38.74
خاتمة: بريسيلا بارييل
بصوت خافت، أجاب سوبارو ريم، مشيرًا بأصابعه أمام صدره. اتسمت عينا ريم الزرقاء الفاتحة بالحدة تجاه موقفه، وتضاءلت شجاعة سوبارو أكثر فأكثر.
―― وبانتهاء الكارثة العظمى، نجحت الإمبراطورية المقدسة لفولاكيا أخيراً في تجنب الدمار.
بريسيلا: “بدلاً من أن تكون أحمقاً، أنت رجل مثير للشفقة. شولت، هل كنت تمشي وحدك؟”
مع العاصمة الإمبراطورية كمركز، فقد جيوش الموتى الأحياء المنتشرة في أنحاء الإمبراطورية قيادتها وانهارت. بينما تفرقوا وهربوا، اقتربت المعركة من نهايتها. ولكن رغم زوال قائدتهم سفينكس، ورغم انقطاع المانا الذي كان يغذي طقوس الملك الخالد عبر الحجر، استمر الموتى الأحياء المقامون في النضال بكل ما أوتوا من حياة جديدة حتى مُنحوا الموت مرة أخرى.
بريسيلا: “إذن نحن مختلفون في الرأي. هناك الكثير من الأفعال غير الضرورية التي يمكن اتخاذها في الحياة الآخرة لجعل الأمور زائدة عن الحاجة.”
ورغم أن الصراع ضد الكارثة العظمى قد انتهى بهذه الطريقة، فإن الجروح التي خلفتها لن تختفي أبداً.
ربما لهذا السبب، لم يستطع سوبارو كره سفينكس، أو اعتبارها شريرة من أعماق قلبه. على الأقل، لم تكن عدواً لا يُغتفر مثل رؤساء أساقفة الخطيئة، هذا ما شعر به.
من المحتمل جداً أن يواصل الموتى الأحياء الذين تمكنوا من الهروب إثارة المشاكل في أنحاء إمبراطورية فولاكيا. وحتى بدون ذلك، ورغم انتهاء الحرب نفسها، فإن كل ما تأثر بها لن يعود إلى ما كان عليه أبداً.
تجاه عبوس هاينكل وتذمره، تحدثت بريسيلا بنظرة مملة. ثم أدارت شولت بعيداً عن صدرها، ودفعته نحو هاينكل.
بطبيعة الحال، ستحتاج المدن والمناطق التي أصبحت ساحات قتال، وكذلك الضحايا من البشر والأشياء، إلى التحقق منها لمعالجتها وإعادتها إلى ما قبل الحرب.
سوبارو: “أرأيتِ، أعلم أنه من الغريب قول هذا، لكنكِ أنتِ من بدأتِ بسحبي في المقام الأول!”
وللأسف، فإن أموراً مثل “أحلام البطولة” لا تنفع في التعافي بعد الحرب.
فينسنت: “ماذا؟”
؟؟؟: “إذاً، من غير المتوقع أنني لا أملك شيئاً لأفعله…”
بينما تشارك سوبارو وآل هذا الشعور قبل الفجر، ضربت مروحة مطوية رؤوسهما فجأة. صرخا معًا “جياه!” والتفتا ليجدا نظرة بريسيلا المذهولة.
؟؟؟: “――ماذا قلت؟ هل لديك اعتراضات تجاهي؟”
سوبارو: “――――”
؟؟؟: “ليس اعتراضاً، إنه مجرد شعور غريب؟”
كان ذلك، بغض النظر عما يقوله أي شخص آخر، اعترافًا بالحب لا يمكن إنكاره.
بينما تذمر سوبارو بهذه الكلمات، كانت تسير بجواره امرأة جميلة – بريسيلا – وقد اختار كلماته بعناية. رداً على جواب سوبارو، استخدمت مروحة كانت تحملها لتغطية شفتيها، بينما تسرب منها صوت “هم” صغير.
سوبارو: “واها!؟”
إزاء هذا الرد الذي اعتاده جيداً، أمال سوبارو رأسه متسائلاً وهو يسير بجانبها.
سوبارو: “من وجهة نظري، أنتما الإثنان متشابهان إلى حد يثير الغضب.”
――في الوقت الحاضر، كان المكان الذي يسير فيه سوبارو وبريسيلا معاً داخل أسوار مدينة غاركلا المحصنة.
واقفًا مذهولًا على أسوار المدينة المحصنة، المحاطة بضباب الصباح، حدق سوبارو في بريسيلا. فستان أحمر قاني، شعر برتقالي يعكس أشعة الشمس، عيون قرمزية تشبه اللهب ــ كلها أشياء تكوّن كيان بريسيلا باريل، ولم يتغير أي منها، ومع ذلك…
أكبر قلعة في الإمبراطورية، حيث تعرضت أسوارها لأضرار بالغة بسبب تقدم جيوش الموتى الأحياء، بينما يعمل المواطنون والجيش ليل نهار بلا توقف لدفع أعمال الإصلاح قدماً. بدا السير بجانب بريسيلا في مثل هذه المشاهد الحضرية حدثاً غريباً.
ومع ذلك――
شارك كل من سوبارو وبريسيلا في ساحة المعركة في العاصمة الإمبراطورية لوبوغانا خلال المواجهة الحاسمة ضد الكارثة العظمى سفينكس، وكان قلقهم على سلامة من تركوهم خلفهم، إضافة إلى المشاهد الكارثية للعاصمة الإمبراطورية غير الصالحة للسكن، هو ما دفعهم للعودة إلى هذه المدينة.
لقد تم أخذه ليلعب دور المهرج، وهكذا انتهى به الأمر كمهرج معين يصرخ بهذا الشكل.
بريسيلا: “قصر الكريستال، الذي كان يُنشد يوماً بأنه الأجمل في العالم، أصبح الآن رماداً، والمياه التي لا تزال محتجزة في الخزان تهدد بالتدفق وجرف المدينة. في الوضع الراهن، سيستغرق استعادة العاصمة الإمبراطورية قرناً من الزمان.”
صاراً على أسنانه، تكسرت أظافر سوبارو على الدرابزين، وسال الدم.
سوبارو: “كانت الأمور هناك على نطاق ضخم حقاً… انتظري لحظة، هل ينبغي للشخص المسؤول عن تحويل القصر إلى رماد أن يقول هذا حقاً؟”
سوبارو: “واها!؟”
بريسيلا: “حالما بدأ يتحرك كغول جامح، حتى بدون تنفيذ أفعالي، لم يعد هناك أي احتمال لاستعادة شكله كقصر. لذا استخدمته كشعلة طقسية لتوديعهم، بعد أن أدوا بالكامل دور الكارثة العظمى.”
بعد أن قيل لها ذلك بصراحة من قبل بريسيلا، تشكلت ابتسامة على شفتي كل من يورنا ويوغارد.
سوبارو: “――نار طقسية لسفينكس، هاه.”
بريسيلا: “لا ينبغي للطفل أن يقلق بشأن مثل هذه التفاهات الحمقاء. إذا كنت قلقاً عليّ، فليكن ذلك بكرامة.”
ردت بريسيلا بهدوء، وبينما فكر سوبارو في العدو سفينكس، أمال برأسه.
لم شمل الأشقاء أوكونيل الدافئ شكل تبايناً صارخاً بجانب الإمبراطور.
هذا ليس شيئاً يمكن لأي مشارك في المعركة ضد الكارثة العظمى قوله، ولكن في النهاية، ولتفعيل تأثيرات “التهام النجوم” لسبيكا، واجه سوبارو سفينكس مباشرة.
بريسيلا: “لا يوجد شخص معروف بأنه والد شخص آخر. إنه سؤال ليس لدي أي ميل للإجابة عليه.”
في تلك اللحظة، كشف سوبارو وسفينكس عن أرواحهما لبعضهما البعض.
سوبارو: “لا لا لا، في هذه الحالة لماذا لا تدعين بريسيلا تساعدكِ في علاج الجرحى؟”
ربما لهذا السبب، لم يستطع سوبارو كره سفينكس، أو اعتبارها شريرة من أعماق قلبه. على الأقل، لم تكن عدواً لا يُغتفر مثل رؤساء أساقفة الخطيئة، هذا ما شعر به.
ـــ بينما باتت أشعة الشمس الصباحية تخترق جسد بريسيلا، بدأت تختفي ببطء.
وهو أمر مشابه لما اعتقد أن بريسيلا قد شعرت به――
على أي حال، ما الذي كان يفعله هذا الثنائي المختلف في الأدوار، أحدهما العقل والآخر القوة، هنا؟
بريسيلا: “لقد كان عموداً نارياً رائعاً حقاً. ففي النهاية، من المبهج حقاً رؤية شيء يحترق.”
مثل آل، كان شولت أحد خدم بريسيلا، وكان قلقاً حقاً على عودتها من العاصمة الإمبراطورية، واحمر وجهه بينما ذاب في لمستها.
سوبارو: “لا، ماذا لو كان الأمر أنكِ فقط تحبين إحراق الأشياء!؟”
بينما كان مدفوناً في صدر بريسيلا، نظر شولت خلفه. بتتبع هذا النظرة، اكتشف رجلاً معروفاً بوجهه العبوس―― هاينكل.
بريسيلا: “يا للضجيج. لا ترفع صوتك فجأة هكذا. هذا يشبه آل كثيراً، أليس كذلك؟”
بريسيلا: “همم. ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟”
للوهلة الأولى، بدا الأمر وكأنه إهانة، لكن شفتي بريسيلا كانتا منحنيتين في ابتسامة بينما تتحدث. كانت علاقة يصعب فهمها، لكنها كانت تهتم بفارسها آل بطريقتها الخاصة.
ورغم أن الصراع ضد الكارثة العظمى قد انتهى بهذه الطريقة، فإن الجروح التي خلفتها لن تختفي أبداً.
لا يمكن التشكيك في ذلك بعد لم شمل بريسيلا وآل في العاصمة الإمبراطورية.
عالقاً بين رغباته ورغبة سيدته، بدا كرب شولت واضحاً على وجهه بينما بات عالقاً بين هذه المثل المتنافسة. سوبارو، الذي فهم مشاعره تجاه بريسيلا التي لا يمكن وصفها فقط بالحب أو الإعجاب العميق، تعاطف مع كربه.
سوبارو: “بالمناسبة، آل لا يريد الابتعاد عنكِ، فأين هو الآن؟”
كان قد تناول بعض الكحول، واليوم ــ لا، بالأمس، كان قد عمل بجدٍ شديد. بالتأكيد، بمجرد أن ينام اليوم، لن يستطيع الاستيقاظ.
بريسيلا: “كما تقول. لأنه لم يرغب في الابتعاد عني، أُمر بأن يكون خادماً. في هذا الوقت، يجب أن يكون يعمل بجد وهو يسيل لعابه للحصول على ثنائي. مثلك تماماً، الذي يتهافت على نصف الشيطان.”
ـــ بينما باتت أشعة الشمس الصباحية تخترق جسد بريسيلا، بدأت تختفي ببطء.
سوبارو: “لا يمكنني ولن أنكر ذلك، لكني أشعر بالسوء على طريقة استغلال آل…”
هاينكل: “آه؟”
؟؟؟: “――بريسيلا-ساما!”
شولت: “ناتسكي-ساما، كنت أتمنى أن تنقل شكري إلى إيميلي-ساما! أيضاً، أود مساعدة بريسيلا-ساما أكثر، لذا أريد أن أعرف سر نموك السريع!”
عند سماع صوت يقول “أوه”، رفع سوبارو حاجبيه، وبعد جري صغير عبر الجانب المقابل من الشارع، ظهر صبي صغير―― شولت في مرمى بصره. الصبي الصغير الذي يرتدي سروالاً قصيراً وزي خادم كان يتنفس بصعوبة، وتوقف فجأة أمام بريسيلا،
ومع ذلك، لم يعطِ تعبير ريم الهادئ سوبارو أي سبب للحفر أكثر في الموضوع.
شولت: “آه، بريسيلا-ساما، الحمد لله أنكِ بأمان، هذا أهم شيء! أنا… أنا حقاً… وااه…”
كان يجب عليه تجاهل كل ما تقوله بريسيلا والقفز. بالفعل، بعد أن أهدر حياته مرارًا وتكرارًا ضد الكارثة العظمى، كمن انتصر للإمبراطورية، كان قلب سوبارو يصرخ.
بريسيلا: “لا ينبغي للطفل أن يقلق بشأن مثل هذه التفاهات الحمقاء. إذا كنت قلقاً عليّ، فليكن ذلك بكرامة.”
سوبارو: “إنها لطيفة، أليس كذلك؟ ها هي، ملاكي.”
بينما قالت هذا، احتضنت بريسيلا شولت الذي توقف، ودفن رأس الصبي في صدرها. بدلاً من كونه مجازاً، كان القول بأنه دُفن في صدرها حقيقة، فبدا الأمر وكأنه فرق بين أنواع بيولوجية أكثر من كونه فرقاً بين الجنسين.
وبريسيلا، التي تعيش كاللهب، كانت المرأة الأكثر شبهاً بفولاكيا.
مثل آل، كان شولت أحد خدم بريسيلا، وكان قلقاً حقاً على عودتها من العاصمة الإمبراطورية، واحمر وجهه بينما ذاب في لمستها.
سوبارو: “ـــ آه.”
في الواقع، لكونه سعيداً بهذا الشكل بعودة مجموعة العاصمة الإمبراطورية―― فريق إنقاذ إمبراطورية فولاكيا من الدمار، كان الأمر يستحق تسريع عربة التنين لعودتهم.
شولت: “أنا… أفهم…! أشعر أنني غير قادر على النوم بعض الشيء، لكنني سأبذل قصارى جهدي لأخذ قسط من الراحة!”
سوبارو: “كان الأمر يستحق أيضاً لأنه بمجرد لم شملي مع باتراش في هذه الهيئة، ضربتني على الفور…”
؟؟؟: “――ما هذه الأشياء الغبية التي تتحدث عنها؟”
شولت: “ناتسكي-ساما، كنت أتمنى أن تنقل شكري إلى إيميلي-ساما! أيضاً، أود مساعدة بريسيلا-ساما أكثر، لذا أريد أن أعرف سر نموك السريع!”
شولت: “ناتسكي-ساما، كنت أتمنى أن تنقل شكري إلى إيميلي-ساما! أيضاً، أود مساعدة بريسيلا-ساما أكثر، لذا أريد أن أعرف سر نموك السريع!”
سوبارو: “أود رؤية وجه إيميليا-تان المغرور وهي تتلقى أكبر قدر من الامتنان، لكن نموي السريع كان خدعة. إذا سلكت الطريق الطبيعي، ولكن نموت بسرعة، أعتقد أنك قد تموت من آلام النمو.”
الأهم من ذلك، كان واضحًا أن بريسيلا وآل، السيدة وخادمها، كانا يستمتعان بوقتهما.
بريسيلا: “على أي حال، لا تحتاج إلى النمو أطول بتهور. ابق كما أنت في الوقت الحالي.”
ومع ذلك، لم يكن الأمر أنه لم يستطع فهم مشاعر إيميليا وأناستازيا. في السابق، كانت بريسيلا كيانًا مجهولاً بالنسبة لسوبارو، مثل مخلوق فضائي لم يستطع استيعابه.
شولت: “أوه، أنا عالق بين المطرقة والسندان…”
كان بإمكان تفسير ذلك الصمت على أنه رد فعل كان سيظهر بغض النظر عما قيل، أو أنه ظهر تحديداً لأن الكلمات أصابت الهدف، أو حتى كليهما.
عالقاً بين رغباته ورغبة سيدته، بدا كرب شولت واضحاً على وجهه بينما بات عالقاً بين هذه المثل المتنافسة. سوبارو، الذي فهم مشاعره تجاه بريسيلا التي لا يمكن وصفها فقط بالحب أو الإعجاب العميق، تعاطف مع كربه.
سوبارو: “هل شربت للاحتفال بانتصارنا في الحرب؟”
سوبارو: “حسناً، حتى لو تعاطفت معك، لا يمكنني أن أعطيك أي نصائح!”
عند هذا التقييم الشبيه بإيميليا، ضحك سوبارو، بمزيج من الانزعاج والإعجاب.
بريسيلا: “بدلاً من أن تكون أحمقاً، أنت رجل مثير للشفقة. شولت، هل كنت تمشي وحدك؟”
فينسنت: “――ما الأمر، ناتسكي سوبارو؟ هل تنوي تكديس المزيد من عدم الاحترام تجاهي؟”
شولت: “لا، ليس هذا هو الحال! كنت مع أوتاكاتا-ساما وكل الشودراكيين، لذا أنا…”
لذلك، ما تريده يورنا من آبل مقابل مساهماتها في الحرب الأهلية وضد الكارثة العظمى هذه المرة، كان――
بينما كان مدفوناً في صدر بريسيلا، نظر شولت خلفه. بتتبع هذا النظرة، اكتشف رجلاً معروفاً بوجهه العبوس―― هاينكل.
سكت آبل أمام كلمات بريسيلا الهادئة، التي نطقت بها وهي تروح بوجهها بالمروحة.
كان سوبارو على علم بأنه قد جاء إلى الإمبراطورية، وساهم في القتال ضد الكارثة العظمى، لكن…
بريسيلا: “لا تنطق بمثل هذا الهراء، أيها العامي. من حقي أن أقرر كيفية التعامل مع شولت. بل أنت من يجب أن يخاف من التخلي عنه في الإمبراطورية.”
سوبارو: “شولت، هذا الرجل العجوز لا يضايقك، أليس كذلك؟”
بريسيلا: “إلى أقصى حد، ابذل جهداً مضنياً لقيادة قطيع ذئاب السيف. في الوقت الحالي، ستستمر الأيام الخالية من الراحة فقط.”
شولت: “ليس هذا هو الحال! هاينكل-ساما شخص لطيف!”
كانت مثل يوغارد فولاكيا، الإمبراطور السابق الذي رافقته يورنا. مقابل حياتها، عادت بريسيلا باريل من ذلك البعد الآخر.
سوبارو: “هذه بالتأكيد كذبة.”
بينما ظل قلبه مضطربًا مع ريم عند البوابة الأمامية وكتيبته عند البوابة الخلفية، تذمر سوبارو. تنهدت ريم من الموقف ولاحظت فجأة نظرة بريسيلا عليها.
نشر التصورات الخاطئة، حتى عن المقربين، ليس مثالياً. القول أن هاينكل لطيف، مثل القول أن روزوال شخص صالح وصادق.
ريم: “هاه؟”
في الواقع، حتى هاينكل بدا مراً من تقييم شولت.
***
هاينكل: “يا قصير القامة، لا تقل أشياء غير ضرورية. سأطردك.”
سوبارو: “――――”
بريسيلا: “لا تنطق بمثل هذا الهراء، أيها العامي. من حقي أن أقرر كيفية التعامل مع شولت. بل أنت من يجب أن يخاف من التخلي عنه في الإمبراطورية.”
أكبر قلعة في الإمبراطورية، حيث تعرضت أسوارها لأضرار بالغة بسبب تقدم جيوش الموتى الأحياء، بينما يعمل المواطنون والجيش ليل نهار بلا توقف لدفع أعمال الإصلاح قدماً. بدا السير بجانب بريسيلا في مثل هذه المشاهد الحضرية حدثاً غريباً.
هاينكل: “غاه…! هذه المرة، أنا، ضد ذلك… ضد، ذلك، أنا…”
ومع ذلك، لم يعطِ تعبير ريم الهادئ سوبارو أي سبب للحفر أكثر في الموضوع.
بريسيلا: “كان مفيداً؟ إذا كنت ترغب في التباهي بذلك، فعليك على الأقل التحدث بوضوح.”
سقط سوبارو على ركبتيه، عاجزًا عن النهوض. ارتجفت شفتاه تمامًا، بينما أُلقِيَ عقله في حالة فوضى عارمة من المشاعر المتضاربة، وفهمه عاجز عن اللحاق بالواقع.
تجاه عبوس هاينكل وتذمره، تحدثت بريسيلا بنظرة مملة. ثم أدارت شولت بعيداً عن صدرها، ودفعته نحو هاينكل.
يوغارد: “يجب أن تقضي أيام الفضيلة مع من تحب. ليكن الحظ السعيد والسعادة عليك وعلى نجمتك.”
بريسيلا: “شولت، هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يزال عليّ زيارتهم. الوقت متأخر. لا تسهر حتى منتصف الليل.”
بريسيلا: “لا يوجد شخص معروف بأنه والد شخص آخر. إنه سؤال ليس لدي أي ميل للإجابة عليه.”
شولت: “أنا… أفهم…! أشعر أنني غير قادر على النوم بعض الشيء، لكنني سأبذل قصارى جهدي لأخذ قسط من الراحة!”
هذه الغرفة في القلعة العظيمة، وإن لم تكن متقنة بما يكفي لتسمى مكتباً، كانت قد خدمت كمساحة عمل لآبل ليلة مضطربة من التخطيط العاجل فيما يتعلق بإجراءات ما بعد الحرب.
إلى شولت الذي كان لا يزال متحمساً، أومأت بريسيلا برأسها قائلة “جيد جداً”. بعد ذلك، نظرت نحو الشخص القريب من شولت، نحو هاينكل، الذي كان غير قادر على الكلام.
بريسيلا: “――فتاة من الأحياء الفقيرة ودوقة، وكذلك ثعلبة دويلات المدينة ونصف شيطانة بعيون بنفسجية.”
بريسيلا: “لقد كانت خدمة عظيمة، هاينكل أستريا.”
سوبارو: “هاه!؟ أ-هل فعلت شيئًا أزعجكِ!؟ هل أنا أبالغ في الاهتمام، هل أنا مزعج!؟”
هاينكل: “آه؟”
ريم: “——لا، لا بأس في النهاية.”
بريسيلا: “طريقة عيشك بشعة جداً لدرجة لا تطاق، لكن المهارة بالسيف التي صقلتها تستحق المشاهدة. بالتأكيد، حتى لو لم تكافأ أبداً، لا يجب أن تُنسى اجتهادك.”
؟؟؟: “بالفعل كذلك. لدينا الكثير لننجزه، لذا سيكون مشكلة إذا هطل المطر غدًا.”
هاينكل: “…رغم أن ما إذا كنت سأكافأ أم لا يعود لك، الآنسة بريسيلا.”
أناستازيا: “لقد ظننت ذلك للتو، لكنها هكذا. نعم نعم، إذا لم تكن الأميرة بهذه الطريقة، لما كانت منافسة تستحق.”
بينما قال هذا، ابتعد هاينكل، يحك شعره الأحمر بخشونة بينما يبتعد.
يبدو أنهم كانوا في طريقهم إلى غرفة آبل، كما لو كان لديهم أعمال لإنهائها معه.
تجاه ذلك الظهر المبتعد، ناداه سوبارو قائلاً “يا عجوز” ، و،
سوبارو: “سمعت أنك أنقذت غارفيل―― لقد اعتنيت بأخي الصغير.”
بينما كانت تسحب آل الحائر نحوها، ابتسمت لسوبارو الذي كان يتساءل عما يحدث.
هاينكل: “――كخ.”
――بينما كان يستمع إلى صوت سوبارو الغنائي، رقصت بريسيلا وآل في كل أنحاء السور.
بسلوكه السيء، ابتعد هاينكل دون توقف. انحنى شولت برأسه، مسرعاً في ملاحقته بعد توديعهما، بينما هز سوبارو كتفيه تجاه بريسيلا.
؟؟؟: “إذاً، يعتمد الأمر على من يجرؤ على مخالفة أوامر الأميرة.”
سوبارو: “لم تعطيني إجابة واضحة عندما سألتك هذا من قبل، لكن لماذا أنت مع والد راينهارد؟”
هاينكل: “――كخ.”
بريسيلا: “لا يوجد شخص معروف بأنه والد شخص آخر. إنه سؤال ليس لدي أي ميل للإجابة عليه.”
اعترف سوبارو بأنه عمل بجد كبير خلال اليوم الحالي، وينطبق الشيء نفسه على بريسيلا والعديد من الآخرين الذين استمروا في التحرك بنشاط حول المدينة.
سوبارو: “آه… عندما تقولين لي ذلك بهذه الصراحة، يبدأ صدري بالألم.”
سوبارو: “ليس الأمر أن الجميع مشغولون فحسب، بل إنهم لا يريدون أن يكون هذا مجرد حلم.”
عندما أمسك سوبارو بصدره، طعنته بريسيلا بمروحتها على رأسه قائلة “أحمق”. بينما كان سوبارو يفرك المكان الذي طُعن فيه، دلكت بريسيلا ذقنها بخفة.
لا يوجد طريقة لتقول سفينكس ‘اعتذار: مطلوب’ فقط لأنها لم تتذوق الخمر الفاخر للنصر، لكن سوبارو شعر بالإحباط وكأنها ستفعل ذلك.
بريسيلا: “حسناً الآن، هل تحاول إضجاري؟ قم بواجبك كمهرج بشكل جيد، ناتسكي سوبارو.”
بريسيلا: “――لا شك في ذلك.”
مرة أخرى نادته باسمه، لكن لسبب ما، لم يكن لديه أي رغبة في معارضة ذلك.
ألقى سوبارو نظرة على الأريكة بجانب المكتب حيث كان الإمبراطور غير الودود ينجز مهمته. هناك، كان فلوب وميديوم ينامان جنباً إلى جنب بتناغم.
***
بعد أن حوّل نظره عن سوبارو الذي سقط على ركبتيه، ظل آل متمسكًا ببريسيلا. لم يعد يلجأ لسوبارو للمساعدة؛ بل بدلاً من ذلك، صرخ بكل قوته طالبًا تغيير مصيرها.
؟؟؟: “هل أتيتم أنتم الاثنان لتحفروا عبوساً على وجهي بينما أنا مشغول؟”
ملخص كلمات يورنا الهادئة كان شيئًا يعرفه سوبارو فقط على مستوى سطحي.
هكذا سأل آبل، بحاجبين متجعدين كما توحي كلماته، عند رؤية سوبارو وبريسيلا يصلان.
؟؟؟: “إذاً، يعتمد الأمر على من يجرؤ على مخالفة أوامر الأميرة.”
هذه الغرفة في القلعة العظيمة، وإن لم تكن متقنة بما يكفي لتسمى مكتباً، كانت قد خدمت كمساحة عمل لآبل ليلة مضطربة من التخطيط العاجل فيما يتعلق بإجراءات ما بعد الحرب.
لم تستطع نداءات سوبارو، ولا صرخات آل، إيقاف الكلمات التي كانت بريسيلا ترددها بلطف.
تحول كبير في النبرة من بعد أن حمل سيف اليانغ مع بريسيلا ضد القصر المتحرك.
قالت أناستازيا: “أما أنا، فقد قضيت ساعات طويلة أحصي المال الذي ادخرته.”
سوبارو: “يا رجل، من المزعج جداً أن تكون قاسياً الآن. لا توجد طريقة تمكننا من خوض شجار آخر.”
سبب اختراق ضوء شمس الصباح لجسدها، وتحوله إلى ضباب يتبدد، كان واضحًا مثل النهار.
فينسنت: “لم أرغب أبداً بالمشاركة في مثل هذه الطقوس الغريبة معك. إذا كان غرضك تشتيتي بهذه التفاهات، اخرج حالاً.”
عند هذا التقييم الشبيه بإيميليا، ضحك سوبارو، بمزيج من الانزعاج والإعجاب.
سوبارو: “تقول أنك لا تريد أي تشتيت، لكن…”
بريسيلا: “رغم أن مهاراتك تستحق الثناء كعامي أحمق، إلا أن تقديرك لذاتك مشوه جداً.”
ألقى سوبارو نظرة على الأريكة بجانب المكتب حيث كان الإمبراطور غير الودود ينجز مهمته. هناك، كان فلوب وميديوم ينامان جنباً إلى جنب بتناغم.
لا يمكن اعتبار إجابة بريسيلا متحمسة، لكن بالطريقة التي فهمتها إيميليا، جعلتها تبدو وكأنها بدت متلهفة، وأومأ سوبارو موافقًا على أفكار أناستازيا.
لم شمل الأشقاء أوكونيل الدافئ شكل تبايناً صارخاً بجانب الإمبراطور.
بدلًا من الخوف من أن يكون النصر مجرد حلم عند الاستيقاظ، ربما كان الجميع يتمنون ألا ينتهي يوم النصر الذي حققوه معًا.
سوبارو: “لا أراك تطرد هذين الاثنين.”
سوبارو: “آه، في هذه الحالة، سأساعدكِ في علاج الجرحى وأي شيء آخر. يمكنكِ أيضًا أن تتركي لي حمل ذلك.”
فينسنت: “…إنهم يضمنون لي مزيداً من الإزعاج إذا أيقظتهم، لهذا السبب.”
قال سوبارو: “مهلاً، مهلاً، ليس جيدًا أن ينحرف موضوع المحادثة هكذا بسبب كلمات بريسيلا الطائشة.”
بريسيلا: “لا تخيب ظني بحججك، أيها الأخ الأكبر. تسامحك يتجلى بكامل بهائه عندما تواجه ما هو أثمن. عندما سمحت لي بالفرار من البلاد، كان ذلك أيضاً عملاً من أعمال الحب.”
سوبارو: “أفهمك. غلافة الزجاجة وعمرها يدلان على سعرها. لكني لا أشرب الكحول.”
سكت آبل أمام كلمات بريسيلا الهادئة، التي نطقت بها وهي تروح بوجهها بالمروحة.
وجد سوبارو نفسه في موقف ضد إرادته، فطوى ذراعيه، وبدأ يعد قائمة أغاني في ذهنه. بينما كان يفعل ذلك، حدق آل بعمق في عيني بريسيلا.
كان بإمكان تفسير ذلك الصمت على أنه رد فعل كان سيظهر بغض النظر عما قيل، أو أنه ظهر تحديداً لأن الكلمات أصابت الهدف، أو حتى كليهما.
في الواقع، أثناء تجولهما في المدينة مع بريسيلا، شعر سوبارو بذلك بوضوح.
سوبارو: “أيها الإمبراطور العاشق لأخته…” *
لم تستطع نداءات سوبارو، ولا صرخات آل، إيقاف الكلمات التي كانت بريسيلا ترددها بلطف.
*قال siscon والتي تعني الشخص الموسوس لاخته او الذي يحبها بطريقة مبالغ فيها*
آل: “قلت لكِ أن تتوقفي! لن أتراجع بحق الجحيم! لا يمكنني التراجع! لأن… لأن هذا هو ما يجب أن يكون، أليس كذلك!؟ إذا… إذا تراجعتُ، فأنتِ… أميرتي، أنتِ سـ…”
فينسنت: “رغم أنني لا أعرف المعنى، أفترض أن كلماتك هذه تمثل ذروة عدم الاحترام.”
بريسيلا: “الفجر على الأبواب. أنا مستمتعة قليلًا… آل، رافقني.”
بريسيلا: “كف عن التهديدات الفارغة. بسبب الكارثة العظمى هذه المرة، تراكمت على الإمبراطورية ديون كثيرة جداً تجاه المملكة ودول المدن. خاصة تجاه معسكر مجموعة ناتسكي سوبارو، أليس كذلك؟”
لو كانت بياتريس وسبيكا قد رافقته، لما تحول ليله هكذا.
سوبارو: “بريسيلا… إنه ليس معسكري، إنه معسكر إيميليا-تان.”
آل: “إيههه، تبا! الآن أنا في مأزق! يا أخي! زوّد الإيقاع!”
بدا ذلك متابعة نادرة من بريسيلا، لكنه اضطر لتصحيح جزء مهم بحزم. ردت بريسيلا بتعبير مذهول بعض الشيء بـ”أنت مدرب جيداً”، بينما قام آبل بتدليك حاجبيه بأصابعه بصمت.
بينما نطقت بريسيلا بهذه الكلمات، لم يستطع سوبارو ولا آل صرف أنظارهما عنها.
“واو”، همس سوبارو عندما شاهد آبل يغمض عينيه.
بينما كانا يتشاركان جهلهما بالكحول، أشار سوبارو وآل إلى بعض الأشياء مستمتعين. تجاهلتهما بريسيلا وهزت كتفيها، ثم فتحت الزجاجة ببراعة كعادتها.
فينسنت: “――ما الأمر، ناتسكي سوبارو؟ هل تنوي تكديس المزيد من عدم الاحترام تجاهي؟”
“عليكم أن تتذكروا هذا جيدًا، أيها الذين حملتم على أكتافكم “أحلام الأبطال” ، وامتلكتم وسائل تحدي القدر المحتوم.”
سوبارو: “لا، ليس هذه المرة. لا أريد مشاكل معك، وبما أنك مشغول، ينبغي أن أغادر فقط.”
سوبارو: “إيه…”
بعبوس شفتيه، لم يشر سوبارو إلى الحقيقة التي لاحظها. ولا يعتقد أن آبل غير مدرك لها أيضاً. لأن سبب ودافع ذلك التغيير، قد حدث بشكل واضح.
كان من المفترض أن يقوم سوبارو بهذا على مضض، لكن قبل أن يدرك، كان يغني بابتسامة على وجهه.
ويبدو أن سوبارو لم يكن الوحيد الذي اعتبر ذلك تغييراً ساراً.
آل: “هاي… أي نوع من الهراء هذا!؟”
فينسنت: “أوجه هذا إليكِ أيضاً، بريسيلا. لدي العديد من المهام المستحقة.”
ورغم أن الصراع ضد الكارثة العظمى قد انتهى بهذه الطريقة، فإن الجروح التي خلفتها لن تختفي أبداً.
بريسيلا: “إذن تضع الإمبراطورية فوق أختك العزيزة؟ بعد مرور عقد من الزمن، هل استقرت الموازين بداخلك أخيراً، أيها الأخ الأكبر؟ إذا كان الأمر كذلك…”
سوبارو: “――السماء التي تتجاوز شفق الصباح.”
فينسنت: “ماذا؟”
بسبب جهله بكيفية إنهاء الأغنية، وجد نفسه يكررها مرتين، بل ثلاث مرات. بينما كان يغني، بدأ الرقص بين الاثنين يسير بسلاسة، وفقد الإشارة لإنهائه مرة أخرى. وهكذا استمر التكرار.
عندما قطعت بريسيلا كلماتها، عبس آبل قليلاً. أمام آبل، قبضت بريسيلا على طرف فستانها، وانحنت انحناءة عميقة وهي واقفة. ثم――
――يوغارد كان حاضرًا هنا مع يورنا بتصرف طبيعي، لكنه ما زال أحد الموتى الأحياء. مثل سفينكس، مظهره لم يكن أقل من الأحياء، لكن هذه الحقيقة لن تتغير.
بريسيلا: “――الإمبراطور السابع والسبعون للإمبراطورية المقدسة لفولاكيا، صاحب الفخامة فينسنت فولاكيا. من أعماق قلبي، أهنئك بجلوسك على العرش.”
كان من المفترض أن يقوم سوبارو بهذا على مضض، لكن قبل أن يدرك، كان يغني بابتسامة على وجهه.
فينسنت: “――――”
بريسيلا: “لقد كانت خدمة عظيمة، هاينكل أستريا.”
بريسيلا: “إلى أقصى حد، ابذل جهداً مضنياً لقيادة قطيع ذئاب السيف. في الوقت الحالي، ستستمر الأيام الخالية من الراحة فقط.”
بينما كانا يتشاركان جهلهما بالكحول، أشار سوبارو وآل إلى بعض الأشياء مستمتعين. تجاهلتهما بريسيلا وهزت كتفيها، ثم فتحت الزجاجة ببراعة كعادتها.
بكلمات تهنئة بتعبير جاد، ثم تحذير بابتسامة جريئة، تحدثت بريسيلا إلى أخيها الأكبر. أمام موقف أخته، التي تتصرف وفقاً لنزواتها، آبل―― فينسنت فولاكيا أطلق تنهيدة.
قالت أناستازيا: “أما أنا، فقد قضيت ساعات طويلة أحصي المال الذي ادخرته.”
ثم، بعد إلقاء نظرة على شقيقي أوكونيل، النائمين على الأريكة بأكتاف متلامسة.
بريسيلا: “أنت أيضًا يجب أن تعرف هذا بالفعل. لكي تُظهر لي دمار الإمبراطورية، حبسني عدوي سفينكس في بُعد آخر. للخروج من هناك، لم يكن هناك خيار سوى تحويله إلى رماد.”
فينسنت: “بريسيلا―― في هذا العالم بأكمله، فقط معكِ، أختي العزيزة، يمكنني الاستغناء عن عدم الثقة.”
بدون أي زيف في هذه الكلمات، تلاشت صورة المرأة التي أحبها العالم، وردت له هذا الحب بأضعاف.
بريسيلا: “دائماً ما تكون متعرجاً، أيها الأخ الأكبر، حتى في اعترافاتك بالحب.”
إيميليا: “هاه؟”
بإخفاء ابتسامة استفزازية خلف مروحتها المفتوحة بصوت، فسرت بريسيلا كلمات آبل. وجد سوبارو نفسه متفقاً معها تماماً.
باعتبار أن المعركة ضد الكارثة العظمى انتهت للتو، وأن الأموات الأحياء لم يُبادوا بالكامل بعد، فإن هذا القرار بدا غير حكيم بعض الشيء—
إذا كان هناك شيء واحد فقط يمكن لطرف ثالث إضافته على ذلك――
مرة أخرى نادته باسمه، لكن لسبب ما، لم يكن لديه أي رغبة في معارضة ذلك.
سوبارو: “من وجهة نظري، أنتما الإثنان متشابهان إلى حد يثير الغضب.”
يورنا: “فخامة الإمبراطور، هذا الشخص هو فارس من المملكة. حتى اليوم السابق، كان متقلصاً إلى هيئة طفل، وخلال لقائنا الأول معاً، كان في هيئة سيدة جميلة.”
وبقوله ذلك، تحمل سوبارو وطأة النظرات المتشابهة غير المبهجة من هذين الشقيقين المتقاربين.
بريسيلا، التي تستمتع بالريح، كانت تشغل منصب أميرة إمبراطورية يُفترض أنها متوفاة. أما بالنسبة للقب يمكنه أن يبهج القصة، فلقبها أكثر من مبهرج.
***
بريسيلا: “ناتسكي سوبارو.”
؟؟؟: “هل كنتِ تتحدثين مع فخامة الإمبراطور فينسنت، بريسيلا؟”
بدلًا من الخوف من أن يكون النصر مجرد حلم عند الاستيقاظ، ربما كان الجميع يتمنون ألا ينتهي يوم النصر الذي حققوه معًا.
بريسيلا: “همم، أمي العزيزة، هل هذا أنتِ؟”
***
بعد أن شبعوا من نوعين من العلاقات الأخوية داخل الإمبراطورية، فريق العائلة الإمبراطورية وفريق التجار، التقى سوبارو وبريسيلا بيورنا في أحد ممرات القلعة، برفقة يوغارد الذي كان يرافقها.
بريسيلا: “――فتاة من الأحياء الفقيرة ودوقة، وكذلك ثعلبة دويلات المدينة ونصف شيطانة بعيون بنفسجية.”
يبدو أنهم كانوا في طريقهم إلى غرفة آبل، كما لو كان لديهم أعمال لإنهائها معه.
“آيريس وملك الأشواك”―― داخل القصة التي رُويت في هذا العالم منذ العصور القديمة، لم يكن يعرف بالضبط أي نوع من الدراما حدث بينهما. ولكن، بافتراض أنها انتهت بمأساة، فهذه كانت قصتها اللاحقة.
ضيّقت يورنا عينيها اللوزيتين، وتطلعت بثبات إلى سوبارو وبريسيلا. ظن سوبارو أن ذلك بسبب أنها وجدت هذا الثنائي غير اعتيادي، لكنه كان مخطئاً.
بريسيلا: “ها ها ها، حسنًا حسنًا، أسمع صوتك الباكي المتوسل يقول أنك تريد شخصي بأن يكون عروستك.”
يورنا: “إنها المرة الأولى لي التي أراكم فيها، لكني أجد أنه سيكون تحدياً كبيراً أن أعتاد على رؤيتك بأطراف ممدودة هكذا، أيها الطفل.”
للوهلة الأولى، بدا الأمر وكأنه إهانة، لكن شفتي بريسيلا كانتا منحنيتين في ابتسامة بينما تتحدث. كانت علاقة يصعب فهمها، لكنها كانت تهتم بفارسها آل بطريقتها الخاصة.
سوبارو: “…آه! الآن بعد أن ذكرتِ ذلك، يورنا-سان لم ترني إلا في هيئتي المتخفية كفتاة أو كطفل!؟”
بريسيلا: “أنت أيضًا يجب أن تعرف هذا بالفعل. لكي تُظهر لي دمار الإمبراطورية، حبسني عدوي سفينكس في بُعد آخر. للخروج من هناك، لم يكن هناك خيار سوى تحويله إلى رماد.”
بينما ظهرت الحقيقة المذهلة، صُدم سوبارو من تنوع هيئاته داخل الإمبراطورية. أمام صدمة سوبارو، وضعت يورنا ظهر يدها على فمها، وهي تبتسم.
ورغم ذلك ــ
يورنا: “فخامة الإمبراطور، هذا الشخص هو فارس من المملكة. حتى اليوم السابق، كان متقلصاً إلى هيئة طفل، وخلال لقائنا الأول معاً، كان في هيئة سيدة جميلة.”
ريم: “…بشكل أو بآخر، بمجرد الانتهاء من كل شيء.”
يوغارد: “همم. لأن نجمتي قد أقر مثل هذا التقييم للجمال في نفسك، لن أقول أن اهتمامي لم يُثَر.”
بريسيلا: “كان يجب أن يكون لسانك رطبًا من هذا المشروب الفاخر. حسنًا، سأخبر ريم فقط إذا كنت عديم الفائدة.”
سوبارو: “لا لا على الإطلاق، أرجوك توقف عن هذا النوع من الأشياء. رغم أن ناتسومي شوارتز سيدة نبيلة لن تخجل من إظهار نفسها لأي أحد…”
سوبارو: “الوقت المتبقي…”
بريسيلا: “رغم أن مهاراتك تستحق الثناء كعامي أحمق، إلا أن تقديرك لذاتك مشوه جداً.”
لا يمكن اعتبار إجابة بريسيلا متحمسة، لكن بالطريقة التي فهمتها إيميليا، جعلتها تبدو وكأنها بدت متلهفة، وأومأ سوبارو موافقًا على أفكار أناستازيا.
إجابة سوبارو، التي تميل بين الهدوء والعاطفة، حصلت على تعليق من بريسيلا بنبرة ضجرة. بعد ذلك، حولت انتباهها بشكل عابر نحو غرفة آبل.
ريم: “――إنه الحدس. ربما بسبب الوقت الذي قضيته معكِ، بريسيلا-سان، حتى لو كان لفترة قصيرة.”
بريسيلا: “لأي سبب تزورين أخي الأكبر مع ملك الأشواك، أمي العزيزة؟”
بعد أن شبعوا من نوعين من العلاقات الأخوية داخل الإمبراطورية، فريق العائلة الإمبراطورية وفريق التجار، التقى سوبارو وبريسيلا بيورنا في أحد ممرات القلعة، برفقة يوغارد الذي كان يرافقها.
يوغارد: “ذلك لأن الوقت المتبقي لي قليل. قبل أن ينتهي، أرغب في مناقشة أمور تتعلق برغبات نجمتي مع طفل أطفالي.”
سوبارو: “لا تقولي أشياء مخيفة كهذه! حسنًا إذن، يورنا-سان، يوغارد-سان، إلى أن نلتقي مرة أخرى.”
سوبارو: “الوقت المتبقي…”
بريسيلا: “――لا شك في ذلك.”
عند رد يوغارد، نظر سوبارو نحو يورنا، التي بدت مسرورة.
بعد الإشارة إلى وجهتهم، تحدثت ريم وبريسيلا مرة أخرى عن شيء لم يفهمه سوبارو.
――يوغارد كان حاضرًا هنا مع يورنا بتصرف طبيعي، لكنه ما زال أحد الموتى الأحياء. مثل سفينكس، مظهره لم يكن أقل من الأحياء، لكن هذه الحقيقة لن تتغير.
سوبارو: “آسف على التدخل، أعتذر جدًا، لذا فقط امتدحي بياكو لاحقًا من فضلك.”
يوغارد: “على الأرجح، شعوري الجديد بالرضا عن حياتي أثر على مظهري. أما أنا، فبدلاً من مشاركة نجمتي في عناق بجسد لا يتدفق فيه الدفء، هذا أفضل بكثير.”
سوبارو: “إيه…”
بريسيلا: “رغم أنه قد يكون ارتباطًا روحيًا بدلاً من الدم، إلا أنك تتباهى بحبك لأم أمام ابنتها دون خجل. أعتقد أن هذا بالضبط ما يتوقعه المرء من ملك الأشواك، لكن… ما هذا عن رغبات أمي العزيزة؟”
بهذه الكلمات، استقبل آل سوبارو والأميرة وهو جالس على السور الخالي، ساقاه متقاطعتان. بجانبه زجاجة خمر فاخرة، وكأسان.
يورنا: “――إنه بخصوص القيود على روحي، التي تستدعي إعادة تجسدها بلا نهاية.”
بريسيلا: “لقد كانت خدمة عظيمة، هاينكل أستريا.”
ملخص كلمات يورنا الهادئة كان شيئًا يعرفه سوبارو فقط على مستوى سطحي.
أناستازيا: “لو لم يكن ناتسكي-كون قد كان مهملًا لدرجة إرساله بعيدًا عن البرج، لما حدث أي من هذا.”
يورنا كانت في السابق فتاة تُعرف باسم آيريس كانت مقيدة بإعادة تجسد لا تنتهي؛ كلما ماتت، تعود روحها إلى السطح دون أن تتلقى معمودية أود لاغنا، وتتجسد في جسدها التالي.
بريسيلا: “كلاكما تسببان ضجيجًا. حتى تلك الساحرة المهزومة ستحزن، أنتما لا تعرفان حتى ما هو المشروب الفاخر.”
لذلك، ما تريده يورنا من آبل مقابل مساهماتها في الحرب الأهلية وضد الكارثة العظمى هذه المرة، كان――
بريسيلا: “همم. ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟”
يورنا: “――أرغب في إلغائه. إبطال مرسوم الإبادة الصادر عن الإمبراطورية بحق شعب الذئب وشعب الخلد.”
ريم: “لا أريدكِ أن تكوني وحيدة، بريسيلا-سان.”
سوبارو: “إيه…”
آل: “قلت لكِ أن تتوقفي! لن أتراجع بحق الجحيم! لا يمكنني التراجع! لأن… لأن هذا هو ما يجب أن يكون، أليس كذلك!؟ إذا… إذا تراجعتُ، فأنتِ… أميرتي، أنتِ سـ…”
يورنا: “طوال الوقت، كانت هذه رغبتي… رغم أنني عندما أصبحت جنرالًا إلهيًا، كنت قد أعطيت الأولوية لامتلاك مدينة الشياطين، كمكان لأرحب بأطفالي الأحباء.”
ومع ذلك، لم يكن الأمر أنه لم يستطع فهم مشاعر إيميليا وأناستازيا. في السابق، كانت بريسيلا كيانًا مجهولاً بالنسبة لسوبارو، مثل مخلوق فضائي لم يستطع استيعابه.
بريسيلا: “――أفهم. لكي تقيدي روحك، أمي العزيزة، كان يتم استخدام أجساد وحياة شعب الذئب وخلد، التي تراكمت منذ العصور القديمة، وإذا تم قطع هذا المصدر، فسوف يختفي اللعن تلقائيًا.”
بينما قال هذا، ابتعد هاينكل، يحك شعره الأحمر بخشونة بينما يبتعد.
يوغارد: “وفي تلك الأيام، لم يكن أحد غيري هو الذي أصدر المرسوم. إذا خرج طلب من فمي إلى إمبراطور العصر الحالي، فسيتم تسوية الأمور دون الإضرار بشرف نجمتي وطفل أطفالي.”
بريسيلا: “لقد تغير تعبير وجهك خلال وقت فراقنا. يبدو أن سحر الشفاء الذي سبب لكِ كل هذا الكرب أصبح مفيدًا بعض الشيء.”
بينما قال ذلك، أدار يوغارد نظرة حنونة نحو يورنا التي ظلت تعانق ذراعه.
من المحتمل جداً أن يواصل الموتى الأحياء الذين تمكنوا من الهروب إثارة المشاكل في أنحاء إمبراطورية فولاكيا. وحتى بدون ذلك، ورغم انتهاء الحرب نفسها، فإن كل ما تأثر بها لن يعود إلى ما كان عليه أبداً.
في تلك اللحظة، فهم سوبارو أنه في أعماق عيني ملك الأشواك ذات التعبير الثابت، كانت هناك مشاعر الخجل والندم التي استمرت لسنوات عديدة.
بينما رغب في الحصول على الثناء مثل بريسيلا، التفتت إليه ريم بنظرة ازدراء. بدا سوبارو مترددًا في التراجع، لكن بريسيلا كانت محقة.
“آيريس وملك الأشواك”―― داخل القصة التي رُويت في هذا العالم منذ العصور القديمة، لم يكن يعرف بالضبط أي نوع من الدراما حدث بينهما. ولكن، بافتراض أنها انتهت بمأساة، فهذه كانت قصتها اللاحقة.
***
سوبارو: “في هذه الحالة، أعتقد أنه جيد طالما لديكم على الأقل نهاية لطيفة.”
سوبارو: “تلك العبارة «مكتوبة بشكل سيء» كانت غير ضرورية. في الأساس، لا أعتقد أنكِ في موقف يسمح لكِ بالحديث.”
بريسيلا: “إذن نحن مختلفون في الرأي. هناك الكثير من الأفعال غير الضرورية التي يمكن اتخاذها في الحياة الآخرة لجعل الأمور زائدة عن الحاجة.”
كانت جدران المدينة قد تضررت جميعها أثناء الحصار، لكن لحسن الحظ، احتفظت بشكلها الأصلي. ومع ذلك، لم يبد أنها مكان يمكن العثور فيه على أي شخص أو أي شيء.
سوبارو: “أنتِ! استمعي! هنا! حسنًا…!”
***
بريسيلا، التي من المفترض أنها ابنة أحد الأطراف المعنية، رغم أنها علاقة معقدة، حاولت إثارة الخلاف، لذا كان سوبارو على وشك توبيخها لقراءة الجو. لكن، قبل أن يفعل ذلك، استمرت بقولها “لكن”،
فينسنت: “لم أرغب أبداً بالمشاركة في مثل هذه الطقوس الغريبة معك. إذا كان غرضك تشتيتي بهذه التفاهات، اخرج حالاً.”
بريسيلا: “إذا كان ملك الأشواك وأمي العزيزة، فلن يتم اتخاذ مثل هذه الأفعال غير اللبقة.”
لكن ربما كان عليه أن يكون قويًا بما يكفي لدفع هذا الصراع جانبًا، والاستماع إلى ما تقوله بريسيلا.
يوغارد: “――كما هو الحال دائمًا، أنتِ تحملين شبهاً لـتيريولا. ألا تعتقدين ذلك، يا نجمتي؟”
سوبارو: “لا، ماذا لو كان الأمر أنكِ فقط تحبين إحراق الأشياء!؟”
يورنا: “الآن بعد أن ذكرت ذلك… لا عجب أن أجدها محبوبة جدًا.”
بسلوكه السيء، ابتعد هاينكل دون توقف. انحنى شولت برأسه، مسرعاً في ملاحقته بعد توديعهما، بينما هز سوبارو كتفيه تجاه بريسيلا.
بريسيلا: “لا تجري مثل هذا الكلام المشابه للمقارنة بيني وبين الآخرين. إذا لم تكوني أنتِ وزوجكِ، أمي العزيزة، لما سمحت بذلك.”
ثم، رمش سوبارو؛ مراتٍ عديدة، وفرك عينيه بقوة.
بعد أن قيل لها ذلك بصراحة من قبل بريسيلا، تشكلت ابتسامة على شفتي كل من يورنا ويوغارد.
“آيريس وملك الأشواك”―― داخل القصة التي رُويت في هذا العالم منذ العصور القديمة، لم يكن يعرف بالضبط أي نوع من الدراما حدث بينهما. ولكن، بافتراض أنها انتهت بمأساة، فهذه كانت قصتها اللاحقة.
كانت علاقة غريبة، وعلى الرغم من أن هذا لم يكن الحال في الواقع، من الخارج بدوا مثل أم وأب وابنة حميمين، لذا خدش سوبارو خده بشعور محرج بعض الشيء.
بريسيلا: “لقد وصلتما إلى هذه النقطة بعد تكرار المحاولات مرارًا، هذا ما أعرفه. لم تضعا نفسيكما فوق الآخرين، وعشتما حتى اليوم. لذا، ربما لم يحصل أي منكما على المكافأة المستحقة. سأمنحكما ذلك.”
على إيماءة سوبارو، ابتسمت يورنا قائلةً “يبدو أننا سببنا لك الملل”.
سوبارو: “هذا طلب غير معقول على الإطلاق!”
يورنا: “سأذهب الآن مع فخامة الإمبراطور. بريسيلا عزيزتي، لا يجب أن تتشاجري مع الطفل.”
الطرف الآخر بالتأكيد فكر بالمثل. نظر الإمبراطور السابق مباشرة إلى سوبارو، وتحدث.
بريسيلا: “لا أتعامل معه كطفل. في البداية، إذا أغضبني هذا العامي الأحمق، سأقطع رأسه ببساطة.”
أكبر قلعة في الإمبراطورية، حيث تعرضت أسوارها لأضرار بالغة بسبب تقدم جيوش الموتى الأحياء، بينما يعمل المواطنون والجيش ليل نهار بلا توقف لدفع أعمال الإصلاح قدماً. بدا السير بجانب بريسيلا في مثل هذه المشاهد الحضرية حدثاً غريباً.
سوبارو: “لا تقولي أشياء مخيفة كهذه! حسنًا إذن، يورنا-سان، يوغارد-سان، إلى أن نلتقي مرة أخرى.”
لا يمكن التشكيك في ذلك بعد لم شمل بريسيلا وآل في العاصمة الإمبراطورية.
بينما تبادت يورنا وبريسيلا حديثًا يليق بأم وابنتها، نادى سوبارو يوغارد―― لقد قال “إلى أن نلتقي مرة أخرى”، لكنه شعر أن هذه ستكون المرة الأخيرة.
سوبارو: “هذا قانوني في هذا العالم… كحهة كحهة!!”
الطرف الآخر بالتأكيد فكر بالمثل. نظر الإمبراطور السابق مباشرة إلى سوبارو، وتحدث.
هذه الغرفة في القلعة العظيمة، وإن لم تكن متقنة بما يكفي لتسمى مكتباً، كانت قد خدمت كمساحة عمل لآبل ليلة مضطربة من التخطيط العاجل فيما يتعلق بإجراءات ما بعد الحرب.
يوغارد: “يجب أن تقضي أيام الفضيلة مع من تحب. ليكن الحظ السعيد والسعادة عليك وعلى نجمتك.”
آل: “لا، لا، أنتِ مخطئة، أميرتي، هذا النوع من الأشياء… أ-أخي!!”
***
كان أمام سوبارو مهمة هامة―― إخبار الجميع في كتيبة بلياديس بأنه عاد إلى شكله الأصلي، تمامًا كما قالت بريسيلا.
؟؟؟: “واو، رؤية سوبارو وبريسيلا معًا، هذا مفااااجئ حقًا.”
قالت أناستازيا: “أما أنا، فقد قضيت ساعات طويلة أحصي المال الذي ادخرته.”
؟؟؟: “بالفعل كذلك. لدينا الكثير لننجزه، لذا سيكون مشكلة إذا هطل المطر غدًا.”
آل: “لا تكن أحمقاً، مستحيل أن أبدأ دون الأميرة. مع ذلك، لم أتوقع أن تكون معها يا أخي. أليس هذا ثنائيًا نادرًا جدًا؟”
عندما قالت أناستازيا ذلك ثم التفتت لتنظر إلى سماء الليل من النافذة، استهجنت بريسيلا الأمر بصوت “هم”.
ردت بريسيلا بهدوء، وبينما فكر سوبارو في العدو سفينكس، أمال برأسه.
بعد أن سنحت لهم الفرصة للتحدث مع العديد من الأشخاص، توقفوا في صالة الاستراحة لشرب كوب من الماء، وصادفوا بشكل غير متوقع إيميليا وأناستازيا الجالستين مقابل بعضهما البعض على طاولة.
بينما نطقت بريسيلا بهذه الكلمات، لم يستطع سوبارو ولا آل صرف أنظارهما عنها.
منذ مغامرتهم في برج بلياديس، لم يعد هذا الثنائي يُعتبر غريبًا. بل إن الأكثر غرابة هو وجود سوبارو مع بريسيلا، كما أشارت إيميليا في تعليقها المفاجئ.
أضافت أناستازيا: “أولًا، ليس من الجيد أن نتدخل في إجراءات ما بعد الحرب في الإمبراطورية، أليس كذلك؟ لذا فكرت، لم لا نتحدث قليلاً قبل أن نستريح… وهل تصدقون، إيميليا-سان كانت تتباهى بناتسكي-كون بلا توقف.”
على أي حال، ما الذي كان يفعله هذا الثنائي المختلف في الأدوار، أحدهما العقل والآخر القوة، هنا؟
بينما ضمت دلو الماء إلى صدرها، أجابت ريم بريسيلا.
قالت إيميليا: “حسنًا، في الواقع، عاتبني أوتو-كون قائلاً إنه لا ينبغي لي العمل أكثر اليوم…”
إزاء هذا الرد الذي اعتاده جيداً، أمال سوبارو رأسه متسائلاً وهو يسير بجانبها.
أضافت أناستازيا: “أولًا، ليس من الجيد أن نتدخل في إجراءات ما بعد الحرب في الإمبراطورية، أليس كذلك؟ لذا فكرت، لم لا نتحدث قليلاً قبل أن نستريح… وهل تصدقون، إيميليا-سان كانت تتباهى بناتسكي-كون بلا توقف.”
***
رد سوبارو متحمسًا: “إيه، تتحدثين عني؟ إيميليا-تان فعلت ذلك؟ دعيني أسمع، دعيني أسمع.”
وسط سطوع شمس الصباح، بدت بريسيلا مشرقة بشكل مذهل وهي ترقص مع آل ــ
عندما سمع عن حديث فتيات مثير للاهتمام، انحنى سوبارو للأمام. لكن فجأة أمسك أحدهم بجيب قميصه من الخلف، مما جعله يصيح بصوت “جااغ!”.
بريسيلا: “يا للضجيج. لا ترفع صوتك فجأة هكذا. هذا يشبه آل كثيراً، أليس كذلك؟”
كما هو متوقع، كانت بريسيلا هي من فعلت ذلك، القادرة بسهولة على قطع رأس سوبارو ناهيك عن خنقه. أطلقت سراحه ونظرت إلى إيميليا وأناستازيا وكأنها تريد كبحهما.
بينما كان مدفوناً في صدر بريسيلا، نظر شولت خلفه. بتتبع هذا النظرة، اكتشف رجلاً معروفاً بوجهه العبوس―― هاينكل.
قالت بريسيلا: “نصف شيطان وثعلبة، كلتاهما مرشحتان للانتخابات الملكية، تلتقيان وجهًا لوجه، وموضوع الحديث هو مغامرات عامي أحمق؟ الوقت لا ينبغي أن يُهدر بهذا التفاهة. حتى عد النجوم سيكون أقل إثارة للاستياء.”
بينما قالت هذا، احتضنت بريسيلا شولت الذي توقف، ودفن رأس الصبي في صدرها. بدلاً من كونه مجازاً، كان القول بأنه دُفن في صدرها حقيقة، فبدا الأمر وكأنه فرق بين أنواع بيولوجية أكثر من كونه فرقاً بين الجنسين.
ردت إيميليا: “آه، أفهم. عندما كنت وحدي في الغابة، كنت أحيانًا أفعل ذلك لتمضية الوقت…”
بريسيلا: “لقد كانت خدمة عظيمة، هاينكل أستريا.”
قالت أناستازيا: “أما أنا، فقد قضيت ساعات طويلة أحصي المال الذي ادخرته.”
سوبارو: “――نار طقسية لسفينكس، هاه.”
قال سوبارو: “مهلاً، مهلاً، ليس جيدًا أن ينحرف موضوع المحادثة هكذا بسبب كلمات بريسيلا الطائشة.”
يورنا: “――أرغب في إلغائه. إبطال مرسوم الإبادة الصادر عن الإمبراطورية بحق شعب الذئب وشعب الخلد.”
إن القول بأنه ينبغي عليهم عد النجوم بدلاً من ذلك، كان تعليقًا متسرعًا بمستوى إخبارهم بالتخلي عن كل شيء والذهاب للنوم. بالطبع، إذا كان الأمر يتعلق بالنجوم، يمكن لسوبارو قضاء ساعات لا تحصى في البحث عن الأبراج، لكن ذلك ليس موضوع الحديث.
سوبارو: “الوقت المتبقي…”
بينما كان يحاول منع هذا الرد من نشر المحادثة بسرعة في عالم سماء الليل، ضحكت إيميليا فجأة قائلة “هيهي”.
يوغارد: “همم. لأن نجمتي قد أقر مثل هذا التقييم للجمال في نفسك، لن أقول أن اهتمامي لم يُثَر.”
إيميليا: “مع ذلك، هذا شعور غريب حقًا، أليس كذلك؟ أنا وأناستازيا-سان وبريسيلا-سان، كلنا مرشحات لعرش المملكة، ومع ذلك كلنا هنا في الإمبراطورية هكذا.”
بصوت خافت، أجاب سوبارو ريم، مشيرًا بأصابعه أمام صدره. اتسمت عينا ريم الزرقاء الفاتحة بالحدة تجاه موقفه، وتضاءلت شجاعة سوبارو أكثر فأكثر.
أناستازيا: “لو لم يكن ناتسكي-كون قد كان مهملًا لدرجة إرساله بعيدًا عن البرج، لما حدث أي من هذا.”
قال سوبارو: “مهلاً، مهلاً، ليس جيدًا أن ينحرف موضوع المحادثة هكذا بسبب كلمات بريسيلا الطائشة.”
سوبارو: “كان ذلك خارج نطاق سيطرتي، بالإضافة إلى ذلك، لو لم أُرسل بعيدًا، لكانت الإمبراطورية قد دُمرت على الأرجح.”
لم ينوِ تأجيل الحديث مع الجميع في الكتيبة، لكن بدا من غير المقبول ترك ريم المنشغلة وحدها، حتى لو كان متعبًا.
على الرغم من أن هذا لا يعوض بأي حال عن الحدث الذي بدأ كل شيء، إلا أن هذه الكلمات لم تكن بعيدة عن الحقيقة بالنظر إلى حجم الكارثة العظمى. لم يكن الأمر أنه استمتع بإرساله بعيدًا، بل أن ذلك قد خدم غرضًا.
شولت: “آه، بريسيلا-ساما، الحمد لله أنكِ بأمان، هذا أهم شيء! أنا… أنا حقاً… وااه…”
لكن مرة أخرى، من المحتمل أن تضحك بريسيلا ساخرة من مثل هذا المنطق ـــ
بريسيلا: “تعال، أيها العامي الأحمق. بما أن ريم طلبت ذلك، سآخذك معي بشكل خاص.”
بريسيلا: “ـــ هذا صحيح بالفعل. بدونكم، لكان تاريخ الإمبراطورية قد انتهى أمس.”
سوبارو: “ألست تختنق أكثر مني!؟ تمالك نفسك، أيها الشارب البالغ!”
سوبارو: “واه!”
هذه الغرفة في القلعة العظيمة، وإن لم تكن متقنة بما يكفي لتسمى مكتباً، كانت قد خدمت كمساحة عمل لآبل ليلة مضطربة من التخطيط العاجل فيما يتعلق بإجراءات ما بعد الحرب.
إيميليا: “هاه؟”
عندما عرض سوبارو المساعدة، قالت ريم: “في هذه الحالة”، وقدمت له دلو الماء. لكن…
أناستازيا: “أوه؟”
أكد آل أنه لم يكن ثملًا، لكن نبرة صوته كانت حيوية. ربما كان ذلك بسبب نشوة النصر، وليس تأثير الكحول.
بريسيلا: “لا حاجة للذهول مثل الحمقى. لقد كان مجرد بيان لحقيقة واضحة.”
عند هذه الكلمات غير المتوقعة من بريسيلا، ضحكت أناستازيا قائلة “ما هذا الآن”،
هذا كل ما في الأمر، كما قالت بريسيلا، لكن حقيقة أنها هي من قالتها، قد فاجأت سوبارو والآخرين.
إلى شولت الذي كان لا يزال متحمساً، أومأت بريسيلا برأسها قائلة “جيد جداً”. بعد ذلك، نظرت نحو الشخص القريب من شولت، نحو هاينكل، الذي كان غير قادر على الكلام.
عند هذه الكلمات غير المتوقعة من بريسيلا، ضحكت أناستازيا قائلة “ما هذا الآن”،
ما اختاره سوبارو لم يكن أغنية شهيرة من عالمه الأصلي، بل أغنية من هذا العالم الآخر، وهي أيضًا من أغانيه المفضلة.
أناستازيا: “يا للدهشة. لم أعتقد أنكِ ستكونين صريحة إلى هذا الحد وتعترفين بأننا ساعدناكم.”
ربما لهذا السبب، لم يستطع سوبارو كره سفينكس، أو اعتبارها شريرة من أعماق قلبه. على الأقل، لم تكن عدواً لا يُغتفر مثل رؤساء أساقفة الخطيئة، هذا ما شعر به.
بريسيلا: “لا تسيئي الفهم. في الأساس، كانت الإمبراطورية وطن بريسكا بنديكت، وبالتالي لم تعد وطني. مسؤولية بقاء الإمبراطورية تقع على عاتق الإمبراطور والجيش الذي ينحني له.”
قال سوبارو: “مهلاً، مهلاً، ليس جيدًا أن ينحرف موضوع المحادثة هكذا بسبب كلمات بريسيلا الطائشة.”
أناستازيا: “لقد ظننت ذلك للتو، لكنها هكذا. نعم نعم، إذا لم تكن الأميرة بهذه الطريقة، لما كانت منافسة تستحق.”
بتجاهل كامل لراحة سوبارو، أشارت بريسيلا بمروحتها إلى خارج الممر. لم يكن المنظر أدناه الذي رآه سوبارو، ولا سماء الليل المرصعة بالنجوم، بل شيء بينهما—— الجدران.
إيميليا: “يا إلهي، بريسيلا متناقضة جدًا، لذا لا تستهزئي بها، أناستازيا-سان.”
باعتبار أن المعركة ضد الكارثة العظمى انتهت للتو، وأن الأموات الأحياء لم يُبادوا بالكامل بعد، فإن هذا القرار بدا غير حكيم بعض الشيء—
سوبارو: “من لا يزال يقول ‘متناقضة’ هذه الأيام…”
هاينكل: “آه؟”
عند هذا التقييم الشبيه بإيميليا، ضحك سوبارو، بمزيج من الانزعاج والإعجاب.
آل: “آه؟ نعم، لا تقلقي. طلبت من رئيس الوزراء العجوز إخلاء الحراس من السور، وحصلت على الخمر من الكونتيسة الجميلة. هذا المشروب، سعره قد يجعل عيناي تخرجان من محجريهما لو رأيته.”
ومع ذلك، لم يكن الأمر أنه لم يستطع فهم مشاعر إيميليا وأناستازيا. في السابق، كانت بريسيلا كيانًا مجهولاً بالنسبة لسوبارو، مثل مخلوق فضائي لم يستطع استيعابه.
سوبارو: “لا، ليس هذه المرة. لا أريد مشاكل معك، وبما أنك مشغول، ينبغي أن أغادر فقط.”
وبالرغم من أنه كان يعترف بقوتها وبصيرتها، إلا أن طبيعتها البشرية بدت وكأنها وحش مفترس لا يمكن التفاهم معه.
سوبارو: “ليس الأمر أن الجميع مشغولون فحسب، بل إنهم لا يريدون أن يكون هذا مجرد حلم.”
هذا الانطباع الذي كان يحمله عن بريسيلا، شعر أنه تغير كثيرًا خلال الأيام القليلة الماضية في الإمبراطورية.
سوبارو: “ليس الأمر أن الجميع مشغولون فحسب، بل إنهم لا يريدون أن يكون هذا مجرد حلم.”
سوبارو: “الآن، تمامًا مثل إيميليا-تان وأناستازيا-سان، وكذلك كروش-سان وفيلت، يمكنني فعلاً الاعتراف ببريسيلا كمرشحة للانتخابات الملكية.”
سوبارو: “أشعر بالذنب بطريقة محيرة، توقفي من فضلك…”
بريسيلا: “ما الحاجة التي تجعلني في حاجة إلى اعترافك؟ انتبه لكلامك، أيها العامي الأحمق.”
سوبارو: “――السماء التي تتجاوز شفق الصباح.”
إيميليا: “ها أنتِ تبدأين مرة أخرى بهذه الطريقة القاسية في الكلام… لكن، لقد تحدثنا عن هذا أيضًا لفترة وجيزة. أليس كذلك؟”
ريم: “——شكرًا لكِ.”
إيميليا التي شبكت يديها أمام صدرها، وأناستازيا التي نادتها، ابتسمت برفق.
الطرف الآخر بالتأكيد فكر بالمثل. نظر الإمبراطور السابق مباشرة إلى سوبارو، وتحدث.
أناستازيا: “أتعرفين، ذلك الأمر كله في بريستيلا؟ في ذلك الوقت، لم أدعُ الأميرة لأنني شعرت أنه لا يوجد سبب لذلك، لكن…”
بينما قالت ذلك، في عيني بريسيلا القرمزيتين، انعكس سوبارو من جديد. ثم――
إيميليا: “إذن في المرة القادمة، لندعو بريسيلا أيضًا. خاصةً أنها مرشحة ملكية، مثلنا.”
كان سوبارو على علم بأنه قد جاء إلى الإمبراطورية، وساهم في القتال ضد الكارثة العظمى، لكن…
بريسيلا: “أيها العامي الأحمق، يبدو أن سيدتك غير مدركة حتى لنوع الحدث الذي تمثله الانتخابات الملكية.”
بريسيلا: “――أفهم. لكي تقيدي روحك، أمي العزيزة، كان يتم استخدام أجساد وحياة شعب الذئب وخلد، التي تراكمت منذ العصور القديمة، وإذا تم قطع هذا المصدر، فسوف يختفي اللعن تلقائيًا.”
سوبارو: “إنها لطيفة، أليس كذلك؟ ها هي، ملاكي.”
تأمل سوبارو في الأشياء غير المعقولة التي كان يراها. ومع ذلك، كان غريبًا أن ريم رفضت مساعدته بسبب بريسيلا.
على الرغم من أن العطلة لم تكن القصد من وراء اجتماع المرشحين في بريستيلا، من وجهة نظر إيميليا، لا بد أنها شعرت بالسوء لأن بريسيلا بدت وكأنها استُبعدت من الاجتماع.
بريسيلا: “لقد وصلتما إلى هذه النقطة بعد تكرار المحاولات مرارًا، هذا ما أعرفه. لم تضعا نفسيكما فوق الآخرين، وعشتما حتى اليوم. لذا، ربما لم يحصل أي منكما على المكافأة المستحقة. سأمنحكما ذلك.”
ومع ذلك، بدلاً من موقف ينطلق فيه عبدة السحرة في فوضى، ستكون العطلة أفضل بكثير.
بريسيلا: “ريم، لا حاجة لمثل هذا الاهتمام الغبي. يمكنني التعامل مع التجول مع شخص أحمق مثل هذا العامي.”
سوبارو: “إذا حدث ذلك، فلنذهب في المرة القادمة إلى مكان يمكننا فيه قضاء عطلة بملابس السباحة.”
سوبارو: “――――”
أناستازيا: “أليس ناتسكي-كون طفلاً صريحًا بشأن رغباته. حسنًا، ليس الأمر أنني لن أفكر في ذلك. بالطبع، إذا قالت الأميرة إنها لا تمانع في عدم دعوتها، فلن ندعوها، أليس كذلك؟”
آل: “أميرتي، أنا أفتقد ذراعًا واحدة، أتعلمين؟”
إيميليا: “بريسيلا… ما رأيك؟”
أناستازيا: “لو لم يكن ناتسكي-كون قد كان مهملًا لدرجة إرساله بعيدًا عن البرج، لما حدث أي من هذا.”
أناستازيا كانت مثيرة للاستفزاز، بينما كانت إيميليا خجولة مثل حيوان صغير. كما هو متوقع، عند الدعوة من الفتاتين الجميلتين اللتين كانتا أيضًا مرشحتين ملكيتين، هزت بريسيلا كتفيها.
سوبارو: “――السماء التي تتجاوز شفق الصباح.”
بريسيلا: “افعلوا ما يحلو لكم. إذا كان سيسلي، فهذا جيد، وإلا، فهو سيء. لا يوجد سبب محدد لرفضي.”
وللأسف، فإن أموراً مثل “أحلام البطولة” لا تنفع في التعافي بعد الحرب.
إيميليا: “――! نعم، لنفعل ذلك. كلنا في موقف صعب، وكلنا لدينا الكثير من الأمور التي تقلقنا لكن… لا أرى أي سبب يمنعنا من أن نتعايش جميعًا.”
لقد تم أخذه ليلعب دور المهرج، وهكذا انتهى به الأمر كمهرج معين يصرخ بهذا الشكل.
أناستازيا: “كلما تورطت إيميليا-سان، يصبح كل شيء لطيفًا، إنه مزعج بعض الشيء.”
بريسيلا: “هناك كأسان فقط. عليكما مشاركة واحد.”
لا يمكن اعتبار إجابة بريسيلا متحمسة، لكن بالطريقة التي فهمتها إيميليا، جعلتها تبدو وكأنها بدت متلهفة، وأومأ سوبارو موافقًا على أفكار أناستازيا.
مع العاصمة الإمبراطورية كمركز، فقد جيوش الموتى الأحياء المنتشرة في أنحاء الإمبراطورية قيادتها وانهارت. بينما تفرقوا وهربوا، اقتربت المعركة من نهايتها. ولكن رغم زوال قائدتهم سفينكس، ورغم انقطاع المانا الذي كان يغذي طقوس الملك الخالد عبر الحجر، استمر الموتى الأحياء المقامون في النضال بكل ما أوتوا من حياة جديدة حتى مُنحوا الموت مرة أخرى.
بريسيلا أيضًا، التي يبدو أنها لم تكلف نفسها عناء تصحيحها، نظرت إلى سماء الليل――
سوبارو: “سأكره ذلك أيضًا. لن أستطيع العيش إذا كرهتني، ريم…!”
بريسيلا: “――فتاة من الأحياء الفقيرة ودوقة، وكذلك ثعلبة دويلات المدينة ونصف شيطانة بعيون بنفسجية.”
لم شمل الأشقاء أوكونيل الدافئ شكل تبايناً صارخاً بجانب الإمبراطور.
إيميليا: “――؟ بريسيلا؟”
في تلك اللحظة التي منحته فيها هذا الثناء، فقدت ركبتا سوبارو قوتهما.
بريسيلا: “ليس الأمر ذا أهمية. فقط خطر ببالي أنه، عند سرده هكذا، يبدو وكأنه شخصيات في قصة مكتوبة بشكل سيء.”
ويبدو أن سوبارو لم يكن الوحيد الذي اعتبر ذلك تغييراً ساراً.
سوبارو: “تلك العبارة «مكتوبة بشكل سيء» كانت غير ضرورية. في الأساس، لا أعتقد أنكِ في موقف يسمح لكِ بالحديث.”
سوبارو: “لا لا لا، في هذه الحالة لماذا لا تدعين بريسيلا تساعدكِ في علاج الجرحى؟”
بريسيلا، التي تستمتع بالريح، كانت تشغل منصب أميرة إمبراطورية يُفترض أنها متوفاة. أما بالنسبة للقب يمكنه أن يبهج القصة، فلقبها أكثر من مبهرج.
بينما كان يحاول منع هذا الرد من نشر المحادثة بسرعة في عالم سماء الليل، ضحكت إيميليا فجأة قائلة “هيهي”.
بعد الرد بهذه الطريقة، وخوفًا من أن تكون كلماته قد أغضبت بريسيلا حقًا، تقلص قلب سوبارو. ومع ذلك، كان ذلك خوفًا لا داعي له―― لا، بل كان بعيدًا كل البعد عن الخوف الذي لا داعي له.
يورنا: “――أرغب في إلغائه. إبطال مرسوم الإبادة الصادر عن الإمبراطورية بحق شعب الذئب وشعب الخلد.”
بريسيلا: “――لا شك في ذلك.”
بريسيلا: “إذن نحن مختلفون في الرأي. هناك الكثير من الأفعال غير الضرورية التي يمكن اتخاذها في الحياة الآخرة لجعل الأمور زائدة عن الحاجة.”
بهذه الكلمات، وضعت بريسيلا طرف مروحتها على شفتيها وابتسمت.
***
تمامًا مثل فتاة في خضم الدردشة مع صديقاتها، ابتسمت بطريقة مسترخية.
أناستازيا: “لقد ظننت ذلك للتو، لكنها هكذا. نعم نعم، إذا لم تكن الأميرة بهذه الطريقة، لما كانت منافسة تستحق.”
***
بريسيلا: “لقد كانت خدمة عظيمة، هاينكل أستريا.”
بطريقة ما، فاقداً الفرصة للانفصال، استمر سوبارو في التجول مع بريسيلا عبر المدينة المحصنة.
――بينما كان يستمع إلى صوت سوبارو الغنائي، رقصت بريسيلا وآل في كل أنحاء السور.
اعترف سوبارو بأنه عمل بجد كبير خلال اليوم الحالي، وينطبق الشيء نفسه على بريسيلا والعديد من الآخرين الذين استمروا في التحرك بنشاط حول المدينة.
سوبارو: “لم تعطيني إجابة واضحة عندما سألتك هذا من قبل، لكن لماذا أنت مع والد راينهارد؟”
بالطبع، معظمهم، مثل سوبارو، كانوا على الأرجح في حالة معنوية عالية جدًا بحيث لا يستطيعون النوم.
بعد الإشارة إلى وجهتهم، تحدثت ريم وبريسيلا مرة أخرى عن شيء لم يفهمه سوبارو.
سوبارو: “لا تخبروني أنهم جميعًا أموات أحياء لا يعرفون معنى التعب…”
بإخفاء ابتسامة استفزازية خلف مروحتها المفتوحة بصوت، فسرت بريسيلا كلمات آبل. وجد سوبارو نفسه متفقاً معها تماماً.
؟؟؟: “――ما هذه الأشياء الغبية التي تتحدث عنها؟”
بريسيلا: “بدلاً من أن تكون أحمقاً، أنت رجل مثير للشفقة. شولت، هل كنت تمشي وحدك؟”
سوبارو: “واها!؟”
عندما سمع عن حديث فتيات مثير للاهتمام، انحنى سوبارو للأمام. لكن فجأة أمسك أحدهم بجيب قميصه من الخلف، مما جعله يصيح بصوت “جااغ!”.
في ذهول، نظر إلى الممر الحجري باتجاه المدينة أدناه، حيث سمع تعليقاته الأشخاص المارون.
آل: “أصبحت شاعرًا الآن يا أخي. لكنك ربما لا تعرف. الأمر أشبه بـ‘أيها الصباح، لا تأتِ بعد‘.”
علاوة على ذلك، كان شخص لم يرغب في أن يسمعه―― محدقةً به، كانت ريم.
بريسيلا، التي تستمتع بالريح، كانت تشغل منصب أميرة إمبراطورية يُفترض أنها متوفاة. أما بالنسبة للقب يمكنه أن يبهج القصة، فلقبها أكثر من مبهرج.
مع دلو ماء في يديها، بدت ريم وكأنها واحدة من الأشخاص الذين لا يستطيعون النوم أيضًا.
بريسيلا: “ناتسكي سوبارو، غنِّ.”
سوبارو: “إذن، هل ما زلت تساعدين في علاج الجرحى؟ أعرف أنك تعملين بجد، لكن العمل الشاق جدًا ليس جيدًا أيضًا. يجب أن تتعلمي من ني-ساما، التي تأخذ قسطًا من الراحة بمجرد أن تتعب.”
سوبارو: “آه، في هذه الحالة، سأساعدكِ في علاج الجرحى وأي شيء آخر. يمكنكِ أيضًا أن تتركي لي حمل ذلك.”
ريم: “يمكنني قول الشيء نفسه لك. لا، بل إذا لم يكن لديك عمل تقوم به، أليس من واجبك العودة إلى غرفتك والراحة بهدوء؟”
سوبارو: “…آه! الآن بعد أن ذكرتِ ذلك، يورنا-سان لم ترني إلا في هيئتي المتخفية كفتاة أو كطفل!؟”
سوبارو: “يا له من جدال ذكي…! أعني، قد لا يكون وظيفة، لكن هناك أشياء يجب أن أفعلها أيضًا.”
آل: “ـــ أميرتي؟”
بصوت خافت، أجاب سوبارو ريم، مشيرًا بأصابعه أمام صدره. اتسمت عينا ريم الزرقاء الفاتحة بالحدة تجاه موقفه، وتضاءلت شجاعة سوبارو أكثر فأكثر.
سوبارو: “بالإضافة إلى ذلك، يمكنكِ إخباري أكثر عما كنتِ تفعلينه مع بريسيلا أثناء غيابي.”
ثم، وكأنها تمد يد العون لسوبارو―― لا، ببساطة للتعبير عن استيائها من المشهد، تنهدت بريسيلا.
بهذه الكلمات، وضعت بريسيلا طرف مروحتها على شفتيها وابتسمت.
بريسيلا: “ليس الأمر بهذه الأهمية. كما ترين، ذراعاه وساقاه أطول قليلاً مما كانا عليه في هيئة الطفل. بسبب هذا، من الصعب عليه مواجهة الأشخاص الذين ارتبط بهم كطفل.”
إيميليا: “إذن في المرة القادمة، لندعو بريسيلا أيضًا. خاصةً أنها مرشحة ملكية، مثلنا.”
سوبارو: “من المبالغ فيه أن تظل ساقاي قصيرتين بعد أن كبرت! أنتِ محقة في الأمرين معًا!”
بعد أن أعلنت ذلك، وضعت بريسيلا الزجاجة نصف الفارغة على الدرابزين، وأمسكت بيد آل لمساعدته على الوقوف، ثم أشارت له نحو منتصف السور.
عندما عبرت بريسيلا عن تلك المشاعر بلا اكتراث، عض سوبارو كمه وأصدر صوت “جاا!”.
صاراً على أسنانه، تكسرت أظافر سوبارو على الدرابزين، وسال الدم.
كان أمام سوبارو مهمة هامة―― إخبار الجميع في كتيبة بلياديس بأنه عاد إلى شكله الأصلي، تمامًا كما قالت بريسيلا.
كانت مثل يوغارد فولاكيا، الإمبراطور السابق الذي رافقته يورنا. مقابل حياتها، عادت بريسيلا باريل من ذلك البعد الآخر.
على الرغم من أن رفاق سوبارو كانوا معه منذ إقامته في جزيرة المصارعين، إلا أنه لم يخبرهم أبدًا أنه كان في هيئة متقلصة. في الواقع، لم يكشف أبدًا الحقيقة عن كونه الابن غير الشرعي لآبل، الإمبراطور، مما يعني أنه كان يكذب طوال هذا الوقت.
ريم: “ليس الأمر تمامًا هكذا. ليس ذلك، لكن… لأنك إذا أتيت معي، ستكون بريسيلا-سان وحيدة.”
سوبارو: “إذا كشفت ذلك وكرهني الجميع، فلن أتعافى أبدًا… أفضل أن يكون ناتسكي شوارتز قد مات موتًا مشرفًا في المعركة…!”
تمامًا مثل فتاة في خضم الدردشة مع صديقاتها، ابتسمت بطريقة مسترخية.
ريم: “إذا قلت كذبة كهذه، سأكرهك. هل أنت بخير مع كرهي لك؟”
بإخفاء ابتسامة استفزازية خلف مروحتها المفتوحة بصوت، فسرت بريسيلا كلمات آبل. وجد سوبارو نفسه متفقاً معها تماماً.
سوبارو: “سأكره ذلك أيضًا. لن أستطيع العيش إذا كرهتني، ريم…!”
عندما قالت أناستازيا ذلك ثم التفتت لتنظر إلى سماء الليل من النافذة، استهجنت بريسيلا الأمر بصوت “هم”.
بينما ظل قلبه مضطربًا مع ريم عند البوابة الأمامية وكتيبته عند البوابة الخلفية، تذمر سوبارو. تنهدت ريم من الموقف ولاحظت فجأة نظرة بريسيلا عليها.
في الواقع، حتى هاينكل بدا مراً من تقييم شولت.
بريسيلا، التي كانت تضع ذراعيها متقاطعتين لتبرز صدرها، نادت باسم “ريم”.
عند سماع صوت يقول “أوه”، رفع سوبارو حاجبيه، وبعد جري صغير عبر الجانب المقابل من الشارع، ظهر صبي صغير―― شولت في مرمى بصره. الصبي الصغير الذي يرتدي سروالاً قصيراً وزي خادم كان يتنفس بصعوبة، وتوقف فجأة أمام بريسيلا،
بريسيلا: “لقد تغير تعبير وجهك خلال وقت فراقنا. يبدو أن سحر الشفاء الذي سبب لكِ كل هذا الكرب أصبح مفيدًا بعض الشيء.”
سوبارو: “هل شربت للاحتفال بانتصارنا في الحرب؟”
ريم: “نعم، كانت لدي العديد من الفرص لممارسة ما أخبرتني به، بريسيلا-سان… أيضًا، شكرًا لكِ. ذلك اللهب اللطيف الذي شارك قوتك معنا جميعًا بعد إسقاط النجم… كان ذلك من بريسيلا-سان، أليس كذلك؟”
بهذه الكلمات، استقبل آل سوبارو والأميرة وهو جالس على السور الخالي، ساقاه متقاطعتان. بجانبه زجاجة خمر فاخرة، وكأسان.
بريسيلا: “همم. ما الذي يجعلك تعتقدين ذلك؟”
؟؟؟: “إذاً، من غير المتوقع أنني لا أملك شيئاً لأفعله…”
ريم: “――إنه الحدس. ربما بسبب الوقت الذي قضيته معكِ، بريسيلا-سان، حتى لو كان لفترة قصيرة.”
سوبارو: “هذه بالتأكيد كذبة.”
بينما ضمت دلو الماء إلى صدرها، أجابت ريم بريسيلا.
قبل لحظة، كانت كلماته مشبعة بالحماس الذي لم يحاول إخفاءه، والشوق الذي لم يستطع كبته. لكن الآن، وبلهجة مختلفة، توقف غناء سوبارو فجأة.
على الرغم من كلماتها، كانت ابتسامة ريم مليئة بالثقة، مما جعل بريسيلا تبتسم نفس الابتسامة عند رؤيتها.
يورنا: “――أرغب في إلغائه. إبطال مرسوم الإبادة الصادر عن الإمبراطورية بحق شعب الذئب وشعب الخلد.”
بريسيلا: “جيد جدًا. يبدو أن قلبك الماسي قد اختُرِق. أقدم ثنائي.”
سوبارو: “واه!”
سوبارو: “امم، حسنًا، ريم، في الواقع، عندما كانت المدينة في خطر، ذلك الشيء النجمتي، أنا وبياكو من أسقطناه، ما رأيك في ذلك؟ حسنًا؟”
يوغارد: “همم. لأن نجمتي قد أقر مثل هذا التقييم للجمال في نفسك، لن أقول أن اهتمامي لم يُثَر.”
ريم: “هاه؟”
سوبارو: “فو.”
سوبارو: “آسف على التدخل، أعتذر جدًا، لذا فقط امتدحي بياكو لاحقًا من فضلك.”
ومع ذلك، بدلاً من موقف ينطلق فيه عبدة السحرة في فوضى، ستكون العطلة أفضل بكثير.
بينما رغب في الحصول على الثناء مثل بريسيلا، التفتت إليه ريم بنظرة ازدراء. بدا سوبارو مترددًا في التراجع، لكن بريسيلا كانت محقة.
آل: “لا تكن أحمقاً، مستحيل أن أبدأ دون الأميرة. مع ذلك، لم أتوقع أن تكون معها يا أخي. أليس هذا ثنائيًا نادرًا جدًا؟”
بدت ريم الآن واثقة بنفسها لدرجة أن تعبير “قلب الماس” كان مناسبًا لها. اعتقد أن لقاءها مع رام وبيترا والجميع، بالإضافة إلى وجود صديقتها كاتيا، كان له دور كبير في ذلك.
بريسيلا: “――أفهم. لكي تقيدي روحك، أمي العزيزة، كان يتم استخدام أجساد وحياة شعب الذئب وخلد، التي تراكمت منذ العصور القديمة، وإذا تم قطع هذا المصدر، فسوف يختفي اللعن تلقائيًا.”
سوبارو: “بالإضافة إلى ذلك، يمكنكِ إخباري أكثر عما كنتِ تفعلينه مع بريسيلا أثناء غيابي.”
سوبارو: “سأكره ذلك أيضًا. لن أستطيع العيش إذا كرهتني، ريم…!”
ريم: “…بشكل أو بآخر، بمجرد الانتهاء من كل شيء.”
هاينكل: “――كخ.”
سوبارو: “آه، في هذه الحالة، سأساعدكِ في علاج الجرحى وأي شيء آخر. يمكنكِ أيضًا أن تتركي لي حمل ذلك.”
سوبارو: “――――”
لم ينوِ تأجيل الحديث مع الجميع في الكتيبة، لكن بدا من غير المقبول ترك ريم المنشغلة وحدها، حتى لو كان متعبًا.
بتجاهل كامل لراحة سوبارو، أشارت بريسيلا بمروحتها إلى خارج الممر. لم يكن المنظر أدناه الذي رآه سوبارو، ولا سماء الليل المرصعة بالنجوم، بل شيء بينهما—— الجدران.
عندما عرض سوبارو المساعدة، قالت ريم: “في هذه الحالة”، وقدمت له دلو الماء. لكن…
بينما كانت تسحب آل الحائر نحوها، ابتسمت لسوبارو الذي كان يتساءل عما يحدث.
ريم: “——لا، لا بأس في النهاية.”
إيميليا: “ها أنتِ تبدأين مرة أخرى بهذه الطريقة القاسية في الكلام… لكن، لقد تحدثنا عن هذا أيضًا لفترة وجيزة. أليس كذلك؟”
سوبارو: “هاه!؟ أ-هل فعلت شيئًا أزعجكِ!؟ هل أنا أبالغ في الاهتمام، هل أنا مزعج!؟”
سوبارو: “ألست تختنق أكثر مني!؟ تمالك نفسك، أيها الشارب البالغ!”
ريم: “ليس الأمر تمامًا هكذا. ليس ذلك، لكن… لأنك إذا أتيت معي، ستكون بريسيلا-سان وحيدة.”
بعد أن قيل لها ذلك بصراحة من قبل بريسيلا، تشكلت ابتسامة على شفتي كل من يورنا ويوغارد.
سوبارو: “لا لا لا، في هذه الحالة لماذا لا تدعين بريسيلا تساعدكِ في علاج الجرحى؟”
بريسيلا: “اجتمع مهرج وعامي، لا يناقشان سوى أمور حمقاء. الأهم… آل، هل جلبت ما طلبته وفق تعليماتي؟”
ريم: “هل أنت عاقل؟”
تمامًا مثل فتاة في خضم الدردشة مع صديقاتها، ابتسمت بطريقة مسترخية.
سوبارو: “أعلم أنكِ تبالغين، لكن ما قلته لم يكن تصريحًا من شخص عاقل!”
لكن مرة أخرى، من المحتمل أن تضحك بريسيلا ساخرة من مثل هذا المنطق ـــ
تأمل سوبارو في الأشياء غير المعقولة التي كان يراها. ومع ذلك، كان غريبًا أن ريم رفضت مساعدته بسبب بريسيلا.
بكل المشاعر المعبأة في جسده، نقل الرجل حبه كله للمرأة بين ذراعيه. عند استلام ذلك، ومضت عينا بريسيلا القرمزيتان.
في الأساس، حقيقة أن سوبارو كان مع بريسيلا الآن كانت مجرد صدفة، وليس لسبب عميق.
على الرغم من كلماتها، كانت ابتسامة ريم مليئة بالثقة، مما جعل بريسيلا تبتسم نفس الابتسامة عند رؤيتها.
لو كانت بياتريس وسبيكا قد رافقته، لما تحول ليله هكذا.
سوبارو: “ــــــ ! صحيح. صحيح، أنتِ مخطئة، انتظرِ، بريسيلا، سأ…”
سوبارو: “لكن، بياكو وسبيكا احتجزتهما خبيرات في الأمور المتعلقة بالأرواح والسلطات…”
فينسنت: “أوجه هذا إليكِ أيضاً، بريسيلا. لدي العديد من المهام المستحقة.”
ريم: “إذن، في هذه الحالة، سأبقى مع بريسيلا-سان——”
سوبارو: “لكن، بياكو وسبيكا احتجزتهما خبيرات في الأمور المتعلقة بالأرواح والسلطات…”
بريسيلا: “ريم، لا حاجة لمثل هذا الاهتمام الغبي. يمكنني التعامل مع التجول مع شخص أحمق مثل هذا العامي.”
بريسيلا: “جيد جدًا. يبدو أن قلبك الماسي قد اختُرِق. أقدم ثنائي.”
سوبارو: “أرأيتِ، أعلم أنه من الغريب قول هذا، لكنكِ أنتِ من بدأتِ بسحبي في المقام الأول!”
قال سوبارو: “مهلاً، مهلاً، ليس جيدًا أن ينحرف موضوع المحادثة هكذا بسبب كلمات بريسيلا الطائشة.”
لقد تم أخذه ليلعب دور المهرج، وهكذا انتهى به الأمر كمهرج معين يصرخ بهذا الشكل.
في ذهول، نظر إلى الممر الحجري باتجاه المدينة أدناه، حيث سمع تعليقاته الأشخاص المارون.
لكن ريم تجاهلت نداء سوبارو وحدقت مباشرة في بريسيلا. بدت ريم لا تزال تبحث عن الكلمات التي لم تتشكل حتى في عقلها.
بينما كانا يتشاركان جهلهما بالكحول، أشار سوبارو وآل إلى بعض الأشياء مستمتعين. تجاهلتهما بريسيلا وهزت كتفيها، ثم فتحت الزجاجة ببراعة كعادتها.
ريم: “لا أريدكِ أن تكوني وحيدة، بريسيلا-سان.”
بريسيلا: “أنت أيضًا يجب أن تعرف هذا بالفعل. لكي تُظهر لي دمار الإمبراطورية، حبسني عدوي سفينكس في بُعد آخر. للخروج من هناك، لم يكن هناك خيار سوى تحويله إلى رماد.”
بريسيلا: “——إذاً كان هذا هو جوابكِ الذي ظهر بعد بعض الوقت؟ أنتِ فتاة لا تفهمين.”
هذه كانت بريسيلا بارييل؛ تعبير منتصر يفيض بالثقة والفخر، وغياب أي تردد في إعلان كل شيء في هذا العالم ملكًا لها، جمال يرسم صورة الغرور بعينها.
ريم: “لكن الآن، هذا الألم في صدري، لم يعد يؤلمني، بفضلكِ.”
بينما ظل يحتضنها بقوة من الخلف، تداعب رقبته، بدا المشهد وكأنه لوحة―― شيء عابر لن يبقى واقعًا طويلاً، تمامًا كالانطباع الذي تتركه اللوحة.
كان رد ريم شيئًا لم يفهمه سوبارو. ربما كان جزءًا من حوار بين ريم وبريسيلا لا يعرفه سوبارو. عند استلامه، توقفت بريسيلا للحظة، ثم أطلقت صوتًا صغيرًا من أنفها.
بسبب جهله بكيفية إنهاء الأغنية، وجد نفسه يكررها مرتين، بل ثلاث مرات. بينما كان يغني، بدأ الرقص بين الاثنين يسير بسلاسة، وفقد الإشارة لإنهائه مرة أخرى. وهكذا استمر التكرار.
بريسيلا: “اجتهدي جيدًا، ريم. يا ابنة الأوني—— لأن هناك أدوارًا لا يمكن إلا أنتِ القيام بها، ورغبات لا يمكن إلا أنتِ تحقيقها، ومستقبلاً لا يمكن إلا أنتِ صنعه.”
فينسنت: “بريسيلا―― في هذا العالم بأكمله، فقط معكِ، أختي العزيزة، يمكنني الاستغناء عن عدم الثقة.”
ريم: “——بريسيلا-سان؟”
بريسيلا: “آلديباران.”
بريسيلا: “تعال، أيها العامي الأحمق. بما أن ريم طلبت ذلك، سآخذك معي بشكل خاص.”
بريسيلا: “هيا، ارقص من كل قلبك يا آل! لا تضجرني!”
سوبارو: “لست راضيًا تمامًا عن ذلك، لكن، إلى أين؟”
فينسنت: “رغم أنني لا أعرف المعنى، أفترض أن كلماتك هذه تمثل ذروة عدم الاحترام.”
بتجاهل كامل لراحة سوبارو، أشارت بريسيلا بمروحتها إلى خارج الممر. لم يكن المنظر أدناه الذي رآه سوبارو، ولا سماء الليل المرصعة بالنجوم، بل شيء بينهما—— الجدران.
على الرغم من أن العطلة لم تكن القصد من وراء اجتماع المرشحين في بريستيلا، من وجهة نظر إيميليا، لا بد أنها شعرت بالسوء لأن بريسيلا بدت وكأنها استُبعدت من الاجتماع.
كانت جدران المدينة قد تضررت جميعها أثناء الحصار، لكن لحسن الحظ، احتفظت بشكلها الأصلي. ومع ذلك، لم يبد أنها مكان يمكن العثور فيه على أي شخص أو أي شيء.
بريسيلا، التي كانت تضع ذراعيها متقاطعتين لتبرز صدرها، نادت باسم “ريم”.
بريسيلا: “ريم، اتبعي قلبكِ. لأن قلبكِ قد يموج بالاضطراب، لكن هذه التموجات لن تكون قبيحة أبدًا.”
لكيلا يفقد بريسيلا، التي تقتلها أشعة الشمس الصاعدة ببطء والتي لا يمكن إيقافها.
ريم: “——شكرًا لكِ.”
آل: “أخي! أرجوك… أرجوك!! لا تستمع إلى أي شيء! لا تحتاج إلى سماعها! افعلها! أنقذ الأميرة… أنقذ بريسيلا!!”
بعد الإشارة إلى وجهتهم، تحدثت ريم وبريسيلا مرة أخرى عن شيء لم يفهمه سوبارو.
بريسيلا: “ريم، لا حاجة لمثل هذا الاهتمام الغبي. يمكنني التعامل مع التجول مع شخص أحمق مثل هذا العامي.”
ومع ذلك، لم يعطِ تعبير ريم الهادئ سوبارو أي سبب للحفر أكثر في الموضوع.
بعد أن حوّل نظره عن سوبارو الذي سقط على ركبتيه، ظل آل متمسكًا ببريسيلا. لم يعد يلجأ لسوبارو للمساعدة؛ بل بدلاً من ذلك، صرخ بكل قوته طالبًا تغيير مصيرها.
***
؟؟؟: “بالفعل كذلك. لدينا الكثير لننجزه، لذا سيكون مشكلة إذا هطل المطر غدًا.”
يبدو أن الناس قد انتهوا من إخلاء المكان، إذ لم يكن هناك حتى أي حراس على الأسوار.
بعبوس شفتيه، لم يشر سوبارو إلى الحقيقة التي لاحظها. ولا يعتقد أن آبل غير مدرك لها أيضاً. لأن سبب ودافع ذلك التغيير، قد حدث بشكل واضح.
باعتبار أن المعركة ضد الكارثة العظمى انتهت للتو، وأن الأموات الأحياء لم يُبادوا بالكامل بعد، فإن هذا القرار بدا غير حكيم بعض الشيء—
***
؟؟؟: “إذاً، يعتمد الأمر على من يجرؤ على مخالفة أوامر الأميرة.”
سوبارو: “بالإضافة إلى ذلك، يمكنكِ إخباري أكثر عما كنتِ تفعلينه مع بريسيلا أثناء غيابي.”
بهذه الكلمات، استقبل آل سوبارو والأميرة وهو جالس على السور الخالي، ساقاه متقاطعتان. بجانبه زجاجة خمر فاخرة، وكأسان.
إلى شولت الذي كان لا يزال متحمساً، أومأت بريسيلا برأسها قائلة “جيد جداً”. بعد ذلك، نظرت نحو الشخص القريب من شولت، نحو هاينكل، الذي كان غير قادر على الكلام.
سوبارو: “هل شربت للاحتفال بانتصارنا في الحرب؟”
سكت آبل أمام كلمات بريسيلا الهادئة، التي نطقت بها وهي تروح بوجهها بالمروحة.
آل: “لا تكن أحمقاً، مستحيل أن أبدأ دون الأميرة. مع ذلك، لم أتوقع أن تكون معها يا أخي. أليس هذا ثنائيًا نادرًا جدًا؟”
“أن كلاكما قد نال ثناء المرأة المثالية التي تُدعى بريسيلا بارييل.”
سوبارو: “كل من صادفناه قال ذلك، كان الأمر محرجًا للغاية طوال الوقت.”
لكن صوته فقد قوته تدريجيًا، بينما تردد صدى أنينه الضعيف مرارًا. بينما تحدقت بريسيلا في آل الذي عجز عن متابعة كلامه، ابتسمت. كأم محبة.
أكد آل أنه لم يكن ثملًا، لكن نبرة صوته كانت حيوية. ربما كان ذلك بسبب نشوة النصر، وليس تأثير الكحول.
قالت أناستازيا: “أما أنا، فقد قضيت ساعات طويلة أحصي المال الذي ادخرته.”
في الواقع، أثناء تجولهما في المدينة مع بريسيلا، شعر سوبارو بذلك بوضوح.
سوبارو: “――――”
سوبارو: “ليس الأمر أن الجميع مشغولون فحسب، بل إنهم لا يريدون أن يكون هذا مجرد حلم.”
بطبيعة الحال، ستحتاج المدن والمناطق التي أصبحت ساحات قتال، وكذلك الضحايا من البشر والأشياء، إلى التحقق منها لمعالجتها وإعادتها إلى ما قبل الحرب.
آل: “أصبحت شاعرًا الآن يا أخي. لكنك ربما لا تعرف. الأمر أشبه بـ‘أيها الصباح، لا تأتِ بعد‘.”
إيميليا: “هاه؟”
بدلًا من الخوف من أن يكون النصر مجرد حلم عند الاستيقاظ، ربما كان الجميع يتمنون ألا ينتهي يوم النصر الذي حققوه معًا.
بينما قال هذا، ابتعد هاينكل، يحك شعره الأحمر بخشونة بينما يبتعد.
بينما تشارك سوبارو وآل هذا الشعور قبل الفجر، ضربت مروحة مطوية رؤوسهما فجأة. صرخا معًا “جياه!” والتفتا ليجدا نظرة بريسيلا المذهولة.
سوبارو: “في هذه الحالة، أعتقد أنه جيد طالما لديكم على الأقل نهاية لطيفة.”
بريسيلا: “اجتمع مهرج وعامي، لا يناقشان سوى أمور حمقاء. الأهم… آل، هل جلبت ما طلبته وفق تعليماتي؟”
؟؟؟: “إذاً، من غير المتوقع أنني لا أملك شيئاً لأفعله…”
آل: “آه؟ نعم، لا تقلقي. طلبت من رئيس الوزراء العجوز إخلاء الحراس من السور، وحصلت على الخمر من الكونتيسة الجميلة. هذا المشروب، سعره قد يجعل عيناي تخرجان من محجريهما لو رأيته.”
بريسيلا: “ناتسكي سوبارو.”
سوبارو: “أفهمك. غلافة الزجاجة وعمرها يدلان على سعرها. لكني لا أشرب الكحول.”
ريم: “——شكرًا لكِ.”
آل: “أفهمك. الصندوق الذي احتفظت به فيها كان ممتازًا. أنا أيضًا لا أشرب حقًا.”
عند نداء آل المرتجف، رفع سوبارو رأسه فجأة وحوّل نظره نحو الدرابزين.
بينما كانا يتشاركان جهلهما بالكحول، أشار سوبارو وآل إلى بعض الأشياء مستمتعين. تجاهلتهما بريسيلا وهزت كتفيها، ثم فتحت الزجاجة ببراعة كعادتها.
وبقوله ذلك، تحمل سوبارو وطأة النظرات المتشابهة غير المبهجة من هذين الشقيقين المتقاربين.
ببطء، سكبت السائل ذا الرائحة الحلوة في الكأسين.
بريقها يحرق أعين الجميع، أميرة الشمس التي لا يمكن إلا أن تعلن عن حضورها للآخرين――
بريسيلا: “هناك كأسان فقط. عليكما مشاركة واحد.”
ثم، بعد إلقاء نظرة على شقيقي أوكونيل، النائمين على الأريكة بأكتاف متلامسة.
آل: “آه، كنت آمل في قبلة غير مباشرة مع الأميرة إذا أمكن، لكن أعتذر سأسكت.”
بطبيعة الحال، ستحتاج المدن والمناطق التي أصبحت ساحات قتال، وكذلك الضحايا من البشر والأشياء، إلى التحقق منها لمعالجتها وإعادتها إلى ما قبل الحرب.
تراجع آل بخيبة أمل، لكن سوبارو الذي يفهم رغبة المزاح لم يلُمه. بينما رفعت بريسيلا كأسها إلى شفتيها، تردد سوبارو للحظة ثم شرب من كأسه.
فينسنت: “――ما الأمر، ناتسكي سوبارو؟ هل تنوي تكديس المزيد من عدم الاحترام تجاهي؟”
آل: “واو، شرب قاصر.”
عندما عرض سوبارو المساعدة، قالت ريم: “في هذه الحالة”، وقدمت له دلو الماء. لكن…
سوبارو: “هذا قانوني في هذا العالم… كحهة كحهة!!”
ثم، بعد إلقاء نظرة على شقيقي أوكونيل، النائمين على الأريكة بأكتاف متلامسة.
عندما تدفق الكحول على لسانه، اختنق سوبارو فورًا. ضحك آل “بوهاها” ثم أخذ الكأس من سوبارو وشرب أيضًا.
بريسيلا: “اجتمع مهرج وعامي، لا يناقشان سوى أمور حمقاء. الأهم… آل، هل جلبت ما طلبته وفق تعليماتي؟”
رفع خوذته قليلًا وسكب الكحول من الفجوة، ثم—
بريسيلا: “إذا كان ملك الأشواك وأمي العزيزة، فلن يتم اتخاذ مثل هذه الأفعال غير اللبقة.”
آل: “كحهة كحهة بلعععغ!!”
بريسيلا: “لا حاجة للذهول مثل الحمقى. لقد كان مجرد بيان لحقيقة واضحة.”
سوبارو: “ألست تختنق أكثر مني!؟ تمالك نفسك، أيها الشارب البالغ!”
ردت بريسيلا بهدوء، وبينما فكر سوبارو في العدو سفينكس، أمال برأسه.
بريسيلا: “كلاكما تسببان ضجيجًا. حتى تلك الساحرة المهزومة ستحزن، أنتما لا تعرفان حتى ما هو المشروب الفاخر.”
*قال siscon والتي تعني الشخص الموسوس لاخته او الذي يحبها بطريقة مبالغ فيها*
سوبارو: “أشعر بالذنب بطريقة محيرة، توقفي من فضلك…”
بريسيلا: “أنتما الاثنان أنقذتم الإمبراطورية. بالطبع، كان هناك آخرون قاتلوا بشجاعة أيضًا. لكن، لا يوجد أي شخص آخر بذل ما بذلتماه في المجال الذي فعلتموه. أمنحكم ثنائي على ذلك.”
لا يوجد طريقة لتقول سفينكس ‘اعتذار: مطلوب’ فقط لأنها لم تتذوق الخمر الفاخر للنصر، لكن سوبارو شعر بالإحباط وكأنها ستفعل ذلك.
لا يمكن التشكيك في ذلك بعد لم شمل بريسيلا وآل في العاصمة الإمبراطورية.
في النهاية، بينما كان سوبارو وآل يتشاركان المشروب شيئًا فشيئًا، أنهت بريسيلا نصف الزجاجة بمفردها. لم يكن معروفًا بالضبط مدى قوته، لكن بالنسبة لشخص شرب هذا القدر من الكحول – والذي بدا قويًا بالفعل – ظلت تعابير وجه بريسيلا كما لو كان الأمر لا شيء.
ألقى سوبارو نظرة على الأريكة بجانب المكتب حيث كان الإمبراطور غير الودود ينجز مهمته. هناك، كان فلوب وميديوم ينامان جنباً إلى جنب بتناغم.
آل: “الأميرة تشرب بكثرة؛ هذا يتناسب تمامًا مع صورتها، أليس كذلك؟”
بريسيلا: “ـــ رغم أنها لم تكن بمستوى المغنية ليليانا ماسكوريد، إلا أنها لم تكن أداءً سيئًا.”
لم يجب سوبارو على آل الذي بدا فخورًا بعض الشيء بأن هذا هو الحال بالفعل. وبمجرد أن فرغ الكأس الذي كان سوبارو وآل يتشاركانه، قررت بريسيلا أن الوقت قد حان للقيام بشيء ما.
آل: “كحهة… هاه؟ أُرافقكِ، ماذا تقصدين… أوه!”
بريسيلا: “الفجر على الأبواب. أنا مستمتعة قليلًا… آل، رافقني.”
――يوغارد كان حاضرًا هنا مع يورنا بتصرف طبيعي، لكنه ما زال أحد الموتى الأحياء. مثل سفينكس، مظهره لم يكن أقل من الأحياء، لكن هذه الحقيقة لن تتغير.
آل: “كحهة… هاه؟ أُرافقكِ، ماذا تقصدين… أوه!”
بريسيلا: “كلاكما تسببان ضجيجًا. حتى تلك الساحرة المهزومة ستحزن، أنتما لا تعرفان حتى ما هو المشروب الفاخر.”
بعد أن أعلنت ذلك، وضعت بريسيلا الزجاجة نصف الفارغة على الدرابزين، وأمسكت بيد آل لمساعدته على الوقوف، ثم أشارت له نحو منتصف السور.
سكت آبل أمام كلمات بريسيلا الهادئة، التي نطقت بها وهي تروح بوجهها بالمروحة.
بينما كانت تسحب آل الحائر نحوها، ابتسمت لسوبارو الذي كان يتساءل عما يحدث.
سوبارو: “أود رؤية وجه إيميليا-تان المغرور وهي تتلقى أكبر قدر من الامتنان، لكن نموي السريع كان خدعة. إذا سلكت الطريق الطبيعي، ولكن نموت بسرعة، أعتقد أنك قد تموت من آلام النمو.”
بريسيلا: “ناتسكي سوبارو، غنِّ.”
سوبارو: “――――”
سوبارو: “هذا طلب غير معقول على الإطلاق!”
عندما عرض سوبارو المساعدة، قالت ريم: “في هذه الحالة”، وقدمت له دلو الماء. لكن…
بريسيلا: “كان يجب أن يكون لسانك رطبًا من هذا المشروب الفاخر. حسنًا، سأخبر ريم فقط إذا كنت عديم الفائدة.”
آل: “آه؟ نعم، لا تقلقي. طلبت من رئيس الوزراء العجوز إخلاء الحراس من السور، وحصلت على الخمر من الكونتيسة الجميلة. هذا المشروب، سعره قد يجعل عيناي تخرجان من محجريهما لو رأيته.”
سوبارو: “غرووو، جبانة لعينة…! حسنًا!”
هذه الغرفة في القلعة العظيمة، وإن لم تكن متقنة بما يكفي لتسمى مكتباً، كانت قد خدمت كمساحة عمل لآبل ليلة مضطربة من التخطيط العاجل فيما يتعلق بإجراءات ما بعد الحرب.
وجد سوبارو نفسه في موقف ضد إرادته، فطوى ذراعيه، وبدأ يعد قائمة أغاني في ذهنه. بينما كان يفعل ذلك، حدق آل بعمق في عيني بريسيلا.
سوبارو: “إذا حدث ذلك، فلنذهب في المرة القادمة إلى مكان يمكننا فيه قضاء عطلة بملابس السباحة.”
آل: “أميرتي، أنا أفتقد ذراعًا واحدة، أتعلمين؟”
بالطبع، معظمهم، مثل سوبارو، كانوا على الأرجح في حالة معنوية عالية جدًا بحيث لا يستطيعون النوم.
بريسيلا: “وماذا في ذلك؟ لديك ساقان وولاء مقدم لي… لنبدأ.”
لكن مرة أخرى، من المحتمل أن تضحك بريسيلا ساخرة من مثل هذا المنطق ـــ
لم تكن تلك إشارة، لكن كلمات بريسيلا تزامنت مع أول نغمة في اللحن.
ومع ذلك، فإن سبب فقدان القوة من ركبتيه كان لأنه أصبح متأكدًا – روحه قد فهمت. ناتسكي سوبارو لا يستطيع إنقاذ بريسيلا باريل.
سوبارو: “――――”
بريسيلا: “――أفهم. لكي تقيدي روحك، أمي العزيزة، كان يتم استخدام أجساد وحياة شعب الذئب وخلد، التي تراكمت منذ العصور القديمة، وإذا تم قطع هذا المصدر، فسوف يختفي اللعن تلقائيًا.”
ما اختاره سوبارو لم يكن أغنية شهيرة من عالمه الأصلي، بل أغنية من هذا العالم الآخر، وهي أيضًا من أغانيه المفضلة.
في تلك اللحظة، كشف سوبارو وسفينكس عن أرواحهما لبعضهما البعض.
كانت “أغنية حب سيف الشيطان” طويلة جدًا، وربما سيبدأ في البكاء أثناء غنائها.
سوبارو: “كان الأمر يستحق أيضاً لأنه بمجرد لم شملي مع باتراش في هذه الهيئة، ضربتني على الفور…”
لذلك، اختار سوبارو أغنية…
هاينكل: “――كخ.”
سوبارو: “――السماء التي تتجاوز شفق الصباح.”
سوبارو: “أعلم أنكِ تبالغين، لكن ما قلته لم يكن تصريحًا من شخص عاقل!”
ببطء، كان الليل فوق إمبراطورية فولاكيا يقترب من نهايته، وبينما يزيح يومًا مرصعًا بالنجوم، يبزغ فجر جديد بصخب.
سوبارو: “آه… عندما تقولين لي ذلك بهذه الصراحة، يبدأ صدري بالألم.”
كأغنية تبارك هذه الظاهرة، كانت هذه الأغنية المفضلة المطلقة بين الألحان التي سمعها سوبارو في هذا العالم.
شولت: “ليس هذا هو الحال! هاينكل-ساما شخص لطيف!”
سوبارو: “فو.”
بريسيلا: “إذا كان ملك الأشواك وأمي العزيزة، فلن يتم اتخاذ مثل هذه الأفعال غير اللبقة.”
بدون أي آلات موسيقية، كان الصوت الوحيد هو غناء سوبارو بدون مصاحبة.
بريسيلا: “لا تخيب ظني بحججك، أيها الأخ الأكبر. تسامحك يتجلى بكامل بهائه عندما تواجه ما هو أثمن. عندما سمحت لي بالفرار من البلاد، كان ذلك أيضاً عملاً من أعمال الحب.”
مقارنةً بالشاعرة ليليانا التي جعلت الموسيقى مهنتها، كان أداؤه متواضعًا. لكن ما كان أعظم ثناء على سوبارو أثناء غنائه، كان رقص بريسيلا.
سوبارو: “الوقت المتبقي…”
بريسيلا: “هيا، ارقص من كل قلبك يا آل! لا تضجرني!”
ريم: “…بشكل أو بآخر، بمجرد الانتهاء من كل شيء.”
آل: “إيههه، تبا! الآن أنا في مأزق! يا أخي! زوّد الإيقاع!”
بريسيلا: “لا تسيئي الفهم. في الأساس، كانت الإمبراطورية وطن بريسكا بنديكت، وبالتالي لم تعد وطني. مسؤولية بقاء الإمبراطورية تقع على عاتق الإمبراطور والجيش الذي ينحني له.”
――بينما كان يستمع إلى صوت سوبارو الغنائي، رقصت بريسيلا وآل في كل أنحاء السور.
وسط سطوع شمس الصباح، بدت بريسيلا مشرقة بشكل مذهل وهي ترقص مع آل ــ
كان رقص بريسيلا مبهرجًا؛ على الرغم من أنها قد تغضب إذا قال سوبارو ذلك، إلا أن رقصها كان مشابهًا لرقص آبل في غوارال بهدف إغواء زيكر. بينما بدت حركات آل الخرقاء أشبه برقصات تُرى في مهرجان فوانيس. رغم افتقاره للمهارة، كان من الممتع مشاهدته.
سوبارو: “الآن، تمامًا مثل إيميليا-تان وأناستازيا-سان، وكذلك كروش-سان وفيلت، يمكنني فعلاً الاعتراف ببريسيلا كمرشحة للانتخابات الملكية.”
الأهم من ذلك، كان واضحًا أن بريسيلا وآل، السيدة وخادمها، كانا يستمتعان بوقتهما.
بريسيلا: “لقد كانت خدمة عظيمة، هاينكل أستريا.”
سوبارو: “――――”
في النهاية، بينما كان سوبارو وآل يتشاركان المشروب شيئًا فشيئًا، أنهت بريسيلا نصف الزجاجة بمفردها. لم يكن معروفًا بالضبط مدى قوته، لكن بالنسبة لشخص شرب هذا القدر من الكحول – والذي بدا قويًا بالفعل – ظلت تعابير وجه بريسيلا كما لو كان الأمر لا شيء.
كان من المفترض أن يقوم سوبارو بهذا على مضض، لكن قبل أن يدرك، كان يغني بابتسامة على وجهه.
ومع ذلك، بدلاً من موقف ينطلق فيه عبدة السحرة في فوضى، ستكون العطلة أفضل بكثير.
“السماء التي تتجاوز شفق الصباح” ―― أغنية تغني عن فجر لا مفر منه، وبركة على عالم يولد من جديد بعد أن أحرقته شمسه الساطعة، أغنية تتناسب بطريقة ما مع فولاكيا، الأمة التي يحكمها اللهب.
سوبارو: “الآن، تمامًا مثل إيميليا-تان وأناستازيا-سان، وكذلك كروش-سان وفيلت، يمكنني فعلاً الاعتراف ببريسيلا كمرشحة للانتخابات الملكية.”
وبريسيلا، التي تعيش كاللهب، كانت المرأة الأكثر شبهاً بفولاكيا.
؟؟؟: “بالفعل كذلك. لدينا الكثير لننجزه، لذا سيكون مشكلة إذا هطل المطر غدًا.”
بريسيلا: “――――”
مع دلو ماء في يديها، بدت ريم وكأنها واحدة من الأشخاص الذين لا يستطيعون النوم أيضًا.
بسبب جهله بكيفية إنهاء الأغنية، وجد نفسه يكررها مرتين، بل ثلاث مرات. بينما كان يغني، بدأ الرقص بين الاثنين يسير بسلاسة، وفقد الإشارة لإنهائه مرة أخرى. وهكذا استمر التكرار.
ورغم أن الصراع ضد الكارثة العظمى قد انتهى بهذه الطريقة، فإن الجروح التي خلفتها لن تختفي أبداً.
بينما كانوا يستمتعون بهذا الشكل، بدأت شمس الصباح الحقيقية تضيء السور بلطف.
سوبارو: “غرووو، جبانة لعينة…! حسنًا!”
كان قد تناول بعض الكحول، واليوم ــ لا، بالأمس، كان قد عمل بجدٍ شديد. بالتأكيد، بمجرد أن ينام اليوم، لن يستطيع الاستيقاظ.
سوبارو: “لماذا أتوقف!؟ ليس لدي أي سبب لفعل ذلك! هذا النوع من الأشياء، بالنسبة لي…!”
وسط سطوع شمس الصباح، بدت بريسيلا مشرقة بشكل مذهل وهي ترقص مع آل ــ
ريم: “――إنه الحدس. ربما بسبب الوقت الذي قضيته معكِ، بريسيلا-سان، حتى لو كان لفترة قصيرة.”
آل: “ـــ أميرتي؟”
بهذه الكلمات، وضعت بريسيلا طرف مروحتها على شفتيها وابتسمت.
جاءت هذه الكلمات فجأة، بكل هذا التلقائية.
سوبارو: “فو.”
سوبارو: “――――”
تأمل سوبارو في الأشياء غير المعقولة التي كان يراها. ومع ذلك، كان غريبًا أن ريم رفضت مساعدته بسبب بريسيلا.
قبل لحظة، كانت كلماته مشبعة بالحماس الذي لم يحاول إخفاءه، والشوق الذي لم يستطع كبته. لكن الآن، وبلهجة مختلفة، توقف غناء سوبارو فجأة.
آل: “قلت لكِ أن تتوقفي! لن أتراجع بحق الجحيم! لا يمكنني التراجع! لأن… لأن هذا هو ما يجب أن يكون، أليس كذلك!؟ إذا… إذا تراجعتُ، فأنتِ… أميرتي، أنتِ سـ…”
ثم، رمش سوبارو؛ مراتٍ عديدة، وفرك عينيه بقوة.
***
ورغم ذلك ــ
آل: “أخي! أرجوك… أرجوك!! لا تستمع إلى أي شيء! لا تحتاج إلى سماعها! افعلها! أنقذ الأميرة… أنقذ بريسيلا!!”
بريسيلا: “ـــ رغم أنها لم تكن بمستوى المغنية ليليانا ماسكوريد، إلا أنها لم تكن أداءً سيئًا.”
***
بالفعل، بينما كانت محتضنة في صدر آل من الخلف، قالت بريسيلا كلمات المديح.
بريسيلا: “لقد كانت خدمة عظيمة، هاينكل أستريا.”
ـــ بينما باتت أشعة الشمس الصباحية تخترق جسد بريسيلا، بدأت تختفي ببطء.
سوبارو: “――آه.”
***
سوبارو: “أيها الإمبراطور العاشق لأخته…” *
سوبارو: “――――”
آل: “هاي… أي نوع من الهراء هذا!؟”
واقفًا مذهولًا على أسوار المدينة المحصنة، المحاطة بضباب الصباح، حدق سوبارو في بريسيلا. فستان أحمر قاني، شعر برتقالي يعكس أشعة الشمس، عيون قرمزية تشبه اللهب ــ كلها أشياء تكوّن كيان بريسيلا باريل، ولم يتغير أي منها، ومع ذلك…
سوبارو: “――――”
سوبارو: “بري… سيلا…؟”
يبدو أن الناس قد انتهوا من إخلاء المكان، إذ لم يكن هناك حتى أي حراس على الأسوار.
بريسيلا: “أنت أيضًا يجب أن تعرف هذا بالفعل. لكي تُظهر لي دمار الإمبراطورية، حبسني عدوي سفينكس في بُعد آخر. للخروج من هناك، لم يكن هناك خيار سوى تحويله إلى رماد.”
في ذهول، نظر إلى الممر الحجري باتجاه المدينة أدناه، حيث سمع تعليقاته الأشخاص المارون.
سوبارو: “ـــ آه.”
لم يجب سوبارو على آل الذي بدا فخورًا بعض الشيء بأن هذا هو الحال بالفعل. وبمجرد أن فرغ الكأس الذي كان سوبارو وآل يتشاركانه، قررت بريسيلا أن الوقت قد حان للقيام بشيء ما.
بريسيلا كانت ذكية. لذا، فقط من خلال صوت سوبارو المرتجف، فهمت ما كان يفكر فيه، وما أراد أن يسأله، ومن ثم قدمت إجابة على سؤاله.
إذا كان هناك شيء واحد فقط يمكن لطرف ثالث إضافته على ذلك――
بهذا الرد الواضح والمختصر، فهم سوبارو. انتهى به الأمر إلى الفهم.
سوبارو: “من وجهة نظري، أنتما الإثنان متشابهان إلى حد يثير الغضب.”
سوبارو: “――――”
؟؟؟: “واو، رؤية سوبارو وبريسيلا معًا، هذا مفااااجئ حقًا.”
كانت مثل يوغارد فولاكيا، الإمبراطور السابق الذي رافقته يورنا. مقابل حياتها، عادت بريسيلا باريل من ذلك البعد الآخر.
عندما سمع عن حديث فتيات مثير للاهتمام، انحنى سوبارو للأمام. لكن فجأة أمسك أحدهم بجيب قميصه من الخلف، مما جعله يصيح بصوت “جااغ!”.
سبب اختراق ضوء شمس الصباح لجسدها، وتحوله إلى ضباب يتبدد، كان واضحًا مثل النهار.
كانت مثل يوغارد فولاكيا، الإمبراطور السابق الذي رافقته يورنا. مقابل حياتها، عادت بريسيلا باريل من ذلك البعد الآخر.
ـــ بريسيلا باريل الموجودة هنا الآن، لم تكن سوى جثة متحركة.
بطبيعة الحال، ستحتاج المدن والمناطق التي أصبحت ساحات قتال، وكذلك الضحايا من البشر والأشياء، إلى التحقق منها لمعالجتها وإعادتها إلى ما قبل الحرب.
آل: “هاي… أي نوع من الهراء هذا!؟”
*قال siscon والتي تعني الشخص الموسوس لاخته او الذي يحبها بطريقة مبالغ فيها*
بينما وقف سوبارو عاجزًا عن الكلام، في ذهول، كان آل هو من صرخ بدلاً عنه.
في النهاية، بينما كان سوبارو وآل يتشاركان المشروب شيئًا فشيئًا، أنهت بريسيلا نصف الزجاجة بمفردها. لم يكن معروفًا بالضبط مدى قوته، لكن بالنسبة لشخص شرب هذا القدر من الكحول – والذي بدا قويًا بالفعل – ظلت تعابير وجه بريسيلا كما لو كان الأمر لا شيء.
محتضناً بريسيلا من الخلف، بصوت يرتجف لدرجة أن وجهه ظل يتشوه داخل الخوذة، أمسك بها بقوة بذراعه اليمنى الوحيدة.
كان أمام سوبارو مهمة هامة―― إخبار الجميع في كتيبة بلياديس بأنه عاد إلى شكله الأصلي، تمامًا كما قالت بريسيلا.
لكيلا يفقد بريسيلا، التي تقتلها أشعة الشمس الصاعدة ببطء والتي لا يمكن إيقافها.
سوبارو: “غرووو، جبانة لعينة…! حسنًا!”
آل: “لا، لا، أنتِ مخطئة، أميرتي، هذا النوع من الأشياء… أ-أخي!!”
“من الآن فصاعدًا، ستتحملون جروح الكثيرين، وتشاركونهم آلامهم، وتسكبون الدموع نيابة عنهم. لكن كثيرين ممن ستقابلونهم لن يكونوا أخيارًا. بل لن يكونوا حتى مستقيمين—— ولن يكونوا كاملين.”
سوبارو: “ــــــ ! صحيح. صحيح، أنتِ مخطئة، انتظرِ، بريسيلا، سأ…”
؟؟؟: “إذاً، من غير المتوقع أنني لا أملك شيئاً لأفعله…”
عند نداء آل المرتجف، رفع سوبارو رأسه فجأة وحوّل نظره نحو الدرابزين.
كان رد ريم شيئًا لم يفهمه سوبارو. ربما كان جزءًا من حوار بين ريم وبريسيلا لا يعرفه سوبارو. عند استلامه، توقفت بريسيلا للحظة، ثم أطلقت صوتًا صغيرًا من أنفها.
بعد انتهاء الكارثة العظمى، كان قد بصق حبة السم التي ظل يحتفظ بها خلف ضرسه. لذا إذا أراد إعادة الأمور فورًا، فإن القفز من السور سيكون أسرع طريقة ــ
سوبارو: “أشعر بالذنب بطريقة محيرة، توقفي من فضلك…”
بريسيلا: “توقف.”
بدلًا من الخوف من أن يكون النصر مجرد حلم عند الاستيقاظ، ربما كان الجميع يتمنون ألا ينتهي يوم النصر الذي حققوه معًا.
سوبارو: “لماذا أتوقف!؟ ليس لدي أي سبب لفعل ذلك! هذا النوع من الأشياء، بالنسبة لي…!”
لم تستطع نداءات سوبارو، ولا صرخات آل، إيقاف الكلمات التي كانت بريسيلا ترددها بلطف.
بريسيلا: “――توقف، ناتسكي سوبارو.”
سوبارو: “إذا حدث ذلك، فلنذهب في المرة القادمة إلى مكان يمكننا فيه قضاء عطلة بملابس السباحة.”
في اللحظة التي كان على وشك القفز فوق الدرابزين، أوقفه صوتها. لكن دون الاكتراث لذلك، كان سوبارو قد عقد العزم على المضي قدمًا، لمواجهة الكارثة العظمى مرة أخرى.
بإخفاء ابتسامة استفزازية خلف مروحتها المفتوحة بصوت، فسرت بريسيلا كلمات آبل. وجد سوبارو نفسه متفقاً معها تماماً.
ومع ذلك――
بريسيلا: “السلطات التي تمتلكها أنت وآل قد تمتلك قوة تحريف قوانين القدر نفسها. لكن، عليك أن تتذكر هذا. بغض النظر عن كيفية استخدامك لقواك وصلواتك، هناك من يرغب في أن تبقى الأمور كما هي.”
ريم: “——لا، لا بأس في النهاية.”
سوبارو: “ماذا… ماذا، بحق الجحيم تعنين بذلك؟ هذا… ليس وقتًا لهذا الكلام! الآن يجب أن――”
يوغارد: “يجب أن تقضي أيام الفضيلة مع من تحب. ليكن الحظ السعيد والسعادة عليك وعلى نجمتك.”
بريسيلا: “ناتسكي سوبارو.”
بريسيلا: “اجتهدي جيدًا، ريم. يا ابنة الأوني—— لأن هناك أدوارًا لا يمكن إلا أنتِ القيام بها، ورغبات لا يمكن إلا أنتِ تحقيقها، ومستقبلاً لا يمكن إلا أنتِ صنعه.”
صاراً على أسنانه، تكسرت أظافر سوبارو على الدرابزين، وسال الدم.
وسط سطوع شمس الصباح، بدت بريسيلا مشرقة بشكل مذهل وهي ترقص مع آل ــ
كان يجب عليه تجاهل كل ما تقوله بريسيلا والقفز. بالفعل، بعد أن أهدر حياته مرارًا وتكرارًا ضد الكارثة العظمى، كمن انتصر للإمبراطورية، كان قلب سوبارو يصرخ.
إيميليا: “إذن في المرة القادمة، لندعو بريسيلا أيضًا. خاصةً أنها مرشحة ملكية، مثلنا.”
لكن ربما كان عليه أن يكون قويًا بما يكفي لدفع هذا الصراع جانبًا، والاستماع إلى ما تقوله بريسيلا.
آل: “آه؟ نعم، لا تقلقي. طلبت من رئيس الوزراء العجوز إخلاء الحراس من السور، وحصلت على الخمر من الكونتيسة الجميلة. هذا المشروب، سعره قد يجعل عيناي تخرجان من محجريهما لو رأيته.”
بينما توقف سوبارو عن الحركة بسبب الصراع الداخلي، بين المنطق البارد والعواطف، صرخ آل: “أخي!”. ممسكًا ببريسيلا وكأنه لن يتركها أبدًا، يرتجف كطفل يصرخ بنوبة غضب،
سوبارو: “لا لا لا، في هذه الحالة لماذا لا تدعين بريسيلا تساعدكِ في علاج الجرحى؟”
آل: “أخي! أرجوك… أرجوك!! لا تستمع إلى أي شيء! لا تحتاج إلى سماعها! افعلها! أنقذ الأميرة… أنقذ بريسيلا!!”
سوبارو: “بالإضافة إلى ذلك، يمكنكِ إخباري أكثر عما كنتِ تفعلينه مع بريسيلا أثناء غيابي.”
بريسيلا: “آلديباران.”
آل: “الأميرة تشرب بكثرة؛ هذا يتناسب تمامًا مع صورتها، أليس كذلك؟”
آل: “――توقف، توقفي، بريسيلا! لن أستمع!”
بينما نطقت بريسيلا بهذه الكلمات، لم يستطع سوبارو ولا آل صرف أنظارهما عنها.
بصوت مليء بالحزن، نادت بريسيلا على آل بينما كان يتوسل إلى سوبارو، وهو يهز رأسه رافضًا.
خاتمة: بريسيلا بارييل
بينما كانت تداعب رقبته بلطف، نادت بريسيلا على آل باسم كان سوبارو يعرفه؛ لكنها المرة الأولى التي يسمعها تُستخدم للإشارة إلى آل.
آل: “――هك”
بينما ظل يحتضنها بقوة من الخلف، تداعب رقبته، بدا المشهد وكأنه لوحة―― شيء عابر لن يبقى واقعًا طويلاً، تمامًا كالانطباع الذي تتركه اللوحة.
كانت “أغنية حب سيف الشيطان” طويلة جدًا، وربما سيبدأ في البكاء أثناء غنائها.
بريسيلا: “أنتما الاثنان أنقذتم الإمبراطورية. بالطبع، كان هناك آخرون قاتلوا بشجاعة أيضًا. لكن، لا يوجد أي شخص آخر بذل ما بذلتماه في المجال الذي فعلتموه. أمنحكم ثنائي على ذلك.”
ريم: “——شكرًا لكِ.”
وهكذا، بابتسامة جميلة لدرجة تصل إلى الإزعاج، واصلت بريسيلا حديثها.
بريسيلا: “شولت، هناك الكثير من الأشخاص الذين لا يزال عليّ زيارتهم. الوقت متأخر. لا تسهر حتى منتصف الليل.”
لم تستطع نداءات سوبارو، ولا صرخات آل، إيقاف الكلمات التي كانت بريسيلا ترددها بلطف.
إيميليا: “بريسيلا… ما رأيك؟”
تلك الشفاه القرمزية، كما لو كانت تحرق الانطباعات التي لدى سوبارو عنها حتى الآن، وكأنها توحي بأنها كانت دائمًا هكذا منذ البداية، أحرقت قلوبهما بلهيب يعرف باسم الجمال الساحر المثير.
في الأساس، حقيقة أن سوبارو كان مع بريسيلا الآن كانت مجرد صدفة، وليس لسبب عميق.
بريسيلا: “لقد وصلتما إلى هذه النقطة بعد تكرار المحاولات مرارًا، هذا ما أعرفه. لم تضعا نفسيكما فوق الآخرين، وعشتما حتى اليوم. لذا، ربما لم يحصل أي منكما على المكافأة المستحقة. سأمنحكما ذلك.”
عند رد يوغارد، نظر سوبارو نحو يورنا، التي بدت مسرورة.
بينما قالت ذلك، في عيني بريسيلا القرمزيتين، انعكس سوبارو من جديد. ثم――
***
بريسيلا: “――لقد كانت خدمة عظيمة، ناتسكي سوبارو. أنت فارس حقيقي.”
إيميليا: “يا إلهي، بريسيلا متناقضة جدًا، لذا لا تستهزئي بها، أناستازيا-سان.”
في تلك اللحظة التي منحته فيها هذا الثناء، فقدت ركبتا سوبارو قوتهما.
شولت: “ليس هذا هو الحال! هاينكل-ساما شخص لطيف!”
سوبارو: “――آه.”
كانت علاقة غريبة، وعلى الرغم من أن هذا لم يكن الحال في الواقع، من الخارج بدوا مثل أم وأب وابنة حميمين، لذا خدش سوبارو خده بشعور محرج بعض الشيء.
سقط سوبارو على ركبتيه، عاجزًا عن النهوض. ارتجفت شفتاه تمامًا، بينما أُلقِيَ عقله في حالة فوضى عارمة من المشاعر المتضاربة، وفهمه عاجز عن اللحاق بالواقع.
على الرغم من كلماتها، كانت ابتسامة ريم مليئة بالثقة، مما جعل بريسيلا تبتسم نفس الابتسامة عند رؤيتها.
ومع ذلك، فإن سبب فقدان القوة من ركبتيه كان لأنه أصبح متأكدًا – روحه قد فهمت. ناتسكي سوبارو لا يستطيع إنقاذ بريسيلا باريل.
بينما رغب في الحصول على الثناء مثل بريسيلا، التفتت إليه ريم بنظرة ازدراء. بدا سوبارو مترددًا في التراجع، لكن بريسيلا كانت محقة.
بريسيلا: “آلديباران، أنت أيضًا…”
سوبارو: “في هذه الحالة، أعتقد أنه جيد طالما لديكم على الأقل نهاية لطيفة.”
آل: “قلت لكِ أن تتوقفي! لن أتراجع بحق الجحيم! لا يمكنني التراجع! لأن… لأن هذا هو ما يجب أن يكون، أليس كذلك!؟ إذا… إذا تراجعتُ، فأنتِ… أميرتي، أنتِ سـ…”
سوبارو: “هذا قانوني في هذا العالم… كحهة كحهة!!”
بعد أن حوّل نظره عن سوبارو الذي سقط على ركبتيه، ظل آل متمسكًا ببريسيلا. لم يعد يلجأ لسوبارو للمساعدة؛ بل بدلاً من ذلك، صرخ بكل قوته طالبًا تغيير مصيرها.
سوبارو: “الوقت المتبقي…”
لكن صوته فقد قوته تدريجيًا، بينما تردد صدى أنينه الضعيف مرارًا. بينما تحدقت بريسيلا في آل الذي عجز عن متابعة كلامه، ابتسمت. كأم محبة.
قالت إيميليا: “حسنًا، في الواقع، عاتبني أوتو-كون قائلاً إنه لا ينبغي لي العمل أكثر اليوم…”
ومن المفارقات أن تلك الابتسامة كانت تشبه كثيرًا ابتسامة يورنا، مما يثبت علاقتهما كأم وابنة. ثم، كمن تهدئ طفلها الباكي، تحدثت بريسيلا.
بينما قال هذا، ابتعد هاينكل، يحك شعره الأحمر بخشونة بينما يبتعد.
بريسيلا: “حسنًا، ماذا أفعل برجل بالغ يبكي أمامي كالطفل؟”
ريم: “——بريسيلا-سان؟”
آل: “――هك”
بريسيلا: “السلطات التي تمتلكها أنت وآل قد تمتلك قوة تحريف قوانين القدر نفسها. لكن، عليك أن تتذكر هذا. بغض النظر عن كيفية استخدامك لقواك وصلواتك، هناك من يرغب في أن تبقى الأمور كما هي.”
بريسيلا: “ها ها ها، حسنًا حسنًا، أسمع صوتك الباكي المتوسل يقول أنك تريد شخصي بأن يكون عروستك.”
بريسيلا: “آلديباران، أنت أيضًا…”
آل: “…امم.”
يورنا: “إنها المرة الأولى لي التي أراكم فيها، لكني أجد أنه سيكون تحدياً كبيراً أن أعتاد على رؤيتك بأطراف ممدودة هكذا، أيها الطفل.”
رد آل على جملة بريسيلا الضاحكة بصوت أجش، وأومأ برأسه. بينما فعل ذلك، ضم بريسيلا بقوة أكبر، كي لا يترك ما كان يصعب عليه أصلاً تركه، معترفاً.
أكبر قلعة في الإمبراطورية، حيث تعرضت أسوارها لأضرار بالغة بسبب تقدم جيوش الموتى الأحياء، بينما يعمل المواطنون والجيش ليل نهار بلا توقف لدفع أعمال الإصلاح قدماً. بدا السير بجانب بريسيلا في مثل هذه المشاهد الحضرية حدثاً غريباً.
كان ذلك، بلا شك، كان――
بريسيلا: “اجتهدي جيدًا، ريم. يا ابنة الأوني—— لأن هناك أدوارًا لا يمكن إلا أنتِ القيام بها، ورغبات لا يمكن إلا أنتِ تحقيقها، ومستقبلاً لا يمكن إلا أنتِ صنعه.”
آل: “امم، كوني ملكتي، من فضلكِ. أميرتي… أميرتي…”
بينما ضمت دلو الماء إلى صدرها، أجابت ريم بريسيلا.
كان ذلك، بغض النظر عما يقوله أي شخص آخر، اعترافًا بالحب لا يمكن إنكاره.
هذه الغرفة في القلعة العظيمة، وإن لم تكن متقنة بما يكفي لتسمى مكتباً، كانت قد خدمت كمساحة عمل لآبل ليلة مضطربة من التخطيط العاجل فيما يتعلق بإجراءات ما بعد الحرب.
بكل المشاعر المعبأة في جسده، نقل الرجل حبه كله للمرأة بين ذراعيه. عند استلام ذلك، ومضت عينا بريسيلا القرمزيتان.
أناستازيا: “لقد ظننت ذلك للتو، لكنها هكذا. نعم نعم، إذا لم تكن الأميرة بهذه الطريقة، لما كانت منافسة تستحق.”
بريسيلا: “――اِشهَد، إنه انتصاري مرة أخرى.”
بريسيلا: “يا للضجيج. لا ترفع صوتك فجأة هكذا. هذا يشبه آل كثيراً، أليس كذلك؟”
بعد أن جعلته يصرح بذلك، تغيرت طبيعة ابتسامة بريسيلا، لتصبح كعادتها.
؟؟؟: “هل كنتِ تتحدثين مع فخامة الإمبراطور فينسنت، بريسيلا؟”
هذه كانت بريسيلا بارييل؛ تعبير منتصر يفيض بالثقة والفخر، وغياب أي تردد في إعلان كل شيء في هذا العالم ملكًا لها، جمال يرسم صورة الغرور بعينها.
سوبارو: “تلك العبارة «مكتوبة بشكل سيء» كانت غير ضرورية. في الأساس، لا أعتقد أنكِ في موقف يسمح لكِ بالحديث.”
بريقها يحرق أعين الجميع، أميرة الشمس التي لا يمكن إلا أن تعلن عن حضورها للآخرين――
بريسيلا: “ما الحاجة التي تجعلني في حاجة إلى اعترافك؟ انتبه لكلامك، أيها العامي الأحمق.”
تلك الشفاه القرمزية، كما لو كانت تحرق الانطباعات التي لدى سوبارو عنها حتى الآن، وكأنها توحي بأنها كانت دائمًا هكذا منذ البداية، أحرقت قلوبهما بلهيب يعرف باسم الجمال الساحر المثير.
بريسيلا:
بينما وقف سوبارو عاجزًا عن الكلام، في ذهول، كان آل هو من صرخ بدلاً عنه.
“عليكم أن تتذكروا هذا جيدًا، أيها الذين حملتم على أكتافكم “أحلام الأبطال” ، وامتلكتم وسائل تحدي القدر المحتوم.”
عندما عبرت بريسيلا عن تلك المشاعر بلا اكتراث، عض سوبارو كمه وأصدر صوت “جاا!”.
“من الآن فصاعدًا، ستتحملون جروح الكثيرين، وتشاركونهم آلامهم، وتسكبون الدموع نيابة عنهم. لكن كثيرين ممن ستقابلونهم لن يكونوا أخيارًا. بل لن يكونوا حتى مستقيمين—— ولن يكونوا كاملين.”
لا يمكن اعتبار إجابة بريسيلا متحمسة، لكن بالطريقة التي فهمتها إيميليا، جعلتها تبدو وكأنها بدت متلهفة، وأومأ سوبارو موافقًا على أفكار أناستازيا.
“ستأتي أيام لن تقبلوا فيها أنفسكم، نادمين على أفعالكم. وستأتي ليالٍ ستجثون فيها على ركبكم، حزنين على قراراتكم. وسيطلع عليكم صباح لن ترفعوا فيه رؤوسكم، معارضين رغباتكم ذاتها.”
لم ينوِ تأجيل الحديث مع الجميع في الكتيبة، لكن بدا من غير المقبول ترك ريم المنشغلة وحدها، حتى لو كان متعبًا.
“الجوانب غير المحبوبة فيمن تحبون، والجوانب المحبوبة فيمن لا تستطيعون حبهم، مرارًا ستشهدون ذلك، وستكررون نفس الأخطاء—— وفي تلك اللحظات، تذكروا.”
يوغارد: “وفي تلك الأيام، لم يكن أحد غيري هو الذي أصدر المرسوم. إذا خرج طلب من فمي إلى إمبراطور العصر الحالي، فسيتم تسوية الأمور دون الإضرار بشرف نجمتي وطفل أطفالي.”
“أن كلاكما قد نال ثناء المرأة المثالية التي تُدعى بريسيلا بارييل.”
سوبارو: “لا تخبروني أنهم جميعًا أموات أحياء لا يعرفون معنى التعب…”
بينما نطقت بريسيلا بهذه الكلمات، لم يستطع سوبارو ولا آل صرف أنظارهما عنها.
أناستازيا: “أتعرفين، ذلك الأمر كله في بريستيلا؟ في ذلك الوقت، لم أدعُ الأميرة لأنني شعرت أنه لا يوجد سبب لذلك، لكن…”
على قمة الأسوار حيث لم يكن أحد غيرهما، وهما أهم شخصين في معركة الكارثة العظمى، لم يتمكنا من تجنب النظر إلى المرأة التي تبتسم بلا ذرة ندم بينما تزداد شفافية.
على قمة الأسوار حيث لم يكن أحد غيرهما، وهما أهم شخصين في معركة الكارثة العظمى، لم يتمكنا من تجنب النظر إلى المرأة التي تبتسم بلا ذرة ندم بينما تزداد شفافية.
وبما أنهما لم يستطيعا صرف الأنظار، فقد شهدا الحقيقة. مشهد وجود بريسيلا يذوب في الضوء.
عندما قطعت بريسيلا كلماتها، عبس آبل قليلاً. أمام آبل، قبضت بريسيلا على طرف فستانها، وانحنت انحناءة عميقة وهي واقفة. ثم――
وفي النهاية——
سوبارو: “أود رؤية وجه إيميليا-تان المغرور وهي تتلقى أكبر قدر من الامتنان، لكن نموي السريع كان خدعة. إذا سلكت الطريق الطبيعي، ولكن نموت بسرعة، أعتقد أنك قد تموت من آلام النمو.”
بريسيلا:
“العالم جميل حقًا. ومن الآن فصاعدًا— العالم صُنع لراحتي.”
يورنا كانت في السابق فتاة تُعرف باسم آيريس كانت مقيدة بإعادة تجسد لا تنتهي؛ كلما ماتت، تعود روحها إلى السطح دون أن تتلقى معمودية أود لاغنا، وتتجسد في جسدها التالي.
بدون أي زيف في هذه الكلمات، تلاشت صورة المرأة التي أحبها العالم، وردت له هذا الحب بأضعاف.
بريسيلا: “تعال، أيها العامي الأحمق. بما أن ريم طلبت ذلك، سآخذك معي بشكل خاص.”
الملكة التي عُرفت باسم أميرة الشمس، عاشت حياتها كاللهب المتأجج، كانت بريسيلا بارييل— بين مرشحات الاختيار الملكي لمملكة لوجونيكا، أول من انسحب.
فينسنت: “…إنهم يضمنون لي مزيداً من الإزعاج إذا أيقظتهم، لهذا السبب.”
سوبارو: “إيه…”
