الفصل ٢٣ : لويس
حقًا، كانت علاقتهم غريبة، كما اعتقد ناتسكي سوبارو.
وربما بدلاً من كونها غريبة، ينبغي أن تُسمى عناية خبيثة قادت سوبارو ورفاقه حتى هذه اللحظة.
أساليبهم ، طرقهم، كان يحتقرها تمامًا بكل جزء من كيانه: الإمبراطورية الفولاكية.
الشخص الذي جعله يشعر برغبة لا تطاق للبكاء دون أن يفهم السبب؛ ريم، التي فقدت ذكرياتها.
الشخص الذي ألقى عليها اللوم، والتي كرهها كراهية مطلقة؛ رئيس خطيئة الشراهة، لويس أرنب.
في مواجهة وضع لا يسعه سوى لعنِه، متحسرًا وغاضبًا بسبب المسار الذي فُرض عليه، وبينما يواصل الاصطدام به مرارًا وتكرارًا، تمكن سوبارو من النجاة من خلال الموت مرة بعد مرة.
هنا أيضًا، كان هناك من تواصل معه، من ساعدوه، ومن ساعدهم في الإمبراطورية الفولاكية.
كان مع الشخص الذي جعلته طيبتها وعمق تفكيرها يشعر بالرغبة في البكاء؛ ريم، التي فقدت ذكرياتها.
الشخص الذي خاطرت بحياتها مرارًا وتكرارًا، وكرست نفسها له بشجاعة؛ رئيسة خطيئة الشراهة، لويس أرنب.
في معالجته للعنة التي فُرضت عليه، و رفضه اتباع المسار الذي تم تحديده له، وبينما استمروا في إيذاء بعضهم بلطف، تمكن سوبارو من النجاة من هذه الأيام من خلال الموت مرارًا وتكرارًا.
هل كان ذلك لعنة ، أو حزنًا، أو كراهية؟ أم ربما، دون لعنة ، ودون حزن، يمكن أن يكون غفرانًا؟
لقد حان الوقت لحل هذه العلاقة التي ظلت غامضة حتى الآن .
سوبارو: “――――”
إعلان سوبارو عند دخوله مقصورة الركاب أضفى جوًا من التوتر على المكان.
كان الحاضرون في الغرفة هم ريم ولويس، بالإضافة إلى رام وتانزا، ليصبح العدد أربعة. الأولان كانا المعنيين مباشرة بالأمر، والآخران كانا شهودًا؛ وكان سوبارو يريد التحدث إليهم.
إيميليا، وبياتريس، والبقية كانوا ينتظرون الحل.
بغض النظر عن الشكل الذي سيتخذه جواب ناتسكي سوبارو، كانوا ينتظرون.
ريم: “…هل انتهت المناقشة المهمة مع أبيل-سان؟”
قبل أن يتمكن سوبارو من التفكير في كيفية طرح الموضوع، كانت ريم أول من تحدث.
جالسة بجانب لويس، ممسكة يدها، بدت كلمات ريم، سواء كانت واعية بذلك أم لا، وكأنها محاولة لإبقاء الأمور تحت السيطرة.
وفي رد على سؤالها، هزّ سوبارو رأسه،
سوبارو: “إنها متوقفة حاليًا. لا يمكن أن تستمر تلك المناقشة حتى نحسم أمورنا الخاصة… المناقشة مع أبيل تتعلق بلويس أيضًا.”
لويس: “آوو؟”
ريم: “لماذا تتعلق لويس-تشان ؟”
سوبارو: “لأن وفقًا لنبوءة ذلك الرجل المُلقب بمراقب النجوم، فإن وجود لويس ضروري لفوزنا بهذه المعركة.”
ريم: “――هك.”
عندما قال سوبارو ذلك ، ظهرت تعابير مريرة على وجه ريم . أمسكت بيد لويس، و نظرت إلى سوبارو بعينيها الزرقاوين الباهتتين وقالت: “إذًا، هذا يعني…”
ريم: “أنك ستجعل لويس-تشان تقاتل، هل هذا ما تحاول قوله؟ رغم أنها صغيرة جدًا، مجرد طفلة لا تفهم شيئًا، أنت تقترح أمرًا قاسيًا كهذا…”
سوبارو: “ما إذا كانت ستحتاج للقتال أم لا، هذا سؤال لاحق. لكن، دعيني أوضح أمرًا أولًا―― الافتراض بأن لويس مجرد طفلة لا تفهم شيئًا، هو افتراض خاطئ.”
ريم: “ماذا تعني…”
سوبارو: “رغم أن التواصل معها بالكلمات صعب، إلا أن لويس تفهم بوضوح الموقف الذي تمر به. إنها تختار إلى من تريد أن تنحاز، ومن لا تريد. وهي هنا معنا، تدرك لذلك.”
ريم: “هذا… هك.”
عند سماع كلمات سوبارو الهادئة، خفضت ريم رأسها، عاجزة عن الرد.
كانت ريم تدرك أيضًا أن كلام سوبارو كان صحيحًا. لو لم يكن كذلك، لما كانت لويس هنا معهم أساسًا.
منذ اللحظة التي أُلقي بها إلى الإمبراطورية الفولاكية، كانت في وضع لا يمكن فهمه؛ تصرفت كطفلة متعلقة، وتشبتت بأول الأشخاص الذين قابلتهم، سوبارو وريم―― ومع ذلك، فإن هذا التفسير وحده لم يكن كافيًا لتفسير العدد الهائل من التجارب القاسية التي نجوا منها معًا.
إذا لم يكن التعلق علامة على الحب، بل مجرد انعكاس لغريزة دفاعية تبحث عن حامي للبقاء على قيد الحياة، فمن البديهي أن كونها مع سوبارو وريم كان يشكل خطرًا على حياتها .
لو كان هدفها الوحيد هو النجاة، لكان الأمر أسهل عليها لو لم تكن مع سوبارو ورفاقه.
رام: “في هذه النقطة، رام تتفق مع باروسو. رغم أن رام لم تسمع سوى أجزاء متفرقة من الوضع من ريم، فإن وجود تلك الطفلة هنا، رغم أنها انفصلت عن ريم وباروسو، هو نتيجة اختيارها الخاص.”
ريم: “الأخت الكبرى…”
رام: “لا تسيئي الفهم، ريم. رام تقف تمامًا في صف ريم، وقد حسمت أمرها بأنها ستمزق باروسو إلى أشلاء معكِ لاحقًا، لكنها لن تغير الحقيقة.”
سوبارو: “هناك جزء من هذا التصريح لا يمكنني تجاهله، لكن شكرًا لكِ.”
بشعور يجمع بين الامتنان والمرارة، شكر سوبارو رام على تدخلها.
بالنسبة لسوبارو، بدا أن تدخلها محاولة للحفاظ على التوازن في الموقف، كما أنه كان إشارة إلى أن رام ستظل محايدة في هذا النقاش ولن تميل عاطفيًا لصالح ريم.
وهذا بالضبط ما كانت ريم تصفه غالبًا عند تقييم سلوك رام.
سوبارو: “الأخت الكبرى ، لطيفة للغاية… أليس كذلك؟”
سواء كانت كلماته، التي تمتم بها بصوت منخفض، قد سُمعت أم لا، فقد شخرت رام دون أن تقول شيئًا، ثم عبرت ساقيها النحيفتين ورفعت كوب الشاي إلى شفتيها.
بجانبها، تانزا، التي بدت وكأنها بدأت تشعر بالملل قليلًا، نظرت إلى سوبارو بعينيها الداكنتين وقالت،
تانزا: “مثل رام-ساما، لن أدعم شوارتز-ساما أيضًا. لا يمكنني تقييم الوضع، لذا لا تخطئ إذا كنت تفكر في جعلي حليفًا هنا.”
سوبارو: “أعلم ذلك. تانزا صارمة معي بشكل موثوق. لم أعتقد أنكِ ستنحازين لي على أي حال.”
تانزا: “――――”
سوبارو: “هاه؟ يبدو أن هذا أزعجكِ قليلًا؟ لماذا؟”
بعد أن تبنّت موقف رام وأعلنت نفسها كشاهدة محايدة، أصبح تعبير تانزا غاضبًا بعض الشيء.
نادراً ما كانت تعابير تانزا تتغير، ولكن هذا الوجه العابس كان شائعًا نسبيًا. في معظم الأحيان، كان يظهر كرد فعل على كلمات وأفعال سيسيلوس غير المنطقية، أو عندما يطلق هايين لسانه بلا قيود.
وأيضًا، كان كثيرًا ما يكون موجهًا إلى سوبارو.
ومع ذلك، بفضل إعلان رام وتانزا عن مواقفهما، كان سوبارو قد أنهى استعداده الذهني.
وبهذا، عاد سوبارو مجددًا لمواجهة محور تركيزه الأساسي، ريم ولويس. ثم――
سوبارو: “لويس، نحن على وشك مناقشة شيء مهم. إنه يتعلق بك، ولن أخفي أيًا مما أشعر به في أعماق قلبي. هل ستستمعين، دون أن تهربي؟”
لويس: “…آوو!”
سوبارو: “أفهم. أنتِ فتاة جيدة. شكرًا لكِ.”
بعد لحظة تردد، أومأت لويس بصوت نابض بالحيوية.
كان هذا التفاعل بمثابة دليل آخر على أنها كانت تفهم بوضوح ما يتحدث عنه سوبارو والآخرون من حولها. تجنبت ريم أي تواصل بالعين، و ألقت نظرة خاطفة على ملامح لويس.
في تلك اللحظة، كانت ريم تأمل أن ترى المشاعر التي ترغب في رؤيتها؛ فإذا أظهرت لويس أي علامة على عدم الارتياح، يمكنها استخدام ذلك كسبب لإيقاف المحادثة.
ولكن، لم تتمكن من العثور على أي سبب للقيام بذلك في ملامح لويس.
سوبارو: “ريم، لويس، أعتقد أن كليكما عرفتما ذلك . منذ البداية، كنت دائمًا خائفًا من لويس، وكنت دائمًا أتجنبها… وكنت أكرهها دائمًا.”
ريم: “――――”
سوبارو: “لقد كانت السبب الرئيسي وراء شك ريم الشديد بي في البداية. عندما حاولت بطريقة ما فصلها عنكِ، حتى أنني تعرضت لكسر في أصابعي.”
ريم: “بشأن ذلك الوقت… لقد بالغت أكثر مما ينبغي.”
سوبارو: “لا بأس. بالنظر إلى الوراء، إنها مجرد ذكرى أخرى جيدة بيني وبين ريم.”
ريم: “هاه؟”
قام سوبارو بثني أصابع يده اليسرى بينما كان يجيب، وبدت ريم وكأنها تشكك في سلامة عقله.
لم تكن ريم وحدها، بل حتى رام وتانزا كان لهما تعابير مشابهة، لذا، ورغم أن الموضوع كان عن كسر الأصابع، غيّر سوبارو الموضوع قائلاً “على أي حال” قبل أن يُكسر قلبه.
سوبارو: “كنتُ دائمًا خائفًا من لويس. وهكذا، كانت ريم تشك بي دائما . لا أعلم كيف كانت لويس تشعر، لكن لا بد أنكِ شعرتِ بذلك التوتر، أليس كذلك؟”
لويس: “أوو؟”
سوبارو: “حتى بعد أن افترقنا في وقت ما، ثم التقينا مجددًا مع جميع الشوادراكيين ، حتى بعد انسحابنا من غوارال، وبعد ذلك أثناء حصار غوارال، كان الوضع دائمًا كذلك.”
بسبب ذلك، ظلّت الفجوة بين سوبارو وريم تتسع أكثر فأكثر، مما جعل سدّها أمرًا صعبًا.
أما أسباب كراهية سوبارو للويس، فإن حقيقة أن وجودها كان يسبب تدهور علاقته مع ريم كان له تأثير لا يُستهان به.
بدأ عداؤه تجاه لويس بالتغير فقط بعد وصولهم إلى مدينة الشياطين كيوس فليم ، عندما انفصل عن ريم.
أثناء قضاء الوقت مع لويس دون أن تكون ريم موجودة بينهما، بذلت لويس قصارى جهدها لحماية سوبارو، ومع مرور الوقت، لم يكن أمامه خيار سوى الاعتراف بذلك.
لهذا السبب، بعد انفصالهما في مدينة كيوس فليم، وعندما اجتمع مجددًا مع بياتريس في العاصمة الإمبراطورية، شعر بالسعادة الحقيقية لوجود لويس هناك أيضًا. في تلك اللحظة، لم يعد هناك أثر للعداء الذي كان يحمله في البداية.
سوبارو: “لو أننا استمرينا هكذا، نمضي قدمًا دون تفكير كثير في الأمر، لكان ذلك أسهل بالتأكيد. لكن، هذا غير ممكن. الأمر يشبه الجرح. بعض الجروح تلتئم إذا تُركت وشأنها، بينما البعض الآخر يزداد سوءًا فقط. وهذا جرح لا يمكننا تركه دون علاج.”
لكي يلتئم الجرح، لا بد من معالجته.
ولكي تتم المعالجة، لا يمكن الاعتماد فقط على السحر أو الدواء، ففي بعض الحالات، يجب اللجوء إلى أساليب أكثر جرأة.
وهكذا، كان هذا جرحًا من النوع الذي لم يكن لديهم خيار سوى اللجوء إلى مثل هذه الوسائل. ولذلك――
سوبارو: “حتى الآن، لم أقل ذلك مطلقًا. السبب وراء كراهيتي لكِ ، لويس.”
لويس: “آوو…”
محدقًا في تلك العيون الزرقاء، صبّ سوبارو مشاعره بأكملها.
وكأنها تستجيب لنظرات سوبارو الجادة ونبرة صوته، لم تبتعد لويس بنظرها عنه أيضًا. لقد قررت هذه الفتاة أن تواجه كل ما قد يقوله. لكن بدلًا من ذلك――
ريم: “…رجاءً، توقف.”
بينما كانت تعضّ شفتها، تحدثت ريم بصوت مرتجف.
بصوتٍ ارتعش كما لو كانت تتوسل، بقيت ممسكةً بيد لويس وهي تتحدث―― لا، هذا كان خاطئًا. لم يكن الأمر كذلك. لم تكن تمسك يد لويس .
بل كانت يد ريم. كانت لويس هي من تمسك يد ريم بوضوح.
ريم: “لا أريد… سماع ذلك. السبب الذي جعلك تكره لويس-تشان، لا يهمني مثل هذا الأمر. أليس من الأفضل فقط التفكير أنك كنت قاسي القلب؟”
بضعف، أومأت برأسها وهي ترفض، لتدحض كلمات سوبارو.
ولتمنع نفسها من الضغط على يد لويس، شدت قبضتها الأخرى حتى تصدعت عظامها، محاولةً أن تمنع ما سيحدث لاحقًا.
لقد أراد أن يحترم مشاعر ريم. أراد أن يحقق لها جميع أمنياتها.
سوبارو: “أنا آسف. لن أسمح لكِ بإغلاق أذنيك عن هذه الحقيقة.”
لكن، لا يمكنه فعل ذلك.
لم يكن بإمكانه تحقيق أمنيات ريم، ولم يكن قادرًا على احترامها.
إذا لم تكن ترغب في الاستماع، كان خيارها الوحيد هو الفرار من هذه الغرفة. لم يكن لسوبارو أي حق في إيقاف ريم إذا كان هذا بالفعل ما تريده.
ومع ذلك، كانت ريم تدرك أيضًا.
أن سدّ أذنيها عن كلمات سوبارو هنا سيكون بمثابة إدارة ظهرها لذكرياتها المفقودة، و――
ريم: “――――”
كما أنه سيكون خيانة لمشاعر رام، التي كانت تراقب بصمت.
ريم: “حتى لو كان الأمر كذلك، لا أريده… لا أريد… سماعه…!”
أغمضت ريم عينيها بإحكام، وصىت أسنانها، و اختارت ألا تهرب من هنا.
لكنها شعرت برغبة قوية جدًا في رفض كلمات سوبارو القادمة.
وبينما ضربتها كلماته، ثبّت سوبارو نظره مرة أخرى على لويس.
لويس: “أوو.”
تحركت شفاه لويس، وبالفعل، أصدرت صوتًا لم يشكل كلمة مفهومة.
ذلك الصوت، فهمه تمامًا على أنه ينادي اسمه، “سوبارو”.
وبما أنه فهم ذلك.
سوبارو: “لويس، السبب الذي جعلني أكرهكِ… الذي جعلني أمقتكِ، هو…”
ريم: “توقف… هك!!”
سوبارو: “――لأنكِ المسؤولة عن سرقة ذكريات ريم، رئيسة خطيئة الشراهة.”
――وبما أنه فهم ذلك، لم يكن أمام سوبارو خيار سوى الرد.
……..
لقد قالها. أخيرًا، قالها، الكلمات التي ظلّت غير منطوقة طوال الوقت.
في اللحظة التي أخبرها بها، لم تكن هناك مشاعر عميقة لانكشاف سرٍ دفين، ولا إحساسٌ بإدانة شخصٍ بغيض.
حتى الآن، وهو يكشف عما كان محبوسًا داخل قلبه، لم يكن هناك سوى ألمٍ يزداد ثقله وشدته.
ولم يكن ذلك سوى البداية، مع الأحداث التي تبعت ذلك.
ريم: “وووااااااه――!!”
ارتفع صوتها، تشوه وجهها بغضب، ومدّت يديها نحوه.
قبضت يداها على ياقة سوبارو، وبقوةٍ هائلة، دفعته إلى الأرض؛ لم يكن لديه أي فرصةٍ للمقاومة، كانت تجلس فوق جسده.
وربما لم يكن ليتمكن من المقاومة حتى لو لم يكن جسده قد تقلّص، لكن الآن، كان ذلك أكثر وضوحًا.
لو كانت ريم قد استخدمت كل قوتها في ذراعيها، لكانت قادرة بسهولة قادرة على سدّ فم سوبارو.
ومع ذلك، حتى لحظة خروج تلك الكلمات الحاسمة، لم تفعل ريم ذلك.
حتى الآن، وهي جاثمة فوق سوبارو.
ريم: “لماذا… لماذا فقط… هك.”
بصوت متوتر، و وجهه غاضب ، نظرت إلى وجه سوبارو من مسافة قريبة إلى درجة أنه استطاع أن يشعر بأنفاسها، لكنها لم تستخدم كامل قوتها في ذراعيها.
مشاعرها كانت تتفجر، لكن رغم ذلك، بقيت ريم متماسكةً قبل أن تتجاوز الخط الفاصل.
سوبارو: “――――”
شعر سوبارو بأنفاس ريم الساخنة على وجهه، فمدّ يده ليمنع المتفرجين من التدخل.
في اللحظة التي دُفع فيها سوبارو إلى الأرض، حاولت تانزا التحرك لحمايته على الفور. ومن زاوية عينه، رأى أن رام كانت تمسك تانزا من ذراعها لتمنعها.
ومن جهته، أشار سوبارو إلى الاثنتين بأن ذلك كان كافيًا، ثم نظر مجددًا إلى ريم التي كانت أمامه.
قطرةً بعد أخرى، سالت دموع من عيني ريم الزرقاوين الباهتتين وسقطت على وجنتي سوبارو.
لم تكن عيناها تحملان غضبًا أو حزنًا، بل كانت مليئة بالإحباط ، وهو السبب الذي جعلها تحافظ على عقلانيتها ولم تتجاوز الخط الأخير. وهذا ما تجسّد في دموعها. كان ذلك――
ريم: “حتى دون أن تخبرني، كنتُ أعلم… أن لويس-تشان، أن لها علاقة بالذكريات التي لا أستطيع تذكرها، كنتُ أعلم ذلك…!”
سوبارو: “ريم…”
ريم: “ماذا كان يمكن أن يكون السبب؟ السبب الوحيد الذي جعلك تعامل لويس-تشان بوحشية، محاولًا إبعادها عني مرارًا وتكرارًا، كان لأنك تعتقد أنني سأكون في خطر إن بقيت معها، لا يمكن أن يكون هناك سبب آخر، أليس كذلك…؟ هك.”
أنفاسها، صوتها، عيناها، جميعها ترتجف بضعف، بينما كانت ريم تصب قلبها أمامه.
وعندما سمع ذلك، أغلق سوبارو عينيه. كان الأمر طبيعيًا.
ففي النهاية، لم يكن هناك شخص آخر سوى ريم، التي كانت الضحية الحقيقية للذكريات المفقودة.
فكرة أن ريم نفسها قد تهتم بذكرياتها أقل من سوبارو والجميع، كانت فكرةً غير معقولة تمامًا.
كان من الطبيعي أنها تتعذب أكثر من أي شخص آخر ، وتتوق لمعرفة مكان ذكرياتها الضائعة.
ريم: “أنا أدرك ذلك تمامًا… هل تعتقد أنني غبية؟ ربما أنا غبية. أنا مجرد امرأة غبية لا تعرف شيئًا. فأنا لا أعرف شيئًا عنك! ولا أريد حتى أن أعرف! ومع ذلك، أنت تدخل في حياتي دون استئذان… أكرهك!”
سوبارو: “――――”
ريم: “أنت لا تساوي شيئًا مقارنة بلويس-تشان. لويس-تشان كانت دائمًا بجانبي، كانت دائمًا تهتم بي… إنها، لويس-تشان، هي…”
تلك الدموع المنهمرة لم تكن تسقط فقط على وجنتي سوبارو، بل كانت أيضًا تنساب على وجنتي ريم وذقنها، تزيّن جسدها وقلبها بقطرات من الحزن، كأنها تحاول إخفاء حقيقتها.
كانت تعرف، لكنها تمنّت لو أنها لم تعرف.
ريم: “كل شيء، لا بد أن يكون مجرد خطأ… كل ذلك، كل ذلك من أكاذيبك…”
سوبارو: “――ريم.”
ريم: “――آه.”
بعينين مرتعشتين امتلأت بالدموع، وعندما سقطت دمعة كبيرة، لا بد أن رؤيتها المشوشة قد اتضحت مؤقتًا، حيث استطاعت أن ترى وجه سوبارو أمامها مباشرةً.
سوبارو، وهو ملقى على الأرض، وضع يديه برفق على وجه ريم، وثبت نظراتها عليه.
التقت العيون السوداء والزرقاء، ثم تحدث سوبارو إلى وجهها الجميل، المبلل بالدموع.
سوبارو: “إنها ليست كذبة. كل ما فكرتِ به، ريم، كان صحيحًا. لويس، كانت عدونا.”
ريم: “――هك، ماذا تعني بـ’عدو’؟ هل بسبب ما فعلته بي، بذكرياتي؟ إذا كان الأمر كذلك… إذن!”
بهزة قوية لرأسها، رفعت ريم نفسها بعيدًا عن يدي سوبارو. ثم توجهت نحو لويس، التي ظلت واقفة في مكانها الأول،
ريم: “إذن، سأسامح… سأسامخ لويس-تشان. سأغفر لها، ألن يكون ذلك كافيًا؟ انظُر، بهذا، سيتم حل كل شيء، أليس كذلك…؟”
سوبارو: “لا، هذا ليس كافيًا. هذا، لا يحل أي شيء.”
ريم: “لماذا!!؟”
سوبارو: “――لأنني لن أسامح لويس أبدًا على الألم الذي سببته لكِ.”
بصوتٍ أجش، قالت ريم إنها ستغفر للويس، ليُعلن سوبارو ذلك الرد القاطع.
عند سماع كلمات سوبارو، اتسعت عينا ريم، وأطلقت نفسًا مبحوحًا. فجأة، تلاشى كل القوة في جسدها ، ورفع سوبارو نفسه ببطء.
لا تزال ريم فوق جسد سوبارو، لكنها نهضت وتبادلت معه النظرات عن قرب.
سوبارو: “ليس الأمر مقتصرًا عليّ. بل يشمل رام، وكل شخص آخر، الجميع الذين يهتمون بكِ، ريم. لن يسامحوا لويس. مهما قلتِ أنكِ سامحتها.”
ريم: “لكن، هذا فقط…”
سوبارو: “بالإضافة إلى ذلك، ريم… الأمور التي فعلتها لويس لم تكن مقتصرة عليكِ فقط. هناك العديد، العديد من الأشخاص الذين يعانون من أفعال الشراهة بسبب ما فعلته لويس.”
حتى لو غفرت ريم للويس حقًا، حتى لو غفرت لها بدافع الرحمة وليس فقط بسبب اندفاعها، فإن هناك العديد من “ريم” في هذا العالم ممن لا يمكنهم مسامحة لويس.
طالما لم يتم إنقاذ هؤلاء الأشخاص، فإن رجاء ريم اليائس لن يؤتي ثماره.
ريم: “…آخرون، كثيرون؟”
سوبارو: “نعم. إلى حدٍ لا يُصدق. هناك الكثير من الأشخاص الذين يعانون.”
ريم: “لكن… لكن، لا يوجد شيء يمكن فعله حيال ذلك، أليس كذلك؟”
سوبارو: “――――”
ريم: “منذ البداية، لم يكن هناك شيء يمكن فعله، أليس كذلك؟ هذا هو نوع المشكلة التي نتحدث عنها، صحيح؟ هل تقول أنه لا يوجد شيء يمكن فعله… هل هذا هو الحل الذي كنتَ تتحدث عنه؟”
ارتجفت شفتيها ، وامتلأت عيناها بدموع أكثر، دموع هائلة.
وبطريقةٍ ربما أكثر كثافة من معاناتها بشأن ذكرياتها الخاصة، بكت ريم من أجل لويس.
لقد أرادت إنقاذ لويس بغض النظر عن ذكرياتها الخاصة، لقد رغبت حقًا في إنقاذها؛ وبحسب مدى تأثرها العاطفي، ارتجفت شفتي ريم. لقد بكت.
تلك الدموع، ذلك الصوت المرتجف، كلاهما جعلا سوبارو يشعر بألمٍ يمزقه.
سوبارو: “أنا آسف، لا بد أن الأمر يبدو وكأنني أعبث معكِ.”
ريم: “…من فضلك، لا تعتذر.”
سوبارو: “لكن، أنا آسف. طوال الوقت، كنتُ أقول أمورًا صعبة ومؤلمة لكِ، ريم.”
ريم: “كما قلت، لا تعتذر… هك. أنا، أنا لا أريد أن أسمع ذلك…!”
سوبارو: “أنا آسف، لكن عليكِ أن تستمعي إليّ.”
ريم: “كما قلت… هك!”
سوبارو: “أنا لا أريد الاستسلام―― لا أريد أن أستمر في عدم القدرة على مسامحة لويس.”
ريم: “――هاه؟”
هرب نفسٌ متفاجئ من حلق ريم، واتسعت عيناها.
في مواجهة ريم، أخذ سوبارو نفسًا عميقًا ولعق شفتيه. كلمة بعد أخرى، حرص على أن ينقل أفكاره تمامًا إلى الفتاتين اللتين يريد أن تستمعا إليه.
سوبارو: “أنا مثلكِ، ريم. أريد أن أسامح لويس. لا أريد أن أستمر في عدم قدرتي على مسامحتها. ولكن، لا أستطيع. في النهاية، ريم، أنتِ شخص مهم جدًا بالنسبة لي.”
ريم: “――هك.”
سوبارو: “لهذا السبب، لن أسامح لويس على الأمور الرهيبة التي قامت بها لكِ، على أخذها لذكرياتكِ، وعلى جعلكِ تعانين حتى الآن، ريم.”
بمدّ يده برفق، مسح سوبارو دمعةً من خد ريم بإصبعه.
وبحلول الوقت الذي مسح فيه تلك القطرة الواحدة، كانت العديد من الدموع الأخرى قد بلّلت وجنتي ريم بالفعل.
ومع ذلك، لم تكسر ريم إصبع سوبارو.
كما لو أنها تقول إنه لم يتم رفضه، لذا واصل سوبارو الحديث.
سوبارو: “لقد وبّخني الجميع بشدة. أخبروني ألا أقول أو أفكر في مثل هذه الأمور الغبية. أعتقد أن أوتو لا يزال يعتقد أن الأمور ستسير بشكل أفضل لو كانت لويس ميتة.”
لكن، كان ذلك هو التفكير الطبيعي بلا شك.
لم يكن الأمر بمثابة تطهير ذاتي، ولكن الجميع في أعماقهم كانوا يعلمون أنه لا بد من حدوث ذلك. حتى سوبارو كان يدرك ذلك في عقله، ولهذا واجه معارضةً قوية.
ومع ذلك――
سوبارو: “كما قال جوليوس. إنه شخص مذهل. ومن جهة أخرى، ربما يكون أحمق. لقد كان ضحية مثلكِ تمامًا، ريم، لكنه لا ينبغي أن يقول هذه الأمور وكأنها طبيعية. إنه أحمق.”
ريم: “――――”
سوبارو: “لقد قيل لي الكثير من الأمور من قبل أشخاص أذكياء، ومن قبل أشخاص أغبياء… من قبل أشخاص رائعين، ومن قبل أشخاص طيبين، ومن قبل أشخاص مذهلين، وقد فكرت. فكرت في الأمر كثيرًا، وقررت. الحل الخاص بي.”
ريم: “الحل…”
سوبارو: “أريد أن أؤمن بلويس. أريد أن أسامحها… لكنني لن أفعل ذلك الآن.”
وبينما عبّر عن أفكاره، شاهد تردد عيني ريم أمامه، مرت كلماتُ رجل معين في ذهن سوبارو.
“كيف لي أن أتوافق مع شخص يحدد من يعيش ومن يموت بناءً على نزواته ؟”
كلمات رجلٍ لم يكن متوافقًا مع ناتسكي سوبارو، مزقت روحه بألم.
لقد قيل له إن موقفه في تقرير الغفران أو العقاب بناءً على مزاجه الشخصي ليس شيئًا يمكن الوثوق به.
لم يكن هناك شكٌ في صحة تلك الكلمات. كان أقل الأمور موثوقية، هو قلب سوبارو نفسه.
ومع ذلك، كان الأمر يتعلق بالوصول إلى حل مع قلبه، شيء لا يمكنه التنازل عنه لأي شخص آخر، والمضي قدمًا.
ذلك القلب الهش، الذي يتأثر بسهولة ويغير موقفه بسرعة، كان عليه أن يجد حلاً.
ريم: “――آه.”
عانق سوبارو ريم بقوة، التي صُدمت من كلماته وعجزت عن التحرك.
ورغم اختلاف الطول، سحب سوبارو نفسه من تحت جسدها واحتضن رأس ريم المتدلي إلى معدته.
كان يريد أن ينقل لها حقيقة اهتمامه بريم من أعماق قلبه. ثم――
لويس: “――أوو.”
عند سماع ذلك الصوت ينادي اسمه، نظر سوبارو إلى لويس.
كانت لويس لا تزال واقفةً في مكانها، وعندما أدركت أن دورها قد حان، نادت سوبارو.
لويس: “أوو…”
عندما رأت ريم مدى الحزن الذي بدا على وجه لويس وهي تقف هناك، أطلقت “آه” وهي لا تزال في أحضان سوبارو، ثم نهضت على عجل.
ثم، عندما عانقت ريم لويس من الأمام،
ريم: “أنا، أنا آسفة، لويس-تشان… نحن، بمفردنا…”
لويس: “أوو، آوو، آآوو.”
ريم: “أنا آسفة… هك.”
وباعتذارٍ ضعيف، مسحت ريم وجهها بكُمّها، ثم وقفت بجانب لويس.
مرةً أخرى، ضغطت ريم على يد لويس بقوة، لكن هذه المرة لم يكن ذلك بنظرة مترددة . شعر سوبارو بقليلٍ من الغيرة من لويس، التي استطاعت أن تحرك قلب ريم بهذا الشكل.
إضافةً إلى ذلك――
سوبارو: “――لويس، هل لا تزالين ترغبين في أن تصبحي أنا؟”
لويس: “…أوو؟”
ريم: “…ماذا، تقصد؟”
بدا أن الاثنين لم يستوعبا معنى سؤال سوبارو، فمالا برأسيهما معًا.
في الواقع، كلاهما أمالا رأسيهما. لم تكن ريم فقط، بل لويس أيضًا―― “لويس” فعلت ذلك أيضًا.
سوبارو: “كما أخبرتكِ سابقًا، ريم. حتى لو سامحتِ لويس، أنا لن أسامحها. الأشخاص الكثيرون الذين عانوا بسبب الشراهة لن يسامحوا لويس أيضًا. ولكن…”
ريم: “…ولكن؟”
سوبارو: “لكن، لويس، أنا أريد أن أسامحكِ. لو كنتُ قادرًا على مسامحتكِ، فذلك هو ما أرغب في فعله. لذا، دعيني أسألكِ هذا.”
بصوتٍ حازم، متعمدًا ألا يدعه يهتز، نظر سوبارو مباشرةً إلى لويس.
رأى ريم تضغط يد لويس، ولويس تضغطها في المقابل. بينما كان يأمل أن يكون هذا هو الحل للعلاقة بينهما.
سوبارو: “هل أنتِ رئيسة خطيئة؟ أم، هل يمكن أن يكون الأمر غير ذلك؟”
لويس: “――――”
سوبارو: “لقد قيل لي ذلك كثيرًا. وأنا أتفق. العالم لن يسامح رؤساء الخطايا، ولا ينبغي له ذلك. رئيسة خطيئة الشراهة، لويس أرنب، هي كيان لا ينبغي مسامحته.”
لويس: “――――”
سوبارو: “لكن، لقد ساعدتني. لقد حميتني مرارًا وتكرارًا. لم تكوني تعرفين حتى أنكِ كنتِ ترغبين في أن تصبحي أنا في وقت ما. أنتِ مختلفة تمامًا عن لويس أرنب التي كنت أعرفها. ومع ذلك، لا تزالين قادرة على استخدام قوة الشراهة. تمتلكين عامل الساحرة.”
كان هذا هو الانطباع الكامل لسوبارو عن “لويس” من خلال الوقت الذي قضاه معها حتى الآن.
كانت بنفس مظهر رئيسة خطيئة الشراهة، لويس أرنب، التي التقاها في قاعة الذكريات، وعلى الرغم من أنها تمتلك نفس القوة ، إلا أنها لم تبدُ وكأنها نفس الشخص.
كان الأمر مشابهًا لما كان عليه “ناتسكي سوبارو” في وقت سابق، وما تبدو عليه “ريم” الآن.
شخصٌ يكون كما هو، لكنه في الوقت ذاته مختلف.
شخصٌ يمكنه أن يختار بإرادته أن يكون كما كان، أو أن يكون مختلفًا.
إلى “لويس”، أراد أن يطرح هذا السؤال.
سوبارو: “هل أنتِ رئيسة خطيئة لا يمكن لأحد في هذا العالم أن يغفر لها؟ أم أنه من الممكن أن تصلحي ما فعلته رئيسة الخطيئة؟”
لويس: “آ… أوو…”
سوبارو: “هل يمكن… هل يمكنكِ، أن تبدئي حياتكِ من جديد؟”
ماذا لو، فقط ماذا لو.
ماذا لو كانت الظروف التي كانت فيها لويس مشابهة لما حدث مع “ناتسكي سوبارو” و”ريم”؟ عندها، سيكون سؤال سوبارو قاسيًا وظالمًا جدًا.
عدم امتلاك ذكريات، عدم معرفة ما يحدث، معاناة تحمل ذاتٍ لم تكن تعرفها ؛ كان سوبارو واعيًا تمامًا لهذه المشاعر. وريم، أيضًا، كانت تعرفها جيدًا.
والآن، كان يحاول فرض نفس الأمور على لويس بهذه الطريقة. ومع ذلك――
سوبارو: “إذا كان بإمكانكِ فعل ذلك، إذا كان هذا ما ترغبين فيه، فأمسكي يدي.”
وعندما قال ذلك، مدّ سوبارو يده ببطء نحو لويس.
سوبارو: “لويس، الكثير من الناس يلعنونك بنفس الطريقة التي أفعل بها. لا يمكنني التحدث باسم مشاعرهم جميعًا. ولكن، يمكنني أن أخبرك بشيء واحد.”
لويس: “――――”
سوبارو: “لا أعرف ما الذي تحتاجين إلى فعله لكي يغفر لكِ الجميع. ولكن… فقط، ما الذي عليكِ فعله لأغفر لكِ، هذا، يمكنني أن أخبركِ به.”
قبل أن يصل إلى هذه اللحظة، قبل أن يُمنح هذا الوقت، أخبرته إيميليا بذلك.
قالت إيميليا إن هذا شيء قد علمها إياه سوبارو، لكن ذلك كان غير معقول. في النهاية، كان سوبارو دائمًا يتعلم من الجميع .
لم يكن حتى يعرف كيف يحل مشاعره الخاصة دون أن يتعلم كيفية القيام بذلك.
أسئلة مثل، لماذا يريد سوبارو أن يسامح لويس؟
وكيف يمكن أن يكون سوبارو قادرًا على مسامحتها؟ كل شيء.
وهكذا، الطريقة للوصول إلى ذلك، للوصول إلى حل ، كانت――
سوبارو: “――لويس، أنقذي الكثير من الناس.”
لويس: “――――”
سوبارو: “أنتِ الآن تمرين بظروفٍ غير معقولة. أعلم أنكِ مُجبرة على حمل عبء كبير وغير عادل، دون أن تتذكري شيئًا. ومع ذلك…”
وبأخذ نفسٍ عميق، وبعينين ثابتتين، حدق في لويس، وقال لها.
سوبارو: “يمكنكِ مساعدة الكثير من الناس.”
لويس: “――――”
سوبارو: “إذا ساعدتِ وساعدتِ، واستمررتِ في تقديم المساعدة أكثر مما سرقتِ… فعلى الأقل أنا، وحدي، سأكون إلى جانبكِ.”
――الأشياء التي فعلتها لن تختفي أبدًا.
كانت هذه الكلمات التي قالتها له أناستازيا ذات مرة في الماضي، ثم كررتها مؤخرًا، كلمات جمدت سوبارو في مكانه.
الآن، وجد سوبارو تلك الكلمات لا تختلف عن نصيحةٍ مؤلمة تخبره بأن هناك أمورًا حتى “العودة بعد الموت” لا يمكنها تغييرها.
ومع ذلك، عندما قالت أناستازيا تلك الجملة، أضافت أيضًا،
سوبارو: “إذا كنت تريد أن يصدق الناس أنك تفعل الشيء الصحيح، فلا خيار أمامك سوى أن تُريهم شيئًا يثبت ذلك. الطريقة الوحيدة لتغيير رأيهم هي أن تُبدله برأي مختلف.”
كان هذا هو الجزء الأهم من النصيحة القاسية التي تلقاها سوبارو.
حقيقة أن سوبارو كان يمد يده للويس الآن، كانت أيضًا لأنها، من خلال أفعالها، قد قلبت العداء الذي كان يحمله تجاهها.
ذلك التغيير في قلب سوبارو، يمكن أن يحدث لجميع الأشخاص الذين عانوا من خطايا الشراهة. كان ذلك――
سوبارو: “――هذا هو «البداية من الصفر» التي أقدمها لكِ.”
ليس مجرد بداية من الصفر، بل على نطاق عالمي، لم يكن لديها خيار سوى أن تبدأ من السلبيات.
مواجهة مثل هذا التحدي السخيف ، والذي لا يمكن تصوره، كان ضربًا من الخيال المجنون؛ فمن ذا الذي يمكن أن يصدق أن مثل هذا الأمر يمكن تحقيقه؟
لكن، هذا كان أفضل ما يمكن أن يقدمه سوبارو.
إذن، إذا كان مواجهة هذا التحدي السخيف والذي لا يمكن تصوره، هو ضربٌ من الخيال المجنون الذي لا يمكن لأحد بعقلٍ سليم أن يؤمن بإمكانية تحقيقه، فإن سوبارو سيقدم مساعدته.
مثل ما حدث ذات مرة لناتسكي سوبارو في الماضي.
لويس: “――――”
مع يده الممدودة، بقي سوبارو ساكنًا، منتظرًا قدوم الإجابة.
لم يكن يستعجلها . ولم يكن يستطيع الانتظار إلى الأبد. كان يمنحها الوقت الذي تحتاجه، وينتظر بهدوء الإجابة المطلوبة.
ريم: “أنا… لا أعرف…”
خلال ذلك الصمت، وبينما كان سوبارو ولويس صامتين، تمتمت ريم.
وللحظةٍ وجيزة، بدا أن تلك العبارة تعني أنها لا توافق على اقتراح سوبارو.
لكن، عينا ريم قالتا شيئًا مختلفًا.
ثم، تابعت حديثها.
ريم: “بخصوص من يُدعون برؤساء الخطايا، وبخصوص اسم لويس أرنب، كل ذلك.”
سوبارو: “――――”
ريم: “لكن، إذا كان رؤساء الخطايا هؤلاء، وكذلك هذه الشخصية المسماة لويس أرنب، إذا كان وجودهم غير مقبولٍ في هذا العالم… إذًا، ماذا، ماذا ستصبح هذه الطفلة ؟”
اهتز صوتها، لكن عينيها الزرقاوين الباهتتين لم تمتلئا بالدموع.
كانت تقول ذلك برؤيةٍ مشوشةٍ مبللة، لم تتمكن من رؤية الإجابة التي تبحث عنها، ولا الإجابة التي قدّمها الشخص الآخر.
ألا تكون رئيسة خطيئة، ولا تكون لويس أرنب، إذا كان هذا هو اختيارها، فماذا ستصبح؟
كـ”لويس”، ستحمل العديد من الأعباء غير العادلة، وتسير في طريق البحث عن المغفرة ، دون أن تعرف ما إذا كانت موجودة حقًا في نهايته―― مثل هذه الفتاة، ما الذي يمكن أن تصبح عليه؟
عندما طُرح هذا السؤال، لم يكن لدى سوبارو سوى إجابة واحدة――
سوبارو: “――سبيكا.”
ريم: “هاه…؟”
سوبارو: “لهذه الفتاة، التي تبدأ من جديد كشخص جديد ، بطريقة حياةٍ جديدة، أمنحها هذا الاسم.”
اتسعت عينا ريم، ثم تبعتها لويس.
إذا اختارت أن تعيش بطريقة مختلفة عن الطريقة التي عاشت بها حتى الآن، وإذا وضعت أمام عينيها مستقبلًا مختلفًا تمامًا، فقد قرر سوبارو أن يفعل كل ما في وسعه لدعمها.
لأنه، في عالم لا يمكن أن يغفر لرئيسة خطيئة، في عالم لا يمكن أن يغفر للويس أرنب، لا يزال يرغب في مسامحة الفتاة الواقفة أمامه من أعماق قلبه.
لكي يتمكن سوبارو من مسامحة الفتاة، أرادها أن تصبح مثل هذا الشخص، وهكذا――
ريم: “سبيكا…”
مذهولة، متحيرة، نطقت ريم الاسم، ثم نظرت إلى جانبها.
وجهت الفتاة الصغيرة نظراتها إلى سوبارو. هو أيضًا نظر إليها دون أن يبعد نظراته.
أراد أن يكون الأمر كذلك، هذا كان أمله.
ولكن، لو قال ذلك بصوت عالٍ، فستفعل الفتاة ذلك بالتأكيد. ليس بناءً على رغبتها الخاصة، بل فقط لأن سوبارو أراد ذلك؛ ولهذا، لم يقلها.
لأنه أرادها أن تختار بنفسها، وليس لأجل أي شخص آخر.
أرادها أن تمشي وتمشي وتواصل المشي، حتى عندما تنظر إلى الطريق الذي سارت فيه، يمكنها أن تعتقد أنه كان الطريق الذي اختارته بنفسها.
لويس: “――أوو.”
سوبارو: “――――”
تحركت شفاه الفتاة النحيلة. نطقت اسم سوبارو بلطف.
بصمتٍ ، انتظر سوبارو. لم يكن يريد أن يستعجلها . ولم يكن يستطيع الانتظار إلى الأبد. لقد منحها الوقت الذي تحتاجه، وها قد اختارت ما تريد ؛ أراد أن يسمع إجاباتها.
ثم، بينما كان سوبارو يحاول جاهدًا أن يُمسك نفسه، تغير تعبير الفتاة.
لويس: “آوو آوو.”
بكلماتٍ لطيفةٍ ودافئة، انطلق صوتها، وظهرت ابتسامة على وجهها.
ثم، مع سقوط الدموع من زوايا عينيها الزرقاوين، أمسكت الفتاة برفقٍ يدَ سوبارو التي كان يمدّها لها.
رحب سوبارو بتلك اللمسة الخفيفة الناعمة، و أغلق عينيه بإحكام.
ألا تكون رئيسة خطيئة، ولا لويس أرنب، حياة جديدة.
كونها رئيسة خطيئة، كونها لويس أرنب، ماضٍ لا يمكن محوه.
مع حمل هذا على عاتقها، ستحتاج إلى السير في طريقٍ شائك، تلك الفتاة―― “سبيكا”، أمسك سوبارو يدها بإحكامٍ وثبات، كما لو أنه لن يدعها تذهب أبدًا.
سوبارو: “في يومٍ ما، أريد أن أسامحكِ―― لذا، لنحاول معًا.”
سبيكا: “…أوو!”
كشفت سبيكا عن أسنانها البيضاء، وأظهرت ابتسامة عريضة وسط وجهها الذي غمرته الدموع.
وبينما رأت ريم تلك الابتسامة على وجه سبيكا، اجتاحت مشاعرها من الداخل وانفجرت.
ريم: “――هك.”
بشغفٍ أكثر ودموعٍ أكثر من أي وقتٍ مضى، احتضنت ريم سبيكا.
احتضنتها، ضمّتها بين ذراعيها، وبكت من أعماق قلبها.
متفاجَأة بالعناق، انجذبت سبيكا إلى مشاعر ريم، وبينما تلبّد تعبيرها وانكمش،
سبيكا: “――آآآوو!”
سبيكا، أيضًا، بصوتٍ عالٍ، ووجهٍ مشوش، بطريقةٍ تتناسب مع سنها، وبينما تحمل مصيرًا لا ينبغي لأحدٍ في مثل عمرها أن يتحمله، انفجرت بالبكاء.
مثل أي كائنٍ آخر وُلد حديثًا في هذا العالم.
كانتا تبكيان مثل الأطفال حديثي الولادة، استمرّت الفتاتان بالبكاء.
――وسوبارو، أيضًا، بكى قليلًا.
…….
Hijazi
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.