الفصل ٤٧ : تانزا
―― كان هذا شعورًا معقدًا، ولكن تمامًا مثل ناتسكي شوارتز، كانت تانزا تكره إمبراطورية فولاكيا.
يجب أن يكون شعب الإمبراطورية أقوياء، وكان يُنظر إلى هذا الطريق بإعجاب ، ووفقًا له، فإن أولئك الذين يفتقرون إلى القوة يُضطهدون، وحتى إن فقدوا حياتهم، فسيُقال إن ضعفهم هو السبب.
كان الضعفاء غير مؤهلين ليكونوا من شعب الإمبراطورية―― إذا كان هذا هو الحال، فإنها تود أن تتخلى عن ذلك.
لا أحد يستطيع اختيار المكان الذي ولد فيه.
لذلك، لم تُولد تانزا ولا أي شخص آخر في إمبراطورية فولاكيا بإرادته.
كانت تانزا تكره إمبراطورية فولاكيا.
كانت تكره الإمبراطورية التي أخذت والدتها ووالدها؛ الإمبراطورية التي، لسبب غير مفهوم مثل الطريق الإمبراطوري، عذبت شقيقتها حتى الموت؛ الشقيقة التي قامت بتربيتها بكل إخلاص ؛ الشقيقة التي شعرت بالارتياح أخيرًا عندما وجدت مكانًا يمكنهم العيش فيه بسلام؛ الشقيقة التي كان يجب أن تتمكن تانزا أخيرًا من رد الجميل لها على كل ما فعلته من أجلها.
كانت متأكدة من أن هذا كان السبب.
“هل تصادف أنك تكرهين هذا البلد؟”
عندما طُرح عليها هذا السؤال، أصبحت تعابير وجهها، التي نادرًا ما تُظهر المشاعر، متصلبة، وحبست أنفاسها.
شيء لا يجب أن يُلاحظ، فكرة لا يجب أن تُعرف، أيديولوجيا ينشأ عليها المرء بشكل طبيعي نتيجة النبذ؛ لقد اعتقدت أنه قد تم اكتشافها.
ومع ذلك، عند رؤية تانزا تخفض عينيها وهي ترتجف، ابتسمت المرأة الجميلة التي قرأت قلبها، ومسحت على وجنتها المتصلبة برفق.
كان دفء تلك الأصابع يشبه دفء أختها، التي فقدتها بالفعل.
كان يشبه دفء أختها، التي كرست نفسها لتانزا دون اهتمام لنفسها ، والتي ماتت دون أن تعرف السعادة التي تخصها.
المرأة: “أنا كذلك.”
للحظة، لم تفهم تانزا تمامًا ما الذي كانت تعنيه بذلك، فشعرت بالارتباك.
بعد ذلك الارتباك ، فهمت المعنى وراء كلمات المرأة، فابتلعت ريقها.
لو كانت طفلة مثل تانزا، لا تعرف كيف تسير الأمور، قد ينتهي بها الأمر بتوبيخ وعقاب فقط. لكن هذه المرأة لم تكن مثلهم .
لم تكن مجرد شخص بالغ، بل كانت شخصًا ذو مكانة.
في هذه الإمبراطورية التي تؤمن بالقوة، كانت واحدة من الأشخاص التسعة الذين يمثلون رمز القوة――
المرأة: “――أنا أيضًا أحتقر أساليب هذا البلد.”
وبالفعل، بينما كانت تبتسم بحنان وعاطفة، اعترفت تلك المرأة بمشاعرها الحقيقية لتانزا.
………
تانزا: “أرجوك، أرسلني إلى يورنا-ساما. أريد أن أكون بجانبها.”
في المعركة التي كان بقاء الإمبراطورية فيها على المحك، كانت تانزا تدرك أن ما تطلبه كان أنانيًا.
لهذا السبب، كانت مستعدة لتحمل جميع أنواع التوبيخ ، معتقدة أن التحدث إليها بهذه الطريقة أمر لا مفر منه، وأنه حتى لو تم إغراقها باللعن والتوبيخ، فلا يزال من الضروري أن تكون صادقة مع مشاعرها.
وعلى الرغم من أنها فكرت بذلك…
“――نعم، هذا ما أنوي فعله. دعها ترى وجهك جيدًا، واذهبي وتحدثي معها بشكل صحيح.”
بالرغم من أنه كان يتجاهل مشاعر تانزا دائمًا، إلا أنه في هذه اللحظة فقط تحدث معها بشكل مباشر، كما لو أنه كان يعطيها أمرًا.
كان هذا أحد الجوانب التي لم تحبها في ذلك الفتى ذو الشعر الأسود.
تانزا: “――يورنا-ساما.”
وفور أن نطقت بذلك، مدت جسدها الصغير قدر استطاعتها، وصدت البريق الفضي مباشرةً، لتنقذ المرأة العزيزة التي كانت على وشك أن تفقد رأسها.
اجتاحت الصدمة جسدها بالكامل ، مما أدى إلى إحساس بوخز وخدر في أطرافها.
لكن، لإخفاء حقيقة أنها شعرت بالألم، عضّت على أضراسها. ليس من أجل الخصم الذي شنّ الهجوم بالسيف، بل لإخفائه عن المرأة الثمينة التي حمتها.
تانزا: “――هـك.”
كتمت صرخاتها وألمها بحزم، وتحملت.
وعلى الرغم من أنها عادةً ما تجد ذلك محبطًا، إلا أنها في هذه اللحظة كانت ممتنة لوجهها البارد، فلا بد أنه بدا كما لو أنها صمدت بوجه يقول إن الأمر ليس بهذه الأهمية.
حتى وإن كان الواقع مختلفًا، فبدون الدرع الجليدي داخل كيمونوها، لكانت قد انقسمت إلى نصفين بلا شك.
“أنتم جميعًا تمتلكون الوجه نفسه، لكن على الجميع أن يبتعدوا!”
بعد خدعة تانزا، تردد صوت شجاع ذو نبرة تشبه الأجراس الفضية.
سبب عدم انقسام تانزا إلى نصفين، الشخص الذي أخفى لها درعًا جليديًا، نصف الجنيّة ذات الشعر الفضي―― إيميليا، هبطت بشجاعة على العاصمة الإمبراطورية، ومدّت يديها نحو صفوف الموتى المتحركين الذين يحملون نفس الوجه.
وفورًا، انتشر صوت حاد يشبه تحطم الزجاج في المنطقة؛ فقد اندفع الجليد الصافي من الأرض، وحاصر الموتى المتحركين واحدًا تلو الآخر في سجون جليدية.
على الفور، حاول الموتى المتحركين إما القفز بعيدًا والهروب، أو التهرب بالانحناء للأسفل، أو قطع التجميد بسيوفهم―― لكن أولئك الذين اختاروا الخيار الصحيح.كانوا قليلين.
أولئك الذين قفزوا، والذين انحنوا، والذين استلوا سيوفهم، أصبحو جزء من زهور الجليد المتفتحة في السماء، على الأرض، ومع سيوفهم المسحوبة، وتجمّدوا حرفيًا في مكانهم.
وبينما جمد الجليد قرابة عشرين من الموتى المتحركين بالكامل، لم ينجُ سوى القليل.
كانت ترغب في استنزاف كل الكلمات لمدحها ، لكن الآن――
تانزا: “――أخيرًا. أخيرًا استطعت أن ألقاكِ مجددًا.”
سقط الدرع الجليدي المقطوع من كيمونوها، وتلاشى إلى مانا قبل أن يصل إلى الأرض.
ثم، ومع إحساس الصلابة الذي أزيل من صدرها، احتضنت تانزا رأس المرأة التي سقطت على ركبتيها. وعلى الرغم من أن تانزا كانت قد احتُضنت بهذه الطريقة من قبل، إلا أن هذه كانت المرة الأولى التي تحتضن فيها تلك المرأة بهذه الطريقة، بسبب طولها.
وبصراحة، كانت تعتبر هذا محرجًا نوعًا ما.
كانت تعتقد أن القيام بذلك لا يعطي مثالًا جيدًا، وكان محبطًا أن تُعامل كطفلة. لكن، لم تكن تكره ذلك أبدًا، كما أن وجهة نظرها تجاه معاملتها كطفلة تغيرت.
ألم يكن الحال ذاته مع شوارتز وسيسيلوس، حيث كانا يفعلان ما يريدان، بغض النظر عن حجمهما أو كونهما طفلين؟
حتى لو كان كونها طفلة يشكل عائقًا عند محاولة القيام بشيء ما، لم يكن ذلك سببًا للاستسلام بأي حال. حاولت تانزا أن تقول ذلك لهذه المرأة بكل كيانها.
بينما كانت تنزف، كانت المرأة ذات العيون الزرقاء الواسعة في حالة من الذهول―― وبينما كانت تحتضن يورنا، وجهت تانزا عينيها الداكنتين نحو العدو، نحو ذلك المزعج الذي كان يعترض الطريق.
ثم――
تانزا: “أيها الوغد الذي يرفع سيفًا في وجه يورنا-ساما، رغم أنني قد لا أكون جديرة، سأكون خصمك.”
بهذا الإعلان الواضح، أكدت موقفها.
الزومبي: “――――”
لم يصدر أي صوت من الزومبي ، ولا من يورنا التي كانت محتضنةً بين ذراعي تانزا، عند سماع إعلانها.
هل صُدموا من فعلها الطائش، أم أن وصول تانزا المفاجئ كان سبب صدمتهم؟ لا يهم، فقد كانت تانزا مستعدة بينما لا تزال تحتضن يورنا.
عندها――
إيميليا: “تييرريا!”
الموتى المتحركين: “أوووو!؟”
هجوم إيميليا كان أسرع حتى من تحركات تانزا.
تقدمت بخطواتها الطويلة، ولوّحت بالمطارق الجليدية التي صنعتها في يديها نحو الموتى المتحركين . فوجئ الموتى المتحركين الذين ركزوا على تانزا عندما صُدَّت هجماتهم، ثم واجهوا إيميليا مباشرة.
إيميليا: “أنا خصمكم جميعًا!”
الموتى المتحركين: “لكن تلك الفتاة هناك قالت لتوها إنها ستكون خصمي؟”
إيميليا: “الآن، تانزا-تشان قد قابلت أخيرًا يورنا-سان، التي كانت تشتاق إليها. أنتم… أنتم جميعًا تملكون الوجه نفسه، لكن… لن أسمح لكم بعرقلتها!”
الموتى المتحركين : “قد يكون من الصعب الفهم، لكن حتى لو كنا أكثر، فأنا أنا… روان سيجمونت، الوحيد . لا داعي لأن يختلط الأمر عليك.”
إيميليا: “لن أسمح لك بعرقلتها!”
بينما صححت نفسها، صنعت إيميليا سيفين جليديين في يديها، والموتى الأحياء الذين كانوا يبتسمون بلا مبالاة―― جميع نسخ روان، اتخذوا الوضعية ذاتها وهم يواجهون إيميليا.
من الخلف، حاولت تانزا دعمها قائلة: “إيميليا-ساما!”
إميليا: “لا بأس، يمكنكِ التحدث إلى يورنا-سان أولًا―― سوبارو طلب مني ذلك.”
تانزا: “――――”
عند ذكر اسم شوارتز، ترددت تانزا في التحدث.
خلال هذا الوقت، تركت إيميليا وراءها ابتسامة قبل أن تتحول تعابيرها إلى الجدية، ثم خطت خطوةً نحو نسخ روان الذين كانوا على أهبة الاستعداد بسيوفهم داخل أغمادها،
إيميليا: “――خط الجليد.”
بعد أن نطقت إيميليا تلك الكلمات، أصبحت المشهد المحيط أكثر بياضًا.
اختلطت كل الألوان باللون الأبيض الفضي، وبينما كان روان يحاول مواجهة السيفين التوأمين لإيميليا المغطاة بالثلج، ابتسم برضى―― ولكن حينها، اجتاحت العاصفة الجليدية المكان.
روان: “أوووو――!؟”
روان: “أوووو――!؟”
إميليا: “أنا قادمة!”
روان، الذي كان يظن أن المسألة مجرد مبارزة بالسيوف، تفاجأ بالعاصفة الجليدية ، لكنه حاول التصدي لهجمات إيميليا القادمة.
اصطدمت الأسلحة الجليدية الخفيفة بسيوف الموتى المتحركين ، وبدأت رقصة السيوف.
في الخلف ، اعتمدت تانزا على تفهم إيميليا، ثم نظرت مجددًا إلى يورنا، لكن تعابيرها أظهرت أنها لم تستوعب الموقف تمامًا.
تانزا: “هذه هي المرة الأولى التي أشاهد فيها يورنا-ساما بهذا التعبير.”
يورنا: “――تانزا، هل هذه أنتِ؟”
خفضت تانزا زاويتي عينيها قليلًا بسعادة، وبينما كانت تحدق في ذلك الوجه، تحدثت يورنا لأول مرة منذ لقائهما مجددًا. عند سماع ذلك السؤال، أومأت تانزا برأسها. فمنذ فراقهما في كيوس فليم ، كانت منفصلة عن يورنا لما يقارب الشهرين.
وبما أنه لم يكن هناك أي تواصل بينهما، كان من الطبيعي أن تفترض يورنا أن تانزا قد ماتت.
تانزا: “ولكنني بقيت بأمان وسلام، فقط من أجل العودة إلى يورنا-ساما.”
نظرت إلى عيني يورنا بثقة، وتحدثت بهذه الكلمات لتطمئنها .
الكلمات التي أصابت يورنا في صميمها بينما كانت عيناها ترتجفان أمام هذه الحقيقة، ولأنه شيء قالته بنفسها، كان فيها طمأنينة لا يمكن تصورها.
ربما كان ذلك بسبب تأثير الأشخاص الذين يمكنهم التعبير عن الأمور دون أي تصنع.
كان ذلك دليلًا على أن تانزا قد مرت بكل أنواع الأمور خلال الشهرين اللذين انفصلت فيهما عن يورنا―― ولكن، لم تكن تانزا وحدها التي تغيرت، فقد تغيرت يورنا أيضًا.
كانت يورنا ترتدي فستانًا أزرقًا جميلًا، وبدون الكيمونو الذي اعتادت تانزا رؤيتها عليها، كما أنها كانت تترك شعرها منسدلًا؛ لم يجعل ذلك تانزا تشعر بالإثارة بسبب التغيير ، بل جعلها تشعر ببعض القلق.
لم يكن الأمر أنها تشكك في تغير الأذواق، لكن زينة يورنا―― وهي الهدايا المقدمة لها من سكان كيوس فليم ، حقيقة أنها لم تكن ترتديها كان أمرًا مثيرًا للشك.
سكان مدينة الشياطين كيوس فليم كانوا يحبون ويحترمون يورنا كثيرًا.
ومن أجل التعبير عن مشاعرهم بصدق، كانوا يأخذون أجزاءً من خصائصهم الفريدة كأنصاف البشر…
كان ذلك الشيء الذي كان سببًا رئيسيًا في نبذهم، لكنهم استخدموه بشكل جيد وصمموه كزينة ليُقدم إلى يورنا.
كل شيء، من دبابيس الشعر إلى الأقراط، إلى الدبابيس والخيوط الخاصة بالكيمونو، كانت يورنا تتزين بمحبة سكان كيوس فليم ، مما جعلها تظهر بمظهر مهيب.
ومن بين تلك الزينة، كانت هناك أمشاط منحوتة من جزء من قرون تانزا وشقيقتها.
يورنا: “تانزا…”
عند سماع اسمها يُنطق بشفاه مرتجفة، انتظرت تانزا حتى يهدأ قلق يورنا.
كانت ترغب في مساعدة إيميليا أثناء قتالها ضد روان، لكن في هذه اللحظة، كانت ترغب في تركيز كل طاقتها على تهدئة مشاعر يورنا.
بقلق، مدت يورنا أصابعها نحو خد تانزا؛ وبمجرد أن تتأكد من الإحساس، ستتبادل تانزا الكلمات معها.
لكن، أصابع يورنا لم تلمس خد تانزا.
تانزا: “يورنا-ساما؟”
قبل أن تصل إليها، تراجعت يورنا عن لمسها وأغمضت عينيها بإحكام؛ وبدلًا من ذلك، دفعت صدر تانزا، الذي كان يحتضنها، مما أدى إلى تراجعها خطوة إلى الوراء.
بعد أن تعانقتا أخيرًا، انفصلت تانزا ويورنا مجددًا، ورفعت تانزا عينيها في حيرة.
وبينما كانت تانزا غير قادرة على فهم سبب ذلك التصرف، فتحت يورنا فمها وقالت،
يورنا: “لأي سبب أتيتِ إلى مكان كهذا؟”
تانزا: “――――”
يورنا: “حاليًا، أصبحت هذه العاصمة الإمبراطورية عاصمة الموتى المتحركين… هذا المكان الذي تركه ليس فقط جنود الإمبراطورية، بل حتى الجنرالات التسعة الإلهيون والإمبراطور، ما الذي تفعله فتاة مثلك هنا؟”
وقفت يورنا من ركبتيها، وحدقت في تانزا بطريقة حازمة.
وبينما كانت تُحدّق بها بتلك العيون اللوزية، انكمشت كتفا تانزا النحيفتان قليلًا.
للحظة، لم تفهم تمامًا ما قيل لها. ولكن، أدركت على الفور أن تلك كانت كلمات رفض.
يورنا، المرأة الحنونة التي تقبل كل شيء، رفضت تانزا.
يورنا: “هذا المكان قاسي وهمجي للغاية على الأحياء. سيكون من الحكمة المغادرة على الفور. وإذا لم تستطيعي، فهل عليّ أن أرسلكِ بيدي؟”
تانزا: “…إذا كنتِ تميّزين بين الأحياء والأموات، فذلك الشرط ينطبق أيضًا على يورنا-ساما…”
يورنا: “الشيء نفسه؟―― هل تعتقدين أنني وأنتِ متشابهتان؟”
رغم صدمتها، حاولت تانزا الاعتراض، لكن يورنا مدّت يدها نحوها.
لكنها لم تكن بغرض لمس خد تانزا برفق، بل للإمساك بطوق كيمونوها.
أمسكت أصابع يورنا الخمسة النحيلة بفتحة الكيمونو، وارتفعت أرجل جسد تانزا الصغير عن الأرض.
لقد تم حملها من قبل، لكن لم يحدث ذلك لها بهذه الطريقة العنيفة من قبل.
يورنا: “أنتِ وأنا لا نقف على نفس الجانب. لدي… شخص أودّ البقاء بجانبه. أخيرًا، يمكنني أن أكون مع ذلك الشخص مجددًا. ولهذا…”
تانزا: “يور…نا–ساما… هـك.”
يورنا: “لم أعد بحاجة إليكِ أو إلى الأطفال الآخرين.”
من مسافة قريبة بما يكفي لتصل أنفاسهما لبعضهما البعض، نظرت يورنا مباشرة إلى وجه تانزا.
ما قالته يورنا كان السبب وراء بقائها في العاصمة الإمبراطورية، رغم كونها مليئة بالموتى المتحركين.
لم يكن الواقع أنها كانت محتجزة، بل بقيت هنا بإرادتها.
تانزا: “――――”
تمامًا كما كانت يورنا تحدّق بها، كانت تانزا تحدّق أيضًا في عيني يورنا الزرقاوين.
عميقًا داخل تلك الحدقات ، بينما كانت يورنا تقضي أيامها في مدينة الشياطين، وبينما كانت تعتني بلطف بتانزا وسكان المدينة، كانت شظايا الشوق الذي لم يختفِ أبدًا واضحة للعيان.
لطالما كانت يورنا ميشيغوري تبحث عن شيء ما.
كان ذلك شيئًا هائلًا وبعيدًا إلى حد لا يمكن لتانزا فهمه، شيئًا لم تستطع يورنا نفسها الوصول إليه؛ بالنسبة لتانزا، بدا الأمر وكأنه البحث عن شيء يشبه النجوم.
شيء معروف بأنه مشرق، متلألئ، وله بريق مذهل، لكن لا يمكن الوصول إليه.
لطالما كانت يورنا تبحث عن ذلك.
كان معروفًا للجميع، بما في ذلك تانزا، أنها شخص يسعى وراء أمر كهذا، وكانت تانزا تدعوا لكي تتحقق أمنية يورنا، وإذا لم تتحقق، فقد أرادت أن تقدم لها شيئًا بديلًا.
لم يكن الأمر مقتصرًا على تانزا وحدها، بل كان الجميع يفكرون بهذه الطريقة.
والآن، أخيرًا وجدته، لقد وصلت أمنية يورنا إلى النجوم.
إذا كان هذا هو السبب الذي جعلها تمسك بطوق تانزا بهذا الشكل――
تانزا: “――يرجى أن تكوني أكثر سعادة وأنتِ ترفضيني، يورنا-ساما.”
وبالفعل، أمسكت تانزا بمعصميها، وقالت ذلك للكاذبة السيئة* التي كانت تكنّ لها مشاعر عزيزة.
(او رديئة / سيئة في الكذب)
…….
――آه، لقد أصبحتُ طفلة سيئة.
بينما كانت تمسك بالمعصم الأبيض النحيف، رثت تانزا نفسها المتغيرة تمامًا بهذه الطريقة.
لم يكن من المفترض أن يكون الأمر كذلك. بالنسبة لتانزا، كانت الصورة المثالية التي أرادت أن تكون عليها―― هي الصورة المثالية لرغبتها في أن تكون مثل أختها الكبرى الراحلة، زوي.
――كانت زوي امرأة قوية الإرادة وطيبة القلب.
دُمّر مسقط رأس تانزا بسبب انتشار خرافة بأن غلي قرون قبيلة شعب الغزلان يمكن أن يُنتج دواءً سحريًا، مما أدى إلى تعرضهم لهجوم من قِبل قطاع الطرق الذين سعوا لبيع تلك القرون بسعر مرتفع.
بعد مقتل والديها، أمسكت شقيقتها بيدها وهي لا تزال صغيرة، وتمكنتا بالكاد من الفرار بحياتهما.
لكن معاناة الأختين لم تنتهِ عند هذا الحد.
وصلت إليهما أيدي الأشرار الذين كانوا يصطادون قرونهما مرات عديدة ، وحتى بعيدًا عن ذلك، كان من المعتاد في إمبراطورية فولاكيا استغلال الضعفاء.
كثيرًا ما كانت حياتهما في خطر، ومدى المشقة التي عانت منها شقيقتها للحصول على طبق واحد من الحساء لم تدركه تانزا إلا بعد مرور عدة سنوات.
وفي الوقت ذاته، كرهت تانزا اعتمادها الكامل على شقيقتها وعجزها عن فعل أي شيء، لدرجة أنها فكرت في إنهاء حياتها.
زوي: “تانزا، يجب ألا تلعني أحدًا. الأشخاص الذين يلعنون الآخرين بسهولة، سيتم لعنهم بسهولة بنفس الطريقة.”
بينما كانت ضعيفة وترتدي ملابس ممزقة، كانت شقيقتها تقول لها هذا في الليالي التي تتقاسمان فيها صحنًا واحدًا من الحساء.
دون أن يظهر أحد لطفًا تجاههما، كان الجميع باردين في تعاملهم مع تانزا وزوي.
وفي كل مرة كانت تانزا تتحدث بسوء عن العالم، كانت شقيقتها الطيبة توبخها بهذه الكلمات.
لم يكن ذلك من باب الإحباط، بل كان توبيخًا نابعًا من حب الأم―― وعلى الرغم من أنها كانت شقيقتها الكبرى، وفي سن لا يزال الفرد يعتمد فيها على والديه، كان من المبكر عليها أن تصبح أم.
لم تختفِ الخرافة المتعلقة بقرون شعب الغزلان ، ولذلك لم تستقر الأختان في مكان واحد.
كانتا دائمًا في حالة فرار، فرار، فرار مستمر، وعندما أصابهما الإرهاق من الهروب، وصل إلى مسامعهما شائعة عن “مدينة الشياطين كيوس فليم “.
قيل إن في ذلك المكان تعيش العديد من قبائل أنصاف البشر معًا، وأنه كان جنة للمنبوذين.
السيدة التي حكمت هناك قيل إنها كانت قوية، مليئة بالرحمة، وشخصًا رائعًا لا يتسامح مع اضطهاد الضعفاء―― فكرة كهذه بدت سخيفة في قلب تانزا الطفولي.
لم يكن من الممكن أن يوجد مثل هذا الشخص. كان من المستحيل أن يوجد شخص بهذه المثالية.
وحتى لو كان هناك شخص كهذا، فلماذا مات والدها ووالدتها؟ لماذا كانت شقيقتها، وهي هزيلة و بملابس ممزقة كما كانت، تقود تانزا ممسكة بيدها بهذه الطريقة؟
ولذلك――
“――لقد أحسنتما، زوي، تانزا.”
وأخيرًا، بعد أن وصلت إلى الجنة التي لم يكن ينبغي أن تكون موجودة، عندما جاءت المرأة ذات الكيمونو الجميل واحتضنت الأختين المهترئتين المتسختين أثناء تقديمهما لنفسيهما بارتباك، سمعت تانزا شقيقتها ترفع صوتها وتبكي لأول مرة.
حتى في اليوم الذي مات فيه والداها، حتى في الأيام التي كانت فيها تُعامَل بقسوة من أجل طبق من الحساء، حتى في الأيام التي كانت فيها تانزا غير العقلانية تلعن لشقيقتها بكلمات متهورة ، لم تبكِ زوي قط.
ولكن عندما رأت زوي تذرف الدموع وتنتحب بينما تتشبث بصدر المرأة، رفعت تانزا صوتها وبكت أيضًا، وبينما كانت تفعل ذلك، خطر لها أمر من أعماق قلبها.
لقد فكرت بأنها لن تفقد أبدًا الجنة التي خلقتها هذه المرأة―― لا، أنها لن تفقد هذه المرأة، يورنا ميشيغوري، تحت أي ظرف؛ وكان قلبها الطفولي يؤمن بذلك بقوة.
――لقد تمت رعايتهما بالطعام وغرفة نوم، وكانت زوي بزيّها الكيمونو جميلة. كانت فخر تانزا.
كان هناك الكثير ممن يحبون يورنا ويتمنون خدمتها بإخلاص. ومن بينهم، كانت زوي الأكثر جديةً واجتهادًا، حتى أن يورنا قامت بتعيينها في منصب مسؤول (موثوق).
كانت تانزا فخورة بأن زوي كانت تخدم يورنا الرائعة وتقوم بعمل مهم.
كانت تانزا تعتقد أنها ستكون يومًا ما مثل شقيقتها، تخدم يورنا بإخلاص، وترغب في أن يعرف المزيد من الضعفاء الذين يعانون عن وجود الجنة المعروفة باسم كيوس فليم.
لكن شقيقتها ماتت. بعد عامين فقط من بدء تلك الحياة الجديدة.
خارج مدينة الشياطين، كان هناك مجموعة من قبائل أنصاف البشر يسعون للحصول على حماية كيوس فليم.
أثناء مرورها بجوار حصن للجنود الإمبراطوريين الذين كانوا يشنون حملة عسكرية، كانت شقيقتها تتواصل مع المجموعة بصفتها ممثلةً ليورنا، وكانت في منتصف توجيههم إلى مدينة الشياطين.
هاجم الجنود الإمبراطوريون مجموعة أنصاف البشر تحت ذريعة أنهم قد يكونون أعداء محتملين، وقُتلت شقيقتها فجأة.
تعرضت للتعذيب حتى الموت لسبب غير مرتبط بقرون شعب الغزالان ، وأُهينت جثتها.
زوي: “تانزا، لا يجب أن تعلني أحدًا. الأشخاص الذين يلعنون الآخرين بسهولة، سيلعنون بسهولة بنفس الطريقة.”
ترددت كلمات شقيقتها الكبرى في ذهنها، وفي خضم حزنها ، تمزق قلب تانزا.
حتى بعد ذلك، هل يجب أن تمتنع عن ذلك؟ حتى بعد ذلك، هل لا ينبغي لها أن تلقي اللعنات؟
بعد أن قُتلت شقيقتها الكبرى، التي كان من المفترض أن تكون سعيدة أخيرًا، هل ما زال يُحظر عليها أن تلقي اللعنات؟
يورنا: “هل تصادف أنك تكرهين هذا البلد؟”
بينما كانت تانزا تعاني من اليأس، وكأن قرونها قد انكسرت، ناداها صوت من بعيد.
كانت قد ارتدت الكيمونو لتقليد شقيقتها، لكن مع معرفتها الضئيلة بدور الخادمة ، كان من المستحيل عليها أن تقلد شقيقتها، وقلبها الهش والضعيف لم يستطع إخفاء مشاعرها الحقيقية.
بينما كانت تانزا تندب اكتشاف مشاعرها، مسحت يد المرأة على خدها بلطف.
يورنا: “أنا أيضًا.”
بينما كانت تمسح على خدها، أكدت المرأة غضب تانزا، وأكدت لعناتها.
وبدلًا من تانزا، التي لم تكن تملك القوة أو الوسائل لإعطاء تلك اللعنة شكلاً ملموسًا، تصرفت هي.
حتى لو كان ذلك يعني أنها ستضطر لمواجهة الإمبراطورية العظيمة، لم يكن ذلك يهمها.
يورنا: “――أنا أيضًا أحتقر أساليب هذا البلد.”
في كل مرة كانت يورنا ميشيغوري المتألقة ترفع راية التمرد ضد الإمبراطورية، كان ذلك دائمًا لأجل الآخرين.
وبما أن تانزا كانت تعلم أنها امرأة ستفعل ذلك، لم تكن تريد أن تكون السبب.
كانت تريد أن تبقى طفلة لا تدفع يورنا إلى مواجهة الخطر.
كانت تريد أن تبقى طفلة لا تتسبب في حزن يورنا.
مثل شقيقتها زوي، أرادت أن تكون خادمة جيدة لا تسبب المتاعب ليورنا.
――ومع ذلك، أصبحت تانزا طفلة سيئة.
تانزا: “يورنا-ساما أنقذت شقيقتي الكبرى.”
بينما كانت تضغط بقوة على المعصم الذي كان يمسك بطوقها، نطقت تانزا بهذه الكلمات.
ربما لأن رد فعل تانزا وسلوكها وكلماتها كانت جميعها غير متوقعة، اتسعت عينا يورنا الزرقاوان قليلًا، وارتجفت شفتيها بخفة.
حقيقة أن تلك الشفاه المرتجفة لفظت اسم شقيقتها الكبرى، “زوي”، لم تمر على تانزا دون أن تلاحظها.
تانزا: “يورنا-ساما استجابت لطلبي الأناني.”
بعد التمرد الذي تصادم مباشرة مع العاصمة الإمبراطورية عندما فقدت زوي حياتها، أخذت يورنا بالثأر لشقيقتها الكبرى، وطلبت تانزا أن تخدم مكان شقيقتها.
كان ذلك طلبًا جريئًا ، وكانت تانزا غير مؤهلة تمامًا لهذا الدور، لكن يورنا قبلته بكل سرور.
لقد خدمت تانزا يورنا بإخلاص. وكان ذلك مسموحًا لها.
تانزا: “يورنا-ساما قد جلبت السعادة للكثير من الناس.”
بخلافها هي وشقيقتها، كم عدد الأشخاص الذين دعمتهم يورنا؟
كم عدد الذين تم إنقاذهم وحمايتهم بفضل ارتباطهم بيورنا؟ كلمات وأفعال تانزا لم تكن سوى جزء صغير من هذا الامتنان الجماعي.
إذا كانت يورنا ستترك كل ذلك وراءها وتمضي بلا قيود، فلا بأس.
إذا كانت يورنا تعتبرهم عبئًا ثقيلًا، وترغب في أن تصبح خفيفة كي تتمكن من الطيران والوصول إلى النجوم، فلا بأس أيضًا.
إذا كانت يورنا غير سعيدة، فلن يرغبوا في بقائها معهم. إذا قالوا إنهم يريدون بقاء يورنا معهم حتى لو كانت غير سعيدة، فستكون تلك أنانية تشبه اللعنة.
لهذا السبب، إذا كانت ستتحرر من الأيدي التي تمسك بها، فقد أرادت تانزا منها على الأقل أن تبتسم، متمنية لها السعادة.
وإذا لم تستطع――
تانزا: “――يورنا-ساما، ما زلتِ تحبيننا.”
دون التخلي عن هذه المشاعر التي ما زالت موجودة حتى الآن، أعلنت تانزا ذلك بوضوح في صيغة ليست بصيغة الماضي.
وأمامها، اتسعت عينا يورنا إلى أقصى حد، وسقطت في حالة من الذهول.
كان وجهها يعكس عدم تصديقها أن تعترض تانزا على كلماتها .
وفي الواقع، كان الأمر كذلك.
كانت تانزا تريد أن تخدم يورنا جيدًا. مثل زوي، كانت تطيع كلمات يورنا بهدوء، وتبذل أقصى جهودها لتحقيقها.
ولكن، يجب أن يكون قد ظهر جزء من عدم كفاءتها في ذلك منذ اللحظة التي انفصلت فيها عن يورنا.
الإمبراطور والإمبراطور المزيف زارا كيوس فليم ؛ و لمنعهم من جر يورنا إلى حربهم، تصرفت تانزا بشكل مستقل عن يورنا، مما أدى إلى تضخيم الفوضى دون داعٍ.
ونتيجة لذلك، انفصلت تانزا عن يورنا خلال الأحداث التي تلت ذلك، وخاضت العديد من التجارب.
والآن، بعد أن اجتمعت بها أخيرًا، كانت تانزا تعترض مباشرة على كلام يورنا.
لقد أصبحت طفلة سيئة. لقد أصبحت طفلة سيئة.
الشخص الذي أرادت أن تكون سعيدة ، لم تكن تريد منها أن تساوم في طريق تحقيق سعادتها . ولهذا السبب، كانت تانزا مستعدة لتجاوز كلمات ذلك الشخص ودعواتها.
يا لها من طفلة سيئة أصبحت عليها.
يورنا: “――آه.”
اتسعت عينا يورنا في حالة من الذهول، وخرجت منها أنفاس ضعيفة.
كان ذلك رد فعل يورنا على الألم الناتج عن إمساك معصمها بقوة. فبينما كانت يورنا تمسك بطوق تانزا، قبضت تانزا على معصمها بقوة بالمثل.
بإفتراض أن ما قالته يورنا صحيح، وأنها لم تهتم بتانزا أو الآخرين، وأنها كانت تفعل ما تريده ، فلا ينبغي أن يحدث هذا أبدًا.
تقنية زواج الأرواح الخاصة بيورنا تمنح القوة لمن تحبهم.
كما تنطبق التأثيرات أيضًا على يورنا نفسها، بناءً على منطق حب الذات―― المشاعر الإيجابية تجاه النفس، التي يمكن اعتبارها تجسيدًا للإيمان بأن أفعالها صحيحة .
طالما كانت تؤمن بصدق أنها على صواب، ستحصل يورنا ميشيغوري على قوة استثنائية.
لكن، إذا لم تكن تؤمن بذلك، ماذا سيحدث حينها؟
رغم أنها كانت واحدة من الجنرالات الإلهيين التسعة ، ذروة القوة القتالية لإمبراطورية فولاكيا، فإذا لم تستطع يورنا تأكيد صحة أفعالها، فستفقد قوتها بسرعة.
وبالفعل، حدثت هذه الظاهرة بلا شك، حتى تجاوزت قوة سيف سيد السيف الزومبي ، الذي انفصل عن الحياة، قوتها.
لم تستطع يورنا دعم من لم تحبهم، ولم تستطع تأكيد ذلك .
ولهذا السبب، لم تستطع دعم ذاتها الحالية.
ولهذا――
تانزا: “――يورنا-ساما، المشاعر الحقيقية للحب هي الشيء الوحيد الذي لا يمكنكِ تزييفه.”
بلهب أزرق يتأجج في عينها اليسرى، كانت تانزا تؤمن بحب يورنا دون أدنى شك.
يورنا: “――――”
وعندما عادت ساقاها المعلقة إلى الأرض، ونظرت تانزا إليها بينما كانت عينها مشتعلة، وقعت يورنا في حالة من الذهول.
وضعت يدها على المعصم الذي كان ممسوكًا بشدة، ثم نظرت إلى وجه تانزا أمامها؛ لم يكن هناك دليل على “الحب” أعظم من اللهب الذي احتوته عيناها، وكانت تحدّق فيه كما لو أنه أمر لا يصدق.
كما لو أنها كانت تعتقد أنها يمكن أن تخدع قلبها بالكامل.
تانزا: “يورنا-ساما، أنتِ لستِ شخصًا ماهرًا جدًا―― لكي تربطي شعركِ وترتدي الكيمونو الخاص بكِ، ألم تعتمدي دائمًا على شقيقتي، أو على جميع الذين يحبونكِ؟”
بعد قول ذلك، وقفت تانزا على أطراف أصابعها ومدّت ظهرها، وبيدها الممتدة، مسحت على خد يورنا.
تمامًا كما حدث ذلك لها من قبل، وكما أنها ستفعله يومًا ما لشخص تريد أن تعتني به بمحبة. وعند شعورها بتلك الأصابع، اهتزت عينا يورنا الزرقاوان بشدة. لقد اهتزتا.
مثلما بكت شقيقتها الكبرى بصوتٍ عالٍ لأول مرة، كان الأمر وكأنه قلبٌ صلب يتشقق.
عندها――
“――هـك! لا يمكنكِ! تانزا-تشان!”
خلف تانزا التي كانت تواجه يورنا، وصلت إليها صيحة إيميليا المحاصرة، وصوت حذاء يضرب خطواته بقوة على الأرض، مزلزلًا طبلة أذنها.
في نفس الوقت، سمعت صوت سحب نصل―― أدركت أنه كان هناك أحد نسخ روان قد أفلت من إيميليا، وكان يحاول الاقتراب في هذا الاتجاه.
روان: “ابتعدي عن الطريق، أيتها الصغيرة. هذه هي الساحة التي حلمت بها!”
ومع هذه العبارة الأنانية، اندفع العدو مثل ريحٍ قوية.
على الأرجح، كانت يورنا قد رأتَه من فوق كتفها.
وعلى الفور، مدّت يدها نحو كتف تانزا، محاولةً دفع جسدها بعيدًا لحمايتها.
وكأنها تعيد المعروف السابق، هذه المرة كانت تحاول أن تصبح درعًا لتانزا.
تانزا: “لكن، لا يمكنني السماح بذلك.”
يورنا: “تانزا… هـك؟”
وقفت تانزا بثبات، وقاومت اليد التي حاولت دفعها بعيدًا، ورفضت ذلك .
وبدلًا من ذلك، استدارت لحماية يورنا خلفها، وواجهت الحدقات الذهبية القبيحة التي كانت تتجه نحوها.
كان السيف يهدف إلى شق عنق تانزا، ثم إلى قطع يورنا إلى نصفين خلفها.
كانت ضربة النصل تكفي لتحرق البرودة في الهواء، وبينما كانت تقترب من عنق تانزا――
روان: “――هـك.”
تانزا: “ساحة أحلامك، صحيح؟”
كتم روان الصدمة في عمق حلقه، ووسّع عينيه الذهبيتين.
لا بد أن الأمر كان كذلك. فلا شك أنه لم يكن يتوقع أن هجومه الذي أطلقه بكامل قوته سيتم إيقافه من قبل طفلة صغيرة كهذه.
برفع يدها، قامت تانزا بإيقاف ومواجهة الوميض الفضي الذي أحرق الهواء.
―― تقنية زواج الأرواح الخاصة بيورنا توزع القوة لمن تحبهم.
إذا كان المرء يؤمن بأنه على صواب، ولم يكن لديه شك في أنه محبوب، وإذا كان يؤمن بأنانيّة من أعماق قلبه، فستكون تأثيرات هذه التقنية هائلة.
“تانزا أيضًا ملكي، لذا فهي أساسًا في صفّنا، أليس كذلك؟”
آه، كم هو مزعج. كانت واثقة بأنها محبوبة، لقد أصيبت بعدوى كونها طفلة سيئة.
كان ذلك مزعجًا جدًا ولا يُطاق. كانت ممتنة جدًا لأن طبيعتها تمنعها من إظهار ذلك على وجهها.
تانزا: “أعتذر. أنا مشغولة جدًا، لذا لا أملك الوقت لمشاهدة الأحلام السعيدة .”
وضعت قوة في يدها وسحقت السيف التي كان يمسك به وبينما انتشر الذهول أمامها وخلفها، استهدفت تانزا وجه المزعج أمامها، وضربته بقبضتها التي حطمت السيف مباشرةً.
كانت الضربة قد اخترقت أنفه، وسحقت داخله، مما جعل تانزا تعلن موقفها.
لقد انتهت أيامها التي كانت فيها تحلم فقط بالجنة، وتواصل الدعاء من أجل الشخص العزيز عليها .
دون اتخاذ إجراء بنفسها، لن تتمكن أبدًا من امتلاك الجنة أو تحقيق أمنياتها الثمينة.
بعد أن أنقذتها شقيقتها الكبرى، وبعد أن ساعدتها يورنا، وبعد أن التقت بناتسكي شوارتز ورفاق آخرين في كتيبة بلياديس ، وبعد أن وصلت أخيرًا إلى هنا، كان جواب تانزا――
تانزا: “――لأن هناك واقعًا قاسيًا، ظالمًا، ولكنه جميل في انتظارنا.”
ففي النهاية، من أجل الوصول إلى النجوم، لم يكن لديها وقت للتوقف عن السير.
…..
.
Hijazi
التعليقات
سيُحمّل النقاش عند الاقتراب منه.