غير المتوقع.
صوت في هذا المكان، اهتز جسده بالكامل بعنف بينما تخيل أسوأ شيء ممكن.
سوبارو: “――سيسي، أردت أن أرى ذلك التعبير على وجهك.”
سوبارو: “من الآن فصاعدًا، نادِني بوس.”
هل يمكن أن يكون تود، الذي حاول إيدرا صدّه بيأس، قد لحق به؟ ومع ذلك――
أنا هنا. تعالي وابحثي عني.
‘شوارتز،-ساما…’
لم يكن سوبارو أحمقًا بما يكفي لعبور جسر خطير من أجل الانتقام، لكنه اعتقد أن هذا هو أفضل طريقة للتأثير في سيسيلوس، سواء للأفضل أو للأسوأ.
سوبارو: ‘――تانزا؟’
بينما تردد صوتها الأجش، صدم سوبارو ، لم تكن صدمة خوف، بل شيء آخر.
من ناداه من خلال أنفاس ضعيفة، كانت الفتاة التي أُلقيت خارج الممر بيد تود، والتي لم يكن متأكدًا من سلامتها بعدها، تانزا.
الجدران وأرضية الممر، حاملات الشموع والأبواب، وحتى جثة هايين المنهارة――
كان جسد الفتاة كله مبللاً وهي تترنح، وبعد أن تخلّت عن الكيمونو الخاص بها، كانت ترتدي ثوب الجوبان* الأبيض.
اندفع خارج الطبقة السفلى للجزيرة، وبمجرد أن شعر بالهواء الطلق، تضخم استياؤه بشكل لا يُحتمل.
لكن بالنسبة لها، لا بد أن ذلك بدا وكأنه تعبير عن عناد سوبارو الذي كان على وشك الموت.
( الملابس تحت الكيمونو)
تانزا: “شواتز-ساما!؟”
كانت في حالة مزرية، حيث انكسر أحد القرنين اللذين نبتا من رأسها.
إذا كانت تلك المرأة موجودة في ذكرياته الضائعة، شعر أن ذلك كان جيدًا للغاية ليكون صحيحًا.
ومن ثم، صرخ.
لكن رغم ذلك――
وهذا لم يكن مقتصرًا فقط على اراكيا ، بل كان ينطبق على كل شيء في محيط تود.
تانزا: ”شوارتز-ساما، الحمد لله، أنت بخير…”
بينما كانت تربت على صدرها برفق، استوعبت تانزا الشعور بالارتياح لنجاح الخطة.
بينما ارتعشت عيناها اللطيفتان بارتياح، شعر سوبارو بإحساس مؤلم ينبع من أعماق قلبه.
عند رؤية الفتاة المبللة، أدرك أنها قد ألقيت في البحيرة من الطبقة العليا.
أمامَه، كانت تانزا تجلس على الأرض وتنظر مباشرة إلى عينيه بنيةٍ واضحة. لم يستطع أن يبعد عينيه عنها، وهو يكافح لفهم معنى الكلمات التي وجهتها له.
كانت البحيرة مليئة بوحوش سحر مائية ووحشية، وكان قرنها المكسور دليلًا على أنه لا ينبغي التغاضي عن ذلك باعتباره أمرًا تافهًا.
سوبارو: “بهذا، هل تصدقني؟”
في الواقع، إذا مات أحد المصارعين كمثال على تأثير قاعدة اللعنة، فمن المحتمل ألا يحاول أحد فعل الشيء نفسه للتحقق منها مرة أخرى. لم يكن هناك حمقى متهورون إلى هذه الدرجة.
لقد كان مشهدًا يتوقع المرء فيه أن تتشبث الفتاة بشخص بالغ وهي تصرخ: ”إنه يؤلم، إنه مؤلم، أنقذني.”
سوبارو: “هزيمتي، لن تكون مجرد هزيمتي وحدي. ستكون هزيمة تانزا، هايين ، ويتز، إيدرا، وكل فرد في المجموعة.”
ومع ذلك، وجدت تانزا سوبارو، وقالت: ‘الحمد لله’ بنظرة مطمئنة.
وكان إيدرا، بصفته كاذبًا، يسعى لجعل نفسه يبدو أكبر ليتمكن من التحكم في الجميع.
كان غياب القوة القتالية البارزة لدى تود هو الجانب الجيد الوحيد فيه، ولكن ذلك اختفى بمجرد أن تعاون معها ، مما جعله شرًا لا يُمكن إيقافه.
هذا، ناتسكي سوبارو، الذي لم يكن قادرًا على فعل أي شيء على الإطلاق، وجدته――
سوبارو: ‘――آه.’
لم يكن أيٌّ منهم شخصًا يعتقد سوبارو أنه سيتوافق معه، وبالتأكيد، كان لدى الثلاثة مشاعر مماثلة تجاهه.
ثم حدث ذلك في اللحظة التي خطرت له هذه الفكرة.
بسبب رد فعل هايين، ابتسم إيدرا ابتسامة ساخرة، وأطلق ويتز صوتًا من أنفه. عند رؤية هؤلاء الثلاثة مصطفين، تذكر سوبارو مشاعره العميقة.
تلاشت القوة من ساقيه، وسقط سوبارو على الأرض حيث وقف.
صدر صوت قوي واصطدام ثقيل، مما أحدث صدى أجوف، وطار جسد تود في الهواء.
انقطع خيط التوتر، والأفكار داخل رأسه، التي كانت سابقًا مجرد ضجيج هائج، أصبحت صامتة بسرعة.
سيسيلوس: ”إذا احترقنا جميعًا حتى الموت هنا، معًا، هل سيكون ذلك تعويضًا مناسبًا للوجه الذي مات به؟ كان هذا شيئًا غير مألوف بالنسبة لي أن أقوله. على أي حال، افعل ما تشاء، لا تتردد في البقاء أو المغادرة.”
لا يمكنني تقبل نهاية كهذه، حيث يضحي الجميع بحياتهم.
لم يكن الأمر أنه شعر بالارتياح عند مواجهة تانزا على قيد الحياة.
لم يكن سوبارو أحمقًا بما يكفي لعبور جسر خطير من أجل الانتقام، لكنه اعتقد أن هذا هو أفضل طريقة للتأثير في سيسيلوس، سواء للأفضل أو للأسوأ.
ولا أنه وجد إحساسًا بالإنجاز عن طريق اكتشاف حل جديد، ولم يتخلص من خوفه تجاه تود.
――ببساطة، فقد صبره مع نفسه.
تانزا: ‘شوارتز -ساما…!؟’
سوبارو: “كوني الابن غير الشرعي للإمبراطور، هذا كذب محض. أنا ابن أب جدير بالثناء، رائع، … لكنني لست بأي حال من الأحوال ابن الإمبراطور.”
عند رؤية سوبارو يسقط على ركبتيه، ركضت تانزا نحوه، بتعبير تغير تمامًا.
كانت طريقة ركضها غريبة، ربما تعرضت لإصابة في ساقها.
رغم أن جسده قد تقلّص، إلا أنه لم يستطع نسيان تلك الذكريات المؤلمة.
وبالنظر عن كثب، تمكن من رؤية أن جوانب الجوبان الأبيض المبلل الخاص بها كانت تتحول ببطء إلى اللون الأحمر.
على الرغم من أنها تعرضت لإصابة بدت مؤلمة بشكل رهيب، إلا أنها كانت لا تزال قلقة بشأن سوبارو.
عندما أدرك أنه لا يمكنه أن يرقى إلى أي من توقعات تانزا، فقد كل قوته. غمر الاستسلام قلبه الداخلي.
تلك العيون الحمراء التي كانت تحدق فيه، أشارت إلى مظهره.
سوبارو: ‘――――’
لم يكن قادرًا على الارتقاء إلى مستوى توقعاتهم، حتى بعد أن كذب عليهم وخدعهم.
لم يكن الأمر يتعلق بالألم، ولا بالخوف.
لم يكن الأمر يتعلق بالألم، ولا بالخوف.
ما جلب اليأس لناتسكي سوبارو لم يكن شيئًا يسهل فهمه مثل التعب.
لقد عجز عن تلبية التوقعات، والرغبات، التي وُضعت عليه.
يمكن تفعيل اللعنة دون الحاجة للنظر في عين الضحية، أو الضغط عليهم بأي شكل. وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة للجزيرة، فقد كان ذلك الجهاز القمعي مزروع فيهم تمامًا.
ذلك، فوق كل شيء آخر، هو ما جلب اليأس لناتسكي سوبارو، ذلك اليأس الذي تحول إلى سم قاتل له.
بهذا العزم في لحظته الأخيرة، احترقت حياة ناتسكي سوبارو حتى تحولت إلى رماد――
تانزا: ”شوارتز -ساما، تماسَكْ… الآخرون، إيدرا-ساما وهايين-ساما…”
سوبارو، الذي كان قد أغلق عينيه استعدادًا لرد فعلها الطبيعي ، رفع رأسه عند سماع كلمات تانزا.
دون أن يدرك، كانت جزيرة المصارعين قد اجتاحها الدخان الأسود، كانت تحترق رغم أنها جزيرة طافية فوق بحيرة، كانت تحترق، وألسنة اللهب تنتشر، حاملة معها أرواح من فيها إلى نهايتهم.
عند وصولها إلى جانبه، لمست تانزا كتفي سوبارو وهي قلقة بشأن الشخصين غير الحاضرين.
“حتى أنا يمكنني تذكر هذا القدر.”
لم تذكر اسم ويتز. كان ذلك متوقعًا.
سيسيلوس: ”إذا احترقنا جميعًا حتى الموت هنا، معًا، هل سيكون ذلك تعويضًا مناسبًا للوجه الذي مات به؟ كان هذا شيئًا غير مألوف بالنسبة لي أن أقوله. على أي حال، افعل ما تشاء، لا تتردد في البقاء أو المغادرة.”
تانزا أيضًا، شهدت مقتل ويتز بأم عينيها.
ثم، فيما يتعلق بالشخصين غير الحاضرين هنا أيضًا، لا بد أنها شعرت بهاجس سيئ.
لا يمكنني تقبل نهاية كهذه، حيث يضحي الجميع بحياتهم.
الظلام الذي لم يكن لديه فرصة ضده بمفرده، كان يلتهم كل شيء، ويسلب كل شيء.
كان ذلك الهاجس دقيقًا إلى حد اليأس.
سوبارو: ”كلاهما… لقد ماتا…”
لم يقل سوبارو أي شيء لسيسيلوس، الذي واصل قول هرائه بلا توقف.
تانزا: ‘――هـك.’
ومع ذلك――
سوبارو: “لا شيء. فقط كنت أفكر في المدى الذي وصلت إليه.”
سوبارو: ”إيدرا وهايين، كلاهما حماني…”
ومع ذلك، إذا أدركوا أن قاعدة اللعنة لا يمكن استخدامها بحرية، فسيؤدي ذلك فورًا إلى إشعال ثورة.
لقد مات الجميع.
لم يكن الأمر مجرد أنه لم يتمكن من إنقاذهم، بل أنهم هم من أنقذوه.
لم تستطع تانزا السماح له بالهروب، لذا استهدفت أكبر هدف ممكن، وهو جذعه.
ويتز، إيدرا، وهايين، جميعهم لقوا حتفهم أثناء حماية سوبارو.
هل كان التصغير هو السبب؟
سوبارو: “――――”
كانت تانزا قريبة من الموت، كان أيضًا لأنها حاولت الدفاع عن سوبارو العاجز.
“――لا تجعلني أضحك، أيها السحلية الحقيرة!”
كان موت الجميع خطأ سوبارو.
تود: “――ليس خصمًا لدينا فرصة في التغلب عليه. على الأقل، ليس اليوم.”
قتل الجميع، كان أيضًا خطأ سوبارو.
لكن بالنسبة لأولئك الثلاثة، بالنسبة لهايين، ويتز، وإيدرا، كيف كان الأمر بالفعل؟
المأساة الرهيبة التي حلت بجزيرة المصارعين، كان كل شيء فيها خطأ ناتسكي سوبارو.
تانزا “شوارتز -ساما… لنغادر هذا المكان. علينا أن نختبئ فورًا.”
سوبارو “حتى لو اختبأنا، لا فائدة… مهما فعلنا، سيتم العثور علينا فورًا.”
تانزا “ومع ذلك! هل ستظل هكذا بلا حراك حتى يتم قتلك؟ إذن، لماذا فقد الجميع في مجموعتنا حياتهم؟!”
لكن ذلك لم يحدث. لماذا؟ ―― لأن الساحرة فقدت أثر سوبارو.
بينما كانت تهمس بتلك الكلمات التي اعتادت أذناه سماعها، اخترقت أصابعها صدر سوبارو، ثم لفت نفسها حول العضو الذي يحتوي على عناصر الحياة برفق.
سوبارو “――――”
تانزا: “――شوارتز -ساما، هل هذا حقًا ما تعتقده؟”
هزت تانزا رأسها من جانب إلى آخر، وأطلقت صرخة محبطة موجهة إلى سوبارو الذي بقي دون حراك.
تود: “يبدو أن مخاوف رئيس الوزراء بيرستيتز كانت في محلها.”
لكن مناشدتها المليئة بالدموع لم تشعل أي شرارة في قلب سوبارو؛ بل جلبت فقط فهمًا باردًا.
لم يكن قادرًا على الارتقاء إلى مستوى توقعاتهم، حتى بعد أن كذب عليهم وخدعهم.
ذاك الوجود الذي من المفترض أن يراقب سوبارو، لو كان يراقبه حتى الآن دون أن يفارقه، لما حدثت هذه الدورات الخالية من الأمل، الخالية من الحب.
بالفعل، سوبارو، الشخص الذي خاطر الثلاثة من أجله، كان عديم الفائدة تمامًا.
―― مرتديةً فستانًا من الظلال السوداء، ظهرت الساحرة التي كان يتوق إليها أمام عينيه.
لم تستطع تانزا فهم معنى تلك الكلمات، وبدا عليها الشك أيضًا.
بمعنى آخر، سمح لهم بالموت بلا جدوى. لأنهم جميعًا حاولوا حمايته.
سيسيلوس: ”هل تفكر في أنه لا يهم إن كان جيدًا أم سيئًا؟ يبدو أن هذا مجرد اختلاف في الرأي إذن. إذا كانت لديهم طريقة جيدة للعيش، فسيكون لديهم أيضًا طريقة جيدة للموت. من غير المناسب لنا كمتفرجين أن نتدخل فيما نشعر به حيال ذلك، لذا دعنا نتوقف عن ذلك. لقد مات رجل السحلية موتًا جيدًا. وجهه هو دليل على ذلك، تعلم؟”
لم يكن قادرًا على الارتقاء إلى مستوى توقعاتهم، حتى بعد أن كذب عليهم وخدعهم.
كان من الأفضل لو أنهم لم يصدقوا تلك الكذبة. لو أنه فشل في خداعهم حتى النهاية، أو لو لم يكن هناك مكسب له في تلك الكذبة، لو أنهم لم يصدقوا هذا الكذب.
سوبارو: “…تعالي وابحثي عني، ساتيلا.”
تود: “――هك.”
لو كان ذلك قد حدث، لما حاول الثلاثة التضحية بأنفسهم من أجل سوبارو.
لم يكن الأمر من أجل ابن الإمبراطور، ولا من أجل ناتسكي شوارتز ، بل من أجل ناتسكي سوبارو؛ وهذا شيء لن يعرفوه أبدًا.
سيسيلوس: ”هم؟ هل قلت شيء للتو؟”
والآن بعد أن فكر في الأمر، كان هناك شخص آخر قد خدعه بنفس الكذبة.
بينما كان سوبارو غير قادر على الفهم الكامل لما يحدث، نظرت تانزا في عينيه، محاولًة توضيح السبب.
تانزا “شوارتز -ساما! إن سقطت هنا――”
داعبت خد سوبارو، بحنان، ثم انزلقت على ظهر عنقه، متتبعةً عظمة الترقوة وصولًا إلى الضفيرة الشمسية ( الصدر) ، وأخيرًا وصلت إلى المكان الذي كانت تبحث عنه.
“حسنًا، حسنًا، لنذهب، صاحب السمو، أميرنا الإمبراطوري!”
سوبارو “…كل شيء، كل ذلك كان كذبة، تانزا.”
تانزا “――――”
بينما كان يراقب العربة وهي تستدير عند منتصف الجسر المتحرك تمامًا، وتتراجع دون أي تردد، أطلق تنهيدة.
سوبارو: “كوني الابن غير الشرعي للإمبراطور، هذا كذب محض. أنا ابن أب جدير بالثناء، رائع، … لكنني لست بأي حال من الأحوال ابن الإمبراطور.”
كان السبب في ذلك ليس شيئًا مرئيًا، بل صوتًا متزايدًا―― بشكل أكثر تفصيلًا، زئير.
سيسيلوس: ”حسنًا، سيكون من الغريب أن تحاولي قتلي إذا كانت علاقتنا جيدة، لذا بالتأكيد كانت علاقة قاسية. هذا يتماشى تمامًا مع هذا الوضع!”
ثم، وهو يخفض نظره، اعترف سوبارو بصدق أنه حاول الاعتماد على هذه الكذبة وتوقعاتهم الخاطئة.
حتى في الوضع الذي كانوا فيه، تمسك بعناد بذلك التفسير الخاص به، لذا بالتأكيد لم يكن أحد قادرًا على تغييره.
لو أنه فعل ذلك في وقت أبكر – لا، لم يكن يجب عليه قول هذه الكذبة منذ البداية.
بدون أي تلميح للمزاح أو السخرية، أعلن تود رغبته بوضوح. كل ما كان يريده هو العودة إلى المنزل، كان ذلك الشيء الوحيد الذي يرغب فيه. وهذا ما أعلنه تود.
سوبارو: “――――”
تانزا: “――――”
اتسعت عينا تانزا أكثر من المعتاد، وصُدمت تمامًا باعتراف سوبارو. كان ذلك طبيعيًا، فبالنظر إلى الموقف، فكرة أنه قد كذب جعلت سوبارو نفسه يشعر بالاشمئزاز من نفسه. بعد أن تم خداعها، لم يكن من الغريب أن تغضب الفتاة .
في الواقع، حتى لو قتلت تانزا سوبارو، فذلك سيكون أمرًا لا مفر منه.
كان الأمر ذاته ينطبق على الجميع أيضًا.
لقد ضاعت فرصة فرض العقوبة المستحقة على سوبارو المخادع، بسبب أولئك الذين خدعهم.
ردًا على ندائها القصير، أدار تود حصان رياح العاصفة في الاتجاه المعاكس، وغادر من الطريق الذي جاءوا منه.
كان من الأفضل لو أنهم لم يصدقوا تلك الكذبة. لو أنه فشل في خداعهم حتى النهاية، أو لو لم يكن هناك مكسب له في تلك الكذبة، لو أنهم لم يصدقوا هذا الكذب.
لذا، حتى لو قامت تانزا بذلك…
قبل هذا، قبل وقت طويل من هذا، كان بإمكانه ملاحظة ذلك.
سوبارو: “――المرة القادمة.”
تانزا: “…شوارتز -ساما.”
سيسيلوس: “سآتي معك، بالطبع! كنت أود قول شيء مثل ‘رغم أنه مزعج أن يتم أخذي بهذه الطريقة’، لكن الأمر مذهل كيف أقنعتني لدرجة أنني لا أجد ذلك مزعجًا على الإطلاق! آه، مذهل! إنه لشرف!”
بينما كان سوبارو يميل رأسه ويتساءل، ظهر ظل يدور في الهواء أثناء هبوطه. بعد أن راقب الأحداث من مكان مرتفع، هبط سيسيلوس بصوت خفيف.
سوبارو: “――――”
تانزا: “علينا التحرك بسرعة من هنا. سأحملك على ظهري.”
سوبارو: “ماذا…”
سوبارو، الذي كان قد أغلق عينيه استعدادًا لرد فعلها الطبيعي ، رفع رأسه عند سماع كلمات تانزا.
بشفاهها الرفيعة المضغوطة، حاولت تانزا سحب ذراع سوبارو. بإخلاص، حاولت حمله على ظهرها والخروج من هذا المكان؛ فتسربت منه كلمة “انتظري” في رد فعل على ذلك التطور.
سوبارو: “بهذا، هل تصدقني؟”
الجدران وأرضية الممر، حاملات الشموع والأبواب، وحتى جثة هايين المنهارة――
لقد قال كل شيء، كل شيءٍ دون استثناء. لقد قال إنها كانت كذبة.
كانت تانزا قريبة من الموت، كان أيضًا لأنها حاولت الدفاع عن سوبارو العاجز.
سوبارو: “لم تسمعيني، أليس كذلك… أنا…!”
حتى آخر لحظة، من أجل سوبارو، الذي كان قلقًا بشأنها، شعرت أنها يجب أن تفعل شيئًا، بإصرار شديد.
بينما قال ذلك، حتى عندما رأى شكل اراكيا وهي تهبط وهي قادمة من ممر الطبقة السفلى، لم تختفِ ابتسامته.
تانزا: “لست الابن غير الشرعي لسيادة الإمبراطور، لقد سمعتك. سنتحدث عن ذلك لاحقًا…”
ومن ثم، صرخ.
سوبارو: “سيكون الأمر سيئًا لاحقًا أيضًا، أليس كذلك؟! أنا لا علاقة لي بالإمبراطور! وبالتالي، في الوقت الحالي، لا يوجد سبب لإنقاذي…”
سوبارو: “هممم؟”
تود: “ماذا…!؟”
لم يكن هناك سبب. كانت خطيئة سوبارو أنه ادّعى وجود شيءٍ لم يكن موجودًا حقًا.
لهذا――
وهذا هو الشيء نفسه الذي أودى بحياة هؤلاء الثلاثة――
تانزا: “――شوارتز -ساما، هل هذا حقًا ما تعتقده؟”
بعد أن تخلص من الأيدي الصغيرة التي كانت تلامس كتفيه، توقف سوبارو عن الحركة.
إذا كانت تلك المرأة موجودة في ذكرياته الضائعة، شعر أن ذلك كان جيدًا للغاية ليكون صحيحًا.
أمامَه، كانت تانزا تجلس على الأرض وتنظر مباشرة إلى عينيه بنيةٍ واضحة. لم يستطع أن يبعد عينيه عنها، وهو يكافح لفهم معنى الكلمات التي وجهتها له.
سوبارو: “لا شيء. فقط كنت أفكر في المدى الذي وصلت إليه.”
بغض النظر عما كانت تفكر فيه، فكل شيء، كل ذلك، كان كما قال.
بينما كان ينظر إلى سوبارو بصمت، بدأ تود يتراجع تدريجيًا إلى الخلف.
تانزا: “ويتز-ساما، إيدرا-ساما، هايين-ساما، السبب الذي جعل الجميع يضعون حياتهم على المحك لحمايتك، شوارتز -ساما، هل تعتقد حقًا أنه كان فقط بسبب الكذبة التي قلتها؟”
سوبارو: “لأنني… لأنني قلت إنني ابن الإمبراطور.”
تانزا: “أنا والجميع، كلّنا صدّقنا ذلك. ومع ذلك، هؤلاء الثلاثة… هؤلاء الأشخاص، جبان، خائف، وكاذب، هل تعتقد أنهم سيجازفون بحياتهم من أجل الولاء والإخلاص للإمبراطورية؟”
لو كان سوبارو الابن غير الشرعي للإمبراطور، لكان يُعرف باسم أمير إمبراطوري.
لم يكن الأمر مجرد أنه لم يتمكن من إنقاذهم، بل أنهم هم من أنقذوه.
لهذا السبب، بالنسبة لهؤلاء الثلاثة، باعتبارهم من مواطني الإمبراطورية، كان من الطبيعي أن يحاولوا حماية سوبارو. ولكن، مرة أخرى، بدأ يستوعب كلمات تانزا ويفكر فيها.
سوبارو: “حسنًا، كنت أعتقد… أنه سيفعل ذلك، ولكن…”
الرجل: “من الضروري الاستعداد للأسوأ على الإطلاق، بما في ذلك مكان إخفاء أداة اللعنة.”
باعتباره شخصًا قطة خائفة ، حاول هايين الهروب لينقذ نفسه.
سيسيلوس: “سآتي معك، بالطبع! كنت أود قول شيء مثل ‘رغم أنه مزعج أن يتم أخذي بهذه الطريقة’، لكن الأمر مذهل كيف أقنعتني لدرجة أنني لا أجد ذلك مزعجًا على الإطلاق! آه، مذهل! إنه لشرف!”
تود: “ليس لدي شيء لأتحدث عنه، أيها الفتى.”
كان ويتز، بصفته جبانًا، يحاول النجاة من خلال التفوق على من حوله.
هل يمكن أن يكون تود، الذي حاول إيدرا صدّه بيأس، قد لحق به؟ ومع ذلك――
وكان إيدرا، بصفته كاذبًا، يسعى لجعل نفسه يبدو أكبر ليتمكن من التحكم في الجميع.
مع سقوط نظر سوبارو عليه، قال الرجل السحلية―― هايين: “م-ماذا هناك…” بينما تصلبت ملامحه، ونظر إلى الاثنين بجانبه بالتناوب كما لو كان يطلب المساعدة.
لم يكن أيٌّ منهم شخصًا يعتقد سوبارو أنه سيتوافق معه، وبالتأكيد، كان لدى الثلاثة مشاعر مماثلة تجاهه.
ما الذي فعله سوبارو؟ لماذا اختار هؤلاء الثلاثة إنقاذه؟
ورغم ذلك، في النهاية، خاطر الثلاثة بحياتهم للدفاع عن سوبارو، وحمايته، ومنحه فرصة الهروب.
سوبارو: “سيسي، موجود… هناك، مع اراكيا…”
أشار سوبارو بإصبعه نحو تود――
ولكن لماذا حدث ذلك؟ لأنهم جميعًا اعتقدوا أن سوبارو هو الابن غير الشرعي للإمبراطور.
تود: “يبدو أن مخاوف رئيس الوزراء بيرستيتز كانت في محلها.”
لكن، من الممكن―― من الممكن أنه حتى لو لم يكن ذلك صحيحًا…
سوبارو: “لماذا فقط…؟”
تانزا: “لأنك، شوارتز -ساما، تقربت بالفعل من هؤلاء الثلاثة.”
سوبارو: “――――”
سوبارو: ‘لماذا…!؟’
تانزا: “لقد تحدثت معهم فعليًا، وأجبتهم، وحاولت أن تفهمهم حقًا… من خلال فعل ذلك، شوارتز -ساما، أصبحت قريبًا من الجميع.”
ذلك، فوق كل شيء آخر، هو ما جلب اليأس لناتسكي سوبارو، ذلك اليأس الذي تحول إلى سم قاتل له.
اراكيا: ”ذلك! ذلك… مظهرك، ما الذي يعنيه…!”
تراجعت قدماه لتدخل في الدخان الأسود المتصاعد، دون أي تردد، واختفى داخل الدخان.
بينما كان سوبارو غير قادر على الفهم الكامل لما يحدث، نظرت تانزا في عينيه، محاولًة توضيح السبب.
لقد مات هايين؛ بعد أن أُخبره بذلك، ما الذي سيحدث لمشاعر سوبارو؟ ولماذا؟
ما الذي فعله سوبارو؟ لماذا اختار هؤلاء الثلاثة إنقاذه؟
لكن سوبارو لن يسمح بحدوث ذلك.
كانت تحاول إخباره بالإجابة.
تود: “نعم، هذا صحيح.”
لكن سوبارو لم يفهم ما كانت تعنيه، لأنه――
سوبارو: “هذا أمر طبيعي، لم أفعل أي شيء مميز حقًا.”
بفضل خبرته العظيمة، ومع الرفاق الذين أصبحوا موحدين――
بالنسبة له، كان الحديث مع رفاقه الذين كان يتعاون معهم، ومحاولة فهمهم، أمرًا طبيعيًا تمامًا.
بالتأكيد، كانت هناك أمور لم يتمكن من فعلها، أمور أرادها لكنه لم يستطع تحقيقها.
سيسيلوس: ”هل تفكر في أنه لا يهم إن كان جيدًا أم سيئًا؟ يبدو أن هذا مجرد اختلاف في الرأي إذن. إذا كانت لديهم طريقة جيدة للعيش، فسيكون لديهم أيضًا طريقة جيدة للموت. من غير المناسب لنا كمتفرجين أن نتدخل فيما نشعر به حيال ذلك، لذا دعنا نتوقف عن ذلك. لقد مات رجل السحلية موتًا جيدًا. وجهه هو دليل على ذلك، تعلم؟”
لو بدأ في تعداد أسباب هزيمته، لما انتهت قائمة الأسباب في ذهنه.
لكن التقرب من الآخرين، كان أمرًا طبيعيًا، وليس شيئًا خارقًا أو غير عادي.
تانزا: “أنا شخصيًا أفهم كيف كان شعورهم جميعًا. لقد تم إنقاذي أيضًا ذات مرة بواسطة يورنا-ساما. تمكنت من التقرب منها. لا شك أنه كان الأمر ذاته بالنسبة لأولئك الثلاثة، من حيث مشاعرهم تجاهك.”
ومع ذلك، كان العثور على مكان للتخلص منها أكثر صعوبة مما كان عليه الأمر مع جمال، وكان ذلك مزعجًا.
سوبارو: “――――”
عند سماع صرخة سوبارو الحماسية ، أجاب سكان جزيرة المصارعين بذلك الرد القوي.
تانزا: “ومع ذلك، كان هناك معنى وراء تضحيتهم بحياتهم من أجل ذلك… هناك أوقات يشعر فيها المرء بهذا.”
سوبارو: ‘…لماذا؟’
كانت تلك الكلمات غير عادلة.
لو كان الأمر مقتصرًا على تجربتها مع سوبارو فقط، لما استطاعت تانزا أن تقول له ذلك مباشرة. لكن تانزا كانت تتحدث من واقع تجربتها الشخصية، عن ما حصلت عليه من يورنا.
سوبارو: “إيييه؟ ما هو؟”
يتم تفعيل قاعدة اللعنة عندما يخرق أحد الذين طُبع عليهم ختم اللعنة من غوستاف القوانين. يتم عندها سلب حياتهم دون أي مجال للنقاش. كان ذلك بالفعل شيئًا شديد الفعالية.
وبعد ذلك، تجاهل السائق المذهول، ونظر نحو السطح.
يورنا ميشيغوري، سيدة مدينة الشياطين، حيث تعيش العديد من القبائل―― وفقًا لما يعرفه سوبارو، كانت أطيب امرأة في الإمبراطورية.
وضعه على نفس المستوى مع يورنا؟ يا لها من كلمات سخيفة. حتى عدم الاحترام له حدوده.
ثم حدث ذلك في اللحظة التي خطرت له هذه الفكرة.
تانزا كانت ترفع من قدر سوبارو أكثر مما يستحق. ولكن――
لهذا السبب، سينتصرون―― سينتصر مع الجميع.
بشكل غريزي، وبلا وعي، فهم سوبارو ذلك.
سوبارو: “――――”
الرجل: “――لا مشكلة لدي في أي تضحيات.”
لكن بالنسبة لأولئك الثلاثة، بالنسبة لهايين، ويتز، وإيدرا، كيف كان الأمر بالفعل؟
لم يكن الأمر من أجل ابن الإمبراطور، ولا من أجل ناتسكي شوارتز ، بل من أجل ناتسكي سوبارو؛ وهذا شيء لن يعرفوه أبدًا.
على الأرجح، كان سوبارو يعرف عنهم أكثر مما كانوا يتصورون.
كراهية هايين لنفسه ، اتهامات ويتز الزائفة، سقوط إيدرا، كان يعرف كل ذلك.
إذا تم إلقاء أداة اللعنة في البحيرة، فبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى القاع، سيكون الجميع في نطاق تفعيل قاعدة اللعنة.
كان يدرك أنهم جميعًا، بعد أن مروا بأوقات عصيبة، وأيام بائسة، ولم يجدوا من يعتمدون عليه، تم إرسالهم إلى هذه الجزيرة.
“أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك.”
لكنه لم يفكر كثيرًا في ذلك. لأنه، بالتأكيد، كان لدى كل واحد منهم فرصته.
كان جسد الفتاة كله مبللاً وهي تترنح، وبعد أن تخلّت عن الكيمونو الخاص بها، كانت ترتدي ثوب الجوبان* الأبيض.
ورغم أنه اعتقد أنهم سيموتون هنا، فإن فكرة أن هذا سيكون مصيرهم النهائي كانت صادمة.
لم يكن لديه فكرة واضحة عما يجب فعله، لكنه شعر أنه يجب على الأقل أن يترك شيئًا وراءه لها، حتى لو كان على وشك الموت.
سوبارو: “كنت أرغب في إنقاذ الجميع.”
تانزا: “لقد أنقذتهم. إلى الحد الذي جعلهم يضحون بحياتهم لحمايتك، شوارتز -ساما.”
“لا يهمني حقًا مسألة الفوز أو الخسارة، بالمناسبة.”
سوبارو: “لا، أنتِ مخطئة. ليس الأمر كذلك…”
بفضل ذلك، تمكن من القتال مرة أخرى. ولهذا السبب――
ربما، بطريقة ما، كانت تانزا محقة.
لرفاقه المحيطين به، ثم لنفسه، وقبل كل شيء، للشخص الذي منحه هذه الفرصة، كان ممتنًا.
ربما، أكثر مما كان يعتقد، هؤلاء الثلاثة رأوا في سوبارو رفيقًا لهم.
من المحتمل أن يكون قد أنقذ قلوبهم بطريقة ما.
كانت الوحوش السحرية المتبقية في جزيرة المصارعين تعوي معًا، وكأنها قد اتفقت على هذا مسبقًا.
لكن إنقاذ قلوبهم فقط، لم يكن كافيًا.
حقيقة أنه لم يفقد وعيه عن غير قصد كانت دليلًا على أن حياته قد بدأت تتلاشى بالفعل، لدرجة أن الألم أو أي شيء آخر أصبح غير مهم .
لم يكن من المنطقي أن يكتفي بذلك. ما أراد إنقاذه، كان كل شيء.
سوبارو تمنى، لأولئك الذين وقفوا بجانبه، لأولئك الذين عاملوه بلطف، للجميع، أن يتم إنقاذ قلوبهم وأجسادهم أيضًا.
سوبارو: “لن…”
لم يكن الأمر مجرد أنه لم يتمكن من إنقاذهم، بل أنهم هم من أنقذوه.
إذا لم يستطع فعل ذلك، فلن يكون ابن ناتسكي كيني―― لا.
سوبارو: “――أنا، أكره هذا.”
سيسيلوس: “ووه-هو، رياح معاكسة! لتفجر الأمر بهذا الشكل مباشرة بعد أن أجبت بأنني سأذهب معك، أنت سيئ للغاية في التواصل، ولكن هل لديك بديل يجب أن أستخدمه لمناداتك؟”
بينما كان يصرخ بلا أمل، ومع تلاشي كل شيء من حوله، كان هذا العالم ينهار.
كانت البحيرة مليئة بوحوش سحر مائية ووحشية، وكان قرنها المكسور دليلًا على أنه لا ينبغي التغاضي عن ذلك باعتباره أمرًا تافهًا.
――في ذلك المشهد البائس الذي لا أمل فيه، كان ذلك الصوت المرح والابتسامة غير مناسبان بشدة.
تانزا: “لقد تحدثت معهم فعليًا، وأجبتهم، وحاولت أن تفهمهم حقًا… من خلال فعل ذلك، شوارتز -ساما، أصبحت قريبًا من الجميع.”
دون أن يدرك، كانت جزيرة المصارعين قد اجتاحها الدخان الأسود، كانت تحترق رغم أنها جزيرة طافية فوق بحيرة، كانت تحترق، وألسنة اللهب تنتشر، حاملة معها أرواح من فيها إلى نهايتهم.
تود: “――هك!؟”
تود: “――――”
سوبارو: “لن…”
أسمح بحدوث شيء كهذا. لا أريد أن يحدث شيء كهذا. لا أريد أن تستسلم ركبتاي بسبب نهاية كهذه، غير قادر على إنقاذ الجميع.
لا يمكنني تقبل نهاية كهذه، حيث يضحي الجميع بحياتهم.
سيسيلوس: ”أوه، هل من الممكن أنك لم تدرك بعد أنه مات؟”
لم يكن سوبارو أحمقًا بما يكفي لعبور جسر خطير من أجل الانتقام، لكنه اعتقد أن هذا هو أفضل طريقة للتأثير في سيسيلوس، سواء للأفضل أو للأسوأ.
لكن بالنسبة لأولئك الثلاثة، بالنسبة لهايين، ويتز، وإيدرا، كيف كان الأمر بالفعل؟
لا يمكنني قبول ذلك. ولهذا――
سوبارو: ‘――هـك.’
إذا تم إلقاء أداة اللعنة في البحيرة، فبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى القاع، سيكون الجميع في نطاق تفعيل قاعدة اللعنة.
سوبارو: “――أنا، لا أريد، أن أخسر أمامك.”
قال ذلك بصراحة ونبرة متحجرة، حيث بدا أن شخصيته المبهجة والمصطنعة من لقائه الأول مع سوبارو قد تبخرت تمامًا.
“لا يهمني حقًا مسألة الفوز أو الخسارة، بالمناسبة.”
لم يتبقَ سوى تعطش بارد للعنف.
من خلف الدخان الأسود المتصاعد، وهو يضع الفأس التي يحمله كتفه ، أجاب الرجل بينما يميل برأسه.
كان من الأفضل أن يتم توفير عناء فقدان السائق أثناء العودة، وذلك كان بفضل اراكيا ، التي لاحظت شيئًا غير طبيعي قبل أن ينتهوا من عبور الجسر المتحرك―― على ما يبدو، تغيرت الأوضاع بالفعل.
……..
سيسيلوس: ”بشكل عام، لدي مهارة خاصة في إغضاب الأشخاص الذين ألتقي بهم، ولكن، كما هو الحال في هذه المواقف… ليس لدي أدنى فكرة عن السبب!”
للحظة واحدة فقط، ظن سوبارو أن الرجل الذي ظهر أمامه بتلك الراحة، حاملاً فأسًا مغطى بالدماء على كتفه، هو شخص آخر.
كان يفتقد إلى عصابة رأسه المميزة، وشعره البرتقالي كان متدليًا، مما منحه انطباعًا مختلفًا تمامًا عن الرجل الذي عرفه سوبارو من قبل.
ثم، بينما استمر سوبارو في مداعبة رأسها، عبست تانزا شفتيها ولم تقاوم.
ولكن تلك العيون―― تلك الحدقات الخضراء، والشر المتأصل فيها، لم يكن من الممكن إخفاء هويته الحقيقية تمامًا.
تانزا: “――ا-عذرًا، شواتز-ساما؟”
هل كان التصغير هو السبب؟
سوبارو: “تود…”
تود: “يبدو أنك تتمتع بحظ الشياطين. رغم أنني كنت أطاردك، استغرق الأمر وقتًا للوصول إليك لأن الممر كان مشتعلًا. أخبرت اراكيا أن تستخدم الماء، لكن…”
سيسيلوس: ”لكن، كما ترى، أنا في وسط معركة محتدمة وأتعرض للطهي فيها. حسنًا، لقد انتهيت، انتهيت. يبدو أنها هنا، الشخص الذي يمكنه مواجهتي بندية، هذا هو الأمر. لطالما اعتقدت أنه، بلا شك، كان يجب تسلق طريق الوصول إلى السيف السماوي بشكل فردي.”
سوبارو: “――――”
ما أشارت إليه كان هدفهم، جزيرة المصارعين، التي كانوا يقتربون منها تدريجيًا―― لقد أصبحوا الآن قريبين من منتصف الجسر المتحرك، في مكان بين الضفتين حيث ستعبر العربة إلى جزء الجزيرة من الجسر.
تود: “يبدو أن اراكيا مشغولة بأمور أخرى. إنها عديمة الفائدة في اللحظات المهمة .”
“الجزيرة، أراها. هل أنت مستعد؟”
قال ذلك بصراحة ونبرة متحجرة، حيث بدا أن شخصيته المبهجة والمصطنعة من لقائه الأول مع سوبارو قد تبخرت تمامًا.
لم يكن الأمر من أجل ابن الإمبراطور، ولا من أجل ناتسكي شوارتز ، بل من أجل ناتسكي سوبارو؛ وهذا شيء لن يعرفوه أبدًا.
لم يتبقَ سوى تعطش بارد للعنف.
عند سماع كلمات سوبارو التي حملت عزمه، اتسعت عينا تانزا.
وربما، حتى ذلك العنف، كان مجرد سوء فهم من جانب سوبارو، وربما كان أيضًا مجرد خداع آخر.
سوبارو: “ماذا…”
كان رجلًا يقول الأكاذيب الضرورية فقط عندما يضطر لذلك، مستغلًا من حوله، وهو ما كان متوقعًا من تود――
كانت طريقة ركضها غريبة، ربما تعرضت لإصابة في ساقها.
حرصًا على ألا تُهين أمنية سوبارو الأخيرة، قالت تانزا ذلك وهي تبكي.
تانزا: “رجاءً، امتنع عن الاقتراب أكثر من ذلك…”
الحاكم غوستاف موريلو، حاكم جزيرة المصارعين، حيث يكمن هدفهم، وضع قاعدة مطلقة تُعرف باسم “قاعدة اللعنة” من أجل السيطرة على المصارعين المجتمعين في الجزيرة.
كانت تانزا تحدق في تود بحدة الذي حاول التقدم خطوة إلى الأمام، ثم التقطت حجرًا قريبًا.
وبفضل القوة التي تمتلكها، وهي قوة لا يمكن تصورها لطفلة، حتى حجر عادي يمكن أن يصبح سلاحًا قاتلًا عند رميه.
سوبارو: “――――”
ثم، فيما يتعلق بالشخصين غير الحاضرين هنا أيضًا، لا بد أنها شعرت بهاجس سيئ.
ومع ذلك، في حالة أن يكون الخصم هو تود، لم يشعر سوبارو أن الحجر سيكون مفيدًا أكثر من كونه مجرد حجر.
سوبارو: “لا أريد أن أخسر أمام شخص من هذا النوع.”
وفي الواقع، لم يكن تود جبانًا، بل ضيّق عينيه…
هؤلاء الثلاثة―― بل في الواقع، لم يكن أحد يعرف أي شيء على الإطلاق، لكن ذلك كان جيدًا تمامًا.
بينما استعاد العالم ألوانه، وعاد الطنين الذي اختفى سابقًا، وتلاشى الخدر من أطرافه ومن لسانه، وبينما كان يلهث بأنفاس المتقطعة، بدأ تدفق الوقت لكل ما هو خارج سوبارو في الحركة
تود: “رغم أنك سقطت في البحيرة، يبدو أنك عنيدة جدًا، يا صغيرتي. هل أنتِ مثل أولئك الذين رأيتهم سابقًا؟”
تود: “يبدو أن اراكيا مشغولة بأمور أخرى. إنها عديمة الفائدة في اللحظات المهمة .”
تانزا: “…إذا كنتَ تشير إلى الجميع من مجموعتنا …”
إذا كانت قوية بهذا القدر، كان لديه توقعات بشأن ما يمكن أن يحدث.
لا يمكنني تقبل نهاية كهذه، حيث يضحي الجميع بحياتهم.
تود: “هذا التعبير في عينيكِ مزعج للغاية. كما أنني لا أنوي التقليل من مدى خطورة هذا اليأس. إذا فعلتُ ذلك، فسيكون الأمر مزعجًا، لأننا سنُعيق بعضنا البعض عن الحركة.”
وبينما كان يقول ذلك، مرّر تود يده عبر شعره.
كان يدرك أنهم جميعًا، بعد أن مروا بأوقات عصيبة، وأيام بائسة، ولم يجدوا من يعتمدون عليه، تم إرسالهم إلى هذه الجزيرة.
ومن تلك الحركة ، أدرك سوبارو أن إزالة العصابة عن رأس تود كانت بمثابة إنجاز حققه إيدرا.
رجل: “تبدو المنطقة الآمنة تقريبًا هي كل مساحة الجزيرة. في أي حال، حتى لو حاولوا الفرار سرًا، فسيموتون إذا لم تتم إزالة ختم اللعنة الخاص بهم. يمكنها منع هروبهم حتى ل خافوا وعبروا الجسر المتحرك. قدرة قاعدة اللعنة على احتجازهم كافية لإبقائهم في الداخل.”
لم يكن الأمر أن إيدرا استطاع هزيمة تود، ولم يكن أنه ألحق به أي إصابة، بل انتزع عصابته فقط.
بقدر ما كانت شخصية تود، لم يكن سوبارو يتخيل أن ذلك الرجل سيحاول مواجهته مرة أخرى بعد تلك التجربة المؤلمة.
سواء كان ذلك انسحابًا استراتيجيًا، أو هروبًا شجاعًا من أجل المتابعة لاحقًا، لم يكن بإمكانه تقديم هذه الأعذار.
ورغم ذلك، بسبب قيام إيدرا بهذا الفعل الوحيد، بدأ تود يتعامل بحذر تجاه سوبارو وتانزا.
بالنسبة لشخص يفتخر بعمله دون تفكير، فإن ذلك قد يشكل مشكلة له إذا تسبب في تعقيدات غير ضرورية.
كان يدرك أنهم جميعًا، بعد أن مروا بأوقات عصيبة، وأيام بائسة، ولم يجدوا من يعتمدون عليه، تم إرسالهم إلى هذه الجزيرة.
تانزا: “ما… فقط ما الذي تريده بالضبط؟”
تانزا “――――”
سوبارو: “――أنت قريب من الحقيقة، لكن ليس تمامًا.”
تود: “――؟ أريد فقط العودة إلى منزلي وإلى خطيبتي، لا أكثر.”
في أسوأ السيناريوهات، إذا لم يتعاون الحاكم، فإن إلقاء أداة اللعنة في البحيرة سيصبح خيارًا ممكنًا أيضًا.
وبينما أوقف تود خطواته، كان هذا هو جوابه على سؤال تانزا.
أما عن سبب شعوره بعدم الارتياح في هذه العربة الفاخرة، فكان يعود إلى قلة النوافذ، وإلى حقيقة أنه لم يكن هو المتحكم في اللجام .
بدون أي تلميح للمزاح أو السخرية، أعلن تود رغبته بوضوح. كل ما كان يريده هو العودة إلى المنزل، كان ذلك الشيء الوحيد الذي يرغب فيه. وهذا ما أعلنه تود.
تانزا: “لقد تحدثت معهم فعليًا، وأجبتهم، وحاولت أن تفهمهم حقًا… من خلال فعل ذلك، شوارتز -ساما، أصبحت قريبًا من الجميع.”
وربما، إذن، لم يكن ذلك كذبًا بأي شكل من الأشكال.
سوبارو: “بهذا، هل تصدقني؟”
تانزا: “――هك.”
ذاك الوجود الذي من المفترض أن يراقب سوبارو، لو كان يراقبه حتى الآن دون أن يفارقه، لما حدثت هذه الدورات الخالية من الأمل، الخالية من الحب.
ومع ذلك، تمامًا عندما اعتقد أن بعض الأمور كانت واضحة، ظهرت المرأة أمام عينيه، وبدت وكأنها تعرفه.
سوبارو: “تانزا، لا تحتاجين إلى التحدث إليه بعد الآن. من سيتحدث إليه، هو أنا.”
إذا كانت تلك المرأة موجودة في ذكرياته الضائعة، شعر أن ذلك كان جيدًا للغاية ليكون صحيحًا.
كان ذلك القرار الصائب. لو أصر على موقفه أكثر، لكان قد دُفع إلى البحيرة.
دفع سوبارو تانزا إلى الخلف، والتي كانت تحدق في تود ،و ركز نظره عليه بصمت.
على الرغم من أنها تعرضت لإصابة بدت مؤلمة بشكل رهيب، إلا أنها كانت لا تزال قلقة بشأن سوبارو.
أما تود، فكان أمامهما، وهو يرفع كتفيه بلا مبالاة.
تود: “ليس لدي شيء لأتحدث عنه، أيها الفتى.”
بينما كان ينظر إلى سوبارو بصمت، بدأ تود يتراجع تدريجيًا إلى الخلف.
سيسيلوس: ”هل تفكر في أنه لا يهم إن كان جيدًا أم سيئًا؟ يبدو أن هذا مجرد اختلاف في الرأي إذن. إذا كانت لديهم طريقة جيدة للعيش، فسيكون لديهم أيضًا طريقة جيدة للموت. من غير المناسب لنا كمتفرجين أن نتدخل فيما نشعر به حيال ذلك، لذا دعنا نتوقف عن ذلك. لقد مات رجل السحلية موتًا جيدًا. وجهه هو دليل على ذلك، تعلم؟”
سوبارو: “سأبقى معك بينما تبحث عن فرصة سانحة. أو هل يمكن أن تكون خائفًا من طفل يقترب من الموت؟”
أثناء إجابته، تحسس الرجل الرسالة في جيبه. في الواقع، كان دورهم أقرب إلى دور المبعوثين ؛ طالما تمكنوا من جعله يلتزم بالتعليمات، فسيكون ذلك كافيًا.
تود: “بالتأكيد مخيف. صبي ما زال يحاول استفزازي رغم الموقف، أن أشعر بالخوف أمر لا مفر منه.”
لم يسمح لنفسه أن ينفعل ولو قليلًا، ولم يُظهر أي تهاون في حذره، لم يكن ليستخف بخصمه حتى لو كان طفلًا.
لو كان ينوي تنفيذ هجوم مفاجئ، لكان قد استدرج خصمه إلى الجزيرة أولًا بهدوء.
سيسيلوس: ”في هذا العالم القاسي، يسعى الجميع وراء سعادتهم المثالية. هناك عدد لا يحصى من الأشخاص المختلفين، الفلسفات التي يتبعها كل منهم، ويبقى هذا السعي ثابتًا عند الجميع، ولكن بغض النظر عن من يكونون، يجب أن يحملوا إيمانًا يتناسب معهم. وبالتالي، فإن الإيمان الذي أتمسك به، هو سبب طريقتي في الوجود.”
في الحقيقة، ضد خصم مزعج إلى حد لا نهائي، رأى أن من الطبيعي أن يُدفع إلى زاوية كهذه. لكن، فكر أيضًا في شيء آخر.
كان تود شخصًا يستخدم ذكائه بحذر ولا يبالغ في تقدير قدراته، وهذه الطريقة في فعل الأمور كانت――
سوبارو: “أنت شخص يحاول فعل كل شيء بنفسك.”
تود: “――من المستحيل فعل كل شيء. أنا أعرف حدود قدرتي.”
هذا، ناتسكي سوبارو، الذي لم يكن قادرًا على فعل أي شيء على الإطلاق، وجدته――
سوبارو: “رغم أنك جئت برفقة اراكيا كرفاق، إلا أنك لا تثق بها على الإطلاق.”
بشفاهها الرفيعة المضغوطة، حاولت تانزا سحب ذراع سوبارو. بإخلاص، حاولت حمله على ظهرها والخروج من هذا المكان؛ فتسربت منه كلمة “انتظري” في رد فعل على ذلك التطور.
حدق تزد بعينيه، وتجمدت تعابيره بخوف ، وبدأ يركز انتباهه على محيطه.
ومع ذلك، انكسر الفرع الخشبي في يدها، واختفت رقعة العين التي كانت تخفي إحدى عينيها.
لم يشعر سوبارو بأي اهتمام من تود تجاه اراكيا.
ليس لأنه لم يكن واثقًا من قوتها، ولا لأنه يعتقد أنه من المستحيل أن تخسر، بل لأنه، بغض النظر عن قوتها أو ضعفها، تود ببساطة لا يهتم باراكيا .
لم يكن لديه نية كبيرة للحديث معها لفترة طويلة، أيضًا. رغم أنها بدت متعاطفة مع نواياه للانتقام، إلا أنه كان من الأفضل له أن يختلق قصة ويختار شخصًا عشوائيًا كعدو له.
وهذا لم يكن مقتصرًا فقط على اراكيا ، بل كان ينطبق على كل شيء في محيط تود.
سيسيلوس: ”هم؟ هل قلت شيء للتو؟”
بعد أن سحب إصبعه الممدود، رفع سوبارو إصبعه الأوسط وأكد ذلك.
لهذا السبب، أفكاره، أفعاله، قيمه ، كلها كانت تتحقق بالكامل من خلاله وحده.
سوبارو: “――قد لا يكون كل شيء. لكن، أنا أعرف.”
ومع ذلك، كان قد أكد عزمه، لأن الألم الذي أراده لم يكن شيئًا من هذا القبيل.
سوبارو: “لا أريد أن أخسر أمام شخص من هذا النوع.”
سوبارو: “أنت شخص يحاول فعل كل شيء بنفسك.”
تود: “الأمر لا يتعلق بالفوز أو الخسارة. لا يهمني كثيرًا. لا بأس أن تفوز، طالما أنك ستموت.”
تود: “تبًا…!”
سوبارو: “هزيمتي، لن تكون مجرد هزيمتي وحدي. ستكون هزيمة تانزا، هايين ، ويتز، إيدرا، وكل فرد في المجموعة.”
سيسيلوس: ”إذا احترقنا جميعًا حتى الموت هنا، معًا، هل سيكون ذلك تعويضًا مناسبًا للوجه الذي مات به؟ كان هذا شيئًا غير مألوف بالنسبة لي أن أقوله. على أي حال، افعل ما تشاء، لا تتردد في البقاء أو المغادرة.”
لم تستطع تانزا السماح له بالهروب، لذا استهدفت أكبر هدف ممكن، وهو جذعه.
كان ذلك أمرًا لا يُطاق.
لم ينخدع بتلك الكلمات، بل اعتبرها بلا معنى. لم يكن قد رأى ملامح هايين عندما مات، لذا كان من غير المتصور تمامًا أن يتمكن من فهم سيسيلوس.
سيسيلوس: ”إذا احترقنا جميعًا حتى الموت هنا، معًا، هل سيكون ذلك تعويضًا مناسبًا للوجه الذي مات به؟ كان هذا شيئًا غير مألوف بالنسبة لي أن أقوله. على أي حال، افعل ما تشاء، لا تتردد في البقاء أو المغادرة.”
لقد قاتلوا جميعًا معًا، لقد قاوموا، وتقدموا نحو النصر. كمجموعة واحدة.
( الملابس تحت الكيمونو)
لهذا السبب، سينتصرون―― سينتصر مع الجميع.
إيدرا: “――؟”
سوبارو: “――――”
أطاعت اراكيا دون شكوى، بينما عبّر السائق عن شعوره بالواحب .
مع جسده على مشارف الموت، وضع سوبارو يده على صدره.
رغم أن تود عبس عند سماع هذه الكلمات، إلا أنه لم يُقلل من يقظته تجاه تانزا بلا مبالاة. وبالطبع، لو حاول سوبارو اتخاذ أي خطوة واضحة، لتحرك تود فورًا لإيقافه.
ومع ذلك، بقي سوبارو جاثيًا في مكانه، ولم يتحرك. لن يتحرك.
سوبارو: “تود.”
ومع ذلك، إذا أدركوا أن قاعدة اللعنة لا يمكن استخدامها بحرية، فسيؤدي ذلك فورًا إلى إشعال ثورة.
لم يكن الأمر أن إيدرا استطاع هزيمة تود، ولم يكن أنه ألحق به أي إصابة، بل انتزع عصابته فقط.
لم يكن بحاجة إلى الحركة―― كان هناك شيء واحد فقط يجب أن يقوله.
اراكيا: ‘――هـك.’
سوبارو: “――أنا أستطيع… العودة عبر الموت.”
متجاوزًا تردده الطفيف، نطق سوبارو بهذه الكلمات.
كان الأمر كما لو أنه أراد أن يقول إن شخصًا ما، أو بالأحرى شيء ما، ذو طبيعة أثيرية (غير مادي) ، كان يراقبهم.
مستعدًا لما قد يحدث إذا قال ذلك، وبيده لا تزال على صدره، قال سوبارو هذه الكلمات بوضوح.
ومن ثم――
من خلف الدخان الأسود المتصاعد، وهو يضع الفأس التي يحمله كتفه ، أجاب الرجل بينما يميل برأسه.
وبالنظر عن كثب، تمكن من رؤية أن جوانب الجوبان الأبيض المبلل الخاص بها كانت تتحول ببطء إلى اللون الأحمر.
لو كان سوبارو الابن غير الشرعي للإمبراطور، لكان يُعرف باسم أمير إمبراطوري.
تود: “…ماذا؟”
بعد لحظة من الصمت بسبب كلمات سوبارو، تجعد جبين تود، مكوّنًا تجاعيد عميقة.
لم تستطع تانزا فهم معنى تلك الكلمات، وبدا عليها الشك أيضًا.
كان واضحًا للعين المجردة أن كيمونو الرجل كان يتصاعد منه الدخان بعنف، وعلى الرغم من أن النصف الأيسر من وجهه كان محترقًا بالسواد، فإن موقف سيسيلوس وهو يحدق في سوبارو كان كما هو دائمًا.
بغضها لحقيقة أنها كانت قادرة على الرؤية بالعين التي كانت تحت رقعة العين، كانت اراكيا تخفي عينها اليسرى بيدها الفارغة، وكان وجهها، الذي كان بلا مشاعر في الماضي، متشوّهًا، معبّرًا عن مشاعر معقدة للغاية.
من خلال ردود أفعالهما، ومن خلال عدم شعوره بأي ألم في صدره، أدرك سوبارو سبب الخلل .
كانت هذه فلسفة سيسيلوس في الحفاظ على ابتسامته بينما كان يتصاعد منه الدخان يتصاعد من نصف جسده .
رغم أن جسده قد تقلّص، إلا أنه لم يستطع نسيان تلك الذكريات المؤلمة.
اراكيا: “…الهدف هو إبادة الجزيرة. هل هذا ممكن؟”
كان يجب أن تحل عليه كارثة حتمية إن تحدث عن ذلك.
ربما كانت هناك أسباب أخرى وراء ذلك. ومع ذلك――
كان ينبغي أن يُفرض عليه ألم لا يحتمل كعقاب لكسره المحظور، من خلال الظلال السوداء التي تحكم عالم الزمن المتوقف.
لكن ذلك لم يحدث. لماذا؟ ―― لأن الساحرة فقدت أثر سوبارو.
تانزا: “نعم، هذا صحيح، شواتز-ساما. في المرة القادمة، لن نخسر بالتأكيد.”
في برج قلعة الياقوت القرمزي، أثناء سباركا في جزيرة المصارعين، خلال المجزرة التي أثارها تود―― كان هناك خلل رافق دوامات الموت التي وقعت في كل واحدة من تلك اللحظات.
على الرغم من أنها تعرضت لإصابة بدت مؤلمة بشكل رهيب، إلا أنها كانت لا تزال قلقة بشأن سوبارو.
بشكل غريزي، وبلا وعي، فهم سوبارو ذلك.
سوبارو: “――――”
كما أن الطائر لا ينسى كيف يطير، وكما أن السمكة لا تنسى كيف تسبح.
كانت تطحن أسنانها وهي تحدق في سيسيلوس، كانت حدقتا المرأة تتألقان بالاضطراب والغضب.
ناتسكي سوبارو، لن ينسى كيف يستخدم قدرته.
أما سوبارو، فكان سيتذكر كل شيء. ثم――
هل كان إرساله إلى إمبراطورية فولاكيا هو السبب؟
هل كان التصغير هو السبب؟
لكن رغم ذلك――
قبل هذا، قبل وقت طويل من هذا، كان بإمكانه ملاحظة ذلك.
ركض، مترنحًا، كان يركض بوتيرة بطيئة جدًا.
حتى أثناء سباركا، حتى خلال استمرار المجزرة، عندما لم تندفع وحوش المصارعة―― الوحوش السحرية―― نحو سوبارو، كان من المؤكد أنه قد انفصل عن أيدي الساحرة.
وبعد ذلك، تجاهل السائق المذهول، ونظر نحو السطح.
لم يكن يتوقع أن يُهدد حياة من يستمع إليه من خلال استغلال هذه الآلية.
ومن ثم، صرخ.
بينما كان يراقب العربة وهي تستدير عند منتصف الجسر المتحرك تمامًا، وتتراجع دون أي تردد، أطلق تنهيدة.
سوبارو: “أستطيع العودة عبر الموت!”
تود: “――هك، أنت…”
بينما ارتعشت عيناها اللطيفتان بارتياح، شعر سوبارو بإحساس مؤلم ينبع من أعماق قلبه.
سوبارو: “أنا… أستطيع العودة عبر الموت! العودة عبر الموت! هل تفهم؟ العودة عبر الموت!”
……..
سوبارو: “تانزا، لا تحتاجين إلى التحدث إليه بعد الآن. من سيتحدث إليه، هو أنا.”
――العودة عبر الموت، كانت شيئًا يجب عليه ألا يكشفه لأي أحد.
لأن العقاب المصاحب له هو ألم لا يُطاق، وعلاوة على ذلك، هناك احتمال أن يؤدي إلى يأس يمزق القلب.
لم يكن يتوقع أن يُهدد حياة من يستمع إليه من خلال استغلال هذه الآلية.
سوبارو: “――――”
التقى سيسيلوس بنظرتها بعينيه، و رسم ابتسامة ساخرة.
لم يمنع هذه الكلمات من الوصول إلى مسامع تانزا أيضًا. بل حتى منح تود معلومات لم يكن يريد أن يعرفها.
لكن الشخص الذي أراد حقًا أن يسمعها لم يكن تود، ولم يكن أي شخص آخر على الجزيرة.
سوبارو: “――هيا يا رفاق! لنذهب ونعطي والدي العجوز الحقير في العاصمة الإمبراطورية صفعة على وجهه!!”
سوبارو: “――أنا… أستطيع العودة عبر الموت!”
تمامًا عندما جاء صوت قوي من خلفه، توقفت يد سوبارو عن المداعبة. ثم أبعد يده عن تانزا على عجل، وعبس بعدم رضا واستدار.
رفع سوبارو عينيه إلى السماء، ورفع صوته نحو نفس السماء التي تصاعد فيها الدخان الأسود.
كانت تحاول إخباره بالإجابة.
صوت في هذا المكان، اهتز جسده بالكامل بعنف بينما تخيل أسوأ شيء ممكن.
وجسده ممزق، جلب صوته العالي الألم إلى أحشائه. كان قريبًا من الموت.
تود: “اراكيا ، راقبي الجزيرة، كوني حذرة! إذا كان هناك أي حركة، أطلقي النار فورًا.”
ومع ذلك، كان قد أكد عزمه، لأن الألم الذي أراده لم يكن شيئًا من هذا القبيل.
“فليرَ المراقبون ذلك دون خجل”، كانت هذه الكلمات التي تركها سيسيليوس بشكل عشوائي.
“حتى أنا يمكنني تذكر هذا القدر.”
من غير المحتمل أن يكون سوبارو وسيسيليوس قد تخيلا الشيء نفسه.
ومع ذلك، إذا كان المبعوثين العاديون سيكونون كافيين حقًا، فلا يوجد سبب لإرسال اراكيا معهم.
سوبارو: “――أنا، لا أريد، أن أخسر أمامك.”
وفي المقام الأول، كان من المحتمل جدًا أنها كانت مجرد واحدة من ملاحظات سيسيليوس الطائشة.
ومع ذلك، بقي سوبارو جاثيًا في مكانه، ولم يتحرك. لن يتحرك.
أثناء إجابته، تحسس الرجل الرسالة في جيبه. في الواقع، كان دورهم أقرب إلى دور المبعوثين ؛ طالما تمكنوا من جعله يلتزم بالتعليمات، فسيكون ذلك كافيًا.
سيسيلوس: “ها، هاهاها، هاهاهاهاها! آه-ها-ها-ها!!”
ومع ذلك، تلك الملاحظات الطائشة ساعدته على إيدراك شيءٍ ما.
كان ذلك القرار الصائب. لو أصر على موقفه أكثر، لكان قد دُفع إلى البحيرة.
تمامًا كما أدرك سيسيليوس وجود مراقبين، كان هناك شيء من المفترض أنه يراقب سوبارو أيضًا.
بينما انحنى سيسيلوس إلى الأمام، فكر سوبارو قليلًا.
ذاك الوجود الذي من المفترض أن يراقب سوبارو، لو كان يراقبه حتى الآن دون أن يفارقه، لما حدثت هذه الدورات الخالية من الأمل، الخالية من الحب.
ومن ثم، صرخ.
سوبارو: “لم تسمعيني، أليس كذلك… أنا…!”
سوبارو: “――أنا أستطيع العودة عبر الموت!”
ويتز، إيدرا، وهايين، جميعهم لقوا حتفهم أثناء حماية سوبارو.
أنا هنا. تعالي وابحثي عني.
أعلم أن هذا أناني. لكنني أريد إنقاذ الجميع.
ومع ذلك، إذا أدركوا أن قاعدة اللعنة لا يمكن استخدامها بحرية، فسيؤدي ذلك فورًا إلى إشعال ثورة.
بقدرتي ، بقوة ناتسكي سوبارو وحدها، هذا ليس كافيًا.
وكأن هذا التعليق القصير قد أصاب الهدف مباشرة، تجمد تعبير وجهها.
لهذا――
سوبارو: “…تعالي وابحثي عني، ساتيلا.”
شعر بذلك الركض المتعثر يبتعد، أغلق سيسيلوس عينًا واحدة، و أظهر ابتسامة ساخرة.
تانزا: ”شوارتز -ساما، تماسَكْ… الآخرون، إيدرا-ساما وهايين-ساما…”
“انا احبك “
بل، ماذا امتلك هذا الصبي الحقير ذو العيون المخيفة――
سوبارو: ‘――――’
كانت ذكرياته حتى الضجة التي حدثت في جزيرة المصارعين غير واضحة بشكل رهيب. كان هذا يشمل ما سأله سوبارو من قبل، هذه حقيقة. و أنه لم يعرها اهتمامًا كبيرًا، كان أيضًا حقيقة.
حدث ذلك في اللحظة التي نُطق فيها ذلك الاسم.
لكن، من الممكن―― من الممكن أنه حتى لو لم يكن ذلك صحيحًا…
سيسيلوس: ”هل لديك أفكار مؤلمة بسبب تركك خلفهم ؟”
سوبارو: “――――”
لم يكن الأمر يتعلق براحة الرحلة نفسها، بل براحة حالته النفسية.
سوبارو: “سيسي، موجود… هناك، مع اراكيا…”
سوبارو “――――”
فجأة فقد العالم ألوانه. اختفى الخفقان العالي الذي كان يتردد، وتلاشى الطنين في أذنيه بعيدًا.
أثناء إجابته، تحسس الرجل الرسالة في جيبه. في الواقع، كان دورهم أقرب إلى دور المبعوثين ؛ طالما تمكنوا من جعله يلتزم بالتعليمات، فسيكون ذلك كافيًا.
لم يكن يقصد التفاخر، لكن بشكل مفاجئ، لم يكن سيئًا على الإطلاق أن يساير ميل سيسيلوس لكونه عاشقًا للدراما.
أصبح غير قادر على تحريك أطرافه. جف لسانه وتخدر. لم يعد قادرًا على تحريك عينيه أو التنفس. القوة التي قيدت إرادته الحرة، التهديد الذي بدأ يعطل نبضات قلبه، كل ذلك كان بسبب…
ومن تلك الحركة ، أدرك سوبارو أن إزالة العصابة عن رأس تود كانت بمثابة إنجاز حققه إيدرا.
―― مرتديةً فستانًا من الظلال السوداء، ظهرت الساحرة التي كان يتوق إليها أمام عينيه.
غير قادر على فهم ذلك ، اختفت الابتسامة التي كانت دائمًا مرسومة على وجه سيسيلوس. وبمجرد رؤية هذا التعبير، وسّع سوبارو عينيه قليلًا، ثم أومأ برضا.
“أنا أحبك.”
بينما كانت تتحدث بهذه الكلمات، امتدت يداها السحرية السوداء نحوه.
داعبت خد سوبارو، بحنان، ثم انزلقت على ظهر عنقه، متتبعةً عظمة الترقوة وصولًا إلى الضفيرة الشمسية ( الصدر) ، وأخيرًا وصلت إلى المكان الذي كانت تبحث عنه.
ما الذي فعله سوبارو؟ لماذا اختار هؤلاء الثلاثة إنقاذه؟
“أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك.”
تانزا: “ف-فهمت…! أفهم، لأنني، أفهم…”
بينما كانت تهمس بتلك الكلمات التي اعتادت أذناه سماعها، اخترقت أصابعها صدر سوبارو، ثم لفت نفسها حول العضو الذي يحتوي على عناصر الحياة برفق.
………..
ربما، بطريقة ما، كانت تانزا محقة.
“أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك.”
سوبارو: “――قد لا يكون كل شيء. لكن، أنا أعرف.”
ما جلب اليأس لناتسكي سوبارو لم يكن شيئًا يسهل فهمه مثل التعب.
سوبارو تمنى، لأولئك الذين وقفوا بجانبه، لأولئك الذين عاملوه بلطف، للجميع، أن يتم إنقاذ قلوبهم وأجسادهم أيضًا.
بدا أن سوبارو تمكن من تحقيق ذلك، كان ذلك مؤكدًا.
دفع سوبارو تانزا إلى الخلف، والتي كانت تحدق في تود ،و ركز نظره عليه بصمت.
الهمسات التي لا تُعد والمليئة بقوة كلمة “الحب”، والأصابع التي غلفت قلبه وكأنها تعاكس ذلك الشعور، والألم المستمر الذي يبدو وكأنه سيستمر حتى نهاية العالم، كان يتوق إلى كل ذلك. ولذلك――
في الأساس، لم يسمع من قبل عن جنرال يسلم السيطرة الكاملة على خططه إلى تابع لا تزيد رتبته عن جندي من الدرجة الأولى فقط لأنه ليس جيدًا في التفكير.
تود: “اراكيا ، راقبي الجزيرة، كوني حذرة! إذا كان هناك أي حركة، أطلقي النار فورًا.”
“أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك أنا أحبك أنا أحبك. أنا أحبك أنا أحبك أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك.”
كان يرفس بقدميه في مكانه، ويضحك من قلبه. وبعد أن استمتع بضحكة صاخبة تمامًا، مسح الدموع المتدفقة من زوايا عينيه، وقال،
تانزا: “لست الابن غير الشرعي لسيادة الإمبراطور، لقد سمعتك. سنتحدث عن ذلك لاحقًا…”
حتى مع ضعف الأخير، هل يُمكن أن يتم قمع جنرال إلهي من قبل جنرال إلهي آخر؟
يورنا ميشيغوري، سيدة مدينة الشياطين، حيث تعيش العديد من القبائل―― وفقًا لما يعرفه سوبارو، كانت أطيب امرأة في الإمبراطورية.
―― حتى لو كان هذا العالم المقيت مغمورًا تمامًا بقوة هذه الكلمات، فإن ناتسكي سوبارو لن يتحطم.
إيدرا: “――؟”
………..
بينما استعاد العالم ألوانه، وعاد الطنين الذي اختفى سابقًا، وتلاشى الخدر من أطرافه ومن لسانه، وبينما كان يلهث بأنفاس المتقطعة، بدأ تدفق الوقت لكل ما هو خارج سوبارو في الحركة
ظلت المرأة صامتة لبعض الوقت، ثم أنزلت يدها اليسرى ببطء.
سوبارو: “غوه…”
بدا أن تود وتانزا لم يفهما ما كان يقصده سوبارو، حيث كان الأخير يمسك بقوة بصدره وهو يئن.
تود: “…ماذا؟”
ومع ذلك، كان التغيير اللاحق واضحًا لهما على الفور.
اراكيا: ‘سيسيلوس…!’
ولا أنه وجد إحساسًا بالإنجاز عن طريق اكتشاف حل جديد، ولم يتخلص من خوفه تجاه تود.
تود: “ماذا…!؟”
لم يشعر سوبارو بأي اهتمام من تود تجاه اراكيا.
حدق تزد بعينيه، وتجمدت تعابيره بخوف ، وبدأ يركز انتباهه على محيطه.
كان السبب في ذلك ليس شيئًا مرئيًا، بل صوتًا متزايدًا―― بشكل أكثر تفصيلًا، زئير.
تانزا: “――――”
كانت الوحوش السحرية المتبقية في جزيرة المصارعين تعوي معًا، وكأنها قد اتفقت على هذا مسبقًا.
كانت في حالة مزرية، حيث انكسر أحد القرنين اللذين نبتا من رأسها.
بالإضافة إلى ذلك، بعد أن تم تحفيزها بواسطة محفز غير عادي، بدا أن هالتها مشبعة بتهديد يفوق المتوقع، وكأنها فقدت إحساسها بالعالم.
لماذا يتحدث عن تلك الوفاة بهذه الطريقة الطائشة؟
تود: “――هك.”
―― مرتديةً فستانًا من الظلال السوداء، ظهرت الساحرة التي كان يتوق إليها أمام عينيه.
في تلك اللحظة، استشعر تود الخطر، وتمكن فورًا من تحديد سوبارو كمصدر لهذا التحول المفاجئ.
سوبارو: ‘――آه؟’
بدا أن حتى تود نفسه لم يكن يعرف معنى “العودة بواسطة الموت” التي صرخ بها سوبارو.
اراكيا: ”ذلك! ذلك… مظهرك، ما الذي يعنيه…!”
لكن لم يكن بحاجة إلى فهمها؛ لذا تخلى عن ذلك ووضع نيته في القتل موضع التنفيذ فورًا.
بينما ظل يقظًا لهجوم تانزا المضاد، انطلق جسد تود بعنف نحو سوبارو.
لم تذكر اسم ويتز. كان ذلك متوقعًا.
سوبارو: “حسنًا، كنت أعتقد… أنه سيفعل ذلك، ولكن…”
وفي مواجهة تود، ألقت تانزا الحجر الذي كان في يدها بسرعة كبيرة.
طار الحجر بدقة نحو مركز جسد تود تمامًا.
……..
وفي مواجهة تود، ألقت تانزا الحجر الذي كان في يدها بسرعة كبيرة.
ومع ذلك――
لم يكن لديه فكرة واضحة عما يجب فعله، لكنه شعر أنه يجب على الأقل أن يترك شيئًا وراءه لها، حتى لو كان على وشك الموت.
تود: “تبًا…!”
يتم تفعيل قاعدة اللعنة عندما يخرق أحد الذين طُبع عليهم ختم اللعنة من غوستاف القوانين. يتم عندها سلب حياتهم دون أي مجال للنقاش. كان ذلك بالفعل شيئًا شديد الفعالية.
سوبارو: “سيكون الأمر سيئًا لاحقًا أيضًا، أليس كذلك؟! أنا لا علاقة لي بالإمبراطور! وبالتالي، في الوقت الحالي، لا يوجد سبب لإنقاذي…”
ورغم ذلك، بسبب قيام إيدرا بهذا الفعل الوحيد، بدأ تود يتعامل بحذر تجاه سوبارو وتانزا.
أصدر تود أنينًا خافتًا، وقضم أضراسه بسبب الألم الذي نشأ من ذراعه اليسرى، التي أصابها الحجر.
لم تستطع تانزا السماح له بالهروب، لذا استهدفت أكبر هدف ممكن، وهو جذعه.
سوبارو: “――هذه المرة، النصر لنا.”
ولكن عندما أدرك تود ذلك، ضحى بذراعه اليسرى، ليقلل بذلك الضرر الذي تعرض له.
بعد ذلك، لوح تود بفأسه بيده اليمنى، محاولًا قطع جسد تانزا الصغير.
لكن سوبارو لن يسمح بحدوث ذلك.
قبل أن يتمكن من إمساك يدها، تعثر سوبارو وسقط في مكانه.
تانزا: “شواتز-ساما!؟”
كان السبب في ذلك ليس شيئًا مرئيًا، بل صوتًا متزايدًا―― بشكل أكثر تفصيلًا، زئير.
طارت كتفاها بسبب دفعة من الخلف، فصرخت بذلك وهي تسقط على جانبها.
ومع ذلك، وجدت تانزا سوبارو، وقالت: ‘الحمد لله’ بنظرة مطمئنة.
بينما كانت تانزا تتشبث به وهي تبكي، كانت مشاعر سوبارو الداخلية مليئة بالذنب.
الشخص الذي دفعها بعيدًا كان سوبارو، الذي كانت تحميه قبل لحظات قليلة بجسدها الصغير.
بينما كان إيدرا يمسك بويتز ليمنعه، تقدم هايين إلى الأمام بدلاً منه، وأعلن ذلك بلا أي خجل.
ابتعدت تانزا عن نطاق ضربة الفأس، ولكن سوبارو دخل مكانها.
للحظة ، تقلصت حدقات تود، لكن زخم ضربته لم يتوقف، واكمل ضربته نحو الهدف.
كانت العربة التي تجرها الأحصنة مصممة بشكل متين عبر حماية سحر الأرض، أما الحذر تجاه البيئة المحيطة، فقد كان يتم التعامل معه بواسطة شخص لديه حواس أكبر بكثير منه.
تود: “ماذا…!؟”
اقترب النصل بلا تردد، وكان سيطير رأس سوبارو―― عندها حدث الأمر.
تود: “――هك!؟”
تانزا “شوارتز -ساما! إن سقطت هنا――”
سوبارو: “شكرًا لك―― سأذهب الآن.”
صدر صوت قوي واصطدام ثقيل، مما أحدث صدى أجوف، وطار جسد تود في الهواء.
تود: “――؟ أريد فقط العودة إلى منزلي وإلى خطيبتي، لا أكثر.”
سوبارو تمنى، لأولئك الذين وقفوا بجانبه، لأولئك الذين عاملوه بلطف، للجميع، أن يتم إنقاذ قلوبهم وأجسادهم أيضًا.
بعد أن تم دفعه بعيدًا، استلقى تود على ظهره على الأرض، لكنه نهض بسرعة. ومع ذلك، كانت قطرات الدم تتساقط من الجرح العميق في فمه، في حين بدا أن ركبتيه على وشك الانهيار.
تود: “غوه… ما هذا؟!”
دائمًا ما كان ذلك المكان ينهش قلبه، فارضًا عليه الشعور بالعجز، ويجلب الحزن والأسى؛ أرض ملعونة لم تطأها أي كائنات.
لم يكن متأكدًا مما حدث للتو، فتجولت عيناه في المكان.
أشار سوبارو بإصبعه نحو تود――
سوبارو: “――العناية الالهية غير المرئية.”
تبادل الحراس تحت قيادة غوستاف النظرات عند سماع كلماته ، واتخذوا جميعًا موقفًا موحدًا في انسجام.
شرح سوبارو لتود معنى الضربة التي تلقاها على فكّه المكشوف.
وبينما كان يقول ذلك، مرّر تود يده عبر شعره.
لكن ذلك لم يحدث. لماذا؟ ―― لأن الساحرة فقدت أثر سوبارو.
سوبارو: “المرة القادمة، سأقتلع رأسك.”
تود: “――――”
كان رأسه يؤلمه. كان دمه ناقصًا. شعر وكأن صدره غارق في مشاعر العجز.
تود: “――ليس خصمًا لدينا فرصة في التغلب عليه. على الأقل، ليس اليوم.”
بعد أن سحب إصبعه الممدود، رفع سوبارو إصبعه الأوسط وأكد ذلك.
إيدرا: “أيها الحاكم، رجاءً لا تتصرف بتهور، ويتز، أيها الوغد… أنت لا تستخدم الكلمات الكافية. يبدو لي أنك كنت تطلب حدوث سوء فهم بسبب ذلك.”
ربما لأن فكّه قد تحطم، لم يتوقف نزيفه؛ وبينما كان يبصق الدم، ضاقت عينا تود فجأة. بدا أنه يستعد للرد على كسر فكه… أو هكذا اعتقدوا――
تود: “――――”
التقى سيسيلوس بنظرتها بعينيه، و رسم ابتسامة ساخرة.
بعد ذلك، لوح تود بفأسه بيده اليمنى، محاولًا قطع جسد تانزا الصغير.
بينما كان ينظر إلى سوبارو بصمت، بدأ تود يتراجع تدريجيًا إلى الخلف.
تراجعت قدماه لتدخل في الدخان الأسود المتصاعد، دون أي تردد، واختفى داخل الدخان.
بمجرد أن أدرك أن الموقف لم يعد لصالحه، تخلى عن أي تردد، واختار الهرب.
سوبارو: “حسنًا، كنت أعتقد… أنه سيفعل ذلك، ولكن…”
تانزا: “――هك.”
بعبارة أخرى، بالنظر إلى أنه كان يُعامل بهذه الطريقة، يمكنه القول إنه قد وُضع بين الأقوياء، لكن في رأيه الحقيقي، كان ذلك لطفًا مزعجًا في حد ذاته.
تانزا: “شواتز-ساما!”
كانت البحيرة مليئة بوحوش سحر مائية ووحشية، وكان قرنها المكسور دليلًا على أنه لا ينبغي التغاضي عن ذلك باعتباره أمرًا تافهًا.
بعد أن رأت تانزا اختفاء تود بأم عينها، اندفعت نحو سوبارو، وتغيرت تعابير وجهها.
تانزا: “ومع ذلك، كان هناك معنى وراء تضحيتهم بحياتهم من أجل ذلك… هناك أوقات يشعر فيها المرء بهذا.”
سوبارو: ‘تبًا… هـك!’
قبل أن يتمكن من إمساك يدها، تعثر سوبارو وسقط في مكانه.
كان بالفعل على وشك الموت قبل وصوله إلى هذا المكان. على الأرجح، عندما قفز إلى جانب إيدرا وهايِين، تعرض لإصابات خطيرة، حيث تعرضت عدة عظام للكسور.
كانت قدرة “الكسل” التي لم يستخدمها منذ فترة طويلة ترهق عقله بشدة كالمعتاد، وكان الدم ينزف من أنفه دون أن يتمكن من إيقافه.
لكن لم يكن بحاجة إلى فهمها؛ لذا تخلى عن ذلك ووضع نيته في القتل موضع التنفيذ فورًا.
لكن، في جميع الأحوال، حتى لو تمكن من وقف النزيف، فلن يحدث فرقًا كبيرًا.
حطم فأس تود كتفه اليمنى بضربته الأخيرة، وكان لا يزال مغروسًا هناك.
سوبارو: ‘――تانزا؟’
سوبارو، الذي كان قد أغلق عينيه استعدادًا لرد فعلها الطبيعي ، رفع رأسه عند سماع كلمات تانزا.
حقيقة أنه لم يفقد وعيه عن غير قصد كانت دليلًا على أن حياته قد بدأت تتلاشى بالفعل، لدرجة أن الألم أو أي شيء آخر أصبح غير مهم .
سيسيلوس أمامه، تود الذي يطارده، اراكيا التي كانت في حالة قتل مستعرة، وسوبارو، الخاطئ العظيم.
تانزا: “شواتز-ساما، شواتز-ساما…!”
سوبارو: “ماذا…”
بينما كانت تانزا تتشبث به وهي تبكي، كانت مشاعر سوبارو الداخلية مليئة بالذنب.
تود: “――――”
بهذا الجسد الصغير، بإخلاص، اقترب سوبارو منها، إلى الفتاة التي حاولت بشدة إبقائه على قيد الحياة، والتي يجب أن يترك لها شيئًا وراءه. فقط――
سيسيلوس: “…كما هو متوقع منك، لقد حققت نتيجة غير متوقعة تمامًا. بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إليها، لم أكن أتوقع منك الوصول إلى هذا الحد، حقًا، يجب أن أقول أحسنت. ولكن لدي سؤال واحد فقط.”
سوبارو: “خذ، هذا…”
تانزا: “――هك، الأداة الملعونة؟”
من جيبه، أخرج الكرة السوداء، وسلمها إلى يد تانزا.
سوبارو: “――سيسي، أردت أن أرى ذلك التعبير على وجهك.”
سيسيلوس: ”أنا الممثل الرئيسي في هذا العالم! لذلك، لن ألتزم بالنص، بل النص هو الذي سيلتزم بي. إذا سألتني لماذا أبتسم، فسيكون هذا جوابي.”
لم يكن لديه فكرة واضحة عما يجب فعله، لكنه شعر أنه يجب على الأقل أن يترك شيئًا وراءه لها، حتى لو كان على وشك الموت.
سوبارو: “سيسي، موجود… هناك، مع اراكيا…”
وبالنظر عن كثب، تمكن من رؤية أن جوانب الجوبان الأبيض المبلل الخاص بها كانت تتحول ببطء إلى اللون الأحمر.
وبفضل القوة التي تمتلكها، وهي قوة لا يمكن تصورها لطفلة، حتى حجر عادي يمكن أن يصبح سلاحًا قاتلًا عند رميه.
تانزا: “ف-فهمت…! أفهم، لأنني، أفهم…”
لم يكن من المنطقي أن يكتفي بذلك. ما أراد إنقاذه، كان كل شيء.
وجسده ممزق، جلب صوته العالي الألم إلى أحشائه. كان قريبًا من الموت.
سوبارو: “تود، انتهى بالفعل… لا تحتاجين… للقلق.”
لم يكن الأمر من أجل ابن الإمبراطور، ولا من أجل ناتسكي شوارتز ، بل من أجل ناتسكي سوبارو؛ وهذا شيء لن يعرفوه أبدًا.
بقدر ما كانت شخصية تود، لم يكن سوبارو يتخيل أن ذلك الرجل سيحاول مواجهته مرة أخرى بعد تلك التجربة المؤلمة.
حرصًا على ألا تُهين أمنية سوبارو الأخيرة، قالت تانزا ذلك وهي تبكي.
بينما كان يسمع الهتافات المتحمسة من محيطه ، أمسك سوبارو صدره وهمس بذلك.
كان هذا جانبًا بغيضًا من شخصيته، لكنه كان أيضًا شيئًا يمكن الاعتماد عليه والاستفادة منه.
وعندما خطرت له فكرة لم تكن سيئة على نحو غير متوقع، ابتسم سوبارو بوجه ماكر، وقال،
وهكذا، بينما كانت تانزا تحاول مقاومة دموعها، لمست سوبارو، الذي كان يحاول جاهدًا ترتيب كلماته.
شرح سوبارو لتود معنى الضربة التي تلقاها على فكّه المكشوف.
حتى آخر لحظة، من أجل سوبارو، الذي كان قلقًا بشأنها، شعرت أنها يجب أن تفعل شيئًا، بإصرار شديد.
ومن ثم، صرخ.
لكن، كان ذلك خاطئًا.
تود: “ماذا…!؟”
كان ترتيب الأمور معكوسًا تمامًا.
في الحقيقة، ضد خصم مزعج إلى حد لا نهائي، رأى أن من الطبيعي أن يُدفع إلى زاوية كهذه. لكن، فكر أيضًا في شيء آخر.
عند وصولها إلى جانبه، لمست تانزا كتفي سوبارو وهي قلقة بشأن الشخصين غير الحاضرين.
تانزا “ومع ذلك! هل ستظل هكذا بلا حراك حتى يتم قتلك؟ إذن، لماذا فقد الجميع في مجموعتنا حياتهم؟!”
لقد عاملته تانزا بلطف من قبل. لقد أعادت ترتيب أفكار سوبارو بالكامل تقريبًا.
سوبارو: “لا شيء. فقط كنت أفكر في المدى الذي وصلت إليه.”
كان ناتسكي سوبارو، حتى آخر لحظة، شخصًا من الأفضل ألا يستسلم؛ لقد ساعدته في تذكر ذلك.
ردًا على ندائها القصير، أدار تود حصان رياح العاصفة في الاتجاه المعاكس، وغادر من الطريق الذي جاءوا منه.
بفضل ذلك، تمكن من القتال مرة أخرى. ولهذا السبب――
سوبارو: “――المرة القادمة.”
على الرغم من أنه بدا وكأنه يقرأ قلب سوبارو بهذه الطريقة، لماذا كان غير قادر تمامًا على التعاطف مع مشاعر سوبارو الحالية؟
عند سماع كلمات سوبارو التي حملت عزمه، اتسعت عينا تانزا.
سوبارو: “إيييه؟ ما هو؟”
لكن بالنسبة لها، لا بد أن ذلك بدا وكأنه تعبير عن عناد سوبارو الذي كان على وشك الموت.
عند رؤية سوبارو يسقط على ركبتيه، ركضت تانزا نحوه، بتعبير تغير تمامًا.
سوبارو تمنى، لأولئك الذين وقفوا بجانبه، لأولئك الذين عاملوه بلطف، للجميع، أن يتم إنقاذ قلوبهم وأجسادهم أيضًا.
بينما كانت الدموع تتجمع في عينيها، قاومت مشاعرها بقوة، وأحاطت يدها الصغيرة، وأصابعها النحيلة، بلطف بيد سوبارو التي كانت ترتجف قليلًا. ثم――
تانزا: “نعم، هذا صحيح، شواتز-ساما. في المرة القادمة، لن نخسر بالتأكيد.”
حرصًا على ألا تُهين أمنية سوبارو الأخيرة، قالت تانزا ذلك وهي تبكي.
لم يكن شخصًا يتميز بطموح جامح إلى هذا الحد. لهذا السبب، كان يمكنه أيضًا ارتكاب الأخطاء، ولهذا السبب كان من الممكن أن يتزعزع عزمه.
تانزا: “شواتز-ساما!”
لم يكونا متفقين تمامًا، ومع ذلك، كانا متفقين في رغبتهما في إنقاذ أحدهما الآخر.
تود: “يبدو أن مخاوف رئيس الوزراء بيرستيتز كانت في محلها.”
وهذا كان كافيًا.
سوبارو: “لا تقلقي، تانزا.”
سوبارو: “سأجعلك تعمل بجد إذا أتيت معنا الآن، إذن، هل ستأتي؟”
كان هذا جانبًا بغيضًا من شخصيته، لكنه كان أيضًا شيئًا يمكن الاعتماد عليه والاستفادة منه.
……..
بهذه الرغبة الكافية، بينما يحمل مشاعر هذه اللحظة――
سوبارو: “――سأنقذ…”
――الجميع.
ومع ذلك، إذا أدركوا أن قاعدة اللعنة لا يمكن استخدامها بحرية، فسيؤدي ذلك فورًا إلى إشعال ثورة.
طار الحجر بدقة نحو مركز جسد تود تمامًا.
بهذا العزم في لحظته الأخيرة، احترقت حياة ناتسكي سوبارو حتى تحولت إلى رماد――
……….
شرح سوبارو لتود معنى الضربة التي تلقاها على فكّه المكشوف.
سوبارو: “لا أريد أن أخسر أمام شخص من هذا النوع.”
――ظلام، ظلام، عالم في غاية الظلمة.
لم يكن هناك سوى الظلام في هذا المكان الذي لا يمكن للضوء أن يتغلغل فيه، هذه الأرض البعيدة للغاية، مكان لا يمكن أن تصل إليه الدعوات أو الأمنيات.
أطاعت اراكيا دون شكوى، بينما عبّر السائق عن شعوره بالواحب .
دائمًا ما كان ذلك المكان ينهش قلبه، فارضًا عليه الشعور بالعجز، ويجلب الحزن والأسى؛ أرض ملعونة لم تطأها أي كائنات.
من خلال ارتجاف عيني سوبارو المرتعشة، كان سيسيلوس يقرأ كل أفكاره الصادقة.
سيسيلوس: ”لقد مات بالفعل، كما تعلم؟ تمامًا وبلا رجعة… ولكن، الوجه الذي مات به لم يكن سيئًا للغاية.”
غير قادر على فهم ذلك ، اختفت الابتسامة التي كانت دائمًا مرسومة على وجه سيسيلوس. وبمجرد رؤية هذا التعبير، وسّع سوبارو عينيه قليلًا، ثم أومأ برضا.
ومع ذلك، هذه المرة، هذه اللحظة بالذات، كانت أفكاره ترغب، وتتوقع هذا الوصول.
ومع ذلك، في حالة أن يكون الخصم هو تود، لم يشعر سوبارو أن الحجر سيكون مفيدًا أكثر من كونه مجرد حجر.
سوبارو: “――――”
على السطح، استمعت اراكيا بينما كانت تنظر إلى وجهة العربة، على الجانب الآخر من الجسر المتحرك الذي كانت تعبره.
الظلام الذي لم يكن لديه فرصة ضده بمفرده، كان يلتهم كل شيء، ويسلب كل شيء.
( الملابس تحت الكيمونو)
حتى لو كان يتعذب بهذا الشعور بالعجز، ويتخلى عن كل ما يحيط به، وحتى نفسه، فإن شعور الهزيمة الناجم عن عدم القدرة على فعل أي شيء قد أحرق جسده.
“――أنا أحبك.”
سوبارو: “――قد لا يكون كل شيء. لكن، أنا أعرف.”
الأشياء التي يستطيع تحقيقها بمفرده، لم تكن كثيرة.
لم يكن شخصًا يتميز بطموح جامح إلى هذا الحد. لهذا السبب، كان يمكنه أيضًا ارتكاب الأخطاء، ولهذا السبب كان من الممكن أن يتزعزع عزمه.
سوبارو: “هزيمتي، لن تكون مجرد هزيمتي وحدي. ستكون هزيمة تانزا، هايين ، ويتز، إيدرا، وكل فرد في المجموعة.”
ومع ذلك――
“هاه؟”
“――أنا أحبك.”
سيسيلوس: ”يا للعجب، يبدو أنني مكروه للغاية.”
أثناء إجابته، تحسس الرجل الرسالة في جيبه. في الواقع، كان دورهم أقرب إلى دور المبعوثين ؛ طالما تمكنوا من جعله يلتزم بالتعليمات، فسيكون ذلك كافيًا.
سوبارو: “أعرف ذلك أيضًا، حقًا أعرف―― أعلم.”
لقد سألت ما الذي حدث له، رغم أنها من أشعل النار فيه حتى احترق نصفه فقط.
بعد أن افترقا، أدرك ذلك أخيرًا.
بهذه الرغبة الكافية، بينما يحمل مشاعر هذه اللحظة――
بعد ذلك، لوح تود بفأسه بيده اليمنى، محاولًا قطع جسد تانزا الصغير.
وفي الوقت نفسه، لم يكن متأكدًا من كيفية الاحتفاظ بالمشاعر التي كانت لديه حتى هذه اللحظة.
ذاك الوجود الذي من المفترض أن يراقب سوبارو، لو كان يراقبه حتى الآن دون أن يفارقه، لما حدثت هذه الدورات الخالية من الأمل، الخالية من الحب.
ومع ذلك، فقد كان يفكر بالفعل في أنه يريد أن يعرف.
يمكن تفعيل اللعنة دون الحاجة للنظر في عين الضحية، أو الضغط عليهم بأي شكل. وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة للجزيرة، فقد كان ذلك الجهاز القمعي مزروع فيهم تمامًا.
كان يعرف الشيء الأكثر أهمية ، وكان متأكدًا منه تمامًا.
سوبارو: “شكرًا لك―― سأذهب الآن.”
كابن ناتسكي كينيتشي، ومع ثقة رفاقه، سيمضي قدمًا.
السائق: “آه، أُه…”
إلى ذلك المكان، إلى تلك الأرض المعزولة بالمياه، حيث تم محو كل أشكال الحياة――
سيسيلوس: ”لكن، كما ترى، أنا في وسط معركة محتدمة وأتعرض للطهي فيها. حسنًا، لقد انتهيت، انتهيت. يبدو أنها هنا، الشخص الذي يمكنه مواجهتي بندية، هذا هو الأمر. لطالما اعتقدت أنه، بلا شك، كان يجب تسلق طريق الوصول إلى السيف السماوي بشكل فردي.”
من أجل ألا يخسر مجددًا، من أجل ألا يسمح لأولئك الذين يحبهم أن يُداسوا، سينهض ناتسكي سوبارو مرة أخرى.
بقدرتي ، بقوة ناتسكي سوبارو وحدها، هذا ليس كافيًا.
للحظة واحدة فقط، ظن سوبارو أن الرجل الذي ظهر أمامه بتلك الراحة، حاملاً فأسًا مغطى بالدماء على كتفه، هو شخص آخر.
بمجرد أن أدرك أن الموقف لم يعد لصالحه، تخلى عن أي تردد، واختار الهرب.
――مرة أخرى، سينهض.
…………
――من خلال مقعده، شعر بهزة العربة التي تجرها خيول رياح العاصفة .
ومع ذلك، لم يكن ذلك الوضع ليُحسم دون خسائر على كلا الجانبين.
لم تكن رحلة مريحة جدًا.
لم يكن الأمر يتعلق براحة الرحلة نفسها، بل براحة حالته النفسية.
بالنسبة للأولى، كان ذلك امتيازًا نادرًا، حتى داخل الإمبراطورية. لكنه لم يشعر بامتنان كبير تجاه ذلك.
الرجل: “كاتيا…”
أما عن سبب شعوره بعدم الارتياح في هذه العربة الفاخرة، فكان يعود إلى قلة النوافذ، وإلى حقيقة أنه لم يكن هو المتحكم في اللجام .
بغض النظر عما كانت تفكر فيه، فكل شيء، كل ذلك، كان كما قال.
بطبيعة الحال، كلا الأمرين يجعلان الشخص عرضة للخطر، لذا يختلف التفضيل من شخص لآخر.
بغضب، تقدمت ألسنة اللهب الزرقاء المتصاعدة لتحرق الطبقة السفلى من الجزيرة.
ببساطة، كان يكره تأخر استجابته بسبب اعتماده على الآخرين.
كانت العربة التي تجرها الأحصنة مصممة بشكل متين عبر حماية سحر الأرض، أما الحذر تجاه البيئة المحيطة، فقد كان يتم التعامل معه بواسطة شخص لديه حواس أكبر بكثير منه.
تانزا: “ومع ذلك، كان هناك معنى وراء تضحيتهم بحياتهم من أجل ذلك… هناك أوقات يشعر فيها المرء بهذا.”
سوبارو: ‘――――’
كان رجلًا يقول الأكاذيب الضرورية فقط عندما يضطر لذلك، مستغلًا من حوله، وهو ما كان متوقعًا من تود――
الرجل: “لا يترك ذلك أي شيء أرغب فيه. باستثناء كونها رحلة لم أكن أريدها.”
لم تكن رحلة مريحة جدًا.
كما هو متوقع من عادات بلد يقدّر القوة، كانت المدح الفاخر الذي يتلقاه الجنرالات أمرًا مبالغًا فيه للغاية.
بغض النظر عما كانت تفكر فيه، فكل شيء، كل ذلك، كان كما قال.
بعبارة أخرى، بالنظر إلى أنه كان يُعامل بهذه الطريقة، يمكنه القول إنه قد وُضع بين الأقوياء، لكن في رأيه الحقيقي، كان ذلك لطفًا مزعجًا في حد ذاته.
اراكيا: ”ذلك! ذلك… مظهرك، ما الذي يعنيه…!”
رأيه الشخصي كان أنه، طالما لم يكن هو القمة الفعلية للعالم، فإنه سيخسر أكثر مما سيربح إذا اعتُبر شخصًا قويًا. أن يُعتبر ضعيفًا كان أكثر سهولة بكثير.
كانت الوحوش السحرية المتبقية في جزيرة المصارعين تعوي معًا، وكأنها قد اتفقت على هذا مسبقًا.
حتى مع ضعف الأخير، هل يُمكن أن يتم قمع جنرال إلهي من قبل جنرال إلهي آخر؟
ومن هذا السبب، أصبح الانزعاج الناتج عن هذه المعاملة هو النتيجة المنطقية.
سوبارو: “――سأنقذ…”
تمامًا مثل ذلك الوجود المروع، تمامًا كما مثل تود فانغ.
على الأرجح، كان سوبارو يعرف عنهم أكثر مما كانوا يتصورون.
“――هل تشعر بالملل؟”
سوبارو: “سأجعلك تعمل بجد إذا أتيت معنا الآن، إذن، هل ستأتي؟”
فجأة، فتحت عيناه المغلقتان ببطء، حيث جاء الصوت من فوق السطح .
كان الأمر ذاته ينطبق على الجميع أيضًا.
وبما أنها نادته قبل لحظات فقط من دخولهم معقل خصمهم، فقد شعر بإحساس سيء. ثم――
كان صاحب الصوت الذي سمعه هناك؛ كان الجزء الداخلي للعربة فارغًا، باستثنائه.
المراقبون، لقد تحدث سيسيلوس عن الشيء نفسه من قبل.
كان غياب الأشخاص أمرًا رائعًا، حيث كان سيكون الأمر خانقًا له لو كان هناك آخرون، لكن رفيقه كان لا يحتمل ، شخصًا لا يليق بكونه حضاريًا .
……..
ومع ذلك، لم تكن شخص يمكن التحدث معها . كان يفضل أن يتولى شخص آخر مهمة تعليمها وتأديبها.
لم يكن لديه نية كبيرة للحديث معها لفترة طويلة، أيضًا. رغم أنها بدت متعاطفة مع نواياه للانتقام، إلا أنه كان من الأفضل له أن يختلق قصة ويختار شخصًا عشوائيًا كعدو له.
كان موت الجميع خطأ سوبارو.
“هل تستمع؟”
تانزا: “ف-فهمت…! أفهم، لأنني، أفهم…”
الرجل: “سمعتك. كنت أفكر في شيء ما. ماذا عنك، هل تتذكرين مهمتك جيدًا؟”
“حتى أنا يمكنني تذكر هذا القدر.”
كان تود شخصًا يستخدم ذكائه بحذر ولا يبالغ في تقدير قدراته، وهذه الطريقة في فعل الأمور كانت――
كان يريد أن يقول إن ذلك غير معقول، لكن كان هناك مجال للشك فيما إذا كان بإمكانه تصديق ذلك حقًا.
لم يمنع هذه الكلمات من الوصول إلى مسامع تانزا أيضًا. بل حتى منح تود معلومات لم يكن يريد أن يعرفها.
تود: “يبدو أن مخاوف رئيس الوزراء بيرستيتز كانت في محلها.”
في الأساس، لم يسمع من قبل عن جنرال يسلم السيطرة الكاملة على خططه إلى تابع لا تزيد رتبته عن جندي من الدرجة الأولى فقط لأنه ليس جيدًا في التفكير.
ثم، بينما استمر سوبارو في مداعبة رأسها، عبست تانزا شفتيها ولم تقاوم.
كان واضحًا للعين المجردة أن كيمونو الرجل كان يتصاعد منه الدخان بعنف، وعلى الرغم من أن النصف الأيسر من وجهه كان محترقًا بالسواد، فإن موقف سيسيلوس وهو يحدق في سوبارو كان كما هو دائمًا.
طُلب منه التوقف عن التحدث بأسلوب رسمي، فاستجاب تمامًا كما أرادت، ولكن ما يدور في ذهنها كان مجهولًا تمامًا.
وكأن هذا التعليق القصير قد أصاب الهدف مباشرة، تجمد تعبير وجهها.
ربما كانت قد بدأت بالاعتياد عليه. إذا فكر بها كنسخة أنثوية من جمال، فلا يبدو أن هناك فرقًا كبيرًا.
ثم، وهو يخفض نظره، اعترف سوبارو بصدق أنه حاول الاعتماد على هذه الكذبة وتوقعاتهم الخاطئة.
ومع ذلك، كان العثور على مكان للتخلص منها أكثر صعوبة مما كان عليه الأمر مع جمال، وكان ذلك مزعجًا.
أمامَه، كانت تانزا تجلس على الأرض وتنظر مباشرة إلى عينيه بنيةٍ واضحة. لم يستطع أن يبعد عينيه عنها، وهو يكافح لفهم معنى الكلمات التي وجهتها له.
“الجزيرة، أراها. هل أنت مستعد؟”
الرجل: “طالما لم أفقد رسالة رئيس الوزراء، فكل ما تبقى هو جعل الحاكم الذي سمعنا عنه يلتزم بالأوامر. لا داعي للدخول في قتال مع أي شخص، إنها مهمة سهلة، كما تعلمين.”
أصدر ويتز شخير من أنفه، كما أظهر غوستاف نوايا صامتة في عينيه. ومع الوضع كما هو، بدا أن الاثنين سيخوضان قتالًا، وقبل أن يتمكن سوبارو من التدخل…
سوبارو: “أعتقد أنك محق، هاه…”
على السطح، استمعت اراكيا بينما كانت تنظر إلى وجهة العربة، على الجانب الآخر من الجسر المتحرك الذي كانت تعبره.
أثناء إجابته، تحسس الرجل الرسالة في جيبه. في الواقع، كان دورهم أقرب إلى دور المبعوثين ؛ طالما تمكنوا من جعله يلتزم بالتعليمات، فسيكون ذلك كافيًا.
أصدر ويتز شخير من أنفه، كما أظهر غوستاف نوايا صامتة في عينيه. ومع الوضع كما هو، بدا أن الاثنين سيخوضان قتالًا، وقبل أن يتمكن سوبارو من التدخل…
ومع ذلك، إذا كان المبعوثين العاديون سيكونون كافيين حقًا، فلا يوجد سبب لإرسال اراكيا معهم.
ومع ذلك――
كان ذلك هو الشيء الوحيد الذي أثار قلقه.
بينما كانت تربت على صدرها برفق، استوعبت تانزا الشعور بالارتياح لنجاح الخطة.
الرجل: “يجب أن تكون مهمة سهلة، نوعًا ما.”
بدأت اراكيا في ارتكاب مجزرة بعد أن أمرها تود بذلك.
اراكيا: “…الهدف هو إبادة الجزيرة. هل هذا ممكن؟”
رجل: “طالما وافق الحاكم على تفعيل قاعدة اللعنة بطاعة.”
الحاكم غوستاف موريلو، حاكم جزيرة المصارعين، حيث يكمن هدفهم، وضع قاعدة مطلقة تُعرف باسم “قاعدة اللعنة” من أجل السيطرة على المصارعين المجتمعين في الجزيرة.
يتم تفعيل قاعدة اللعنة عندما يخرق أحد الذين طُبع عليهم ختم اللعنة من غوستاف القوانين. يتم عندها سلب حياتهم دون أي مجال للنقاش. كان ذلك بالفعل شيئًا شديد الفعالية.
بدأت اراكيا في ارتكاب مجزرة بعد أن أمرها تود بذلك.
أداة لعنة أنشأها أحد الجنرالات التسعة الإلهيين، سيد أدوات اللعنة، كانت تعمل كمحفّز لقاعدة اللعنة، وكانت شروط تفعيلها واضحة وبسيطة――
الرجل: “――على مسافة محددة، الذين يبتعدون كثيرًا عن أداة اللعنة سيموتون.”
سوبارو، الذي كان قد أغلق عينيه استعدادًا لرد فعلها الطبيعي ، رفع رأسه عند سماع كلمات تانزا.
اراكيا : “…هل هناك أي مخاوف بشأن سكان الجزيرة؟”
ومن ثم، صرخ.
بينما كانت تتحدث بهذه الكلمات، امتدت يداها السحرية السوداء نحوه.
لم يكن لديه فكرة واضحة عما يجب فعله، لكنه شعر أنه يجب على الأقل أن يترك شيئًا وراءه لها، حتى لو كان على وشك الموت.
رجل: “تبدو المنطقة الآمنة تقريبًا هي كل مساحة الجزيرة. في أي حال، حتى لو حاولوا الفرار سرًا، فسيموتون إذا لم تتم إزالة ختم اللعنة الخاص بهم. يمكنها منع هروبهم حتى ل خافوا وعبروا الجسر المتحرك. قدرة قاعدة اللعنة على احتجازهم كافية لإبقائهم في الداخل.”
في الواقع، إذا مات أحد المصارعين كمثال على تأثير قاعدة اللعنة، فمن المحتمل ألا يحاول أحد فعل الشيء نفسه للتحقق منها مرة أخرى. لم يكن هناك حمقى متهورون إلى هذه الدرجة.
تانزا: “أنا والجميع، كلّنا صدّقنا ذلك. ومع ذلك، هؤلاء الثلاثة… هؤلاء الأشخاص، جبان، خائف، وكاذب، هل تعتقد أنهم سيجازفون بحياتهم من أجل الولاء والإخلاص للإمبراطورية؟”
يمكن تفعيل اللعنة دون الحاجة للنظر في عين الضحية، أو الضغط عليهم بأي شكل. وبالنظر إلى الطبيعة الخاصة للجزيرة، فقد كان ذلك الجهاز القمعي مزروع فيهم تمامًا.
ومع ذلك، إذا أدركوا أن قاعدة اللعنة لا يمكن استخدامها بحرية، فسيؤدي ذلك فورًا إلى إشعال ثورة.
“――يبدو أن حكمهم قد صدر.”
الرجل: “حسنًا، أريد إبادتهم عندما يحين الوقت، لذا سيكون من الجيد مجرد إلقاء أداة اللعنة في البحيرة.”
كان الماء الذي يحيط بجزيرة المصارعين عميقًا للغاية. لولا وجود الجسر المتحرك الكبير، لكان الوصول إلى ساحلها مستحيلًا، مثل جزيرة وسط مياه عازلة، لكن المسافة إلى قاع البحيرة كانت أعمق بكثير.
يتم تفعيل قاعدة اللعنة عندما يخرق أحد الذين طُبع عليهم ختم اللعنة من غوستاف القوانين. يتم عندها سلب حياتهم دون أي مجال للنقاش. كان ذلك بالفعل شيئًا شديد الفعالية.
إذا تم إلقاء أداة اللعنة في البحيرة، فبحلول الوقت الذي تصل فيه إلى القاع، سيكون الجميع في نطاق تفعيل قاعدة اللعنة.
ومع ذلك، تلك الملاحظات الطائشة ساعدته على إيدراك شيءٍ ما.
في أسوأ السيناريوهات، إذا لم يتعاون الحاكم، فإن إلقاء أداة اللعنة في البحيرة سيصبح خيارًا ممكنًا أيضًا.
تود: “هذا التعبير في عينيكِ مزعج للغاية. كما أنني لا أنوي التقليل من مدى خطورة هذا اليأس. إذا فعلتُ ذلك، فسيكون الأمر مزعجًا، لأننا سنُعيق بعضنا البعض عن الحركة.”
الرجل: “من الضروري الاستعداد للأسوأ على الإطلاق، بما في ذلك مكان إخفاء أداة اللعنة.”
بالنسبة لشخص يفتخر بعمله دون تفكير، فإن ذلك قد يشكل مشكلة له إذا تسبب في تعقيدات غير ضرورية.
سوبارو: “حسنًا، كنت أعتقد… أنه سيفعل ذلك، ولكن…”
سيكون من الأفضل له أن يتعاون في ذبح جميع المصارعين، دون مقاومة، وبدون أي حوادث غير متوقعة. كان يريد العودة إلى المنزل بأسرع وقت ممكن، بعد إنهاء مهمتهم بهذه الطريقة، وبالتالي تحقيق هدف رحلتهم.
الرجل: “كاتيا…”
بينما كانت الدموع تتجمع في عينيها، قاومت مشاعرها بقوة، وأحاطت يدها الصغيرة، وأصابعها النحيلة، بلطف بيد سوبارو التي كانت ترتجف قليلًا. ثم――
سوبارو: “المرة القادمة، سأقتلع رأسك.”
نظرًا لأنهما كانا منفصلين لفترة طويلة، فقد عزز لمّ شملهما القصير ارتباطه بها.
كان ذلك تصرفًا قاسيًا، يشبه إسقاط قطرة ماء واحدة في حلقه الجاف المتعطش للماء. أراد أن يشرب حتى تنفجر معدته. قد يُطلق على ذلك اسم شعور طبيعي للإنسان، كما اعتقد.
سيسيلوس: “ووه-هو، رياح معاكسة! لتفجر الأمر بهذا الشكل مباشرة بعد أن أجبت بأنني سأذهب معك، أنت سيئ للغاية في التواصل، ولكن هل لديك بديل يجب أن أستخدمه لمناداتك؟”
حتى لو انتهى أسرع بثانية واحدة فقط، فسوف ينهي مهمته ويعود إلى العاصمة الإمبراطورية. إذا كان ذلك من أجل تحقيق هذا الهدف――
بينما كانت الدموع تتجمع في عينيها، قاومت مشاعرها بقوة، وأحاطت يدها الصغيرة، وأصابعها النحيلة، بلطف بيد سوبارو التي كانت ترتجف قليلًا. ثم――
الرجل: “――لا مشكلة لدي في أي تضحيات.”
بالفعل، كان ذلك عندما انقلب أحد المفاتيح داخله نحو العنف.
اراكيا : “――تود، هناك شيء غريب.”
شاعرًا بحرارة الجحيم على ظهره، فرّ سوبارو بشكل محموم من الطبقة السفلى.
――مرة أخرى، سينهض.
سوبارو: “――أنا، لا أريد، أن أخسر أمامك.”
نادت باسمه، فرفع الرجل―― تود، رأسه قائلاً: “ماذا؟!”
بعد أن رأت تانزا اختفاء تود بأم عينها، اندفعت نحو سوبارو، وتغيرت تعابير وجهها.
ومع هذا التحول الجميل ، كانت أنفاسها مرهقة.
كان صوتها يفتقر إلى الجدية، لكنها كانت تتصرف بهذه الطريقة في أغلب الأحيان. ومع ذلك، بعد أن صعدت إلى رتبة الجنرال الإلهي، لم يكن من السهل الاستهانة بقدراتها الحقيقية، وكان من المستحيل على الشخص العادي تخمين أفكارها .
بينما كانت تانزا تتشبث به وهي تبكي، كانت مشاعر سوبارو الداخلية مليئة بالذنب.
ما أشارت إليه كان هدفهم، جزيرة المصارعين، التي كانوا يقتربون منها تدريجيًا―― لقد أصبحوا الآن قريبين من منتصف الجسر المتحرك، في مكان بين الضفتين حيث ستعبر العربة إلى جزء الجزيرة من الجسر.
――كأقوى كيان، ناتسكي سوبارو سيسحق إمبراطورية فولاكيا.
وبما أنها نادته قبل لحظات فقط من دخولهم معقل خصمهم، فقد شعر بإحساس سيء. ثم――
سوبارو: “――――”
تود: “――توقف!”
تود: “هذا التعبير في عينيكِ مزعج للغاية. كما أنني لا أنوي التقليل من مدى خطورة هذا اليأس. إذا فعلتُ ذلك، فسيكون الأمر مزعجًا، لأننا سنُعيق بعضنا البعض عن الحركة.”
“هاه؟”
رجل: “طالما وافق الحاكم على تفعيل قاعدة اللعنة بطاعة.”
تود: “الآن! توقف! عد إلى الخلف!”
في اللحظة التي نظر فيها إلى الطريق خارج النافذة، صرخ تود بذلك، مما أربك الجندي الجالس في المقعد الأمامي.
وبعد أن تذمر بسبب رد الفعل البطيء، تسلق تود فورًا إلى مقعد السائق، وانتزع اللجام من الجندي، وأوقف العربة، ثم دفع حصان رياح العاصفة للالتفاف بسرعة كبيرة.
سوبارو: “لماذا فقط…؟”
وبعد ذلك، تجاهل السائق المذهول، ونظر نحو السطح.
باعتباره شخصًا قطة خائفة ، حاول هايين الهروب لينقذ نفسه.
تود: “اراكيا ، راقبي الجزيرة، كوني حذرة! إذا كان هناك أي حركة، أطلقي النار فورًا.”
*راكييا : “――مفهوم.”
رجل: “تبدو المنطقة الآمنة تقريبًا هي كل مساحة الجزيرة. في أي حال، حتى لو حاولوا الفرار سرًا، فسيموتون إذا لم تتم إزالة ختم اللعنة الخاص بهم. يمكنها منع هروبهم حتى ل خافوا وعبروا الجسر المتحرك. قدرة قاعدة اللعنة على احتجازهم كافية لإبقائهم في الداخل.”
السائق: “لكننا نؤدي مهمتنا كمبعوثين من رئيس الوزراء…”
“جميع المصارعين في جزيرة المصارعين جينونهيف، سيتم وضعهم تحت قيادتك―― صاحب السمو، شواتز.”
بينما كانت تتحدث بهذه الكلمات، امتدت يداها السحرية السوداء نحوه.
اراكيا : “――تود، هناك شيء غريب.”
تود: “――――”
لم يكونا متفقين تمامًا، ومع ذلك، كانا متفقين في رغبتهما في إنقاذ أحدهما الآخر.
السائق: “آه، أُه…”
أطاعت اراكيا دون شكوى، بينما عبّر السائق عن شعوره بالواحب .
تجاهل تود الأولى ، ثم نظر إلى الآخر القريب منه، الذي كان لديه فهم ضعيف للأمور، وضيق عينيه بهدوء.
تخيل أنه لن يراها مرة أخرى بعد أن بدأت في تحويل رؤوس المصارعين إلى بالونات ماء، لكن يبدو أن الشخص الذي كان يُبقيها تحت السيطرة هو سيسيلوس.
عند رؤية نظرات تود، خنق السائق كلماته وأغلق فمه، كما لو أن روحه بدأت تذبل.
تود: “…ماذا؟”
كان ذلك القرار الصائب. لو أصر على موقفه أكثر، لكان قد دُفع إلى البحيرة.
كان من الأفضل أن يتم توفير عناء فقدان السائق أثناء العودة، وذلك كان بفضل اراكيا ، التي لاحظت شيئًا غير طبيعي قبل أن ينتهوا من عبور الجسر المتحرك―― على ما يبدو، تغيرت الأوضاع بالفعل.
رغم افتقاره لأي قوة قتالية بارزة، كان مماثلًا لسوبارو، فلماذا، لماذا لم يكن سوبارو قادرًا على فعل نفس الأمور التي قام بها تود؟
اراكيا : “تود.”
ومن تلك الحركة ، أدرك سوبارو أن إزالة العصابة عن رأس تود كانت بمثابة إنجاز حققه إيدرا.
تود: “يبدو أن مخاوف رئيس الوزراء بيرستيتز كانت في محلها.”
بغضها لحقيقة أنها كانت قادرة على الرؤية بالعين التي كانت تحت رقعة العين، كانت اراكيا تخفي عينها اليسرى بيدها الفارغة، وكان وجهها، الذي كان بلا مشاعر في الماضي، متشوّهًا، معبّرًا عن مشاعر معقدة للغاية.
ومع ذلك، شعر أنه لم يكن بسبب معارضته لها، ولا لمقاطعته مجزرتها ضد المصارعين، كان هناك شيء آخر أثار ذلك الغضب.
ردًا على ندائها القصير، أدار تود حصان رياح العاصفة في الاتجاه المعاكس، وغادر من الطريق الذي جاءوا منه.
لم يكن بإمكانهم السماح بسحب الجسر عليهم. لم يكن أولئك الذين يتحكمون بالجسر على الضفة البعيدة مقتصرين على أشخاص غير متعاونين مع خصومهم. على أي حال――
لم يمنع هذه الكلمات من الوصول إلى مسامع تانزا أيضًا. بل حتى منح تود معلومات لم يكن يريد أن يعرفها.
فجأة، فكر في مدى اعتياد فم سيسيلوس على قول “باسو”.
ومع اهتزاز تلك العيون الحمراء وكأن شعورًا عميقًا قد نبض من الماضي البعيد، في النهاية، حتى لو لم يكن هذا الشعور العميق قد نبض، كانت علاقتها به أمرًا لم يكن متأكدًا منه.
تود: “――بما أنهم ينتظروننا وهم مستعدون بالكامل، فهذا يعني أن قائدهم شخص خطير للغاية.”
اراكيا: ”دائمًا هكذا… لا أحد، لا أحد يخبرني بأي شيء…!”
تلك العيون الحمراء التي كانت تحدق فيه، أشارت إلى مظهره.
الجدران وأرضية الممر، حاملات الشموع والأبواب، وحتى جثة هايين المنهارة――
اراكيا: “لن نتمكن من الفوز؟ حتى مع وجودي؟”
بهذا الجسد الصغير، بإخلاص، اقترب سوبارو منها، إلى الفتاة التي حاولت بشدة إبقائه على قيد الحياة، والتي يجب أن يترك لها شيئًا وراءه. فقط――
تود: “نعم، هذا صحيح.”
بهدوء، وبينما كان يسمع تصاعد التوتر في صوت اراكيا، أومأ تود برأسه.
مع ارتجافٍ، حيث شعر بالرعب يسري على طول ظهره――
ببساطة، كان يكره تأخر استجابته بسبب اعتماده على الآخرين.
داعبت خد سوبارو، بحنان، ثم انزلقت على ظهر عنقه، متتبعةً عظمة الترقوة وصولًا إلى الضفيرة الشمسية ( الصدر) ، وأخيرًا وصلت إلى المكان الذي كانت تبحث عنه.
تود: “――ليس خصمًا لدينا فرصة في التغلب عليه. على الأقل، ليس اليوم.”
وبالنظر عن كثب، تمكن من رؤية أن جوانب الجوبان الأبيض المبلل الخاص بها كانت تتحول ببطء إلى اللون الأحمر.
وباعتباره شخصًا مدركًا للمجزرة التي كانت ستحدث لو استدرجوا العربة إلى الداخل، لم يكن قادرًا على اتخاذ مثل هذه المخاطرة الكبيرة.
هكذا قال.
تمامًا كما أدرك سيسيليوس وجود مراقبين، كان هناك شيء من المفترض أنه يراقب سوبارو أيضًا.
……..
――وذلك لأنه كان قد ألقى بنفسه بالفعل في أكبر رهان ممكن.
“…اعتقدت أنهم سيعودون، لكن قرار التراجع بدا سريعًا للغاية.”
بينما كان يراقب العربة وهي تستدير عند منتصف الجسر المتحرك تمامًا، وتتراجع دون أي تردد، أطلق تنهيدة.
لقد كان مندهشًا ومبهورًا بسرعة حكمهم، لكن حتى مع ذلك، كان هذا ضمن نطاق توقعاته.
سوبارو: “――أنت قريب من الحقيقة، لكن ليس تمامًا.”
لو كان ينوي تنفيذ هجوم مفاجئ، لكان قد استدرج خصمه إلى الجزيرة أولًا بهدوء.
ومع ذلك، لم يكن ذلك الوضع ليُحسم دون خسائر على كلا الجانبين.
دون الاعتماد على أي خدع رخيصة مثل عدم الشعور بالألم، استمر سيسيلوس في الابتسام.
كان ويتز، بصفته جبانًا، يحاول النجاة من خلال التفوق على من حوله.
“أنا أحبك. أنا أحبك. أنا أحبك.”
وباعتباره شخصًا مدركًا للمجزرة التي كانت ستحدث لو استدرجوا العربة إلى الداخل، لم يكن قادرًا على اتخاذ مثل هذه المخاطرة الكبيرة.
――وذلك لأنه كان قد ألقى بنفسه بالفعل في أكبر رهان ممكن.
سوبارو: “――――”
“شواتز-ساما، المبعوثون…”
سوبارو: “نعم، لقد هربوا. كما هو متوقع، وجدوا أنه من الغريب أننا اصطففنا فقط للترحيب بهم. ولكن، كان هذا ما أردتهم أن يفكروا به، لذا كان مجرد خدعة.”
بسبب رد فعل هايين، ابتسم إيدرا ابتسامة ساخرة، وأطلق ويتز صوتًا من أنفه. عند رؤية هؤلاء الثلاثة مصطفين، تذكر سوبارو مشاعره العميقة.
لم يكن يتوقع أن يُهدد حياة من يستمع إليه من خلال استغلال هذه الآلية.
ثم، صفع سوبارو وجنتيه بكلتا يديه، ورفع وجهه بتعبير سعيد، وقال.
“هل هذا صحيح…؟ أشعر بالارتياح لأننا لم نجعل الثاني خصمًا لنا.”
دون الاعتماد على أي خدع رخيصة مثل عدم الشعور بالألم، استمر سيسيلوس في الابتسام.
بطبيعة الحال، كلا الأمرين يجعلان الشخص عرضة للخطر، لذا يختلف التفضيل من شخص لآخر.
وقفت فتاة ترتدي كيمونو بجانب سوبارو، الذي كان يحجب عينيه بيده وهو يراقب الجسر المتحرك.
………..
بينما كانت تربت على صدرها برفق، استوعبت تانزا الشعور بالارتياح لنجاح الخطة.
بعد أن تخلص من الأيدي الصغيرة التي كانت تلامس كتفيه، توقف سوبارو عن الحركة.
كان القرنان الموجودان أعلى رأسها سليمين وبحالة جيدة، ولم تكن هناك أي جروح مرئية على بشرتها الجميلة والصغيرة على الإطلاق.
ثم، بينما استمر سوبارو في مداعبة رأسها، عبست تانزا شفتيها ولم تقاوم.
كان رأسه يؤلمه. كان دمه ناقصًا. شعر وكأن صدره غارق في مشاعر العجز.
لم تكن هناك أي مشاكل على الإطلاق، كانت بصحة جيدة وبحالة ممتازة. تانزا مثالية بشكل مذهل.
تود: “――بما أنهم ينتظروننا وهم مستعدون بالكامل، فهذا يعني أن قائدهم شخص خطير للغاية.”
وهذا لم يكن مقتصرًا فقط على اراكيا ، بل كان ينطبق على كل شيء في محيط تود.
“الجزيرة، أراها. هل أنت مستعد؟”
تانزا: “――ا-عذرًا، شواتز-ساما؟”
سوبارو: “هممم؟”
تانزا: “لا، أُه، كنت فقط أتساءل لماذا تربت على رأسي…”
سوبارو: “آه، آسف آسف، كان ذلك بشكل لا إرادي.”
صوت في هذا المكان، اهتز جسده بالكامل بعنف بينما تخيل أسوأ شيء ممكن.
عند سؤال تانزا المحرج، أدرك سوبارو أنه كان يداعب رأسها دون وعي، فاعتذر. لكن، بغض النظر عن اعتذاره، لم يتوقف عن مداعبة رأسها.
تانزا: “لا، أُه، كنت فقط أتساءل لماذا تربت على رأسي…”
ثم، بينما استمر سوبارو في مداعبة رأسها، عبست تانزا شفتيها ولم تقاوم.
بسبب وجهها العابس بشكل طفولي مرة أخرى، فكر سوبارو أنه سيستمر في مداعبة رأسها مهما حدث، طالما لم تُبعده، ولكن――
“――إلى متى ستستمر في ذلك؟! هل هذا هو الوقت المناسب لتغزل الأطفال ببعضهم البعض؟!”
سوبارو: “هاه.”
تمامًا عندما جاء صوت قوي من خلفه، توقفت يد سوبارو عن المداعبة. ثم أبعد يده عن تانزا على عجل، وعبس بعدم رضا واستدار.
مع سقوط نظر سوبارو عليه، قال الرجل السحلية―― هايين: “م-ماذا هناك…” بينما تصلبت ملامحه، ونظر إلى الاثنين بجانبه بالتناوب كما لو كان يطلب المساعدة.
في الأساس، لم يسمع من قبل عن جنرال يسلم السيطرة الكاملة على خططه إلى تابع لا تزيد رتبته عن جندي من الدرجة الأولى فقط لأنه ليس جيدًا في التفكير.
هايين: “لماذا تنظر إليّ بهذه الطريقة؟! حتى لو قلت شيئًا واضحًا! هل أنا مخطئ؟!”
سوبارو: “لن…”
“يبدو أن الأمر يتعلق أكثر بالطريقة التي قلت بها ذلك، وتوقيتك كان سيئًا للغاية. ومع ذلك، ليس هذا شيئًا سأقوله، حتى لو كان التوقيت مناسبًا.”
“إنه شخص أفضل منك… أظهر بعض الاحترام، أيها السحلية البغيضة…”
حتى آخر لحظة، من أجل سوبارو، الذي كان قلقًا بشأنها، شعرت أنها يجب أن تفعل شيئًا، بإصرار شديد.
هايين: “هواه!؟”
قال ذلك بصراحة ونبرة متحجرة، حيث بدا أن شخصيته المبهجة والمصطنعة من لقائه الأول مع سوبارو قد تبخرت تمامًا.
سيكون من الأفضل له أن يتعاون في ذبح جميع المصارعين، دون مقاومة، وبدون أي حوادث غير متوقعة. كان يريد العودة إلى المنزل بأسرع وقت ممكن، بعد إنهاء مهمتهم بهذه الطريقة، وبالتالي تحقيق هدف رحلتهم.
عندما خُذل من قبل الشخصين بجانبه―― إيدرا وويتز، بدأت عينا هايين تتجولان في حيرة.
سيسيلوس: ”لكن، كما ترى، أنا في وسط معركة محتدمة وأتعرض للطهي فيها. حسنًا، لقد انتهيت، انتهيت. يبدو أنها هنا، الشخص الذي يمكنه مواجهتي بندية، هذا هو الأمر. لطالما اعتقدت أنه، بلا شك، كان يجب تسلق طريق الوصول إلى السيف السماوي بشكل فردي.”
بسبب رد فعل هايين، ابتسم إيدرا ابتسامة ساخرة، وأطلق ويتز صوتًا من أنفه. عند رؤية هؤلاء الثلاثة مصطفين، تذكر سوبارو مشاعره العميقة.
ردًا على نظرة سوبارو إليهم بهذه الطريقة، عبس إيدرا و…
إيدرا: “شواتز، تلك النظرة ذات المعنى العميق في عينيك مزعجة…”
من الأحمر إلى الأزرق، تحول لون اللهب على ظهرها. كان لديهم سحر جميل .
سوبارو: “لا شيء. فقط كنت أفكر في المدى الذي وصلت إليه.”
تود: “يبدو أن اراكيا مشغولة بأمور أخرى. إنها عديمة الفائدة في اللحظات المهمة .”
لو كان سوبارو الابن غير الشرعي للإمبراطور، لكان يُعرف باسم أمير إمبراطوري.
إيدرا: “――؟”
لقد سألت ما الذي حدث له، رغم أنها من أشعل النار فيه حتى احترق نصفه فقط.
لم تكن رحلة مريحة جدًا.
بينما كان سوبارو يفرك إصبعه تحت أنفه، مال إيدرا برأسه في حيرة.
بغض النظر عن رد فعل إيدرا، كان ويتز يقف بجانبه، مكتفًا ذراعيه القويتين وهو يتمتم: “أنا أفهم…”
تانزا “――――”
بينما كانت وشومه المخيفة تلتوي على جسده، نظر ويتز إلى الجانب الآخر من الجسر المتحرك، وقال:
وفي الواقع، لم يكن تود جبانًا، بل ضيّق عينيه…
لكن لم يكن بحاجة إلى فهمها؛ لذا تخلى عن ذلك ووضع نيته في القتل موضع التنفيذ فورًا.
ويتز: “لقد طردنا المبعوثين من العاصمة الإمبراطورية… بهذا، ليس لدينا طريق للعودة، أليس كذلك؟”
كان يريد أن يقول إن ذلك غير معقول، لكن كان هناك مجال للشك فيما إذا كان بإمكانه تصديق ذلك حقًا.
سوبارو: “――أنت قريب من الحقيقة، لكن ليس تمامًا.”
ويتز: “قريب من الحقيقة…!؟”
سوبارو: “――أنا، لا أريد، أن أخسر أمامك.”
بغض النظر عما كانت تفكر فيه، فكل شيء، كل ذلك، كان كما قال.
انهارت ملامحه التي كانت تبدو وكأنه يفهم أكثر من الجميع، واتسعت عينا ويتز بدهشة.
العربة التي كان يستقلها المبعوثون قد عادت أدراجها ، وبعد أن تأكد من أنها أنهت عبورها إلى الضفة الأخرى، نظر إلى سوبارو بجدية، بتعبير مخيف أشبه بوجه شيطان.
بابتسامة ساخرة على هذا الرد، تأمل سوبارو في مدى اختلاف المشاعر العميقة التي يحملها مقارنة بالانطباع الذي أظهره الثلاثة بفخر.
تود: “――هك، أنت…”
هؤلاء الثلاثة―― بل في الواقع، لم يكن أحد يعرف أي شيء على الإطلاق، لكن ذلك كان جيدًا تمامًا.
سوبارو: “لم تسمعيني، أليس كذلك… أنا…!”
أما سوبارو، فكان سيتذكر كل شيء. ثم――
ولكن، أمام سيسيلوس الذي كان يتأمل، ومع امتلاء صوت المرأة بالإحباط، بدأ مرارة قوية تمتزج باضطرابها وغضبها.
سوبارو: “رغم أنك جئت برفقة اراكيا كرفاق، إلا أنك لا تثق بها على الإطلاق.”
“――يبدو أن حكمهم قد صدر.”
باعتباره شخصًا قطة خائفة ، حاول هايين الهروب لينقذ نفسه.
استدار بسبب ذلك الصوت العميق المهيب، فرأى شخصية كانت تنتظر المبعوثين بالقرب من الجسر المتحرك.
تانزا “شوارتز -ساما… لنغادر هذا المكان. علينا أن نختبئ فورًا.”
العربة التي كان يستقلها المبعوثون قد عادت أدراجها ، وبعد أن تأكد من أنها أنهت عبورها إلى الضفة الأخرى، نظر إلى سوبارو بجدية، بتعبير مخيف أشبه بوجه شيطان.
بينما اقترب الرجل الضخم ذو الهالة المهيبة ببطء منهم، ومع شعور خفيف بأن هايين والآخرين خلفه كانوا يشعرون بالارتباك، هز سوبارو كتفيه وتحدث.
كان السبب في ذلك ليس شيئًا مرئيًا، بل صوتًا متزايدًا―― بشكل أكثر تفصيلًا، زئير.
شاعرًا بحرارة الجحيم على ظهره، فرّ سوبارو بشكل محموم من الطبقة السفلى.
سوبارو: “بهذا، هل تصدقني؟”
عند رؤية نظرات تود، خنق السائق كلماته وأغلق فمه، كما لو أن روحه بدأت تذبل.
مع جسده على مشارف الموت، وضع سوبارو يده على صدره.
دون أن يدرك، كانت جزيرة المصارعين قد اجتاحها الدخان الأسود، كانت تحترق رغم أنها جزيرة طافية فوق بحيرة، كانت تحترق، وألسنة اللهب تنتشر، حاملة معها أرواح من فيها إلى نهايتهم.
“لا اعتراضات. الأمر الإمبراطوري الذي مُنح لي، بصفتي المسؤول، من قِبل صاحب السمو الإمبراطور، قد حان الوقت لتنفيذه. وهذا يعني――”
بينما كان يتحدث، لمس سيسيلوس خده الأيسر المحترق بيده اليمنى.
سوبارو: “وهذا يعني؟”
“جميع المصارعين في جزيرة المصارعين جينونهيف، سيتم وضعهم تحت قيادتك―― صاحب السمو، شواتز.”
تانزا: “أنا والجميع، كلّنا صدّقنا ذلك. ومع ذلك، هؤلاء الثلاثة… هؤلاء الأشخاص، جبان، خائف، وكاذب، هل تعتقد أنهم سيجازفون بحياتهم من أجل الولاء والإخلاص للإمبراطورية؟”
لو كان ذلك قد حدث، لما حاول الثلاثة التضحية بأنفسهم من أجل سوبارو.
أثناء إعلانه ذلك، قام بتشابك أيديه وقبضاته الأربع أمام صدره، مظهرًا موقفه المهيب، كان ذلك رئيس جزيرة المصارعين، غوستاف موريلو.
“――هاهااا، أعتقد أنك محق في ذلك.”
أما تود، فكان أمامهما، وهو يرفع كتفيه بلا مبالاة.
تبادل الحراس تحت قيادة غوستاف النظرات عند سماع كلماته ، واتخذوا جميعًا موقفًا موحدًا في انسجام.
ويتز: “هذا ليس مُرضيًا…”
ثم، وهو يخفض نظره، اعترف سوبارو بصدق أنه حاول الاعتماد على هذه الكذبة وتوقعاتهم الخاطئة.
“لا يهمني حقًا مسألة الفوز أو الخسارة، بالمناسبة.”
غير راضٍ عن المواقف التي أظهرها غوستاف ومجموعته، تمتم ويتز.
كانت ذكرياته حتى الضجة التي حدثت في جزيرة المصارعين غير واضحة بشكل رهيب. كان هذا يشمل ما سأله سوبارو من قبل، هذه حقيقة. و أنه لم يعرها اهتمامًا كبيرًا، كان أيضًا حقيقة.
تلاشت القوة من ساقيه، وسقط سوبارو على الأرض حيث وقف.
نظر سوبارو إلى الخلف، وأشار ويتز بذقنه بينما أغلق عينًا واحدة.
لم يتبقَ سوى تعطش بارد للعنف.
ويتز: “أعترض على قرارك بأن جميع المصارعين يجب أن يطيعوا… حتى لو كنت الحاكم ورئيس الجزيرة…”
غوستاف: “ويتز روغن، احتفظ بآرائك داخل قلبك. ومع ذلك، هناك أمور لها الأولوية على النوايا الشخصية. سأكون في مشكلة إذا نسيت أنه، بصفتي المسؤول، لدي وسائل لجعلك تفعل ما أقول.”
وفي مواجهة تود، ألقت تانزا الحجر الذي كان في يدها بسرعة كبيرة.
اراكيا: ‘――هـك.’
سوبارو: “――――”
ويتز: “هل تريد القتال…؟”
بالفعل، كان ذلك عندما انقلب أحد المفاتيح داخله نحو العنف.
أصدر ويتز شخير من أنفه، كما أظهر غوستاف نوايا صامتة في عينيه. ومع الوضع كما هو، بدا أن الاثنين سيخوضان قتالًا، وقبل أن يتمكن سوبارو من التدخل…
ردًا على ندائها القصير، أدار تود حصان رياح العاصفة في الاتجاه المعاكس، وغادر من الطريق الذي جاءوا منه.
إيدرا: “أيها الحاكم، رجاءً لا تتصرف بتهور، ويتز، أيها الوغد… أنت لا تستخدم الكلمات الكافية. يبدو لي أنك كنت تطلب حدوث سوء فهم بسبب ذلك.”
سوبارو: “هزيمتي، لن تكون مجرد هزيمتي وحدي. ستكون هزيمة تانزا، هايين ، ويتز، إيدرا، وكل فرد في المجموعة.”
ويتز: “لا أمانع القتال لهذا السبب إطلاقًا…”
سوبارو: “غوه…”
هايين: “لكن الآخرين سيعترضون، كما تعلم! آه، اللعنة! أيها الحاكم، لن نقوم بشيء مخزٍ مثل طاعة أوامرك بدافع الخوف!”
بينما كان إيدرا يمسك بويتز ليمنعه، تقدم هايين إلى الأمام بدلاً منه، وأعلن ذلك بلا أي خجل.
ومع ذلك، شعر أنه لم يكن بسبب معارضته لها، ولا لمقاطعته مجزرتها ضد المصارعين، كان هناك شيء آخر أثار ذلك الغضب.
لم يكن هايين لينظر في عين غوستاف لو كان الموقف غير مناسب له، لكنه، دون أن يظهر افتقاره للشجاعة، أشار بجرأة إلى سوبارو بيده، وقال.
هايين: “حتى بدون هذا التهديد الغريب منك، نحن سنذهب مع شواتز. هيه، أليس كذلك يا رفاق؟! لستم خائفين، صحيح؟!”
صوت في هذا المكان، اهتز جسده بالكامل بعنف بينما تخيل أسوأ شيء ممكن.
وهذا لم يكن مقتصرًا فقط على اراكيا ، بل كان ينطبق على كل شيء في محيط تود.
“――لا تجعلني أضحك، أيها السحلية الحقيرة!”
“من هو الخائف؟ من!؟”
حطم فأس تود كتفه اليمنى بضربته الأخيرة، وكان لا يزال مغروسًا هناك.
“حسنًا، حسنًا، لنذهب، صاحب السمو، أميرنا الإمبراطوري!”
ردًا على ندائها القصير، أدار تود حصان رياح العاصفة في الاتجاه المعاكس، وغادر من الطريق الذي جاءوا منه.
“لننتزعها من ذلك العجوز الحقير، إنها بداية إمبراطوريتنا――!!”
تجاوبت نداءات هايين الصاخبة مع حشد من الأصوات.
تمامًا عندما جاء صوت قوي من خلفه، توقفت يد سوبارو عن المداعبة. ثم أبعد يده عن تانزا على عجل، وعبس بعدم رضا واستدار.
ومع ذلك، بدا أن ذلك قد أغضبها أكثر.
ارتفعت واحدة تلو الأخرى من جميع أنحاء المكان―― لا، من جميع أنحاء الجزيرة، كانت أصوات المصارعين الذين اجتمعوا جميعًا للترحيب بالمبعوثين.
امتزجت مع أصوات الرجال الذين كانت دماؤهم تغلي، أصوات رفاق هايين، أورسون ومجموعته، وصوت العجوز نول، الذي كان حاضرًا خارج غرفة العلاج على غير العادة.
في الأساس، لم يسمع من قبل عن جنرال يسلم السيطرة الكاملة على خططه إلى تابع لا تزيد رتبته عن جندي من الدرجة الأولى فقط لأنه ليس جيدًا في التفكير.
بالمعنى الحرفي، أصبحت جزيرة المصارعين جينونهيف موحدة.
بينما كانت الدموع تتجمع في عينيها، قاومت مشاعرها بقوة، وأحاطت يدها الصغيرة، وأصابعها النحيلة، بلطف بيد سوبارو التي كانت ترتجف قليلًا. ثم――
سوبارو: “――شكرًا لكم.”
بينما كان يسمع الهتافات المتحمسة من محيطه ، أمسك سوبارو صدره وهمس بذلك.
وفي المقام الأول، كان من المحتمل جدًا أنها كانت مجرد واحدة من ملاحظات سيسيليوس الطائشة.
لرفاقه المحيطين به، ثم لنفسه، وقبل كل شيء، للشخص الذي منحه هذه الفرصة، كان ممتنًا.
سيسيلوس: ”لمن أضحك؟ أضحك من أجل نفسي―― حتى لا يشعر المراقبون في السماوات العليا بأي خجل كلما نظروا إلي.”
ثم، صفع سوبارو وجنتيه بكلتا يديه، ورفع وجهه بتعبير سعيد، وقال.
سوبارو: “حسنًا، نحن سنمضي الآن، لكن ماذا عنك، سيسي؟! ”
وكأن هذا التعليق القصير قد أصاب الهدف مباشرة، تجمد تعبير وجهها.
“――هاهااا، أعتقد أنك محق في ذلك.”
سيسيلوس: ”الجمهور سيشعر بالملل من مثل هذا الحوار الطويل . حان الوقت لتحريك هذا المشهد. للأسف، لن أكون قادرًا على إعطائك أي إجابات على الإطلاق، ولكن قد يتم إزالة بعض العبء عن صدرك.”
بينما كان سوبارو يميل رأسه ويتساءل، ظهر ظل يدور في الهواء أثناء هبوطه. بعد أن راقب الأحداث من مكان مرتفع، هبط سيسيلوس بصوت خفيف.
بغض النظر عما كانت تفكر فيه، فكل شيء، كل ذلك، كان كما قال.
لم يكن أحد جانبي جسده محترقًا، ولم تتغير تصرفاته منذ أن تعرض للحرق. وعندما نظر إلى سوبارو، وكذلك إلى الحشد الكبير من الناس المحيطين به،
سوبارو: “إنه يعني القائد. مناسب تمامًا، أليس كذلك؟”
رغم أن جسده قد تقلّص، إلا أنه لم يستطع نسيان تلك الذكريات المؤلمة.
سيسيلوس: “…كما هو متوقع منك، لقد حققت نتيجة غير متوقعة تمامًا. بغض النظر عن الطريقة التي أنظر بها إليها، لم أكن أتوقع منك الوصول إلى هذا الحد، حقًا، يجب أن أقول أحسنت. ولكن لدي سؤال واحد فقط.”
سوبارو: “إيييه؟ ما هو؟”
سيسيلوس: “لقد ذهبت هنا وهناك بعناية فائقة، وقدرتك على كسب الجميع مذهلة للغاية وجديرة بالثناء. لكن بالفعل، هذا هو الأمر―― ألا تنوي إقناعي؟”
“الجزيرة، أراها. هل أنت مستعد؟”
سواء كان ذلك انسحابًا استراتيجيًا، أو هروبًا شجاعًا من أجل المتابعة لاحقًا، لم يكن بإمكانه تقديم هذه الأعذار.
بينما كانت يداه مخبأتين داخل أكمامه، سأل سيسيلوس ذلك بوجه يعكس فضوله العميق.
سيسيلوس: ”حسنًا، سيكون من الغريب أن تحاولي قتلي إذا كانت علاقتنا جيدة، لذا بالتأكيد كانت علاقة قاسية. هذا يتماشى تمامًا مع هذا الوضع!”
غير قادر على فهم ذلك ، اختفت الابتسامة التي كانت دائمًا مرسومة على وجه سيسيلوس. وبمجرد رؤية هذا التعبير، وسّع سوبارو عينيه قليلًا، ثم أومأ برضا.
عندما أدرك أنه لا يمكنه أن يرقى إلى أي من توقعات تانزا، فقد كل قوته. غمر الاستسلام قلبه الداخلي.
كان ذلك صحيحًا، سوبارو لم يحاول إقناع سيسيلوس.
“انا احبك “
――ببساطة، فقد صبره مع نفسه.
على الرغم من أنه تمكن من إقناع غوستاف، هايين، ويتز وإيدرا، أورسون والآخرين، العجوز نول، وكذلك ريكس وملزاك، كاشيو ومويسو، ديروي وكريجكين، كودرو وفينميل، وحتى ذلك المنعزل العنيد جوزروف، إلا أنه تجاهل سيسيلوس. والسبب كان―
سوبارو: “لا شيء. فقط كنت أفكر في المدى الذي وصلت إليه.”
لم يمنع هذه الكلمات من الوصول إلى مسامع تانزا أيضًا. بل حتى منح تود معلومات لم يكن يريد أن يعرفها.
سوبارو: “――سيسي، أردت أن أرى ذلك التعبير على وجهك.”
في كل مرة حتى الآن، الشخص الذي فشل سوبارو في التواصل معه في اللحظات الحاسمة كان سيسيلوس.
لم يكن سوبارو أحمقًا بما يكفي لعبور جسر خطير من أجل الانتقام، لكنه اعتقد أن هذا هو أفضل طريقة للتأثير في سيسيلوس، سواء للأفضل أو للأسوأ.
ومع ذلك، كان العثور على مكان للتخلص منها أكثر صعوبة مما كان عليه الأمر مع جمال، وكان ذلك مزعجًا.
وهكذا، عندما حدث ذلك في الواقع، اتسعت عينا سيسيلوس بعد سماع ذلك، وعندها فقط أعلن له سوبارو.
بينما كان يسمع الهتافات المتحمسة من محيطه ، أمسك سوبارو صدره وهمس بذلك.
سوبارو: “سأجعلك تعمل بجد إذا أتيت معنا الآن، إذن، هل ستأتي؟”
وبعد ذلك، تجاهل السائق المذهول، ونظر نحو السطح.
ثم، بينما استمر سوبارو في مداعبة رأسها، عبست تانزا شفتيها ولم تقاوم.
سيسيلوس: “ها، هاهاها، هاهاهاهاها! آه-ها-ها-ها!!”
هز سوبارو كتفيه وغمز بعينه. وبمجرد أن سمع سيسيلوس هذه الدعوة الصريحة، فتح فمه على مصراعيه، ثم أطلق ضحكة مدوية أثناء انحنائه للخلف.
من الأحمر إلى الأزرق، تحول لون اللهب على ظهرها. كان لديهم سحر جميل .
كان يرفس بقدميه في مكانه، ويضحك من قلبه. وبعد أن استمتع بضحكة صاخبة تمامًا، مسح الدموع المتدفقة من زوايا عينيه، وقال،
سيسيلوس: “أتمزح معي! أتمزح معي، لا بد أنك تمزح معي! معي أنا! مع سيسيلوس سيجمونت، البرق الأزرق! مع بطل هذا العالم! معي، الذي تجاهلته، تطلب مني ذلك! أن آتي معك! هذا، هذا… سخيف تمامًا، باسو!”
سوبارو: ‘――――’
سوبارو: “…إذن، ماذا ستفعل؟”
لم يسمح لنفسه أن ينفعل ولو قليلًا، ولم يُظهر أي تهاون في حذره، لم يكن ليستخف بخصمه حتى لو كان طفلًا.
ظلت المرأة صامتة لبعض الوقت، ثم أنزلت يدها اليسرى ببطء.
سيسيلوس: “سآتي معك، بالطبع! كنت أود قول شيء مثل ‘رغم أنه مزعج أن يتم أخذي بهذه الطريقة’، لكن الأمر مذهل كيف أقنعتني لدرجة أنني لا أجد ذلك مزعجًا على الإطلاق! آه، مذهل! إنه لشرف!”
وبينما كان يصفق يديه بقوة، انضم سيسيلوس بالكامل إلى الرحلة، وكانت تصرفاته متوافقة مع توقعات سوبارو.
وبينما كان مرتاحًا بسبب هذا الحسم، وضع سوبارو يده على ذقنه.
كان رأسه يؤلمه. كان دمه ناقصًا. شعر وكأن صدره غارق في مشاعر العجز.
في الواقع، كان هذا أمرًا كان يفكر فيه منذ البداية، ولكن――
لم يكن يتوقع أن يُهدد حياة من يستمع إليه من خلال استغلال هذه الآلية.
سوبارو: “طريقة مناداتك لي بـ ‘باسو’ لا تروق لي على الإطلاق، كما تعلم.”
سيسيلوس: “ووه-هو، رياح معاكسة! لتفجر الأمر بهذا الشكل مباشرة بعد أن أجبت بأنني سأذهب معك، أنت سيئ للغاية في التواصل، ولكن هل لديك بديل يجب أن أستخدمه لمناداتك؟”
يتم تفعيل قاعدة اللعنة عندما يخرق أحد الذين طُبع عليهم ختم اللعنة من غوستاف القوانين. يتم عندها سلب حياتهم دون أي مجال للنقاش. كان ذلك بالفعل شيئًا شديد الفعالية.
سيسيلوس: ”حسنًا، سيكون من الغريب أن تحاولي قتلي إذا كانت علاقتنا جيدة، لذا بالتأكيد كانت علاقة قاسية. هذا يتماشى تمامًا مع هذا الوضع!”
سوبارو: “أعتقد أنك محق، هاه…”
فجأة، فتحت عيناه المغلقتان ببطء، حيث جاء الصوت من فوق السطح .
سوبارو: “المرة القادمة، سأقتلع رأسك.”
بينما انحنى سيسيلوس إلى الأمام، فكر سوبارو قليلًا.
ولهذا――
فجأة، فكر في مدى اعتياد فم سيسيلوس على قول “باسو”.
أما سوبارو، فكان سيتذكر كل شيء. ثم――
وعندما خطرت له فكرة لم تكن سيئة على نحو غير متوقع، ابتسم سوبارو بوجه ماكر، وقال،
سوبارو: “――بوس.” (بمعنى زعيم او قائد )
سيسيلوس: “――――”
ولكن، أمام سيسيلوس الذي كان يتأمل، ومع امتلاء صوت المرأة بالإحباط، بدأ مرارة قوية تمتزج باضطرابها وغضبها.
سوبارو: “من الآن فصاعدًا، نادِني بوس.”
لم يكن يقصد التفاخر، لكن بشكل مفاجئ، لم يكن سيئًا على الإطلاق أن يساير ميل سيسيلوس لكونه عاشقًا للدراما.
وهكذا، عندما حدث ذلك في الواقع، اتسعت عينا سيسيلوس بعد سماع ذلك، وعندها فقط أعلن له سوبارو.
بينما رد سوبارو بهذا الشكل، تنهد سيسيلوس قائلاً “هوهو”،
ولكن لماذا حدث ذلك؟ لأنهم جميعًا اعتقدوا أن سوبارو هو الابن غير الشرعي للإمبراطور.
سيسيلوس: “بوس، بوس، بوس بوس بوس… له وقع جميل جدًا! رغم أنني لا أملك أي فكرة عن معناه، إلا أنني لا أكرهه، بل على العكس، أنا أحبه جدًا.”
سوبارو: “إنه يعني القائد. مناسب تمامًا، أليس كذلك؟”
ألقت المرأة المغطاة باللهب نظرة غاضبة عليه؛ لقد فهم أنه نفسه كان هدف غضبها، لكنه لم يفهم تمامًا مصدر هذا الغضب.
سيسيلوس: “نعم، بالتأكيد، بوس! إذن، هل نبدأ!؟”
دائمًا ما كان ذلك المكان ينهش قلبه، فارضًا عليه الشعور بالعجز، ويجلب الحزن والأسى؛ أرض ملعونة لم تطأها أي كائنات.
بينما كان يبتسم بحيوية، تجاوبت كلمات سيسيلوس المتحمس بإيماءة من سوبارو وقال “نعم”.
تانزا: “ما… فقط ما الذي تريده بالضبط؟”
بدأ سوبارو بالنظر إلى سيسيلوس، ثم إلى هايين، ويتز وإيدرا، رفاق مجموعته ، وكذلك بقية المصارعين، ثم بعد ذلك تبادل النظرات مع غوستاف والحراس الذين كانوا يرافقونه.
بفضل خبرته العظيمة، ومع الرفاق الذين أصبحوا موحدين――
دفع سوبارو تانزا إلى الخلف، والتي كانت تحدق في تود ،و ركز نظره عليه بصمت.
سوبارو: “حسنًا، كنت أعتقد… أنه سيفعل ذلك، ولكن…”
سوبارو: “――هيا يا رفاق! لنذهب ونعطي والدي العجوز الحقير في العاصمة الإمبراطورية صفعة على وجهه!!”
لقد كان مشهدًا يتوقع المرء فيه أن تتشبث الفتاة بشخص بالغ وهي تصرخ: ”إنه يؤلم، إنه مؤلم، أنقذني.”
الجميع: “نعممممممم――!!”
أما سوبارو، فكان سيتذكر كل شيء. ثم――
عند سماع صرخة سوبارو الحماسية ، أجاب سكان جزيرة المصارعين بذلك الرد القوي.
وبينما كان يغمره ذلك الحماس الشديد، الذي بدا وكأنه يجعل الجزيرة بأكملها تهتز على سطح البحيرة، لاحظ سوبارو فجأة نظرات تانزا الموجهة نحوه.
هرب ، بالفعل، كان يهرب. لم يكن يقاوم، ولا يكافح، بل كان يهرب.
سوبارو: “لا تقلقي، تانزا.”
في أسوأ السيناريوهات، إذا لم يتعاون الحاكم، فإن إلقاء أداة اللعنة في البحيرة سيصبح خيارًا ممكنًا أيضًا.
كانت الشخص الوحيد الذي يعرف حقيقة أن سوبارو لم يكن الابن غير الشرعي للإمبراطور؛ وهو يمنحها إيماءة مطمئنة، عقد العزم على التوجه من هذه الأراضي الغربية نحو العاصمة الإمبراطورية دون راحة.
――الجميع.
كابن ناتسكي كينيتشي، ومع ثقة رفاقه، سيمضي قدمًا.
“لا اعتراضات. الأمر الإمبراطوري الذي مُنح لي، بصفتي المسؤول، من قِبل صاحب السمو الإمبراطور، قد حان الوقت لتنفيذه. وهذا يعني――”
لذلك، ومن الآن فصاعدًا، لأنه قد تم استدعاؤه إلى عالم آخر――
سوبارو: “من الآن فصاعدًا، نادِني بوس.”
سوبارو: “――هذه المرة، النصر لنا.”
سوبارو: “تود.”
――كأقوى كيان، ناتسكي سوبارو سيسحق إمبراطورية فولاكيا.
ومع ذلك، كان العثور على مكان للتخلص منها أكثر صعوبة مما كان عليه الأمر مع جمال، وكان ذلك مزعجًا.
سوبارو، الذي كان قد أغلق عينيه استعدادًا لرد فعلها الطبيعي ، رفع رأسه عند سماع كلمات تانزا.
……..
“――إلى متى ستستمر في ذلك؟! هل هذا هو الوقت المناسب لتغزل الأطفال ببعضهم البعض؟!”
