43.56
الفصل ٥٦ : بيترا لايت
دامت صدمته لحظة فقط، لكنه، بينما كانت الرياح والمطر تعصفان به، أجهد عينيه عبر ساحة المعركة المغطاة بالضباب، باحثًا عمّا يحتاجه.
كانت بيترا لايت فتاة ريفية وُلدت في قرية آرلام، إحدى قرى مملكة لوغونيكا.
آلديباران: [آه، غااااااااااه――!!]
وُلدت بيترا بملامح لافتة وذكاء فطري، لكن بخلاف ذلك، لم يكن في حياتها ما يستحق الذكر. في الأصل، لم يكن ينبغي أن تنخرط في أحداث ستُخلّد في التاريخ، وكانت لتقضي حياتها كاملة كقروية بسيطة، لا يتعدى حلمها زيارة المدينة.
يمين ويسار، أعلى وأسفل، أمام وخلف، ماضٍ ومستقبل وحاضر، اليوم وغدًا وأمس وبعد غد وقبل أمس، السنة الماضية، هذه السنة، السنة القادمة، الحياة السابقة، الحياة الحالية، الحياة القادمة، كل شيء، كل شيء، في كل مكان، دفعة واحدة، فقط اخرسوا.
لكن، بانحرافها عن مسارها الأصلي ، وانخراطها في أحداث تفوق الخيال، أصبحت بيترا تعيش واقعًا مختلف بسبب التدخلات.
وعند التفكير، سواء كان الضحية أو المعتدي هو من بادر بفرض المجال ، فإن نذير شؤم دائمًا ما كان يرافق سلطة آل، كأثر لهزيمته في معركته الأولى.
وكانت بيترا تدرك تمامًا أن مصيرها قد انحرف عن مساره الطبيعي.
………
في “الأصل”، كانت فتاة خجولة ، تتفاخر بجمالها، وتعتقد خطأ أنها قادرة على التحكم بالبالغين والأطفال من حولها. ومن المؤكد أن بيترا “الأصلية” لم تكن لتصحح سوء الفهم هذا ، بل كانت لتقضي أيامها تتصرف بأنانية كأنها ملكة عالمها الصغير.
كان عليه أن يغيّر طريقة تفكيره من جذورها كي يتمكن من اللحاق بها.
ولم تكن ترى أن تلك الحياة سيئة. بل كانت تعتقد أن تلك الحياة تحمل في طياتها سعادة ومتعة خاصة بها.
نادته ساحرة الكآبة. ظنّ أن خططها قد انحرفت، وأنها بالتأكيد ستُظهر وجهًا مليئًا بالمرارة، وبالفعل، كان على وجهها تعبير مؤلم.
لكن، بعد أن انحرفت عن “الأصل”، لم تعد قيم بيترا تسمح لها باعتبار تلك الحياة سعادة.
آلديباران: [――――]
بيترا: [ففي النهاية، الأشخاص الذين أحبهم الآن، لن يكونوا هناك، أليس كذلك؟]
كان هناك شرط لإنهاء هذه الحلقة. ――ذلك الشخص قال ذلك لبيترا.
لن يكون هناك سوبارو، ولا فريدريكا، ولا إيميليا، ولا بياتريس، ولا ميلي، ولا رام، ولا ريم، ولا ريوزو، ولا آنروز، ولا غارفيل، ولا أوتو، ولا كليند. أما روزوال، يمكن أن ينتظر هذا الآن. ――لكن، الجميع لن يكونوا هناك.
كان قد قدّر احتمال أن روي لم يمت بنسبة ثمانين بالمئة.
بيترا: [ذلك الأمر… مرعب.]
آلديباران: [ريغيل. ――ناتسوكي ريغيل!!]
إن كانت “بيترا الأصلية” هي التي لم تلتقِ بمن تحبهم، وبيترا الحالية هي نتيجة تصادم الأقدار، فإنها حقًا ممتنة لانحرافها عن ذلك المسار.
عند سماع صراخ بيترا المفاجئ بذلك الضجيج الغريب، تغير تعبير كل من كانوا على وشك الهجوم على الرجل ذي الخوذة الفولاذية. التفتت أعينهم جميعًا نحوها، مذهولين من منظر بيترا وهي تحك رأسها وتصرخ بكلمات غير مفهومة.
فنتيجة اختيارها طريقًا غير “الأصلي”، واجهت تجارب صعبة، مؤلمة، حزينة، مريرة، تجارب جعلتها تظن أنها ستموت، بل جعلت الموت يبدو خيارًا أفضل.
كانت تعرف تمامًا ما نوع الأصوات التي سيطلقها الجميع إن انهارت بهذا الشكل.
لكن، رغم تلك التجارب القاسية، نالت أشياء، وتمكنت من التمسك بها لنفسها.
―― كانت كثيرة.
ولهذا، كانت بيترا لايت تؤمن بذلك من أعماق قلبها.
“سوبارو”: [انتظري، انتظري، لا تكوني متشائمة هكذا. حتى… حتى لو، حتى لو حدث ذلك فعلًا، أتعلمين؟ لدينا سلطة “تريستيتيّا”. باستخدامها، يمكننا ضغط وقت استردادهم أو شيء من هذا القبيل…]
بيترا: [حتى لو أُتيح لي إعادة حياتي مرارًا، لاخترت دومًا الانحراف عن “الأصل”.]
لذا، يمكنه قول ذلك بيقين. ――باستثناء ساحرة الكآبة ، لن يتمكن أحد من الوقوف.
لكي ألتقي بك مرة بعد مرة، فقط لأقول لك هذا:
في النهاية، لو جعلت آل يستسلم، لكان من الممكن إنهاء هذه الحلقة من المرة الأولى دون الحاجة إلى عشرة آلاف محاولة. ――كل ما كان مطلوبًا هو أن يقرر آل الحذر والجبان في الحلقة الأولى أن يفعل ذلك.
ذلك الشخص الذي يعرف نفس معاناتك، رغم ما يبدو عليه من ألم وعذاب، لا يزال يتمنى على النجوم، في نهاية المطاف.
――العدو الطبيعي لآلديباران، كان يقف الآن خلفه مباشرة.
بيترا لايت كانت لتقول――،
فيلت: [لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
……
قبل أن يتشكل فريق مروضي آلديباران رسميًا، وخلال اجتماع التخطيط لهزيمة فرقة آل، توصّلت بيترا، التي ستصبح لاحقًا ساحرة الكآبة ، إلى هذا الاستنتاج.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. ما دمت حيًّا ، أُقسم ألا أودّع رحيل أحدٍ مرة أخرى.
…….
……
آلديباران: [التهِمني! اسمي… اسمي هو――]
بيترا: [――هك.]
بيترا: [――――]
وبزفرة حادة، دفعت الأرض الصخرية بقدمها، و ركضت بجنون.
لا نهاية له. لن ينتهي. هو لا يسمح له أن ينتهي. ولن يسمح لي بإنهائه. حتى الآن، ما زلتُ…
صحّحت وضعيتها، وانحنت للأمام، وانطلقت بانطلاقة مثالية أدهشتها، وركضت أسرع مما ركضت في حياتها كلها، وركضت، وركضت، وركضت.
باستثناء ساحرة الكآبة ، فإن مروضي آلديباران الذين أرادوا إخضاع آل قد تم القضاء عليهم؛ ولسوء حظهم، فإن الخدوش التي تصيب القلب نتيجة استخدام المجال كانت مطلقة. لم يكن الأمر وكأن آل فرض المجال عليهم بعزيمة ضعيفة تسمح لهم بالنجاة عبر التمثيل أو التظاهر بالموت.
هدير الدم في جسدها، وقلبها يخفق كأنه سينفجر، وتركت أنفاسها المتقطعة خلفها، وركضت.
――ساحرة الكآبة، بيترا لايت، واجهت المعركة بعزم لا يتزعزع.
لكن، حتى عندما ركضت بذلك الجنون――،
لم يكن أيًّا منهم. كان بإمكان آلديباران أن يعرف ذلك من عيني ساحرة الكآبة .
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
بيترا: [لكن، كما تعلم، نقطة النهاية يجب أن تكون بقرارك، أليس كذلك، آل-سان؟]
في اللحظة التي وصلها فيها ذلك الإعلان البارد من خلفها، تبدّلت رؤيتها تمامًا.
……
قبل أن تدرك ما يحدث، كانت أسرع ركضة قطعتها في حياتها قد توقفت فجأة، لتجد نفسها واقفة، متجمدة في ذهول فوق الأرض الصخرية. وكان المشهد المألوف الذي أدارت له ظهرها من قبل ممتدًا أمامها، وفي وسطه، تمتم الرجل ذو الخوذة الفولاذية:
آلديباران: [――يُمنع عليك التهام الذكريات! ستُحرق بعلامة اللعنة!]
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
لكن، لا أحد منهم سيقدم أكثر من مجرد القوة والهيبة.
كان ذلك إشارة إلى أن الرجل، الذي يخفي وجهه خلف خوذة سوداء قاتمة، قد بدأ باستخدام سلطته في أمرٍ ما.
――بيترا لايت كانت فتاة ريفية وُلدت في قرية آرلام، وهي قرية تقع في مملكة لوغونيكا.
دائمًا ما كانت هذه اللحظة تبدأ بإعلانه ذاك، يتبعها صراخ حلفائها الذين لا يدركون ما الذي يفعله، يرفعون أصواتهم بقوة تهزّ الهواء.
آلديباران: [――استدعاء راينهارد!]
فيلت: [هيا بنا، أيها الأوغاد!!]
――إذا وصل قديس السيف ، راينهارد فان أستريا، إلى هنا، فستكون النهاية.
الجميع: [――آآآآآآه!!]
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
تجمّع الحماس حول صرخة المعركة التي أطلقتها تلك الفتاة الشجاعة، وبلغت الروح المعنوية للجميع ذروتها، ثم انفجرت. مدفوعين بذلك الزخم، اندفعوا جميعًا نحو الرجل ذي الخوذة الفولاذية في وقت واحد. ――لكن، دون جدوى.
تدفقت الأصوات نحوها. قلقًا على بيترا التي أطلقت صرخة غريبة بعد أن أصابها أمر غير طبيعي، تحدث الجميع بكلمات جديدة، محاولين مواساتها.
كانت النتيجة واضحة . لم تستطع أيديهم الممدودة أن تصل إليه مهما حاولوا.
…….
بيترا: [――――]
――الأله، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أكون سندًا لأحد من الخلف.
وكأن خيطًا قد انقطع، انهار السبعة والثلاثون جميعًا في اللحظة ذاتها.
――مقيدًا بالأصفاد، وقد قُيّدت حركته، كان روي ألفارد، أسقف خطيئة الشراهة.
بدا وكأنهم سقطوا دفعة واحدة. لكن، من خلال مراقبة دقيقة لطريقة سقوط كل واحد منهم، كانت قد أدركت منذ زمن أن هناك ترتيبًا دقيقًا في طريقة سقوطهم. ومع ذلك، لم يكن الفارق الزمني بينهم يتجاوز ثانيتين بين أول من سقط وآخرهم.
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
لم يكن هناك مجال للتدخل في تلك الثواني القليلة، وكل محاولة للقيام بذلك انتهت بالفشل.
مذهل. كنت مخطئة. كنت مغرورة جدًا عندما ظننت أنني قد أتمكن من فعل شيء حيال هذا. أولئك الموثوقون… موثوقون؟ رغم أنهم لا يفعلون شيئًا من أجلي؟ حسنًا، لا بأس. أولئك الحلفاء الموثوقون، من كانوا أصلًا؟ تلك المرأة ومن معها، أليسوا جميعًا مذهلين؟ إذًا لماذا لم يتمكنوا من تجاوز هذا؟
[ليس الأمر بلا جدوى. أن تتعلم أن طريقة ما لن تنجح، هذا بحد ذاته ليس فشلًا.]
آلديباران: [لكن، هذا أمر ستكون هي على دراية به أيضًا.]
وفي خضم هذا الشعور القاتم، ضرب صوتٌ أذانها―― لا، لم يكن صوتًا سمعته بأذنيها. لم يكن صوتًا نُقل عبر اهتزازات الهواء، لذا لم تكن أذناها هما من التقطه.
[أنت مُنهك تمامًا، أليس كذلك نياو؟ ――دعني أُشفيك، حسنًا؟]
وإن لم تكن أذناها، فما الذي التقطه إذًا؟
نعم، هذا صحيح. بانحرافها عن “الأصل”، كانت بيترا ستصل دائمًا إلى هنا.
[أليس ذلك واضحًا؟ إنه القلب.]
――――――――.
القلب. ――نعم، هذا هو. هذا صحيح. لقد كان قلبها هو من اهتز، ولهذا استطاعت أن تسمعه.
لو بدأت بعدّ كل ما قدمته كتعويض، لما انتهت أبدًا، بل يمكن القول إن بيترا كانت تواجه حياة قاتمة للغاية.
لا يزال في قلبها متسعٌ للاهتزاز. والدليل على ذلك، أنه كان هناك.
وفي خضم هذا الشعور القاتم، ضرب صوتٌ أذانها―― لا، لم يكن صوتًا سمعته بأذنيها. لم يكن صوتًا نُقل عبر اهتزازات الهواء، لذا لم تكن أذناها هما من التقطه.
وهكذا، استجمعت اسمه من أعماقها――،
ألا تشاهد شروق الشمس برفقة أحد أبدًا.
بيترا: [――سوبارو.]
وسيلة “قتل” آل وناتسوكي سوبارو، كانت في أيدي أحنّ شخص عرفه هذا العالم.
“سوبارو”: [نعم، أنا هنا، بيترا.]
بيترا: […بل، لم تمر حتى ثانية واحدة.]
بيترا؛ حين نطقت شفتيه باسمها، تنفّست الصعداء.
[لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
نعم، هذا صحيح. هي بيترا لايت، لا تزال متمسكة بذلك، وترفض أن تتخلى عنه.
آلديباران: [――――]
فإن كان الأمر كذلك، إذًا، لهذا السبب، كان يعني أن――
عبر كل نهاية وبداية الحلقة، كانت قد نجحت في رفع صوتها. فماذا في ذلك؟
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
“سوبارو”: [بيترا، دعينا نجري بعض الاختبارات. في الماضي، ابتكرت بيكو ممرًا دائريًا لا نهاية له. إذا كانت القواعد نفسها، فلا بد أن هناك شرطًا لإنهاء الحلقة.]
――لم يكن أمام بيترا لايت خيار سوى الاستمرار في هذه الجولة من الجحيم.
بيترا: [هل هم جميعًا أغبياء؟ لماذا يستمرون في الهجوم المباشر دون أي خطة، رغم أن النتيجة واضحة تمامًا…]
……
……
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. ما دمت حيًا ، أُقسم ألا أقبل إحسان أحدٍ بعد الآن.
بالتخلص من ناتسوكي سوبارو، كان سيحقق أمنية الساحرة التي طالما حلمت بها . ورغم أنه يحمل هذا المصير، فقد احترق شوقًا نحو الشمس، وكنتيجة لذلك، خسر كل شيء، ولم يتبقَّ منه سوى حطام عديم القيمة.
…….
هدير الدم في جسدها، وقلبها يخفق كأنه سينفجر، وتركت أنفاسها المتقطعة خلفها، وركضت.
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
“سوبارو”: [بيترا…]
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
بيترا: [هل هم جميعًا أغبياء؟ لماذا يستمرون في الهجوم المباشر دون أي خطة، رغم أن النتيجة واضحة تمامًا…]
فاصلٌ يبدأ بذلك الإعلان، وينتهي بذلك التصريح.
لإعادة هذه الحالة إلى الصفر، كانت هذه هي الخطة الوحيدة المتبقية له بعد أن تم ختم سلطته.
كم من الوقت قضت بيترا عالقة في هذه الحلقة التي لا تتجاوز الدقيقة الواحدة؟
الجميع: [――نعم!!]
بيترا: […بل، لم تمر حتى ثانية واحدة.]
آلديباران: [――توسيع المجال ، إعادة تعريف المصفوفة.]
وبهذا الرد على همسات قلبها، زفرت بيترا تنهيدة خشنة: “هاه”.
ألا تزور أماكن الذكريات الجميلة أبدًا.
حتى هي نفسها وجدت أن تلك التمتمة كانت ساخرة إلى حدٍ مفرط، مليئة بالسخرية الذاتية، وكأنها تعبير عن يأس من هذا العالم. أن تتمكن من إطلاق صوت مشبع بمشاعر مظلمة بهذا العمق، كان أمرًا صادمًا لها شخصيًا.
ببساطة، رغم أنها تكررت أكثر من عشرة آلاف مرة، إلا أنها لم تنتهِ.
لكن، لم يكن ذلك خطأً، ولا مجرد وهم أو صوتًا سمعته من شخص آخر.
.
ففي هذا المكان――،
حتى لو بحث المرء في العالم بأسره، فلن يجد معالجًا أعظم―― في تلك اللحظة، انتزعت أقوى درجات السحر العلاجي، الخاصة بالأزرق، فيريس، الموت من قبضة آل.
بيترا: [الأصوات الوحيدة هنا هي صوتي، أصوات أولئك الناس، صوت ذلك الرجل، وصوت سوبارو.]
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
جلست على الأرض، سقطت على مؤخرتها، وضغطت جبهتها على ركبتيها، وتمتمت بذلك.
كان كل شيء مخيفًا جدًا، مؤلمًا جدًا، موجعًا جدًا.
أمام عينيها، حاولت مجموعة من سبعة وثلاثين شخصًا الهجوم على ذلك الرجل الوحيد ذي الخوذة، ومرة أخرى تكرّر المشهد ذاته، حيث تم القضاء عليهم جميعًا دون أن يُسمع صوتٌ واحد.
…..
حقًا، لقد فقدوا عقولهم. لماذا لا يستطيعون الفهم؟
――ذلك التدخل لم يكن شيئًا قد خطط له التنين الإلهي.
بيترا: [هل هم جميعًا أغبياء؟ لماذا يستمرون في الهجوم المباشر دون أي خطة، رغم أن النتيجة واضحة تمامًا…]
ألا تُظهر ضعفها لأحد أبدًا.
ها هو المشهد يتكرر مجددًا. الجميع يسقطون، واحدًا تلو الآخر.
ااااااااااا
مشهد مألوف للغاية، أكثر سخافة من مشاهد الأشرار الذين يُهزمون مرارًا على يد أبطال العدالة في برامج الأطفال الصباحية.
“سوبارو”: [بيت――]
مرة، ومرتين، وثلاثًا، وأربعًا، وخمسًا، وستًا، وسبعًا، وثمانًا، وتسعًا، وعشرًا، وإحدى عشرة، واثنتي عشرة، وثلاث عشرة، وأربع عشرة، وخمس عشرة، وست عشرة، وسبع عشرة، وثمان عشرة، وتسع عشرة، وعشرون، وواحدة وعشرون، واثنتان وعشرون، وثلاث وعشرون، وأربع وعشرون، وخمس وعشرون، وست وعشرون، وسبع وعشرون، وثمان وعشرون، وتسع وعشرون، وثلاثون، وواحدة وثلاثون، واثنتان وثلاثون، وثلاث وثلاثون، وأربع وثلاثون، وخمس وثلاثون، وست وثلاثون، وسبع وثلاثون مرة――.
بهذه الكلمات، مسحت بيترا شفتيها بظهر يدها، تاركة كلًا من آل و”سوبارو” عاجزين عن الكلام.
بيترا: [――يا له من غباء.]
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أرجو أبدًا حظًا سعيدًا.
كان من المفترض أن يكون بينهم من هو ذكي، لكن لماذا، لأي سبب، لم يكن لديهم أي خطة؟ رغم أنهم هُزموا مرارًا، لماذا لم يفكروا في تجربة أساليب مختلفة؟
ألا تتأمل قوس قزح برفقة أحد أبدًا.
كانت تعرف. أولئك الناس لا يدركون أنهم هُزموا بالفعل مرات لا تُحصى. ليس لديهم فكرة أنهم يُهزمون مرارًا وتكرارًا، ولا يدركون أنهم سيستمرون في السقوط مرة بعد مرة.
[لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
إذا لم يعرف المرء ما ينتظره، فلن يستطيع تفادي الانجراف في مسارٍ محدد مسبقًا. كانت فقط تُفرغ غضبها عليهم. كان ذلك غير منطقي. كان غير عقلاني. وكانت تعرف ذلك. تعرف، ولكن…
فيلت: [لنقضِ عليه، أيها الأوغاد!!]
بيترا: [ومع ذلك، أنتم بالغون، فافعلوا شيئًا على الأقل…!]
وبينما كان “سوبارو” يخطط بشكل إيجابي لما سيحدث بعد انتهاء الحلقة، أومأت بيترا موافقة.
على ركبتيها المطويتين، ضربت جبهتها مرارًا وتكرارًا.
بيترا: [اخرسوا اخرسوا اخرسوا اخرسوا اخرسوا…!]
يؤلم. لا يؤلم. يؤلم. لا يؤلم. يؤلم. لا يؤلم. يؤلم. لا يؤلم. يؤلم. يؤلم.
في الحقيقة، كانت تتخيل أن تحقيق مثل هذا الإنجاز سيكون صعبًا للغاية. كان من الممكن استخدام سلطتها لضغط الزمن من أجل النقاش أو لاكتساب مهارة جديدة، لكنه كان يتطلب طاقة مكافئة.
بيترا: [آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ
إذا كانت ساحرة الكآبة ستستدعي أحدًا إلى هنا، فسيكون كيانًا قادرًا على كسر هذا الجمود――
آلديباران [ابدأ اللعب]
دائمًا ما كانت هذه اللحظة تبدأ بإعلانه ذاك، يتبعها صراخ حلفائها الذين لا يدركون ما الذي يفعله، يرفعون أصواتهم بقوة تهزّ الهواء.
ااااااااااااااااااااااااا
بيترا: [لكن، لن أفعل ذلك.]
آلديباران [توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة]
آلديباران: [التهِمني! اسمي… اسمي هو――]
ااااااااااا
مع تغيّر ساحة المعركة، اندلع صدام ضد المالك الشرعي لقشرة التنين، وعند اختراق هالة التنين بواسطة سحر خارق ظهر كمعجزة على يد ساحرين اثنين، اتخذ التنين الإلهي قرارًا مصيريًا.
عبر كل نهاية وبداية الحلقة، كانت قد نجحت في رفع صوتها. فماذا في ذلك؟
………
عند سماع صراخ بيترا المفاجئ بذلك الضجيج الغريب، تغير تعبير كل من كانوا على وشك الهجوم على الرجل ذي الخوذة الفولاذية. التفتت أعينهم جميعًا نحوها، مذهولين من منظر بيترا وهي تحك رأسها وتصرخ بكلمات غير مفهومة.
بيترا: [لكن، كما ترين…]
فيلت: [هاي، ما بكِ؟!]
――بإلغاء المجال ، وربطه من جديد، أعاد آل تشكيل مصفوفتِه.
غارفيل: [بيترا! اللعنة، ماذا يحدث، هل فعل بكِ شيئًا؟!]
جربت كل شيء استطعت التفكير فيه. قاتلت وفزت، تعلَم؟ قاتلت وخسرت، تعلَم؟ قاتلت وتركته يموت، تعلَم؟ قاتلت ومتّ، تعلَم؟ متّ دون قتال، تعلَم؟ هربت، تعلَم؟ بكيت، تعلَم؟
رام: [تراجعي، بيترا! أنتِ دعم رام والبقية!]
…….
تدفقت الأصوات نحوها. قلقًا على بيترا التي أطلقت صرخة غريبة بعد أن أصابها أمر غير طبيعي، تحدث الجميع بكلمات جديدة، محاولين مواساتها.
…….
وقد أسعدها ذلك. شكرًا لكم. أحبكم جميعًا. حقًا. بصدق. لكنني سئمت.
……
بيترا: [أنا أعلم كل هذا مسبقًا، أتعلمون؟]
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. ما دمت حيًا ، أُقسم ألا أقبل إحسان أحدٍ بعد الآن.
كانت تعرف تمامًا ما نوع الأصوات التي سيطلقها الجميع إن انهارت بهذا الشكل.
منذ البداية، كانت هذه الخصم تضغط عملياتها الذهنية، مما منحها القدرة على استنتاج النتائج مع تجاهل مفهوم الزمن تمامًا. أي فكرة قد يبتكرها آلديباران ثم يتخلى عنها، كانت ساحرة الكآبة قد تجاوزتها منذ زمن بعيد في مراجعتها الأولية. ――بمعنى آخر، كان الأمر شيئًا مختلفًا.
كانت تعرف أنهم سيبذلون جهدهم لفهم ما تمر به إذا حاولت شرح الحلقة لهم بصدق.
آلديباران: [――――]
وكانت تعرف أنهم سيصغون إليها إذا اقترحت عليهم الهرب والتفرق عبر الضغط.
إذا كانت ساحرة الكآبة ستستدعي أحدًا إلى هنا، فسيكون كيانًا قادرًا على كسر هذا الجمود――
كانت تعرف. كانت تعرف كل شيء. لقد رأته، وسمعته، واستشهدت به، وكشفته، وشاركته، وناقشته، وتأملته، وتحدته، وخططت ضده، وحاولت مقاومته، ثم تخلت عنه، ثم عادت إليه، ثم نبذته مجددًا.
نعم، هذا صحيح، جهدب كان بلا معنى. كانت دائمًا النتيجة نفسها. هااه، بذلي لأقصى جهدي لم يكن له أي فائدة. دعونا نتوقف عن التفكير في هذه الأمور الصعبة. هااه، كل جهودي كانت بلا جدوى. كل شيء كان بلا معنى تمامًا. كنت أفعل كل شيء بلا سبب طوال هذا الوقت. صحيح. هذا صحيح. كما توقعت.
بيترا: [قولوا شيئًا مختلفًا، أروني شيئًا مختلفًا، كونوا مختلفين، مختلفين عن الآن، عن السابق، عن القادم، عن هذه المرة، فقط افعلوا شيئًا مختلفًا…!!]
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
بوجه مشوه، صورة القبح بعينها، امتلأ صوت بيترا بكلمات غير لائقة، وهي ترفع كلمات مبعثرة غير مفهومة، تحك الأرض بأظافرها حتى بدأت تتقشر. وعند رؤيتهم لذلك، صمت الجميع، لكنهم سرعان ما نسبوا السبب إلى الرجل ذي الخوذة الفولاذية، ووجّهوا نحوه غضبهم، كاشفين عن أنيابهم.
ماذا عليّ أن أفعل؟ لقد جربت كل شيء تقريبًا، تعلَم؟ فعلت كل شيء مرات لا تُحصى، تعلَم؟
رام: [بيترا، انهضي. رام ستمنحك كتفها.]
――.
وبينما كانت المجموعة تندفع نحو الرجل ذي الخوذة، انفصلت إحداهن عن الحشد، ومدّت يدها نحو بيترا.
بيترا: [إذًا، ما الذي يفترض بي أن أفعله بحق الجحيم؟!]
يا لها من طيبة. حتى في هذه اللحظة، رغم صوتها الحاد وتعبيرها الصلب، كانت يدها دافئة. أحبكِ.
وعندما رأى “سوبارو” هذا المشهد، ارتعب، ومد يده نحو بيترا. رغم أنه لم يكن يستطيع لمسها، فقد مرت يده من خلالها.
بيترا: [لكن، كما ترين…]
ألا تذرف دمعة في وجود الآخرين أبدًا.
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
لكن، بعد أن انحرفت عن “الأصل”، لم تعد قيم بيترا تسمح لها باعتبار تلك الحياة سعادة.
…….
ببساطة، إذا ضغطت بيترا يومًا واحدًا لنفسها، فسيستهلك ذلك طاقة يوم كامل. لثلاثة أيام، ثلاثة أيام من الطاقة، لسبعة أيام، سبعة أيام من الطاقة، وهكذا. وإذا تطلب الأمر شهرًا، أو حتى سنوات، لاستعادة قلبٍ أنهكه التعب، فلن يكون هناك أي وسيلة لتوفير الطاقة اللازمة للضغط.
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
لم يكن يستطيع أن يموت. لم يكن يستطيع أن يعيد المحاولة. وعندما رأى فيريس على الأرض بجانبه، فكّر في إبطال السحر العلاجي، لكن――
نعم، وجهها الاشعت، أظافرها المقشرة، صوتها المنهك: جميعها قد عادت كما كانت.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أتحدث عن إخفاقاتي أبدًا.
القلق الذي أظهروه، غضبهم النبيل، ذلك الاضطراب من من يهتمون بها ، كل ذلك قد أُعيد ضبطه. ――وبعد أن أُعيد ضبطه، سيستمتعون بالبداية النقية والنهاية بمشاعر جديدة.
لم يكن هناك شك في أنها ستقوم بخطوة ما، مستخدمة الورقة التي تملكها والمعروفة باسم سلطة الكآبة.
فيلت: [لنقضِ عليه، أيها الأوغاد!!]
――لم يكن أمام بيترا لايت خيار سوى الاستمرار في هذه الجولة من الجحيم.
الجميع: [――آآآآآآآآآه!!]
وهكذا، ألقى فيريس على آل سحرًا لطيفًا ورحيمًا، لكنه بلا شك قاسٍ.
كم هو جميل أن يكون بإمكانهم الصراخ بحماس بمشاعر متجددة.
بيترا: [لكن، لن أفعل ذلك.]
لكنها لم تستطع. لم تستطع. لقد حاولت أن تبذل جهدها معهم، وبذلته أكثر من مئة مرة. لكن، لم يتغير شيء، كانوا يسقطون أمامها بأنانية، وعيونهم مقلوبة، وكأنهم لا يبالون؛ كان ذلك ظلمًا حقيقيًا.
وإن لم تكن أذناها، فما الذي التقطه إذًا؟
بيترا: [ربما عليّ أن أكون أنانية قليلًا أيضًا.]
ففي النهاية، للنجوم، كانت بيترا، كانت بيترا لايت――،
وبشفاه غاضبة ، تفوهت بتلك الكلمات.
“سوبارو”: [――――]
وبينما فعلت ذلك، كان الجميع قد سقطوا بالفعل، فاقترب الرجل منها بخطوات غير منتظمة، وهو يعبث بأجزاء خوذته المعدنية.
حتى هي نفسها وجدت أن تلك التمتمة كانت ساخرة إلى حدٍ مفرط، مليئة بالسخرية الذاتية، وكأنها تعبير عن يأس من هذا العالم. أن تتمكن من إطلاق صوت مشبع بمشاعر مظلمة بهذا العمق، كان أمرًا صادمًا لها شخصيًا.
بيترا: [――――]
……
ثم، بهدوء، مدّ الرجل يده، تلك التي كانت تعبث بتلك الأجزاء، نحو بيترا…
ألا تمسح دموع أحد أبدًا.
كانت مجرد فكرة عابرة، لكن هل اعتنى بتلك الخوذة جيدًا؟ كان عليه أن يتأكد من تزييتها، ومسحها بقطعة قماش جافة، والقيام بكل أعمال الصيانة اللازمة، أليس كذلك؟ وعندما أدركت أنه كان يقاتل باستمرار دون حتى فرصة للاستحمام، شعرت ببعض القرف من اليد الممتدة نحوها. لكنها قررت أن تتحمل. تتحمل وتتحمل، حتى تصل تلك اليد إليها. ربما سيكون الأمر أصعب إن استمرت في التحديق فيه. في هذه الحالة، ستغلق عينيها حتى يتمكن من الإمساك بها أثناء ذلك. حسنًا، واااااحد، اثناااااان، ثلااااااثة…
وسيلة “قتل” آل وناتسوكي سوبارو، كانت في أيدي أحنّ شخص عرفه هذا العالم.
……..
ألا تشرب أبدًا.
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
بمعنى――،
صحيح. كما توقعت. حتى الوقوع في الأسر لا يجدي. آههاهاها، فقط متْ بالفعل.
بيترا لايت كانت لتقول――،
…….
بيترا: [――――]
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أتحدث عن إخفاقاتي أبدًا.
لماذا؟ من أجل ماذا؟ هل لا تزال تقول كل هذا؟ إذًا ماذا بعد…
……
كانت تمسك بركبتيها، وتضرب جبهتها بهما مرارًا وتكرارًا، وهي تسأل نفسها.
آلديباران: [――توسيع النطاق، إعادة تعريف المصفوفة.]
من خلال حفره على الأرض، نقل روم-جي الوضع الذي كان فيه إلى بيترا.
عندما أدركت في البداية أنها وقعت في حلقة زمنية بدأت مع تلك الإشارة، تمكنت بيترا من الحفاظ على رباطة جأشها دون أن تصاب باضطراب كبير، حتى في مواجهة هذا الوضع الغريب .
حتى أثناء حديث بيترا و”سوبارو”، كانت سلسلة مهاجمة زملائها في مروضي آلديباران لآل ثم يسقطون أمامه تتكرر مرارًا.
بالطبع، شعرت ببعض الارتباك، لكنه كان أقل بكثير مما قد يتوقعه المرء.
ببساطة، رغم أنها تكررت أكثر من عشرة آلاف مرة، إلا أنها لم تنتهِ.
وذلك لأن――
ألا تمسك بإبرة وخيط أبدًا.
“سوبارو”: [بيترا! نحن عالقون في حلقة زمنية قصيرة! إنها خدعة آل التالية!]
“سوبارو”: [أنتِ رائعة جدًا، بيترا.]
من صرخ بذلك بدلًا من بيترا، كان الكيان الوحيد الذي يشاركها في الحلقة التي وقعت فيها، الوحيد الذي لديه خبرة في تدفق الزمن المتكرر: سوبارو الوهمي .
آلديباران: [――――]
وجود “سوبارو”، والرسالة التي تركها روم-جي والتي رأتها قبل أن تُحتجز―― العلامات المحفورة على الأرض وكأنه يعد شيئًا ما، ساعدت بيترا على تهدئة اضطرابها .
على أي حال، بما أنها اختارت عمدًا تحمّل تلك الأعباء الهائلة، كان عليها أن تتأكد من أن الفوائد ستتحقق بالكامل. وإن لم تستطع تحقيق ذلك، فإن بيترا، التي قررت أن تكذب حتى على أحبّائها، لن تجد السلام أبدًا.
بيترا: [روم-أوجيسان مرّ أيضًا بما أمرّ به الآن.]
ألا تلعب مع الأطفال أبدًا.
خط أفقي واحد يتقاطع مع أربعة خطوط عمودية؛ كانت تلك طريقة لحساب العدد تُعرف بعلامات العد ، والتي تُرسم عادة باستخدام الحرف الصيني “正”.
بيترا: [اخرسوا اخرسوا اخرسوا اخرسوا اخرسوا…!]
من خلال حفره على الأرض، نقل روم-جي الوضع الذي كان فيه إلى بيترا.
――وهكذا، بعد أن صلّبت عزمها، واصلت بيترا التجوال في أعماق الجحيم الذي ألقت بنفسها فيه.
كان من الصعب تخيل أن روم-جي وصل إلى تلك الحالة بعد خمس مرات فقط من التكرار، لذا ما كان يقصده لم يكن عدد المرات الفعلي، بل حقيقة أنه عالق في حلقة زمنية―― وبما أنها قد وقعت بالفعل في نفس المأزق، فقد تبدو المعلومة متأخرة بالنسبة لبيترا، لكنها لم تكن كذلك.
ألا ترعى أحدًا على فراش الموت أبدًا.
الرسالة التي تركها روم-جي كانت تحذيرًا واضحًا لبيترا.
القلق الذي أظهروه، غضبهم النبيل، ذلك الاضطراب من من يهتمون بها ، كل ذلك قد أُعيد ضبطه. ――وبعد أن أُعيد ضبطه، سيستمتعون بالبداية النقية والنهاية بمشاعر جديدة.
بمعنى آخر، ما أراد روم-جي قوله هو:
بعد أن قطع شريانًا سميكًا، اندفع الدم بقوة هائلة، ومع ذلك، لم تكن حياة آل مهددة على الإطلاق. الجرح شُفي فورًا، ولم يشعر بألم أكثر من وخزة إبرة.
بيترا: [إذا استمررت في التكرار إلى الأبد، سينتهي بي المطاف مثل روم-أوجيسان.]
كانت تلك فكرة توصّل إليها آلديباران بنفسه: خلاص العالم عبر سلطة الشراهة―― أخذ الشخص الذي قرأ كتاب الموتى الخاص بناتسوكي سوبارو، ونزع تلك الذكريات منه.
روم-جي المنهار لم يكن يعاني من إصابات خارجية، ولم يكن الأمر وكأنه وصل إلى هذه الحالة بسبب الجروح المتراكمة من التكرار. ――لا، بمعنى ما، لا شك أن ما حدث كان نتيجة لتراكم تلك التكرارات.
بيترا: […بل، لم تمر حتى ثانية واحدة.]
بمعنى آخر، خلال الزمن الذي عانى فيه روم-جي التكرار، تآكل عقله بالكامل.
كانت تعرف. كانت تعرف كل شيء. لقد رأته، وسمعته، واستشهدت به، وكشفته، وشاركته، وناقشته، وتأملته، وتحدته، وخططت ضده، وحاولت مقاومته، ثم تخلت عنه، ثم عادت إليه، ثم نبذته مجددًا.
وبلا شك، كانت تلك هي نفس الاستراتيجية التي حاولت بيترا وفريق مروضي استخدامها ضد آل، لذا يمكن القول إنه قلبها عليهم كنوع من الانتقام.
يا لها من طيبة. حتى في هذه اللحظة، رغم صوتها الحاد وتعبيرها الصلب، كانت يدها دافئة. أحبكِ.
لم تعتقد أن آل كان يهدف إلى هذا النوع من الانتقام، لكن على أي حال، لو أنها وقعت في هذا الموقف دون أي استعداد، لربما لاقت نفس مصير روم-جي.
بيترا: [أتعلم، فتيات الإيسيكاي يجب أن يكنّ قادرات على صنع المعجزات بأنفسهن، وإلا فلن يتمكنّ من النجاة.]
“سوبارو”: [لا، ليس روم-جي فقط. من مظهر الأمور، نفس الشيء حدث لرام والبقية.]
حدث ذلك في تلك اللحظة، بينما نطقت ساحرة الكآبة العبارة التي كان آلديباران ينوي قولها، لكنه لم يحصل على الفرصة.
بيترا: […صحيح. آل-سان يستخدم سلطته على كل من يهاجمه بنفس الطريقة… لكن، توقيت بدء الحلقة هو عندما يكون الجميع لا يزالون واعين، أليس كذلك؟]
بيترا: [――هك، سوبارو! سوبارو؟! أين؟! أين أنت؟!]
“سوبارو”: [يبدو كذلك… قد تكون حلقة متكررة، لكنها ربما تعكس أيضًا الأحداث الحقيقية خارج الحلقة؟ لذا بعد أن يُهزم أحدهم، تخرج وتنتقل إلى التالي، أو شيء من هذا القبيل؟ في هذه الحالة…]
بيترا: [――آل-سان، مهما تكررت هذه الحلقة، أعتقد أنه لا فائدة.]
بيترا: [――أنا بالفعل الوحيدة المتبقية.]
حينها، ستنسحب ساحرة الحسد ، وستأتي القوة الرادعة للعالم، التي كانت تحاول صدّها.
المعنى الكامن في كلمات “سوبارو” كان يائسًا للغاية، مما جعل وجنتي بيترا تتصلبان.
لقد بذلت جهدي منذ البداية، لذا لا يمكن فعل شيء، أليس كذلك؟ حتى لو حاولت، فلن أصبح ملكة. ولن يحبني أحد. ولن أتزوج ذلك الشخص. لذا، لا يمكن فعل شيء بعد الآن. ببساطة، لا يمكن.
على افتراض أنه بحلول الوقت الذي حان فيه دور بيترا في هذه الحلقة، لم يعد بالإمكان تغيير مصير حلفائها في مروضي آلديباران…
عامل الساحرة الذي تلقته من كليند، والإمكانات التي استدعتها سلطة الكآبة ، كانت استثنائية لدرجة جعلتها تؤمن بأنه لا توجد قوة في هذا العالم تضاهي قوة هذه السلطة في قلب الموازين لصالح صاحبها.
بيترا: [حتى لو انتهت هذه الحلقة…]
وبطبيعة الحال، فإن الاحتمال الأرجح، بالنظر إلى تأثير سلطتها، هو استدعاء الآخرين باستخدام الضغط الزمني .
“سوبارو”: [انتظري، انتظري، لا تكوني متشائمة هكذا. حتى… حتى لو، حتى لو حدث ذلك فعلًا، أتعلمين؟ لدينا سلطة “تريستيتيّا”. باستخدامها، يمكننا ضغط وقت استردادهم أو شيء من هذا القبيل…]
نعم، هذا صحيح. هي بيترا لايت، لا تزال متمسكة بذلك، وترفض أن تتخلى عنه.
بيترا: […ضغط الوقت الذي يكونون فيه فاقدي الوعي، حتى يتمكنوا من النهوض فجأة؟]
ولم تكن ترى أن تلك الحياة سيئة. بل كانت تعتقد أن تلك الحياة تحمل في طياتها سعادة ومتعة خاصة بها.
“سوبارو”: [نعم! لم يُجرب من قبل، لكن ألن يكون مذهلًا لو نجحنا؟]
ذلك الشخص، اسمه كان――
عندما فرقع سوبارو بأصابعه واقترح فكرته، انحبس نفس بيترا قليلًا.
هدفه لم يكن ساحرة الكآبة، ولا فيريس، ولا مروضي آلديباران الساقطين.
في الحقيقة، كانت تتخيل أن تحقيق مثل هذا الإنجاز سيكون صعبًا للغاية. كان من الممكن استخدام سلطتها لضغط الزمن من أجل النقاش أو لاكتساب مهارة جديدة، لكنه كان يتطلب طاقة مكافئة.
في اللحظة التي رأى فيها روي يظهر هناك، أدرك آلديباران نوايا خصمه.
ببساطة، إذا ضغطت بيترا يومًا واحدًا لنفسها، فسيستهلك ذلك طاقة يوم كامل. لثلاثة أيام، ثلاثة أيام من الطاقة، لسبعة أيام، سبعة أيام من الطاقة، وهكذا. وإذا تطلب الأمر شهرًا، أو حتى سنوات، لاستعادة قلبٍ أنهكه التعب، فلن يكون هناك أي وسيلة لتوفير الطاقة اللازمة للضغط.
بيترا: [قولوا شيئًا مختلفًا، أروني شيئًا مختلفًا، كونوا مختلفين، مختلفين عن الآن، عن السابق، عن القادم، عن هذه المرة، فقط افعلوا شيئًا مختلفًا…!!]
الضغط الزمني لم يكن قوة مطلقة. ――لكن، حتى مع ذلك،
ربما كان الأمر واضحًا، لكنه بدا وكأن الرجل ذو الخوذة الفولاذية يستطيع أن يشعر بما تمر به.
بيترا: [――نعم، أعتقد أنه سيكون أمرًا مذهلًا. قد نتمكن من فعله.]
ثم، بهدوء، مدّ الرجل يده، تلك التي كانت تعبث بتلك الأجزاء، نحو بيترا…
“سوبارو”: [أرأيت؟ لهذا السبب، عليك أن تغرسي هذا في ذهنك أولًا. بمجرد أن تخرجي من الحلقة، أول شيء يجب أن تفعليه هو إعادة الجميع للوقوف على أقدامهم. إن لم تفعلي، سيجتاحونك دفعة واحدة.]
في اللحظة التي وقف فيها شعر جسده بالكامل، استدار آل بعزم، ودفع الشخص الذي كان خلفه―― فيريس، أرضًا، ثم فكّ عبوة السم داخل فمه.
وبينما كان “سوبارو” يخطط بشكل إيجابي لما سيحدث بعد انتهاء الحلقة، أومأت بيترا موافقة.
وُلدت بيترا بملامح لافتة وذكاء فطري، لكن بخلاف ذلك، لم يكن في حياتها ما يستحق الذكر. في الأصل، لم يكن ينبغي أن تنخرط في أحداث ستُخلّد في التاريخ، وكانت لتقضي حياتها كاملة كقروية بسيطة، لا يتعدى حلمها زيارة المدينة.
ثم، عندما نظرت إلى الوراء، اعتقدت أن روم-جي ربما فكر بنفس الطريقة. على الأرجح، حتى وإن أنهك قلبه، فقد أعطى الأولوية لنقش رسالة على الأرض دون وعي؛ من خلال تكرار تلك الحركة مرارًا وتكرارًا، تمكن من ترسيخها في جسده لتنفيذها عند انتهاء الحلقة.
بيترا: […صحيح. آل-سان يستخدم سلطته على كل من يهاجمه بنفس الطريقة… لكن، توقيت بدء الحلقة هو عندما يكون الجميع لا يزالون واعين، أليس كذلك؟]
في هذه الحالة، ينبغي لها أن تقبل بخطة “سوبارو” لتحديد الأفعال التي يجب اتخاذها فور انتهاء الحلقة.
طريقة إيقاف العودة بالموت لم تكن معقدة. ――كانت ببساطة منعهم من الموت. هذا كل ما يتطلبه الأمر.
لكن――،
…….
بيترا: […كم مرة اضطر روم-أوجيسان لإعادة التكرار حتى ينقش ذلك في جسده؟]
قبل أن يتشكل فريق مروضي آلديباران رسميًا، وخلال اجتماع التخطيط لهزيمة فرقة آل، توصّلت بيترا، التي ستصبح لاحقًا ساحرة الكآبة ، إلى هذا الاستنتاج.
حتى مع تآكل عقله، وسقوطه في حالة لم يعد فيها قادرًا على الحفاظ على وعيه الذاتي، تمكن روم-جي من خدش الأرض فور انتهاء حلقته. لحفظ تلك الحركة، ونقشها في روحه حتى يتمكن من تنفيذها ولو تحطم قلبه ، كم مرة اضطر للتكرار؟
وهناك، بين آلديباران و ساحرة الكآبة ، ظهر…
بيترا: [――――]
باستثناء ساحرة الكآبة ، فإن مروضي آلديباران الذين أرادوا إخضاع آل قد تم القضاء عليهم؛ ولسوء حظهم، فإن الخدوش التي تصيب القلب نتيجة استخدام المجال كانت مطلقة. لم يكن الأمر وكأن آل فرض المجال عليهم بعزيمة ضعيفة تسمح لهم بالنجاة عبر التمثيل أو التظاهر بالموت.
“سوبارو”: [بيترا، دعينا نجري بعض الاختبارات. في الماضي، ابتكرت بيكو ممرًا دائريًا لا نهاية له. إذا كانت القواعد نفسها، فلا بد أن هناك شرطًا لإنهاء الحلقة.]
ااااااااااا
ابتلعت بيترا ريقها بصعوبة، وأخبرها “سوبارو” بخطوتهم التالية. ابتسمت وأومأت قائلة “نعم!”، ثم نظرت إلى الأمام من جديد.
إذا لم يعرف المرء ما ينتظره، فلن يستطيع تفادي الانجراف في مسارٍ محدد مسبقًا. كانت فقط تُفرغ غضبها عليهم. كان ذلك غير منطقي. كان غير عقلاني. وكانت تعرف ذلك. تعرف، ولكن…
فيلت: [لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
القلق الذي أظهروه، غضبهم النبيل، ذلك الاضطراب من من يهتمون بها ، كل ذلك قد أُعيد ضبطه. ――وبعد أن أُعيد ضبطه، سيستمتعون بالبداية النقية والنهاية بمشاعر جديدة.
الجميع: [――نعم!!]
لكن، لم يكن هناك مفر. فهناك سابقة. المجال لا يمكنه قتل ساحرة في موقع المعتدي.
حتى أثناء حديث بيترا و”سوبارو”، كانت سلسلة مهاجمة زملائها في مروضي آلديباران لآل ثم يسقطون أمامه تتكرر مرارًا.
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
في الحقيقة، كما استنتجت من كتاب الموتى الخاص به، فإن الطريقة التي كان سوبارو يقدّر بها كل حلقة، ويخزن تفاصيل كل الأحداث بداخله بعناية، كانت شيئًا تحترمه وتراه رائعًا؛ لكن، سيكون من الصعب تنفيذ الشيء ذاته في هذه الحلقة التي لا تتجاوز دقيقة واحدة.
ألا تسمح لأحد بربط شعرها أبدًا.
“سوبارو”: [عليّ أن أقول، حتى أنا أعتقد أنه من غير المعقول أن تتوقعي أن تحزني بشكل لائق في كل مرة يُقضى فيها على الجميع في موقف كهذا. لكن، هناك شيء عليكِ أن تتذكريه.]
فقد اتخذت بيترا قرارها.
بيترا: [عدد مرات التكرار؟]
بيترا: […ضغط الوقت الذي يكونون فيه فاقدي الوعي، حتى يتمكنوا من النهوض فجأة؟]
“سوبارو”: [هذا أيضًا، لكن في كل مرة، بيترا، عليكِ أن تتذكري الغضب الذي شعرتِ به، والندم، والكآبة. تذكري ذلك، مهما حدث.]
دون أن يدرك ما يجري، غمرته سيول عنيفة من الماء وأعمدة الغبار المتصاعدة، واتسعت عيناه عند وصول هذه الفرصة التي لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر―― وبالمعنى الحرفي، كانت فرصة لا تتكرر.
بيترا: [――مم، هذا صحيح.]
حتى لو كان يعلم، فإن هذا العالم سينتهي، وعندما يبدأ العالم التالي، فلن يتبعها حتى هو، رغم كونه المدبر.
في هذا العالم المتكرر، وسط حلقة لا تنتهي، كانت الوحيدة القادرة على حمل هذه المشاعر إلى الأمام، لذا كما قال سوبارو ، كان عليها أن تتأكد من أنها تتذكر.
روم-جي المنهار لم يكن يعاني من إصابات خارجية، ولم يكن الأمر وكأنه وصل إلى هذه الحالة بسبب الجروح المتراكمة من التكرار. ――لا، بمعنى ما، لا شك أن ما حدث كان نتيجة لتراكم تلك التكرارات.
وبعد خروجها من الحلقة، حتى لو لم يكن لدى آل أي فكرة عمّا عانته بيترا والبقية، فإنها لن تسامحه أبدًا. ومهما حدث، ستجعله يدرك تمامًا مقدار ما عانوه.
ولذا――
وبهذا العهد في قلبها، أومأت بيترا لـ”سوبارو”، و نظرت إلى الأمام.
حتى عندما هُزمت على يده، أو أُمسكت، أو هربت بعيدًا، لم تنتهِ.
آلديباران: [إنها النجوم. ――نجومك، كانت سيئة.]
فيريس، الذي لم يتغير تعبير وجهه حتى مع سيف موجّه إليه، كان أيضًا شخصًا قد صلّب عزيمته لخوض هذا التحدي.
ثم، وقفت في مواجهة آل المتقدم نحوها مباشرة…
وسيلة “قتل” آل وناتسوكي سوبارو، كانت في أيدي أحنّ شخص عرفه هذا العالم.
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
بالطبع، كلمة قتل هنا لا تُستخدم حرفيًا، فالمستهدف هو القلب فقط، لكن――،
بيترا: [――ابدأ اللعب.]
كما توقعت.
“سوبارو”: [――ابدأ اللعب.]
――العدو الطبيعي لآلديباران، كان يقف الآن خلفه مباشرة.
نعم، لقد أعلنوا بشجاعة نيتهم في خوض هذه الجولة من الجحيم.
هدفه لم يكن ساحرة الكآبة، ولا فيريس، ولا مروضي آلديباران الساقطين.
………
المعنى الكامن في كلمات “سوبارو” كان يائسًا للغاية، مما جعل وجنتي بيترا تتصلبان.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أسمح لأحد بربط شعري.
وبوصولها إلى هذا اليقين، تشابكت ساحرة الكآبة بيدها مع اليد غير الملموسة لحبيبها، وابتسمت بينما تداخلت أصابعهما.
…….
نادته ساحرة الكآبة. ظنّ أن خططها قد انحرفت، وأنها بالتأكيد ستُظهر وجهًا مليئًا بالمرارة، وبالفعل، كان على وجهها تعبير مؤلم.
――وهكذا، بعد أن صلّبت عزمها، واصلت بيترا التجوال في أعماق الجحيم الذي ألقت بنفسها فيه.
ذلك الشخص الذي يعرف نفس معاناتك، رغم ما يبدو عليه من ألم وعذاب، لا يزال يتمنى على النجوم، في نهاية المطاف.
بيترا: […ماذا عليّ أن أفعل؟]
وهكذا، ألقى فيريس على آل سحرًا لطيفًا ورحيمًا، لكنه بلا شك قاسٍ.
كانت تمسك بركبتيها، وتضرب جبهتها بهما مرارًا وتكرارًا، وهي تسأل نفسها.
ألا تمسح دموع أحد أبدًا.
ماذا عليها أن تفعل؟ ما الذي ينبغي عليها فعله؟ كيف يمكنها إنهاء هذه الحلقة؟
آلديباران: [―― الآنسة ريم الصغيرة، والآنسة ميلي الصغيرة؟ أم ربما سيدها الماركيز؟]
بيترا: [ما هو الشرط؟]
الدمار الكارثي الذي أحدثه، والذهول الذي سببه في جميع أنحاء العالم، تجاوز كل وصف. وحتى في ساحة المعركة هذه، اندفعت موجة عظيمة من الأرض كأنها طوفان.
كان هناك شرط لإنهاء هذه الحلقة. ――ذلك الشخص قال ذلك لبيترا.
ألا تسمح لأحد بربط شعرها أبدًا.
وكان لدى بيترا نفس الرأي. ففي مثل هذه المواقف، حيث تتكرر نفس الأحداث بلا نهاية، من المعتاد أن يكون هناك شرط لإنهائها، بمثابة الزناد. صيغة. نتيجة حتمية. قاعدة، وبما أنها قاعدة، فلا بد من الالتزام بها. لا بد. بالتأكيد سيتم الالتزام بها. وبما أنها يلتزم بها ، فلا بد أن هناك طريقة لإنهائها. نعم، هذا كل شيء. انتهى النقاش. وبما أنه انتهى، فقد حان وقت التفكير في الشرط. ما هو الزناد الذي سينهيها؟
أما عن مدى كفاءة الطريقة، فكان لا بد من التحقق منها مع الشخص المعني، لكن باستثناء المعرفة من كتاب الموتى، لم يكن لدى بيترا أي تواصل فعلي معها―― لا، معه.
بيترا: [لقد جربت كل شيء، تعلم؟]
قال لروي ألفارد، أسقف أساقفة خطيئة الشراهة، الذي استُدعي إلى الساحة عبر سلطة الكآبة ……
باستخدام الضغط الزمني بأقصى طاقته، كانت قد جربت بالتأكيد مجموعة من الطرق تفوق ما قد يجربه أي شخص عادي.
“سوبارو”: [نعم! لم يُجرب من قبل، لكن ألن يكون مذهلًا لو نجحنا؟]
عملت مع حلفائها لهزيمة الرجل ذو الخوذة الفولاذية، وعندما اتضح أن القضاء عليه ليس خيارًا ممكنًا، حاولت أن تجعل الجميع يهربون باستخدام الضغط الزمني. وبالطبع، حاولت بيترا أيضًا الهروب لأبعد نقطة ممكنة، وحاولت أن تجعل الرجل ذي الخوذة يمسك بها في النهاية، بل حتى قفزت بنفسها إلى ذراعيه. لكن كل ذلك كان بلا جدوى.
كانت تتخيل أنه إذا رأى روي، فسيفترض أنها تهدف إلى جعله يستخدم سلطته. ――هذا هو روي، الذي أبرم صفقة سرية مع فيلت، وسيتمرد ضد آل. وإذا سنحت له الفرصة لمعرفة ذلك أثناء العودة بالزمن ، فقد توقعت أن يشك في نوايا روي.
وبينما كانت تفكر في احتمال أن يكون لدى أحد حلفائها طريقة لكسر هذا الجمود، تحدثت مع كل فرد منهم، واستكشفت ظروفهم الشخصية بعمق، وكشفت أسرارهم، واستمعت إلى أوضاع عائلاتهم، ونشأتهم، ومدنهم الأصلية، وشاركتهم أشياء لا يُفصح عنها عادة حتى لأقرب الأصدقاء. لكن كل ذلك كان عديم الفائدة.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أرجو أبدًا حظًا سعيدًا.
تساءلت إن كان الجواب الصحيح هو الاقتراب من الرجل ذي الخوذة، فحاولت التحدث إليه، تجاهلته، قاتلته وفازت وخسرت أمامه بمفردها، قاتلته بدون استخدام الضغط الزمني، حاولت الهرب، سخرت منه، مدحته، وغنّت له. وكل ذلك كان بلا معنى.
آلديباران: [إنها النجوم. ――نجومك، كانت سيئة.]
بيترا: [إذًا، ما الذي يفترض بي أن أفعله بحق الجحيم؟!]
كان عليه أن يغيّر طريقة تفكيره من جذورها كي يتمكن من اللحاق بها.
لقد فعلت كل شيء. أليس كذلك؟ فعلت كل ما يمكن أن يخطر ببالها، أليس كذلك؟ ومع ذلك، ألم يكن كل ذلك بلا جدوى؟ ألم يكن عديم الفائدة؟ ألم يكن بلا معنى؟
……
فيلت: [لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
بيترا: [ما القصة؟ كم هو أمر سخيف.]
الجميع: [――نعم!!]
كانت بيترا دائمًا وحدها، تعيد البدء في نفس العالم بلا توقف. لا أحد يستطيع أن يفهم معاناتها وألمها. كانت وحدها تمامًا. هل كنتُ وحدي فعلًا؟
بيترا: [اخرسواااا!!]
على افتراض أن ساحرة الكآبة قد تعاونت مع روي ليستخدم سلطته، وإذا كانت هي من حطّمت قلبها بنفسها إلى درجة أن المجال لم يعد يؤثر عليها، فلن يكون من الغريب أن تختار التضحية القصوى من أجل استعادة ناتسوكي سوبارو.
رغم أنهم لم يتمكنوا من فعل أي شيء، إلا أن صرخاتهم الحماسية أغضبتها. إن لم يكونوا سيساعدون، فعلى الأقل لا يعيقوا تفكيرها. آه، أنا فقط أفرغ غضبي عليهم. أكره هذا، أكره هذا، أكره نفسي. لا أريد أن تراودني هذه الأفكار. ما هذا بحق الجحيم، محاولة التظاهر بأنني طيبة؟ هذه هي حقيقتي، أليس كذلك؟ كل من هناك، أنا لا أحبهم حتى. أنا فقط أحب النسخة من نفسي التي تبدو غير متحيزة، عطوفة، رحيمة، وكبيرة القلب، تلك التي تقول إنها تحبهم جميعًا كثيرًا كثيرًا كثيرًا، أليس كذلك؟
――الفتاة التي تفاخرت بأن النجوم سمحت لها بأن تكون هنا اليوم، حتى بعد أن تحولت إلى ساحرة، كانت تملك ورقة رابحة.
بيترا: [اخرسوا اخرسوا اخرسوا اخرسوا اخرسوا…!]
ألا تنادي الآخرين بألقاب محببة أبدًا.
يمين ويسار، أعلى وأسفل، أمام وخلف، ماضٍ ومستقبل وحاضر، اليوم وغدًا وأمس وبعد غد وقبل أمس، السنة الماضية، هذه السنة، السنة القادمة، الحياة السابقة، الحياة الحالية، الحياة القادمة، كل شيء، كل شيء، في كل مكان، دفعة واحدة، فقط اخرسوا.
الجميع: [――آآآآآآه!!]
آلديباران: [――كم مرة حدث هذا الآن؟]
ماذا عليها أن تفعل؟ ما الذي ينبغي عليها فعله؟ كيف يمكنها إنهاء هذه الحلقة؟
اخرس. فقط متْ بالفعل. أو ربما، يجب أن أقتلك بنفسي؟
ألا تدعو أحدًا إلى منزلها أبدًا.
آلديباران: [إنه مستمر.]
ألا تعود إلى مسقط رأسها أبدًا.
كما توقعت.
ألا تكون صعبة الارضاء في أي شيء أبدًا.
……
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
آلديباران: [――توسيع المجال ، إعادة تعريف المصفوفة.]
ومع هذه الفكرة، انطلق ضوء أبيض من مسدس الإصبع مع صوت “بانغ”――،
العودة إلى نفس المكان. أليس هذا مفاجئًا؟ أحيانًا يقول شيئًا غير “ابدأ اللعب”.
بيترا: [قولوا شيئًا مختلفًا، أروني شيئًا مختلفًا، كونوا مختلفين، مختلفين عن الآن، عن السابق، عن القادم، عن هذه المرة، فقط افعلوا شيئًا مختلفًا…!!]
خلال هذه الحلقة، بما أن الآخرين الموجودين هنا ليسوا مجرد دمى، فإنهم يتفاعلون إذا قيل لهم شيء، ويردّون إذا فُعل بهم شيء. ولم يكن ذلك مقتصرًا عليهم فقط، بل شمل الرجل ذو الخوذة الفولاذية أيضًا.
――――――――.
ربما كان الأمر واضحًا، لكنه بدا وكأن الرجل ذو الخوذة الفولاذية يستطيع أن يشعر بما تمر به.
لكن، لم يكن ذلك خطأً، ولا مجرد وهم أو صوتًا سمعته من شخص آخر.
بيترا: [وماذا في ذلك؟]
“سوبارو”: [بيتراااا!]
حتى لو كان يعلم، فإن هذا العالم سينتهي، وعندما يبدأ العالم التالي، فلن يتبعها حتى هو، رغم كونه المدبر.
كان كل شيء مخيفًا جدًا، مؤلمًا جدًا، موجعًا جدًا.
كانت بيترا دائمًا وحدها، تعيد البدء في نفس العالم بلا توقف. لا أحد يستطيع أن يفهم معاناتها وألمها. كانت وحدها تمامًا. هل كنتُ وحدي فعلًا؟
وذلك لأن――
بيترا: [――هك، سوبارو! سوبارو؟! أين؟! أين أنت؟!]
[――نعم!!]
“سوبارو”: [بيتراااا!]
……
في اللحظة التي تذكّرته فيها، وكأنها صاعقة، ظهر شكله فجأة أمام عيني بيترا. وعندما رأته، عرفت فورًا أنه سوبارو، وتنهدت براحة.
وبوصولها إلى هذا اليقين، تشابكت ساحرة الكآبة بيدها مع اليد غير الملموسة لحبيبها، وابتسمت بينما تداخلت أصابعهما.
كل شيء بدا وكأنه على وشك أن يتلاشى ويضيع منها، لكن رغم ذلك، لم تكن قد نسيت كل شيء، ولم تكن وحيدة.
ساحرة الكآبة: [――ابدأ اللعب.]
بيترا: [سوباروو… هك!]
بالطبع، كلمة قتل هنا لا تُستخدم حرفيًا، فالمستهدف هو القلب فقط، لكن――،
وبينما بدأت دموعها تتدفق وتلطّخ وجهها المتسخ، اندفعت نحوه. قفزت إليه. فتح ذراعيه على الفور محاولًا احتضانها. ――لكنه لم يستطع.
ألا تتمنى أمنية عند رؤية النجوم أبدًا.
مرت من خلاله. وسقطت على الأرض القاحلة دون أن تحاول حتى حماية نفسها من السقوط. تألمت. سقطت على وجهها مباشرة. سوبارو―― لا، “سوبارو” لم يمسك بها. بالطبع. كان الأمر دائمًا كذلك. فأيدي ـ”سوبارو” كانت دائمًا مشغولتين بشخص آخر.
ألا تودّع أحدًا أبدًا.
بيترا: [في هذه الحالة، لا تمد يدك إليّ من الأساس!!]
في هذا العالم المتكرر، وسط حلقة لا تنتهي، كانت الوحيدة القادرة على حمل هذه المشاعر إلى الأمام، لذا كما قال سوبارو ، كان عليها أن تتأكد من أنها تتذكر.
“سوبارو”: [بيترا…]
بيترا: [――يا له من غباء.]
بيترا: [في ذلك الوقت… في ذلك الوقت، ألم يكن من الأفضل لو أنك تركتني أموت هناك؟! لو أنك لم تفعل شيئًا في القرية، لو أنك تركتني أموت على يد تلك الوحوش، ألم يكن ذلك أفضل…؟!]
دون أن يدرك ما يجري، غمرته سيول عنيفة من الماء وأعمدة الغبار المتصاعدة، واتسعت عيناه عند وصول هذه الفرصة التي لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر―― وبالمعنى الحرفي، كانت فرصة لا تتكرر.
كانت تعرف. لو لم يتدخل ناتسوكي سوبارو، لكانت بيترا قد ماتت منذ زمن.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أستسلم أبدًا.
رغم أنها ماتت، إلا أنها لا تزال على قيد الحياة. لقد انتهى بها الأمر إلى أن تعيش. وبسبب ذلك، فهي الآن تمر بهذا العذاب، بهذه الأفكار المؤلمة، ولا شيء من ذلك سينتهي.
لكن بهذا، تجنّب أزمة التهام روي لذكريات ساحرة الكآبة.
“سوبارو”: [أنا آسف، بيترا… آسف! لكن أرجوك، تمسكي! لا تتحدثي بهذه الطريقة…]
العودة إلى نفس المكان. أليس هذا مفاجئًا؟ أحيانًا يقول شيئًا غير “ابدأ اللعب”.
بيترا: [هاه، هاااه؟! ما هذا؟! رغم أنني أمرّ بوقت عصيب، أنت توبّخني؟! رغم أنني أتألم طوال الوقت، مرارًا وتكرارًا، وأبكي هكذا… أأنت توبّخني؟ توبّخني؟ هاه، آهاه، آهاهاه، فقط توقف عن هذا بالفعل!!!!]
“سوبارو”: [――――]
“سوبارو”: [――――]
ولهذا السبب بالضبط، كان سيقوم بقطع أحد أطراف الهدف أو اثنين كتحقق قبل أن ينقل المجال إلى الهدف التالي. وبما أن هذا الاستمرارية لم تكن موجودة داخله (لم يتذكر الأحداث ) ، لم يكن لديه طريقة لمعرفة كيف تحقق من ذلك، لكن إن كان بإمكانه التفكير بذلك الآن، فإن آل داخل الحلقة كان سيصل لنفس الفكرة.
لقد انفجرت. فعلتها. ――لقد فعلتها حقًا هذه المرة.
كانت تؤمن بأنه كلما كان التضحية أثمن، زادت قدرة تأثير سلطة الكآبة .
كان “سوبارو” هناك، وعلى وجهه نظرة حزن وقلق، وبدأت بيترا تشعر وكأنها تريد أن تتقيأ دمًا. أن تقتلع قلبها بيديها. أن تفجّر رأسها. في الواقع، لماذا لا؟
نادته ساحرة الكآبة. ظنّ أن خططها قد انحرفت، وأنها بالتأكيد ستُظهر وجهًا مليئًا بالمرارة، وبالفعل، كان على وجهها تعبير مؤلم.
بيترا: [الزناد الأكثر مباشرة، لإنهاء الحلقة…]
نعم، هذا صحيح. هي بيترا لايت، لا تزال متمسكة بذلك، وترفض أن تتخلى عنه.
وبهذه الكلمات، شكّلت مسدسًا بأصابعها، وضغطت بإصبعها السبابة على صدغها. وركّزت المانا في طرف إصبعها، فبدأ ضوء أبيض خافت يسطع.
محدثًا شروط علامة اللعنة بتهور، تذوّق مرة أخرى شعور تشقق الأود داخله تحت العبء الهائل، وبعزيمة جعلت روحه تنزف دمًا، صرخ آلديباران.
وعندما رأى “سوبارو” هذا المشهد، ارتعب، ومد يده نحو بيترا. رغم أنه لم يكن يستطيع لمسها، فقد مرت يده من خلالها.
…….
“سوبارو”: [بيترا، انتظري! لا تتسرعي! أنا أفهم، حقًا أفهم، لكن أرجوك لا تلجئي لهذه الطريقة! إن كان هدف الخصم هو دفعك لفعل ذلك، إذًا…]
“سوبارو”: [أرأيت؟ لهذا السبب، عليك أن تغرسي هذا في ذهنك أولًا. بمجرد أن تخرجي من الحلقة، أول شيء يجب أن تفعليه هو إعادة الجميع للوقوف على أقدامهم. إن لم تفعلي، سيجتاحونك دفعة واحدة.]
بيترا: [إذًا، تزوجني حالًا!!]
――بإلغاء المجال ، وربطه من جديد، أعاد آل تشكيل مصفوفتِه.
“سوبارو”: [――هك.]
عبر كل نهاية وبداية الحلقة، كانت قد نجحت في رفع صوتها. فماذا في ذلك؟
بيترا: [اجعلني عروستك! كن سوبارو الخاص بي! اجعلني رقم واحد في حياتك! لقد أنقذتني، فتزوجني! احتضنني لبقية أيامي! امتلك حياتي! إن فعلت، فجيد . لكنك لن تفعل، أليس كذلك؟ في هذه الحالة، حياتي ملكي، أليس كذلك؟ وإذا كانت حياتي ملكي، فدعني أستخدمها كما أشاء――]
[――نحن… لا يزال بإمكاننا فعلها. سيكون الأمر سهلًا.]
حتى هي نفسها لم تكن تفهم ما الذي تحاول قوله.
منبه من الصدمة قوي لدرجة أنه سيجعله يذرف الدموع عشرات، مئات، آلاف المرات كلما تذكرها في حياته القادمة، وفي تلك اللحظة، جعلته يتذوقها بتركيز مضاعف ألف مرة
على أي حال، كل شيء كان يثير غضبها. لم يكن هناك شيء واحد يسير كما أرادت. كانت غاضبة من كل الأشخاص الذين لم يفعلوا شيئًا حيال الوضع، ومن الرجل ذي الخوذة الفولاذية الذي تسبب في كل ذلك. كانت تكره كل شيء. تكرهه، تكرهه. لكنها تحب سوبارو. ها. لا تفهم الأمر. هو لا يفعل شيئًا من أجلها، أليس كذلك؟ لكنه كان دائمًا يفعل أشياء من أجلها، وحتى الآن لا يزال يحاول بذل جهده لفعل شيء من أجلها، أليس كذلك؟ لكنه لن يتزوجها.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أذرف دموعًا مريرة أبدًا.
بيترا: [ما القصة؟ كم هو أمر سخيف.]
لقد انفجرت. فعلتها. ――لقد فعلتها حقًا هذه المرة.
“سوبارو”: [بيت――]
تساءلت إن كان الجواب الصحيح هو الاقتراب من الرجل ذي الخوذة، فحاولت التحدث إليه، تجاهلته، قاتلته وفازت وخسرت أمامه بمفردها، قاتلته بدون استخدام الضغط الزمني، حاولت الهرب، سخرت منه، مدحته، وغنّت له. وكل ذلك كان بلا معنى.
آه، لم أقصدها بهذا الشكل، تعلَم؟ لم أكن أقول ذلك لسوبارو، تعلَم؟ أنا الغبية في النهاية.
إذا كانت ساحرة الكآبة ستستدعي أحدًا إلى هنا، فسيكون كيانًا قادرًا على كسر هذا الجمود――
آه~، رأس كهذا، أعتقد أنني لم أعد بحاجة إليه. وداعًا.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أنحني أبدًا.
ومع هذه الفكرة، انطلق ضوء أبيض من مسدس الإصبع مع صوت “بانغ”――،
وهكذا، وبعد عودتها غير المتوقعة بعد قراءتها لكتاب الموتى ، كانت قد جمعت من معرفة ناتسوكي سوبارو السبب الذي جعل ساحرة الحسد تتحرك. وإذا تمكنت من فهم ذلك، فهناك سلسلة من الأفعال المحتملة التي يمكنها تنفيذها.
…….
فنتيجة اختيارها طريقًا غير “الأصلي”، واجهت تجارب صعبة، مؤلمة، حزينة، مريرة، تجارب جعلتها تظن أنها ستموت، بل جعلت الموت يبدو خيارًا أفضل.
آلديباران: [――توسيع المجال ، إعادة تعريف المصفوفة.]
آلديباران: [――توسيع النطاق، إعادة تعريف المصفوفة.]
――.
…..
――――.
ثم، عندما نظرت إلى الوراء، اعتقدت أن روم-جي ربما فكر بنفس الطريقة. على الأرجح، حتى وإن أنهك قلبه، فقد أعطى الأولوية لنقش رسالة على الأرض دون وعي؛ من خلال تكرار تلك الحركة مرارًا وتكرارًا، تمكن من ترسيخها في جسده لتنفيذها عند انتهاء الحلقة.
――――――――.
خط أفقي واحد يتقاطع مع أربعة خطوط عمودية؛ كانت تلك طريقة لحساب العدد تُعرف بعلامات العد ، والتي تُرسم عادة باستخدام الحرف الصيني “正”.
――――――――――――.
عندما أدركت في البداية أنها وقعت في حلقة زمنية بدأت مع تلك الإشارة، تمكنت بيترا من الحفاظ على رباطة جأشها دون أن تصاب باضطراب كبير، حتى في مواجهة هذا الوضع الغريب .
――――――――――――――――
كان واضحًا أن عينيه، المختبئتين تحت قناع الخوذة الفولاذية، بدأتا تتوهجان بمشاعر داكنة عندما رأى شيئًا غامضًا في أعماق عيني ساحرة الكآبة . ربما، كان لذلك علاقة بندبة لا تندمل متجذرة في أعماق قلب آل.
صحيح. كما توقعت.
في كلتا الحالتين، في بداية كل هذا، كان كليند يعلم أن بيترا قد قدمت تضحية هائلة.
آهاهاهاها. آهاهاهاهاهاها. آهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها.
كم هو جميل أن يكون بإمكانهم الصراخ بحماس بمشاعر متجددة.
…….
آلديباران: [التهِمني! اسمي… اسمي هو――]
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أرجو أبدًا حظًا سعيدًا.
الرسالة التي تركها روم-جي كانت تحذيرًا واضحًا لبيترا.
……
.
――ساحرة الكآبة، بيترا لايت، واجهت المعركة بعزم لا يتزعزع.
ألا تواسي جراح أحد أبدًا.
عامل الساحرة الذي تلقته من كليند، والإمكانات التي استدعتها سلطة الكآبة ، كانت استثنائية لدرجة جعلتها تؤمن بأنه لا توجد قوة في هذا العالم تضاهي قوة هذه السلطة في قلب الموازين لصالح صاحبها.
“سوبارو”: [يبدو كذلك… قد تكون حلقة متكررة، لكنها ربما تعكس أيضًا الأحداث الحقيقية خارج الحلقة؟ لذا بعد أن يُهزم أحدهم، تخرج وتنتقل إلى التالي، أو شيء من هذا القبيل؟ في هذه الحالة…]
ولذلك، كان من الطبيعي أن يتطلب استخدام مثل هذه القوة تعويضًا مناسبًا. ――كما يُقال، مع القوة العظيمة تأتي المسؤولية العظيمة. ربما كان الأمر مختلفًا قليلًا.
على افتراض أن ساحرة الكآبة قد تعاونت مع روي ليستخدم سلطته، وإذا كانت هي من حطّمت قلبها بنفسها إلى درجة أن المجال لم يعد يؤثر عليها، فلن يكون من الغريب أن تختار التضحية القصوى من أجل استعادة ناتسوكي سوبارو.
على أي حال، بما أنها اختارت عمدًا تحمّل تلك الأعباء الهائلة، كان عليها أن تتأكد من أن الفوائد ستتحقق بالكامل. وإن لم تستطع تحقيق ذلك، فإن بيترا، التي قررت أن تكذب حتى على أحبّائها، لن تجد السلام أبدًا.
بعيدًا عن آل، كانت تعرف سبب صمت “سوبارو”. لا بد أنه ظن أن كذبته الرديئة ومحاولاته للتشجيع قد أوصلت بيترا إلى درجة من الاكتئاب جعلتها غير قادرة حتى على الكلام.
بيترا: [أنا سعيدة لأن الأخت الكبرى فريدريكا ليست هنا.]
Hijazi
لو أن فريدريكا انضمت إلى مروضي آلديباران ، لم تكن بيترا متأكدة من قدرتها على مواصلة الكذب. ليس لأن فريدريكا كانت حادة البصيرة، بل لأن بيترا كانت ضعيفة أمامها.
ألا تمسك بيد أحد أبدًا.
في وجود فريدريكا، كان قلب بيترا مكشوفًا؛ كانت تدين لها بالكثير من الحب والاحترام لدرجة أنها لم تكن لتستطيع إخفاء أي شيء. من المؤكد أنها كانت ستنتهي إلى البوح بكل ما في قلبها، تبكي، وتعتمد عليها، وتتشبث بها.
وبينما بدأت دموعها تتدفق وتلطّخ وجهها المتسخ، اندفعت نحوه. قفزت إليه. فتح ذراعيه على الفور محاولًا احتضانها. ――لكنه لم يستطع.
ولو كان الأمر مجرد إخفاء الأمور، لكان يمكن قول الشيء نفسه عن رام وأوتو عندما يكونان في أفضل حالاتهما. لكن، رام كانت في مزاج جيد بفضل عودة ريم، وأوتو بدون ذكرياته لم يكن قادرًا على إظهار حدسه الطبيعي بالكامل، لذا لم يلاحظ أيٌّ منهما كذبة بيترا.
لكن، لم يكن ذلك خطأً، ولا مجرد وهم أو صوتًا سمعته من شخص آخر.
بيترا: [أتساءل كم كان الأخ الأكبر كليند يعرف، ومع ذلك اختار أن بغض بصره ؟]
لكن، رغم تلك التجارب القاسية، نالت أشياء، وتمكنت من التمسك بها لنفسها.
عمره غير معروف، ودوافعه غير واضحة، ومع ذلك يبدو أنه حليف على الأقل، لذا لم يكن من الغريب أن يكون قد فهم نوايا بيترا بالكامل، لكن من ناحية أخرى، لم يكن من الغريب أيضًا أن يكون أعمى تمامًا عن تعقيدات القلب البشري، نظرًا لقربه من روزوال.
بيترا: [ففي النهاية، الأشخاص الذين أحبهم الآن، لن يكونوا هناك، أليس كذلك؟]
في كلتا الحالتين، في بداية كل هذا، كان كليند يعلم أن بيترا قد قدمت تضحية هائلة.
بيترا: [――――]
كان موقفه إذًا يسمح بكلا الاحتمالين: إما أن لا تقدم شيئًا آخر بعد أن دفعت ثمنًا باهظًا بالفعل، أو أن تقدم المزيد بسهولة، لأنها دفعت الثمن مرة من قبل.
عبر كل نهاية وبداية الحلقة، كانت قد نجحت في رفع صوتها. فماذا في ذلك؟
وفي هذه الحالة، كان من الأفضل لبيترا أن تفسر الأمر على أنه دفعة صامتة لتشجيع عزمها.
“سوبارو”: [――هك.]
بغض النظر عن نوايا كليند الحقيقية، فإن بيترا قد ألقت النرد بالفعل.
لإعادة هذه الحالة إلى الصفر، كانت هذه هي الخطة الوحيدة المتبقية له بعد أن تم ختم سلطته.
بيترا: [حتى الآن، كم مرة فعلت ذلك…؟]
بيترا: [حتى لو انتهت هذه الحلقة…]
ألا تشرب أبدًا.
[ليس الأمر بلا جدوى. أن تتعلم أن طريقة ما لن تنجح، هذا بحد ذاته ليس فشلًا.]
ألا تكتب رسالة أبدًا.
دون أن يدرك ما يجري، غمرته سيول عنيفة من الماء وأعمدة الغبار المتصاعدة، واتسعت عيناه عند وصول هذه الفرصة التي لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر―― وبالمعنى الحرفي، كانت فرصة لا تتكرر.
ألا تحتضن دمية محشوة أبدًا.
وسيلة “قتل” آل وناتسوكي سوبارو، كانت في أيدي أحنّ شخص عرفه هذا العالم.
ألا تمسك بإبرة وخيط أبدًا.
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
ألا تغني أبدًا.
فمن البداية، إذا كانوا يحاولون إنقاذ ضحايا الشراهة، فإن بقاء روي على قيد الحياة كان أمرًا لا غنى عنه. ومع استرجاع اسم ريم فعليًا، كان من المفترض أن مروضي آلديباران أصبحوا أكثر اقتناعًا بهذه الحقيقة.
ألا تلعب مع الأطفال أبدًا.
بيترا: [لكن، لن أفعل ذلك.]
ألا تزور أماكن الذكريات الجميلة أبدًا.
“سوبارو”: [――――]
ألا تمسك بزهور جميلة أبدًا.
النجم الأحمق الذي خان توقعات الساحرة، وأغرق الشمس في ليلٍ لا نهاية له؛ ذاك هو اسمه.
ألا تتذوق طعامها المفضل أبدًا.
ألا تحتضن دمية محشوة أبدًا.
ألا تعود إلى مسقط رأسها أبدًا.
بدلًا من السعي لتحقيق نصره الفوري في تلك اللحظة، اختار أن يعطي الأولوية للغرض، والرغبة، والأمنية العزيزة التي خرج لتحقيقها مع ذاته الأصلية.
ألا تذرف دمعة في وجود الآخرين أبدًا.
――إذا وصل قديس السيف ، راينهارد فان أستريا، إلى هنا، فستكون النهاية.
ألا تمسح دموع أحد أبدًا.
بيترا: [لكن، لن أفعل ذلك.]
ألا تتحدث عن ذكريات جميلة أبدًا.
――الفتاة التي تفاخرت بأن النجوم سمحت لها بأن تكون هنا اليوم، حتى بعد أن تحولت إلى ساحرة، كانت تملك ورقة رابحة.
ألا تروي قصصها المفضلة أبدًا.
فإن كان الأمر كذلك، إذًا، لهذا السبب، كان يعني أن――
ألا تنادي الآخرين بألقاب محببة أبدًا.
كانت بيترا دائمًا وحدها، تعيد البدء في نفس العالم بلا توقف. لا أحد يستطيع أن يفهم معاناتها وألمها. كانت وحدها تمامًا. هل كنتُ وحدي فعلًا؟
ألا تدعو أحدًا إلى منزلها أبدًا.
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
ألا ترعى أحدًا على فراش الموت أبدًا.
بيترا: [حتى لو أُتيح لي إعادة حياتي مرارًا، لاخترت دومًا الانحراف عن “الأصل”.]
ألا تمسك بيد أحد أبدًا.
في “الأصل”، كانت فتاة خجولة ، تتفاخر بجمالها، وتعتقد خطأ أنها قادرة على التحكم بالبالغين والأطفال من حولها. ومن المؤكد أن بيترا “الأصلية” لم تكن لتصحح سوء الفهم هذا ، بل كانت لتقضي أيامها تتصرف بأنانية كأنها ملكة عالمها الصغير.
ألا ترغب في المصالحة مع أحد أبدًا.
بيترا: [أتساءل كم كان الأخ الأكبر كليند يعرف، ومع ذلك اختار أن بغض بصره ؟]
ألا تُظهر ضعفها لأحد أبدًا.
لكن، لم يكن ذلك خطأً، ولا مجرد وهم أو صوتًا سمعته من شخص آخر.
ألا تشاهد شروق الشمس برفقة أحد أبدًا.
آلديباران: [لا――]
ألا تكون صعبة الارضاء في أي شيء أبدًا.
…….
ألا تبكي من أجل أحد أبدًا.
كان ذلك إشارة إلى أن الرجل، الذي يخفي وجهه خلف خوذة سوداء قاتمة، قد بدأ باستخدام سلطته في أمرٍ ما.
ألا تتمنى أمنية عند رؤية النجوم أبدًا.
[لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
ألا تواعد أحدًا أبدًا.
حاولت القضاء عليه مراتٍ لا تُعد.
ألا تمشي في الغروب مع أحد أبدًا.
المعنى الكامن في كلمات “سوبارو” كان يائسًا للغاية، مما جعل وجنتي بيترا تتصلبان.
ألا تطأ ظل من يسير بجانبها أبدًا.
بيترا: [ربما عليّ أن أكون أنانية قليلًا أيضًا.]
ألا تتحدث عن أحلامها لأحد أبدًا.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. ما دمت حيًا ، أُقسم ألا أقبل إحسان أحدٍ بعد الآن.
ألا تشارك في الاحتفالات أبدًا.
“سوبارو”: [يبدو كذلك… قد تكون حلقة متكررة، لكنها ربما تعكس أيضًا الأحداث الحقيقية خارج الحلقة؟ لذا بعد أن يُهزم أحدهم، تخرج وتنتقل إلى التالي، أو شيء من هذا القبيل؟ في هذه الحالة…]
ألا تهدي أحدًا هدية أبدًا.
غضبت عليه مراتٍ لا تُعد.
ألا تلوّح لأحد أبدًا.
سيأتي قديس السيف ، الذي تمكن آلديباران من تجاوزه عبر محاولات وفخاخ عديدة.
ألا تصلي قبل النوم أبدًا.
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
ألا تواسي جراح أحد أبدًا.
ساحرة الكآبة: [――انتهت اللعبة!]
ألا تجد الفرح في السماء الصافية أبدًا.
…….
ألا تحزن على يوم ممطر أبدًا.
لا يزال في قلبها متسعٌ للاهتزاز. والدليل على ذلك، أنه كان هناك.
ألا تتأمل قوس قزح برفقة أحد أبدًا.
ولدت موجة صدمة مدمّرة من مكان بعيد، وبقوة هائلة، ابتلعت آلديباران، وساحرة الكآبة، وجميع من كان حاضرًا في هذه المرحلة النهائية، في لحظة واحدة ساحقة.
ألا تعتز بالصمت أبدًا.
فاصلٌ يبدأ بذلك الإعلان، وينتهي بذلك التصريح.
ألا تفشي هذا السر المهم أبدًا.
وإذا كان فيريس يطبّق نفس السحر العلاجي على نفسه كما يفعل مع آل، فمهما حاول، لن يتمكن من إبطال سحر فيريس هنا.
ألا تتمنى اللطف أبدًا.
“سوبارو”: [――――]
ألا تودّع أحدًا أبدًا.
نعم، لقد أعلنوا بشجاعة نيتهم في خوض هذه الجولة من الجحيم.
ألا تقبل الإحسان أبدًا.
[لهذا السبب…]
ألا تتحدث عن إخفاقاتها أبدًا.
――――――――.
ألا تسمح لأحد بربط شعرها أبدًا.
قاطعت عبارته المعتادة عن النجوم أو ما شابه، وأعلنت ذلك نحو آل الصامت.
ألا تأمل في حظ سعيد أبدًا.
بيترا: [――سوبارو.]
―― كانت كثيرة.
في اللحظة التي وقف فيها شعر جسده بالكامل، استدار آل بعزم، ودفع الشخص الذي كان خلفه―― فيريس، أرضًا، ثم فكّ عبوة السم داخل فمه.
لو بدأت بعدّ كل ما قدمته كتعويض، لما انتهت أبدًا، بل يمكن القول إن بيترا كانت تواجه حياة قاتمة للغاية.
يؤلم. لا يؤلم. يؤلم. لا يؤلم. يؤلم. لا يؤلم. يؤلم. لا يؤلم. يؤلم. يؤلم.
بيترا: [ومع ذلك، لا يزال هذا أفضل بكثير مما كان يمكن أن يحدث.]
لكن، لم يكن بإمكانها التأكد من ذلك في تلك المرحلة.
سر الكذبة الجيدة هو أن تمزجها بذرة من الحقيقة. ―― كانت تلك مقولة معروفة، وكذبة بيترا اتخذت طابعًا مشابهًا.
ذلك الشخص الذي يعرف نفس معاناتك، رغم ما يبدو عليه من ألم وعذاب، لا يزال يتمنى على النجوم، في نهاية المطاف.
―― ثمن سلطة الكآبة لم تكن تدفعه بيترا وحدها، بل عدد كبير من الأشخاص الآخرين أيضًا.
عندما فكّر في الأشخاص الذين يمكن لساحرة الكآبة أن تجمعهم ولم يكونوا حاضرين هنا، كان أول من خطر بباله هؤلاء الثلاثة. ريم من المفترض أنها كانت تتقاتل مع ياي المثيرة للإعجاب، لكن بما أنه لم يلحظ أي اضطراب في رام، فلم يكن هناك أي أثر للهزيمة قد انتقل عبر التزامن الحسي بينهما. كان من الصعب تخيل أن ياي قد هُزمت، لكنه وصل الآن إلى مرحلة لم يعد أمامه خيار سوى أخذ ذلك في الحسبان.
كان هذا هو الشرط الذي اقترحته بيترا للحصول على موافقة الجميع لتتحمل عامل الساحرة؛ ومع ذلك، فإن هذه الطريقة لا يمكنها تعويض سوى الضغوط الزمنية التي تركز على الهدف الفعّال للسلطة.
ولهذا، بحث آلديباران عن هيئة الشراهة المقززة وسط حجاب الغبار الكثيف، وصرخ.
إذا رغبت إيميليا في ضغط زمني لتحريك نفسها، كان من الممكن تفعيله بتعويض منها، لكن إذا رأت بيترا أن إيميليا في خطر واستخدمت الضغط لتحريكها، فستكون بيترا هي من تدفع الثمن. ―― وهذا أمر لا يعرفه إلا الحامل نفسه.
ففي هذا المكان――،
كل اجتماع صغير بين مروضي آلديباران ؛ عندما ألقت آل في وادي أغزاد مع إيميليا وريم؛ عندما سحبت حلفاءها بسرعة من مواقف حرجة؛ عندما ضغطت آلامهم العنيفة في لحظة واحدة: كانت بيترا هي من دفعت الثمن عن كل ذلك.
كما توقعت.
كانت تؤمن بأنه كلما كان التضحية أثمن، زادت قدرة تأثير سلطة الكآبة .
بيترا: [――هك.]
وفي كل مرة تؤثر فيها على العالم، كانت تضعف قدرة بيترا على التدخل فيه. ولو أن بيترا قدمت حياتها بالكامل، فمن المحتمل أن عامل ساحرة الكآبة كان سيُطلق قوة أعظم.
ألا تتمنى أمنية عند رؤية النجوم أبدًا.
بيترا: [لكن، لن أفعل ذلك.]
“سوبارو”: [بيتراااا!]
حتى لو تسللت السلطة إلى بيترا لايت، وجعلتها تبيع حياتها جزءًا بعد جزء، وتقلل من آمالها في المستقبل، وتجبرها على التخلي عن قدر كبير من السعادة، فإن بيترا لن تفعل شيئًا مثل التضحية بحياتها يأسًا أو اللجوء إلى خيارات متطرفة.
وهكذا――
بيترا: [هذا النوع من الأمور… ليس رائعًا.]
لكن، لم يكن بإمكانها التأكد من ذلك في تلك المرحلة.
لم تكن تريد أن تُظهر له أي جانب غير رائع منها. لم تكن تريد أن تفعل شيئًا غير رائع.
[لهذا السبب…]
خلال قتالها ضد أسقف خطيئة الشراهة، روي ألفارد، كان الأمر نفسه. ―― طالما استمرت تلك المشاعر في دعمها، فلن تتخلى بيترا أبدًا عن ذاتها.
بيترا: [――آل-سان، مهما تكررت هذه الحلقة، أعتقد أنه لا فائدة.]
ففي النهاية، للنجوم، كانت بيترا، كانت بيترا لايت――،
بيترا: [ما هو الشرط؟]
…….
كانت تعرف. أولئك الناس لا يدركون أنهم هُزموا بالفعل مرات لا تُحصى. ليس لديهم فكرة أنهم يُهزمون مرارًا وتكرارًا، ولا يدركون أنهم سيستمرون في السقوط مرة بعد مرة.
――الأله، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أكون سندًا لأحد من الخلف.
ففي النهاية، للنجوم، كانت بيترا، كانت بيترا لايت――،
……
وبهذا الرد على همسات قلبها، زفرت بيترا تنهيدة خشنة: “هاه”.
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
في الحقيقة، كما استنتجت من كتاب الموتى الخاص به، فإن الطريقة التي كان سوبارو يقدّر بها كل حلقة، ويخزن تفاصيل كل الأحداث بداخله بعناية، كانت شيئًا تحترمه وتراه رائعًا؛ لكن، سيكون من الصعب تنفيذ الشيء ذاته في هذه الحلقة التي لا تتجاوز دقيقة واحدة.
لماذا يجب أن أمرّ بكل هذا؟
كان من المفترض أن يكون بينهم من هو ذكي، لكن لماذا، لأي سبب، لم يكن لديهم أي خطة؟ رغم أنهم هُزموا مرارًا، لماذا لم يفكروا في تجربة أساليب مختلفة؟
هل فعلت شيئًا سيئًا؟ لقد كنت فتاة طيبة، أليس كذلك؟ حاولت أن أكون فتاة طيبة، تعلَم؟
[الاستسلام ليس سهلًا، أليس كذلك…؟ لكنه قد يكون كذلك.]
فلماذا، وكيف، انتهى بي المطاف إلى هذا؟ فقط فليشرح لي أحدهم.
بيترا: [الشخص الذي أحبه، ليس كاذبًا.]
[لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
غضبت عليه مراتٍ لا تُعد.
[――نعم!!]
آلديباران: [――آه.]
ماذا عليّ أن أفعل؟ لقد جربت كل شيء تقريبًا، تعلَم؟ فعلت كل شيء مرات لا تُحصى، تعلَم؟
بيترا: [――――]
جربت كل شيء استطعت التفكير فيه. قاتلت وفزت، تعلَم؟ قاتلت وخسرت، تعلَم؟ قاتلت وتركته يموت، تعلَم؟ قاتلت ومتّ، تعلَم؟ متّ دون قتال، تعلَم؟ هربت، تعلَم؟ بكيت، تعلَم؟
آلديباران: [لا――]
آلديباران: [إنها النجوم. ――نجومك، كانت سيئة.]
لا يمكن فعل شيء، لذا، فلننهي الأمر فحسب.
لقد جرّبت الموت مراتٍ لا تُحصى.
ألا تواسي جراح أحد أبدًا.
حاولت القضاء عليه مراتٍ لا تُعد.
لكن، كان ذلك خطأ. التفكير كان خطأ. بدلًا من التفكير، كان عليه أن يقتل نفسه فورًا. لو مات الآن، لكان قد نجا بطريقةٍ ما، مهما كان الأمر.
حاولت الهرب مراتٍ لا تُعد.
[ليس الأمر بلا جدوى. أن تتعلم أن طريقة ما لن تنجح، هذا بحد ذاته ليس فشلًا.]
اعتذرت له مراتٍ لا تُعد.
على أي حال، كل شيء كان يثير غضبها. لم يكن هناك شيء واحد يسير كما أرادت. كانت غاضبة من كل الأشخاص الذين لم يفعلوا شيئًا حيال الوضع، ومن الرجل ذي الخوذة الفولاذية الذي تسبب في كل ذلك. كانت تكره كل شيء. تكرهه، تكرهه. لكنها تحب سوبارو. ها. لا تفهم الأمر. هو لا يفعل شيئًا من أجلها، أليس كذلك؟ لكنه كان دائمًا يفعل أشياء من أجلها، وحتى الآن لا يزال يحاول بذل جهده لفعل شيء من أجلها، أليس كذلك؟ لكنه لن يتزوجها.
غضبت عليه مراتٍ لا تُعد.
[――نعم!!]
بكيت له مراتٍ لا تُعد.
منذ البداية، كانت هذه الخصم تضغط عملياتها الذهنية، مما منحها القدرة على استنتاج النتائج مع تجاهل مفهوم الزمن تمامًا. أي فكرة قد يبتكرها آلديباران ثم يتخلى عنها، كانت ساحرة الكآبة قد تجاوزتها منذ زمن بعيد في مراجعتها الأولية. ――بمعنى آخر، كان الأمر شيئًا مختلفًا.
كان كل شيء مخيفًا جدًا، مؤلمًا جدًا، موجعًا جدًا.
ألا تتأمل قوس قزح برفقة أحد أبدًا.
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
كما توقعت. لا نهاية له، أليس كذلك؟ هو لا يسمح له أن ينتهي، أليس كذلك؟ حتى الآن، في هذه اللحظة وهو يسمع بكائي، يرفض أن يُظهر أي اهتمام، وسينسى كل شيء بعد عشر ثوانٍ على أي حال. لا، ليس أنه سينسى، بل سيتوقف عن المعرفة. سيتركني خلفه. سيتركني، أنا وحدي، خلفه.
……
آلديباران: [――توسيع المجال ، إعادة تعريف المصفوفة.]
حتى هي نفسها لم تكن تفهم ما الذي تحاول قوله.
لقد سئمت وتعبت. أكره الجميع. أكرههم، أكرههم، أكرههم بشدة.
بيترا: [――مم، هذا صحيح.]
لماذا لا يحاولون مساعدتي؟ رغم أنني أصرخ بكل قوتي، لماذا لا يفعلون شيئًا؟
بيترا: [ومع ذلك، لا يزال هذا أفضل بكثير مما كان يمكن أن يحدث.]
لا نهاية له. لن ينتهي. هو لا يسمح له أن ينتهي. ولن يسمح لي بإنهائه. حتى الآن، ما زلتُ…
كما توقعت.
[لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
…..
[――نعم!!]
الجميع: [――آآآآآآآآآه!!]
حتى لو بكيت، حتى لو صرخت ، حتى لو لعنت، ستتكرر نفس الأحداث بلا نهاية.
……
مذهل. كنت مخطئة. كنت مغرورة جدًا عندما ظننت أنني قد أتمكن من فعل شيء حيال هذا. أولئك الموثوقون… موثوقون؟ رغم أنهم لا يفعلون شيئًا من أجلي؟ حسنًا، لا بأس. أولئك الحلفاء الموثوقون، من كانوا أصلًا؟ تلك المرأة ومن معها، أليسوا جميعًا مذهلين؟ إذًا لماذا لم يتمكنوا من تجاوز هذا؟
ألا تمسك بإبرة وخيط أبدًا.
آلديباران: [إنها النجوم. ――نجومك، كانت سيئة.]
دامت صدمته لحظة فقط، لكنه، بينما كانت الرياح والمطر تعصفان به، أجهد عينيه عبر ساحة المعركة المغطاة بالضباب، باحثًا عمّا يحتاجه.
لكن، ها هو الأمر، أنا أعلم. كنت أعلم طوال الوقت. في النهاية، لا يمكن فعل شيء. أكثر فأكثر، لم أعد قادرة على التفكير بوضوح. بدأت أفقد الاهتمام بكل ما يحدث أمامي. لا، ليس أنني فقدت الاهتمام، بل أحاول فقط أن أبتعد عن كل شيء. وأنا حتى أعرف السبب.
كانت تؤمن بأنه كلما كان التضحية أثمن، زادت قدرة تأثير سلطة الكآبة .
آلديباران: [――ابدأوا اللعب.]
لكن، بعد أن انحرفت عن “الأصل”، لم تعد قيم بيترا تسمح لها باعتبار تلك الحياة سعادة.
في النهاية، لا أريد أن أكره الجميع أو شيئًا من هذا القبيل. لكن، كلما فكرت فيهم، أجد نفسي أكرههم لأنهم لم يفعلوا شيئًا من أجلي. لذا، سأتوقف. لن أفكر. حتى لا أكرههم، سأتوقف عن التفكير. لن أفكر في أحد. لا أهتم بهؤلاء الناس على الإطلاق. آه، هذا خطأ. آسفة آسفة، هذه كذبة كبيرة، أنا أحبهم جميعًا. نعم، أُحِبُّهُم كثيييرًا.
وكان ذلك――
آلديباران: [――توسيع المجال ، إعادة تعريف المصفوفة.]
آلديباران: [――ساحرة الكآبة.]
حسنًا، لا يمكن فعل شيء، أليس كذلك؟ أنا لا أزال طفلة في النهاية. لا يمكنني أن أنضج وأصبح راشدة فجأة. إذا بقيت هنا إلى الأبد هكذا، أكرر نفس اللحظة مرارًا وتكرارًا، هل سأكبر في النهاية؟ حسنًا، آسفة، لكن لا. في النهاية، إنها نفس اللحظة التي تتكرر. مهما حاولت، تبقى كما هي. وإذا كانت تبقى كما هي مهما حاولت، ألن يكون من الأفضل أن أتوقف عن المحاولة؟
ألا تتأمل قوس قزح برفقة أحد أبدًا.
[لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
ماذا عليّ أن أفعل؟ لقد جربت كل شيء تقريبًا، تعلَم؟ فعلت كل شيء مرات لا تُحصى، تعلَم؟
[――نعم!!]
عندما فرقع سوبارو بأصابعه واقترح فكرته، انحبس نفس بيترا قليلًا.
نعم، هذا صحيح، جهدب كان بلا معنى. كانت دائمًا النتيجة نفسها. هااه، بذلي لأقصى جهدي لم يكن له أي فائدة. دعونا نتوقف عن التفكير في هذه الأمور الصعبة. هااه، كل جهودي كانت بلا جدوى. كل شيء كان بلا معنى تمامًا. كنت أفعل كل شيء بلا سبب طوال هذا الوقت. صحيح. هذا صحيح. كما توقعت.
لم تكن تريد أن تُظهر له أي جانب غير رائع منها. لم تكن تريد أن تفعل شيئًا غير رائع.
آلديباران: [إنها النجوم. ――نجومك، كانت سيئة.]
حتى مع تآكل عقله، وسقوطه في حالة لم يعد فيها قادرًا على الحفاظ على وعيه الذاتي، تمكن روم-جي من خدش الأرض فور انتهاء حلقته. لحفظ تلك الحركة، ونقشها في روحه حتى يتمكن من تنفيذها ولو تحطم قلبه ، كم مرة اضطر للتكرار؟
لقد بذلت جهدي منذ البداية، لذا لا يمكن فعل شيء، أليس كذلك؟ حتى لو حاولت، فلن أصبح ملكة. ولن يحبني أحد. ولن أتزوج ذلك الشخص. لذا، لا يمكن فعل شيء بعد الآن. ببساطة، لا يمكن.
―― كانت كثيرة.
آلديباران: [――ابدأوا اللعب.]
بيترا: […صحيح. آل-سان يستخدم سلطته على كل من يهاجمه بنفس الطريقة… لكن، توقيت بدء الحلقة هو عندما يكون الجميع لا يزالون واعين، أليس كذلك؟]
لا يمكن فعل شيء، لذا، فلننهي الأمر فحسب.
――ففي النهاية، اختارت بيترا لايت أن تصبح ساحرة الكآبة .
[――لا يوجد شيء، لا يمكن فعل شيء حياله.]
بيترا: [هذا النوع من الأمور… ليس رائعًا.]
لماذا؟
أما عن مدى كفاءة الطريقة، فكان لا بد من التحقق منها مع الشخص المعني، لكن باستثناء المعرفة من كتاب الموتى، لم يكن لدى بيترا أي تواصل فعلي معها―― لا، معه.
[الاستسلام ليس سهلًا، أليس كذلك…؟ لكنه قد يكون كذلك.]
ففي النهاية، للنجوم، كانت بيترا، كانت بيترا لايت――،
لماذا؟ من أجل ماذا؟
――والآن، هذه هي المواجهة الأخيرة.
[عندما ينكسر قلبك، أو حتى عندما تموت، فكلها مجرد خدوش.]
ابتلعت بيترا ريقها بصعوبة، وأخبرها “سوبارو” بخطوتهم التالية. ابتسمت وأومأت قائلة “نعم!”، ثم نظرت إلى الأمام من جديد.
لماذا؟ من أجل ماذا؟ هل لا تزال تقول كل هذا حقًا.
…….
[لهذا السبب…]
وهكذا، ألقى فيريس على آل سحرًا لطيفًا ورحيمًا، لكنه بلا شك قاسٍ.
لماذا؟ من أجل ماذا؟ هل لا تزال تقول كل هذا؟ إذًا ماذا بعد…
الفارس الوحيد للمرشحة الملكية كروش كارستن، وأعظم مستخدم للسحر العلاجي في المملكة―― لا، بل في العالم بأسره. وهكذا، كان هو العدو الطبيعي الثالث والأخير لآلديباران.
[لهذا السبب――]
لماذا؟
لماذا؟ من أجل ماذا؟ هل لا تزال تقول كل هذا حقًا؟ وماذا بعد؟ إذًا――؟
وإن لم تكن أذناها، فما الذي التقطه إذًا؟
[――نحن… لا يزال بإمكاننا فعلها. سيكون الأمر سهلًا.]
[لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
――.
سر الكذبة الجيدة هو أن تمزجها بذرة من الحقيقة. ―― كانت تلك مقولة معروفة، وكذبة بيترا اتخذت طابعًا مشابهًا.
――――.
――والآن، هذه هي المواجهة الأخيرة.
――――――――.
[عندما ينكسر قلبك، أو حتى عندما تموت، فكلها مجرد خدوش.]
――――――――――――.
وفي خضم هذا الشعور القاتم، ضرب صوتٌ أذانها―― لا، لم يكن صوتًا سمعته بأذنيها. لم يكن صوتًا نُقل عبر اهتزازات الهواء، لذا لم تكن أذناها هما من التقطه.
――――――――――――――――حقًا، إنه كاذب سيئ للغاية.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. ما دمت حيًّا ، أُقسم ألا أودّع رحيل أحدٍ مرة أخرى.
كما توقعت.
تمامًا كما فشل في منع شمس هذا العالم من الغروب، مرة أخرى، لم يستطع.
…….
ستنهار خطته بالكامل. ولهذا، صبّ آلديباران كامل روحه في منع ذلك المصير.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أستسلم أبدًا.
آلديباران: [إنها النجوم. ――نجومك، كانت سيئة.]
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أنحني أبدًا.
ولو كان الأمر مجرد إخفاء الأمور، لكان يمكن قول الشيء نفسه عن رام وأوتو عندما يكونان في أفضل حالاتهما. لكن، رام كانت في مزاج جيد بفضل عودة ريم، وأوتو بدون ذكرياته لم يكن قادرًا على إظهار حدسه الطبيعي بالكامل، لذا لم يلاحظ أيٌّ منهما كذبة بيترا.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أندم على اختياراتي أبدًا.
وبهذا الرد على همسات قلبها، زفرت بيترا تنهيدة خشنة: “هاه”.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أذرف دموعًا مريرة أبدًا.
لقد سئمت وتعبت. أكره الجميع. أكرههم، أكرههم، أكرههم بشدة.
―― الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أنسى ما أحببته أبدًا.
آلديباران: [ريغيل. ――ناتسوكي ريغيل!!]
…..
ااااااااااااااااااااااااا
――بيترا لايت كانت فتاة ريفية وُلدت في قرية آرلام، وهي قرية تقع في مملكة لوغونيكا.
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
“بيترا الأصلية” لم تكن فتاة يمكن أن تشارك في معركة تحدد مصير العالم.
كانت تلك فكرة توصّل إليها آلديباران بنفسه: خلاص العالم عبر سلطة الشراهة―― أخذ الشخص الذي قرأ كتاب الموتى الخاص بناتسوكي سوبارو، ونزع تلك الذكريات منه.
كفتاة قروية بسيطة، كانت ستعيش حياة جيدة إلى حد ما بفضل جمالها وذكائها ، أو كانت ستُبتلع في إحدى عواصف العالم الكبرى، وتُبعثر حياتها بلا رحمة في الأمواج. هذا كل ما كانت عليه.
وبلا شك، كانت تلك هي نفس الاستراتيجية التي حاولت بيترا وفريق مروضي استخدامها ضد آل، لذا يمكن القول إنه قلبها عليهم كنوع من الانتقام.
لكن، بانحرافها عن المسار “الأصلي”، وتعرّفها على ذاتها الحالية، خطرت لبيترا فكرة.
الرسالة التي تركها روم-جي كانت تحذيرًا واضحًا لبيترا.
بيترا: [حتى لو أُتيح لي أن أُعيد حياتي مرارًا وتكرارًا، فسأختار دومًا أن أنحرف عن “الأصل”.]
――الفتاة التي تفاخرت بأن النجوم سمحت لها بأن تكون هنا اليوم، حتى بعد أن تحولت إلى ساحرة، كانت تملك ورقة رابحة.
نعم، هذا صحيح. بانحرافها عن “الأصل”، كانت بيترا ستصل دائمًا إلى هنا.
وذلك لأن――
ولذا، أرادت بيترا أن تقول هذا. لك ، أنت من أنقذتني، ومن أبعدتني عن طريقي “الأصلي”.
وعندما رأى “سوبارو” هذا المشهد، ارتعب، ومد يده نحو بيترا. رغم أنه لم يكن يستطيع لمسها، فقد مرت يده من خلالها.
لك ، أنت من تبذل جهدك لتمسك بيدي رغم أكاذيبك الرديئة وتعبيرك المتألم؛ لدي ما أقوله:
عضّ على أسنانه واتسعت عيناه. وفي تلك اللحظة، وكأنها كانت تنتظر شرارة الإدراك في عقل آلديباران، رفعت ساحرة الكآبة يدها عاليًا، ثم أنزلتها. ――وفي الحال، حدث الضغط الزمني.
بيترا: [――بفضل النجوم، أنا هنا اليوم.]
لكن بهذا، تجنّب أزمة التهام روي لذكريات ساحرة الكآبة.
“سوبارو”: [――――]
الجميع: [――نعم!!]
آلديباران: [――――]
كانت تعرف. أولئك الناس لا يدركون أنهم هُزموا بالفعل مرات لا تُحصى. ليس لديهم فكرة أنهم يُهزمون مرارًا وتكرارًا، ولا يدركون أنهم سيستمرون في السقوط مرة بعد مرة.
بهذه الكلمات، مسحت بيترا شفتيها بظهر يدها، تاركة كلًا من آل و”سوبارو” عاجزين عن الكلام.
وكان ذلك――
بعيدًا عن آل، كانت تعرف سبب صمت “سوبارو”. لا بد أنه ظن أن كذبته الرديئة ومحاولاته للتشجيع قد أوصلت بيترا إلى درجة من الاكتئاب جعلتها غير قادرة حتى على الكلام.
مرة أخرى، سمع صوت الساحرة. ――وفي تلك اللحظة، حدث الأمر.
بالفعل، كانت كذبة رديئة. سر الكذبة الجيدة هو أن تحتوي على جزء من الحقيقة، وقد ذكرت ذلك بنفسها؛ لكن هذه الكذبة لم تحتوي على أي ذرة من الحقيقة، كانت كذبة رديئة من الطراز الرفيع.
لماذا؟ من أجل ماذا؟ هل لا تزال تقول كل هذا حقًا.
بيترا: [لكن، لا أريد للشخص الذي أحبه أن يكون كاذبًا.]
…….
ولذا، نهضت بقواها الذاتية. لم يكن يستطيع الاعتماد على المواساة أو التشجيع، لذا ظل يراقبها بقلق، محاولًا أن يربّت على رأسها ويدعم ظهرها، رغم علمه بأنه لا يستطيع لمسها؛ وعندما رأت مظهره النبيل واليائس، فكرت أخيرًا في نفسها: لا بأس، الوقوع في الحب هو نقطة ضعفي.
دائمًا ما كانت هذه اللحظة تبدأ بإعلانه ذاك، يتبعها صراخ حلفائها الذين لا يدركون ما الذي يفعله، يرفعون أصواتهم بقوة تهزّ الهواء.
بيترا: [الشخص الذي أحبه، ليس كاذبًا.]
الجميع: [――آآآآآآه!!]
ففي النهاية، لقد نهضت. بيترا نهضت، إذًا سوبارو ليس كاذبًا.
النجم الأحمق الذي خان توقعات الساحرة، وأغرق الشمس في ليلٍ لا نهاية له؛ ذاك هو اسمه.
كان العالم المتكرر عذابًا. إنعاش قلب اقترب من الموت لم يكن أمرًا سهلًا. في الواقع، كان أصعب شيء قامت به في حياتها حتى الآن. لكنها نهضت. عادت للوقوف. لأن بجانبها، كان هناك شخص يؤمن دومًا ببيترا الضعيفة، البائسة، المتعثرة.
بيترا: [حتى لو أُتيح لي أن أُعيد حياتي مرارًا وتكرارًا، فسأختار دومًا أن أنحرف عن “الأصل”.]
بيترا: [لا يوجد شيء سيئ في نجومي.]
مرة أخرى، سمع صوت الساحرة. ――وفي تلك اللحظة، حدث الأمر.
مذهل. حقيقة أن عليّ أن أبذل قصارى جهدي مهما كان، أمرٌ مرهق. رغم أنني عادةً ما أكون ذكية جدًا، ورغم أنني أستطيع عادةً النجاح في أي شيء بسرعة، فإن الارتقاء إلى مستوى توقعات هذا الشخص أمرٌ صعب حقًا. لكن، حتى عندما وجدت نفسها في جحيم مروّع كفيل بتحطيم قلوب أي شخص آخر وجعلهم عاجزين عن الوقوف، جحيم جعلها تعيش نفس اللحظة مئات، آلاف، عشرات الآلاف من المرات، استمر هذا الشخص في الإيمان بها دون سبب وجيه، قائلًا: “بيترا لن تخسر!”، فلم يكن أمامها خيار سوى المضي قدمًا.
أمام عينيها، حاولت مجموعة من سبعة وثلاثين شخصًا الهجوم على ذلك الرجل الوحيد ذي الخوذة، ومرة أخرى تكرّر المشهد ذاته، حيث تم القضاء عليهم جميعًا دون أن يُسمع صوتٌ واحد.
إذا كان ناتسوكي سوبارو يؤمن بأن بيترا لايت فتاة قوية لدرجة أن قلبها لن ينكسر حتى بعد أن تعيش آلاف الحلقات، فستجعل الأمر كذلك.
بيترا: […ماذا عليّ أن أفعل؟]
بيترا: [أتعلم، فتيات الإيسيكاي يجب أن يكنّ قادرات على صنع المعجزات بأنفسهن، وإلا فلن يتمكنّ من النجاة.]
إذا كان ناتسوكي سوبارو يؤمن بأن بيترا لايت فتاة قوية لدرجة أن قلبها لن ينكسر حتى بعد أن تعيش آلاف الحلقات، فستجعل الأمر كذلك.
ففي النهاية، لو لم تنحرف عن مسار القدر “الأصلي”، لما كانت قد التقت بالشخص الذي تعشقه الآن من أعماق قلبها.
…….
بيترا: [――آل-سان، مهما تكررت هذه الحلقة، أعتقد أنه لا فائدة.]
بيترا: [ففي النهاية، الأشخاص الذين أحبهم الآن، لن يكونوا هناك، أليس كذلك؟]
قاطعت عبارته المعتادة عن النجوم أو ما شابه، وأعلنت ذلك نحو آل الصامت.
نعم، هذا صحيح، جهدب كان بلا معنى. كانت دائمًا النتيجة نفسها. هااه، بذلي لأقصى جهدي لم يكن له أي فائدة. دعونا نتوقف عن التفكير في هذه الأمور الصعبة. هااه، كل جهودي كانت بلا جدوى. كل شيء كان بلا معنى تمامًا. كنت أفعل كل شيء بلا سبب طوال هذا الوقت. صحيح. هذا صحيح. كما توقعت.
لم تكن هذه خدعة أو واجهة شجاعة، بل كانت قناعة بيترا الحقيقية―― حتى لو تكررت هذه اللحظة إلى ما بعد عشرات الآلاف، بل إلى المليارات أو التريليونات، فلن تتمكن من كسر بيترا.
فإن كان الأمر كذلك، إذًا، لهذا السبب، كان يعني أن――
فحب الفتاة لا نهائي―― ومع ذلك، لم يكن حلًا خياليًا من قصص الأطفال.
وبعد خروجها من الحلقة، حتى لو لم يكن لدى آل أي فكرة عمّا عانته بيترا والبقية، فإنها لن تسامحه أبدًا. ومهما حدث، ستجعله يدرك تمامًا مقدار ما عانوه.
بيترا: [هذه حلقة تتكرر حتى يُستنزف قلب عدوك بالكامل، أليس كذلك، آل-سان؟]
“سوبارو”: [بيترا، دعينا نجري بعض الاختبارات. في الماضي، ابتكرت بيكو ممرًا دائريًا لا نهاية له. إذا كانت القواعد نفسها، فلا بد أن هناك شرطًا لإنهاء الحلقة.]
حتى عندما انتصرت على آل، حتى عندما قتلته، حتى عندما أرسلته بعيدًا جدًا، لم تنتهِ.
كم من الوقت قضت بيترا عالقة في هذه الحلقة التي لا تتجاوز الدقيقة الواحدة؟
حتى عندما هُزمت على يده، أو أُمسكت، أو هربت بعيدًا، لم تنتهِ.
حتى عندما هُزمت على يده، أو أُمسكت، أو هربت بعيدًا، لم تنتهِ.
حتى عندما قتلت نفسها، أو قُتلت، أو حاولت التخلي عن كل شيء يأسًا، لم تنتهِ.
مع تعذّر الموت، وخسارة جميع حلفائه، كان هذا هو الأسلوب الأخير الذي يمكنه من خلاله تحقيق الرغبة العزيزة التي سعى إليها مع الساحرة، تلك التي لم تعد موجودة في أي مكان سوى داخله.
ببساطة، رغم أنها تكررت أكثر من عشرة آلاف مرة، إلا أنها لم تنتهِ.
سيأتي قديس السيف ، الذي تمكن آلديباران من تجاوزه عبر محاولات وفخاخ عديدة.
بيترا: [لكن، كما تعلم، نقطة النهاية يجب أن تكون بقرارك، أليس كذلك، آل-سان؟]
――――――――――――――――حقًا، إنه كاذب سيئ للغاية.
الطريقة الوحيدة لإنهاء حلقة لا نهائية؛ لم تستطع تخيلها سوى بأن يقوم آل بإلغاء المجال .
“سوبارو”: [هذا أيضًا، لكن في كل مرة، بيترا، عليكِ أن تتذكري الغضب الذي شعرتِ به، والندم، والكآبة. تذكري ذلك، مهما حدث.]
من المحتمل أن الحلقة لم تكن مريحة لدرجة أن تنتهي من تلقاء نفسها بمجرد تحطم قلب الهدف. كان يجب دائمًا إنهائها بوعي من قبل آل داخل الحلقة.
كان موقفه إذًا يسمح بكلا الاحتمالين: إما أن لا تقدم شيئًا آخر بعد أن دفعت ثمنًا باهظًا بالفعل، أو أن تقدم المزيد بسهولة، لأنها دفعت الثمن مرة من قبل.
في النهاية، لو جعلت آل يستسلم، لكان من الممكن إنهاء هذه الحلقة من المرة الأولى دون الحاجة إلى عشرة آلاف محاولة. ――كل ما كان مطلوبًا هو أن يقرر آل الحذر والجبان في الحلقة الأولى أن يفعل ذلك.
فيريس، الذي لم يتغير تعبير وجهه حتى مع سيف موجّه إليه، كان أيضًا شخصًا قد صلّب عزيمته لخوض هذا التحدي.
بيترا: [لذا، أود منك أن تنهيها هنا. فالجميع غيري قد انهار بالفعل، لذا فإن ثمار معركتك كافية، آل-سان. حتى لو واصلت، فلن يكون لذلك أي معنى.]
الوصول إلى هذا المكان؛ وفي تلك اللحظة، بينما كان يضغط قبضته لا شعوريًا، وقبل أن يُكمل تلك الفكرة، حدث الأمر.
دعونا نكررها مرة أخرى: لم تكن هذه خدعة أو تمثيلًا من بيترا.
فإن كان الأمر كذلك، إذًا، لهذا السبب، كان يعني أن――
حتى لو استمرت هذه الحلقة إلى الأبد، فلن ينكسر قلب بيترا.
بيترا: […ماذا عليّ أن أفعل؟]
فقد اتخذت بيترا قرارها.
“سوبارو”: [أنتِ رائعة جدًا، بيترا.]
بيترا: [أتعلم، لم أعد قادرة على الاستسلام، ولا أستطيع أن أندم، ولا أن أبكي دموع القهر، ولن أستطيع أبدًا أن أنسى كل من أحبهم كثيرًا. ――هذه هي الساحرة التي أصبحتُ عليها.]
[――لا أحد يستطيع هزيمتك، يا من خلقتُه.]
――ففي النهاية، اختارت بيترا لايت أن تصبح ساحرة الكآبة .
بيترا: [أتساءل كم كان الأخ الأكبر كليند يعرف، ومع ذلك اختار أن بغض بصره ؟]
ساحرة الكآبة: [مرحبًا، آل-سان. ――كم مرة سنكرر هذه المحادثة؟]
………
وبالفعل، عند سماع سؤال ساحرة الكآبة ، خرج صوت خافت من حلق آل.
كان واضحًا أن عينيه، المختبئتين تحت قناع الخوذة الفولاذية، بدأتا تتوهجان بمشاعر داكنة عندما رأى شيئًا غامضًا في أعماق عيني ساحرة الكآبة . ربما، كان لذلك علاقة بندبة لا تندمل متجذرة في أعماق قلب آل.
كان واضحًا أن عينيه، المختبئتين تحت قناع الخوذة الفولاذية، بدأتا تتوهجان بمشاعر داكنة عندما رأى شيئًا غامضًا في أعماق عيني ساحرة الكآبة . ربما، كان لذلك علاقة بندبة لا تندمل متجذرة في أعماق قلب آل.
ألا تُظهر ضعفها لأحد أبدًا.
ربما، في زمن بعيد، نظر في عيني ساحرة، وتعرض للأذى بسبب ذلك.
وبوصولها إلى هذا اليقين، تشابكت ساحرة الكآبة بيدها مع اليد غير الملموسة لحبيبها، وابتسمت بينما تداخلت أصابعهما.
وعلى ذلك الجرح، ستقوم هي――،
“سوبارو”: [――ابدأ اللعب.]
ساحرة الكآبة: [――ضغط الألم.]
“بيترا الأصلية” لم تكن فتاة يمكن أن تشارك في معركة تحدد مصير العالم.
ضغطت الصدمة التي يحملها آل، وأجبرته على تجرّعها.
بالطبع، كلمة قتل هنا لا تُستخدم حرفيًا، فالمستهدف هو القلب فقط، لكن――،
غلت دماغه، وعكست تدفق دمه، ثم نزعت القشور عن كل جراحه غير الملتئمة من الفرح، والأسى، والسعادة، والكآبة، وفركتها فيه: ليس بالملح، بل بالصدمة.
تمامًا كما فشل في منع شمس هذا العالم من الغروب، مرة أخرى، لم يستطع.
منبه من الصدمة قوي لدرجة أنه سيجعله يذرف الدموع عشرات، مئات، آلاف المرات كلما تذكرها في حياته القادمة، وفي تلك اللحظة، جعلته يتذوقها بتركيز مضاعف ألف مرة
ألا تشاهد شروق الشمس برفقة أحد أبدًا.
آلديباران: [――آه.]
بيترا: [ففي النهاية، الأشخاص الذين أحبهم الآن، لن يكونوا هناك، أليس كذلك؟]
في تلك اللحظة، ومع الرعب الذي شعر به من ساحرة الكآبة، ومع ضغط الصدمة التي أُثيرت داخله، لم يتفاعل آل بجسده، بل بروحه، باحثًا عن الراحة الأكثر ألفةً وسهولةً بالنسبة له.
روم-جي المنهار لم يكن يعاني من إصابات خارجية، ولم يكن الأمر وكأنه وصل إلى هذه الحالة بسبب الجروح المتراكمة من التكرار. ――لا، بمعنى ما، لا شك أن ما حدث كان نتيجة لتراكم تلك التكرارات.
بمعنى――،
كم هو جميل أن يكون بإمكانهم الصراخ بحماس بمشاعر متجددة.
ساحرة الكآبة: [――انتهت اللعبة!]
وهكذا، استجمعت اسمه من أعماقها――،
――الطريقة لإنهاء حلقة لا نهائية، هي إجبار بداية الحلقة التالية.
كم هو جميل أن يكون بإمكانهم الصراخ بحماس بمشاعر متجددة.
وبوصولها إلى هذا اليقين، تشابكت ساحرة الكآبة بيدها مع اليد غير الملموسة لحبيبها، وابتسمت بينما تداخلت أصابعهما.
أما حقيقة أن ورقتها الرابحة ظهرت خلفه تمامًا في نفس لحظة ظهور روي، فمن المحتمل أنها تجاوزت تمامًا نطاق توقعاته. على الأرجح، لم يتخيل حتى أن هذا الشخص قد يكون هنا.
ساحرة الكآبة: [كم هو غير رائع. ――لو كان سوبارو، لكان تظاهر بالشجاعة وقال إن القلب المكسور مجرد خدش.]
بيترا: [في هذه الحالة، لا تمد يدك إليّ من الأساس!!]
“سوبارو”: [أنتِ رائعة جدًا، بيترا.]
[أنت مُنهك تمامًا، أليس كذلك نياو؟ ――دعني أُشفيك، حسنًا؟]
بشعور من العجز، لكن مليء بالفخر، قال حبيبها تلك الكلمات لها.
وهكذا――
وبينما ملأت تلك الكلمات قلب ساحرة الكآبة ، واصلت التقدم للأمام.
حتى عندما هُزمت على يده، أو أُمسكت، أو هربت بعيدًا، لم تنتهِ.
――والآن، هذه هي المواجهة الأخيرة.
بيترا: [لقد جربت كل شيء، تعلم؟]
قلبها المجروح، والضعف الذي جعلها تتمنى إنهاء كل شيء، والدموع التي ذرفتها ندمًا؛ لأنها قدمت كل ذلك كتعويض―― فإن ساحرة الكآبة لن تتراجع حتى تحقق النصر بالشكل الذي تريده.
بيترا: [هاه، هاااه؟! ما هذا؟! رغم أنني أمرّ بوقت عصيب، أنت توبّخني؟! رغم أنني أتألم طوال الوقت، مرارًا وتكرارًا، وأبكي هكذا… أأنت توبّخني؟ توبّخني؟ هاه، آهاه، آهاهاه، فقط توقف عن هذا بالفعل!!!!]
………
لكن بهذا، تجنّب أزمة التهام روي لذكريات ساحرة الكآبة.
――بإلغاء المجال ، وربطه من جديد، أعاد آل تشكيل مصفوفتِه.
ذلك الشخص، اسمه كان――
كان ذلك اعترافًا بالهزيمة المؤكدة للمجال الذي كان من المفترض أن يضمن النصر.
لكن بهذا، تجنّب أزمة التهام روي لذكريات ساحرة الكآبة.
لكن، لم يكن هناك مفر. فهناك سابقة. المجال لا يمكنه قتل ساحرة في موقع المعتدي.
فمن البداية، إذا كانوا يحاولون إنقاذ ضحايا الشراهة، فإن بقاء روي على قيد الحياة كان أمرًا لا غنى عنه. ومع استرجاع اسم ريم فعليًا، كان من المفترض أن مروضي آلديباران أصبحوا أكثر اقتناعًا بهذه الحقيقة.
بالطبع، كلمة قتل هنا لا تُستخدم حرفيًا، فالمستهدف هو القلب فقط، لكن――،
حاولت الهرب مراتٍ لا تُعد.
آلديباران: [――――]
وبهذا الرد على همسات قلبها، زفرت بيترا تنهيدة خشنة: “هاه”.
من أعلنت بشجاعة أنها قادرة على تحمّل المجال ، كانت بيترا―― لا، لم يعد بإمكانه أن يسميها بيترا فقط. دون أي مبالغة، لقد خضعت لتحول كامل.
اسمه آلديباران، ذاك الذي كُتب عليه أن يحمل مصير النجم التابع.
آلديباران: [――ساحرة الكآبة.]
وهكذا――
في الماضي، من اخترقت المجال الذي فرضه آل كمعتدي ، كانت ساحرة الجشع.
بيترا: [لكن، لن أفعل ذلك.]
وعند التفكير، سواء كان الضحية أو المعتدي هو من بادر بفرض المجال ، فإن نذير شؤم دائمًا ما كان يرافق سلطة آل، كأثر لهزيمته في معركته الأولى.
غلت دماغه، وعكست تدفق دمه، ثم نزعت القشور عن كل جراحه غير الملتئمة من الفرح، والأسى، والسعادة، والكآبة، وفركتها فيه: ليس بالملح، بل بالصدمة.
ومع ذلك، حتى بعد أن تم تجاوز المجال ، لا يزال آل يحتفظ بالأفضلية في هذه المعركة.
فاصلٌ يبدأ بذلك الإعلان، وينتهي بذلك التصريح.
آلديباران: [――هك.]
حتى عندما قتلت نفسها، أو قُتلت، أو حاولت التخلي عن كل شيء يأسًا، لم تنتهِ.
باستثناء ساحرة الكآبة ، فإن مروضي آلديباران الذين أرادوا إخضاع آل قد تم القضاء عليهم؛ ولسوء حظهم، فإن الخدوش التي تصيب القلب نتيجة استخدام المجال كانت مطلقة. لم يكن الأمر وكأن آل فرض المجال عليهم بعزيمة ضعيفة تسمح لهم بالنجاة عبر التمثيل أو التظاهر بالموت.
خلال هذه الحلقة، بما أن الآخرين الموجودين هنا ليسوا مجرد دمى، فإنهم يتفاعلون إذا قيل لهم شيء، ويردّون إذا فُعل بهم شيء. ولم يكن ذلك مقتصرًا عليهم فقط، بل شمل الرجل ذو الخوذة الفولاذية أيضًا.
ولهذا السبب بالضبط، كان سيقوم بقطع أحد أطراف الهدف أو اثنين كتحقق قبل أن ينقل المجال إلى الهدف التالي. وبما أن هذا الاستمرارية لم تكن موجودة داخله (لم يتذكر الأحداث ) ، لم يكن لديه طريقة لمعرفة كيف تحقق من ذلك، لكن إن كان بإمكانه التفكير بذلك الآن، فإن آل داخل الحلقة كان سيصل لنفس الفكرة.
خط أفقي واحد يتقاطع مع أربعة خطوط عمودية؛ كانت تلك طريقة لحساب العدد تُعرف بعلامات العد ، والتي تُرسم عادة باستخدام الحرف الصيني “正”.
لذا، يمكنه قول ذلك بيقين. ――باستثناء ساحرة الكآبة ، لن يتمكن أحد من الوقوف.
بهذه الكلمات، مسحت بيترا شفتيها بظهر يدها، تاركة كلًا من آل و”سوبارو” عاجزين عن الكلام.
آلديباران: [لكن، هذا أمر ستكون هي على دراية به أيضًا.]
بدا وكأنهم سقطوا دفعة واحدة. لكن، من خلال مراقبة دقيقة لطريقة سقوط كل واحد منهم، كانت قد أدركت منذ زمن أن هناك ترتيبًا دقيقًا في طريقة سقوطهم. ومع ذلك، لم يكن الفارق الزمني بينهم يتجاوز ثانيتين بين أول من سقط وآخرهم.
إذا كانت قد نهضت، فإن حلفاءها الآخرين سينهضون أيضًا؛ لا يمكن لآل أن يستهين بساحرة الكآبة الواقفة أمامه باعتبارها من ستبدأ التحرك بناءً على افتراض ساذج كهذا.
فيريس: [هذا لن يحدث نياو. أم أنك تريد حقًا خوض مسابقة تحمّل عديمة الجدوى مع فيري-تشان؟]
في هذه الحالة، لا بد أن هناك شيئًا. ساحرة الكآبة لديها خطة لقلب الطاولة عليه.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أندم على اختياراتي أبدًا.
――الفتاة التي تفاخرت بأن النجوم سمحت لها بأن تكون هنا اليوم، حتى بعد أن تحولت إلى ساحرة، كانت تملك ورقة رابحة.
ألا تتأمل قوس قزح برفقة أحد أبدًا.
آلديباران: [――――]
هدير الدم في جسدها، وقلبها يخفق كأنه سينفجر، وتركت أنفاسها المتقطعة خلفها، وركضت.
مع إلغاء المجال ، كان آل و ساحرة الكآبة في حالة تحرر مؤقت، وبينهما مسافة خمسة أمتار، لكنها لا تعني شيئًا أمام سلطة الخصم―― أو بالأحرى، مع سلطة مثل الضغط ، لا يوجد أي شعور بالأمان مهما كانت المسافة.
من خلال حفره على الأرض، نقل روم-جي الوضع الذي كان فيه إلى بيترا.
لكن، كانت تلك سلطة.
فيريس: [هذا لن يحدث نياو. أم أنك تريد حقًا خوض مسابقة تحمّل عديمة الجدوى مع فيري-تشان؟]
لم يكن هناك شك في أنها ستقوم بخطوة ما، مستخدمة الورقة التي تملكها والمعروفة باسم سلطة الكآبة.
ألا تتحدث عن إخفاقاتها أبدًا.
وبطبيعة الحال، فإن الاحتمال الأرجح، بالنظر إلى تأثير سلطتها، هو استدعاء الآخرين باستخدام الضغط الزمني .
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
المرشحون المحتملون كانوا――
آه، لم أقصدها بهذا الشكل، تعلَم؟ لم أكن أقول ذلك لسوبارو، تعلَم؟ أنا الغبية في النهاية.
آلديباران: [―― الآنسة ريم الصغيرة، والآنسة ميلي الصغيرة؟ أم ربما سيدها الماركيز؟]
اعتذرت له مراتٍ لا تُعد.
عندما فكّر في الأشخاص الذين يمكن لساحرة الكآبة أن تجمعهم ولم يكونوا حاضرين هنا، كان أول من خطر بباله هؤلاء الثلاثة. ريم من المفترض أنها كانت تتقاتل مع ياي المثيرة للإعجاب، لكن بما أنه لم يلحظ أي اضطراب في رام، فلم يكن هناك أي أثر للهزيمة قد انتقل عبر التزامن الحسي بينهما. كان من الصعب تخيل أن ياي قد هُزمت، لكنه وصل الآن إلى مرحلة لم يعد أمامه خيار سوى أخذ ذلك في الحسبان.
آلديباران: [―― الآنسة ريم الصغيرة، والآنسة ميلي الصغيرة؟ أم ربما سيدها الماركيز؟]
أما ميلي، فكانت ترافقها العديد من الوحوش السحرية، وروزوال يمتلك قوة نارية بمستوى الوحوش، وقد أطلقها بالفعل في الإمبراطورية، لذا اعتقد آلديباران أن كليهما احتمال وارد.
آلديباران [توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة]
لكن، لا أحد منهم سيقدم أكثر من مجرد القوة والهيبة.
على افتراض أن ساحرة الكآبة قد تعاونت مع روي ليستخدم سلطته، وإذا كانت هي من حطّمت قلبها بنفسها إلى درجة أن المجال لم يعد يؤثر عليها، فلن يكون من الغريب أن تختار التضحية القصوى من أجل استعادة ناتسوكي سوبارو.
والحقيقة أن آلديباران لم يكن من النوع الذي يُهزم بمجرد العدد أو القوة، وقد ثبت ذلك بوضوح حتى الآن. ولو كان هذا هو هدفها، فلا يمكن وصفها إلا بأنها قصيرة النظر――
ثم، بهدوء، مدّ الرجل يده، تلك التي كانت تعبث بتلك الأجزاء، نحو بيترا…
آلديباران: [لا――]
بيترا: [ما هو الشرط؟]
لم يكن أيًّا منهم. كان بإمكان آلديباران أن يعرف ذلك من عيني ساحرة الكآبة .
لم يكن يستطيع أن يموت. لم يكن يستطيع أن يعيد المحاولة. وعندما رأى فيريس على الأرض بجانبه، فكّر في إبطال السحر العلاجي، لكن――
منذ البداية، كانت هذه الخصم تضغط عملياتها الذهنية، مما منحها القدرة على استنتاج النتائج مع تجاهل مفهوم الزمن تمامًا. أي فكرة قد يبتكرها آلديباران ثم يتخلى عنها، كانت ساحرة الكآبة قد تجاوزتها منذ زمن بعيد في مراجعتها الأولية. ――بمعنى آخر، كان الأمر شيئًا مختلفًا.
لقد تم التلاعب به. بحسب معرفته، كانت هذه الطريقة الأكثر رعبًا وفعالية لختم قدرة آل.
كان عليه أن يغيّر طريقة تفكيره من جذورها كي يتمكن من اللحاق بها.
في الحقيقة، كانت تتخيل أن تحقيق مثل هذا الإنجاز سيكون صعبًا للغاية. كان من الممكن استخدام سلطتها لضغط الزمن من أجل النقاش أو لاكتساب مهارة جديدة، لكنه كان يتطلب طاقة مكافئة.
إذا كانت ساحرة الكآبة ستستدعي أحدًا إلى هنا، فسيكون كيانًا قادرًا على كسر هذا الجمود――
ذلك الشخص الذي يعرف نفس معاناتك، رغم ما يبدو عليه من ألم وعذاب، لا يزال يتمنى على النجوم، في نهاية المطاف.
آلديباران: [――لا تقل لي!]
――وهكذا، بعد أن صلّبت عزمها، واصلت بيترا التجوال في أعماق الجحيم الذي ألقت بنفسها فيه.
عضّ على أسنانه واتسعت عيناه. وفي تلك اللحظة، وكأنها كانت تنتظر شرارة الإدراك في عقل آلديباران، رفعت ساحرة الكآبة يدها عاليًا، ثم أنزلتها. ――وفي الحال، حدث الضغط الزمني.
“سوبارو”: [نعم! لم يُجرب من قبل، لكن ألن يكون مذهلًا لو نجحنا؟]
وهناك، بين آلديباران و ساحرة الكآبة ، ظهر…
بالتخلص من ناتسوكي سوبارو، كان سيحقق أمنية الساحرة التي طالما حلمت بها . ورغم أنه يحمل هذا المصير، فقد احترق شوقًا نحو الشمس، وكنتيجة لذلك، خسر كل شيء، ولم يتبقَّ منه سوى حطام عديم القيمة.
[――واو. هذا دمار أكثر بكثير مما توقعنا.]
آلديباران: [――روي!! إن كنت هنا، فاظهر! تعال و… تعال والتهم اسمي!!]
――مقيدًا بالأصفاد، وقد قُيّدت حركته، كان روي ألفارد، أسقف خطيئة الشراهة.
……..
…….
…..
في اللحظة التي رأى فيها روي يظهر هناك، أدرك آلديباران نوايا خصمه.
ألا تحزن على يوم ممطر أبدًا.
كان قد قدّر احتمال أن روي لم يمت بنسبة ثمانين بالمئة.
“سوبارو”: [عليّ أن أقول، حتى أنا أعتقد أنه من غير المعقول أن تتوقعي أن تحزني بشكل لائق في كل مرة يُقضى فيها على الجميع في موقف كهذا. لكن، هناك شيء عليكِ أن تتذكريه.]
فمن البداية، إذا كانوا يحاولون إنقاذ ضحايا الشراهة، فإن بقاء روي على قيد الحياة كان أمرًا لا غنى عنه. ومع استرجاع اسم ريم فعليًا، كان من المفترض أن مروضي آلديباران أصبحوا أكثر اقتناعًا بهذه الحقيقة.
بيترا: […بل، لم تمر حتى ثانية واحدة.]
وبغض النظر عن كيفية إجبارهم له على التعاون، كانوا سيدركون أنه لا يمكن إجراء أي مفاوضات إذا قتلوه. ――أما احتمال العشرين بالمئة المتبقي من موته، فكان نابعًا من احتمالين: إما أنهم لم يتمكنوا من إيجاد حل يسمح لهم بإبقائه حيًا، أو أن روي تجاوز الحدود في استفزاز خصومه، مما جعل قتله أمرًا لا مفر منه.
لماذا؟ من أجل ماذا؟ هل لا تزال تقول كل هذا؟ إذًا ماذا بعد…
في كلتا الحالتين، كان بقاء روي على قيد الحياة أمرًا جيدًا―― لكن هدف خصمه كان المشكلة.
فنتيجة اختيارها طريقًا غير “الأصلي”، واجهت تجارب صعبة، مؤلمة، حزينة، مريرة، تجارب جعلتها تظن أنها ستموت، بل جعلت الموت يبدو خيارًا أفضل.
فبدلًا من أن تتصرف بشكل معاكس يخدم مصلحة عدوها، لا بد أن ساحرة الكآبة كانت تملك سببًا وجيهًا لاستدعاء روي إلى هنا. لا بد أن لديها هدفًا. لا بد أن هناك اتفاقًا سريًا أو شيئًا من هذا القبيل يجعل روي يعمل لصالحها.
آلديباران: [――توسيع المجال، إعادة تعريف المصفوفة.]
وهكذا، وبعد عودتها غير المتوقعة بعد قراءتها لكتاب الموتى ، كانت قد جمعت من معرفة ناتسوكي سوبارو السبب الذي جعل ساحرة الحسد تتحرك. وإذا تمكنت من فهم ذلك، فهناك سلسلة من الأفعال المحتملة التي يمكنها تنفيذها.
رغم أنها ماتت، إلا أنها لا تزال على قيد الحياة. لقد انتهى بها الأمر إلى أن تعيش. وبسبب ذلك، فهي الآن تمر بهذا العذاب، بهذه الأفكار المؤلمة، ولا شيء من ذلك سينتهي.
وكان ذلك――
لم يكن هناك شك في أن هذه كانت فرصة تفوق كل ما كان يمكن أن يأمله، فرصته القصوى.
آلديباران: [――استدعاء راينهارد!]
……
على افتراض أن ساحرة الكآبة قد تعاونت مع روي ليستخدم سلطته، وإذا كانت هي من حطّمت قلبها بنفسها إلى درجة أن المجال لم يعد يؤثر عليها، فلن يكون من الغريب أن تختار التضحية القصوى من أجل استعادة ناتسوكي سوبارو.
لم تكن تريد أن تُظهر له أي جانب غير رائع منها. لم تكن تريد أن تفعل شيئًا غير رائع.
كانت تلك فكرة توصّل إليها آلديباران بنفسه: خلاص العالم عبر سلطة الشراهة―― أخذ الشخص الذي قرأ كتاب الموتى الخاص بناتسوكي سوبارو، ونزع تلك الذكريات منه.
بيترا: [الأصوات الوحيدة هنا هي صوتي، أصوات أولئك الناس، صوت ذلك الرجل، وصوت سوبارو.]
حينها، ستنسحب ساحرة الحسد ، وستأتي القوة الرادعة للعالم، التي كانت تحاول صدّها.
وبما أنه هو من وضع علامة اللعنة، فإن التعديلات المتكررة على الشروط سبّبت ضررًا بالغًا لروحه، وكان يشعر بانشقاق الأود في أعماق جسده. لم يكن ذلك شعورًا بالألم، بل إحساسًا عميقًا بالفقد؛ شعور بأن جوهر المرء نفسه يتآكل، وهو أمر قيل إن ناتسوكي سوبارو قد اختبره أيضًا.
سيأتي قديس السيف ، الذي تمكن آلديباران من تجاوزه عبر محاولات وفخاخ عديدة.
عبر كل نهاية وبداية الحلقة، كانت قد نجحت في رفع صوتها. فماذا في ذلك؟
――إذا وصل قديس السيف ، راينهارد فان أستريا، إلى هنا، فستكون النهاية.
عند سماع صراخ بيترا المفاجئ بذلك الضجيج الغريب، تغير تعبير كل من كانوا على وشك الهجوم على الرجل ذي الخوذة الفولاذية. التفتت أعينهم جميعًا نحوها، مذهولين من منظر بيترا وهي تحك رأسها وتصرخ بكلمات غير مفهومة.
ستنهار خطته بالكامل. ولهذا، صبّ آلديباران كامل روحه في منع ذلك المصير.
عمره غير معروف، ودوافعه غير واضحة، ومع ذلك يبدو أنه حليف على الأقل، لذا لم يكن من الغريب أن يكون قد فهم نوايا بيترا بالكامل، لكن من ناحية أخرى، لم يكن من الغريب أيضًا أن يكون أعمى تمامًا عن تعقيدات القلب البشري، نظرًا لقربه من روزوال.
قال لروي ألفارد، أسقف أساقفة خطيئة الشراهة، الذي استُدعي إلى الساحة عبر سلطة الكآبة ……
غضبت عليه مراتٍ لا تُعد.
آلديباران: [――يُمنع عليك التهام الذكريات! ستُحرق بعلامة اللعنة!]
رغم أنهم لم يتمكنوا من فعل أي شيء، إلا أن صرخاتهم الحماسية أغضبتها. إن لم يكونوا سيساعدون، فعلى الأقل لا يعيقوا تفكيرها. آه، أنا فقط أفرغ غضبي عليهم. أكره هذا، أكره هذا، أكره نفسي. لا أريد أن تراودني هذه الأفكار. ما هذا بحق الجحيم، محاولة التظاهر بأنني طيبة؟ هذه هي حقيقتي، أليس كذلك؟ كل من هناك، أنا لا أحبهم حتى. أنا فقط أحب النسخة من نفسي التي تبدو غير متحيزة، عطوفة، رحيمة، وكبيرة القلب، تلك التي تقول إنها تحبهم جميعًا كثيرًا كثيرًا كثيرًا، أليس كذلك؟
مرة أخرى، شدّد الشروط التي كان قد خففها سابقًا.
ألا تودّع أحدًا أبدًا.
وبما أنه هو من وضع علامة اللعنة، فإن التعديلات المتكررة على الشروط سبّبت ضررًا بالغًا لروحه، وكان يشعر بانشقاق الأود في أعماق جسده. لم يكن ذلك شعورًا بالألم، بل إحساسًا عميقًا بالفقد؛ شعور بأن جوهر المرء نفسه يتآكل، وهو أمر قيل إن ناتسوكي سوبارو قد اختبره أيضًا.
لك ، أنت من تبذل جهدك لتمسك بيدي رغم أكاذيبك الرديئة وتعبيرك المتألم؛ لدي ما أقوله:
لكن بهذا، تجنّب أزمة التهام روي لذكريات ساحرة الكآبة.
وسيلة “قتل” آل وناتسوكي سوبارو، كانت في أيدي أحنّ شخص عرفه هذا العالم.
طالما أن ساحرة الحسد لم تنسحب، فإن قديس السيف سيظل عاجزًا عن――
بدا وكأنهم سقطوا دفعة واحدة. لكن، من خلال مراقبة دقيقة لطريقة سقوط كل واحد منهم، كانت قد أدركت منذ زمن أن هناك ترتيبًا دقيقًا في طريقة سقوطهم. ومع ذلك، لم يكن الفارق الزمني بينهم يتجاوز ثانيتين بين أول من سقط وآخرهم.
ساحرة الكآبة: [――آل-سان.]
بهذه الكلمات، مسحت بيترا شفتيها بظهر يدها، تاركة كلًا من آل و”سوبارو” عاجزين عن الكلام.
الوصول إلى هذا المكان؛ وفي تلك اللحظة، بينما كان يضغط قبضته لا شعوريًا، وقبل أن يُكمل تلك الفكرة، حدث الأمر.
لقد بذلت جهدي منذ البداية، لذا لا يمكن فعل شيء، أليس كذلك؟ حتى لو حاولت، فلن أصبح ملكة. ولن يحبني أحد. ولن أتزوج ذلك الشخص. لذا، لا يمكن فعل شيء بعد الآن. ببساطة، لا يمكن.
نادته ساحرة الكآبة. ظنّ أن خططها قد انحرفت، وأنها بالتأكيد ستُظهر وجهًا مليئًا بالمرارة، وبالفعل، كان على وجهها تعبير مؤلم.
لماذا لا يحاولون مساعدتي؟ رغم أنني أصرخ بكل قوتي، لماذا لا يفعلون شيئًا؟
لكن، لم يكن ذلك وجهًا يندب مستقبلها. ――بل كان وجهًا ينظر إليه بشفقة.
مروضي آلديباران الواحد والستون الذين شاركوا في هذه المعركة يمثلون القوة الكاملة التي تمكن معسكر إيميليا ومعسكر فيلت من تجميعها؛ لم يكن هناك أي كذب في تلك الكلمات. ――نعم، هذا هو العدد الكامل للمشاركين من كلا المعسكرين.
آلديباران: [ما الذي――]
[لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
بينما ارتجف جسده، فكر آلديباران في معنى تعبير ساحرة الكآبة.
بيترا: [روم-أوجيسان مرّ أيضًا بما أمرّ به الآن.]
لكن، كان ذلك خطأ. التفكير كان خطأ. بدلًا من التفكير، كان عليه أن يقتل نفسه فورًا. لو مات الآن، لكان قد نجا بطريقةٍ ما، مهما كان الأمر.
――الأله، بوذا، أود لاغنا. طالما حييت، أتعهد بألا أكون سندًا لأحد من الخلف.
لكن مرة أخرى، في اللحظة الحاسمة، لم يستطع آلديباران أن يموت.
بيترا: [――――]
تمامًا كما فشل في منع شمس هذا العالم من الغروب، مرة أخرى، لم يستطع.
لكن، تصرف آل تمامًا كما أرادت ساحرة الكآبة ، وفقًا لرغباتها بدقة.
ساحرة الكآبة: [――ابدأ اللعب.]
وبينما تنتقم بإعلانٍ تكرر على مسامعها مرارًا، نظرت ساحرة الكآبة إلى آل، الواقف خلف روي ألفارد، الذي وضعته بينها وبينه كطُعم.
حدث ذلك في تلك اللحظة، بينما نطقت ساحرة الكآبة العبارة التي كان آلديباران ينوي قولها، لكنه لم يحصل على الفرصة.
ألا تجد الفرح في السماء الصافية أبدًا.
――العدو الطبيعي لآلديباران، كان يقف الآن خلفه مباشرة.
إذا كانت قد نهضت، فإن حلفاءها الآخرين سينهضون أيضًا؛ لا يمكن لآل أن يستهين بساحرة الكآبة الواقفة أمامه باعتبارها من ستبدأ التحرك بناءً على افتراض ساذج كهذا.
……
المرشحون المحتملون كانوا――
بيترا: [――أعتقد أنني قد عرفت نقطة ضعف آل-سان.]
ها هو المشهد يتكرر مجددًا. الجميع يسقطون، واحدًا تلو الآخر.
قبل أن يتشكل فريق مروضي آلديباران رسميًا، وخلال اجتماع التخطيط لهزيمة فرقة آل، توصّلت بيترا، التي ستصبح لاحقًا ساحرة الكآبة ، إلى هذا الاستنتاج.
آه، لم أقصدها بهذا الشكل، تعلَم؟ لم أكن أقول ذلك لسوبارو، تعلَم؟ أنا الغبية في النهاية.
عندما علمت من شهادة روم-جي أن سلطة آل كانت قدرة تكرارية مشابهة لقدرة ناتسوكي سوبارو العودة بالموت ، استنتجت بيترا أنه إذا كان شرط التفعيل مشابهًا أيضًا، فلا بد أن هناك طريقة لإيقافه.
ومع هذه الفكرة، انطلق ضوء أبيض من مسدس الإصبع مع صوت “بانغ”――،
لكن، لم يكن بإمكانها التأكد من ذلك في تلك المرحلة.
لماذا يجب أن أمرّ بكل هذا؟
أما عن مدى كفاءة الطريقة، فكان لا بد من التحقق منها مع الشخص المعني، لكن باستثناء المعرفة من كتاب الموتى، لم يكن لدى بيترا أي تواصل فعلي معها―― لا، معه.
عند سماع صراخ بيترا المفاجئ بذلك الضجيج الغريب، تغير تعبير كل من كانوا على وشك الهجوم على الرجل ذي الخوذة الفولاذية. التفتت أعينهم جميعًا نحوها، مذهولين من منظر بيترا وهي تحك رأسها وتصرخ بكلمات غير مفهومة.
لكن، اعتقدت أن الأمر قد يكون ممكنًا، و تواصلت معه قبل بدء عملية مروضي آلديباران، ووعدت بأنها لن تستدعيه إلى ساحة اللعب إلا كورقة رابحة نهائية عندما يدفعون آل إلى أقصى حدوده.
فيلت: [هيا بنا، أيها الأوغاد!!]
وهكذا――
بيترا: [إذا استمررت في التكرار إلى الأبد، سينتهي بي المطاف مثل روم-أوجيسان.]
ساحرة الكآبة: [――ابدأ اللعب.]
لكن، بعد أن انحرفت عن “الأصل”، لم تعد قيم بيترا تسمح لها باعتبار تلك الحياة سعادة.
وبينما تنتقم بإعلانٍ تكرر على مسامعها مرارًا، نظرت ساحرة الكآبة إلى آل، الواقف خلف روي ألفارد، الذي وضعته بينها وبينه كطُعم.
بوجه مشوه، صورة القبح بعينها، امتلأ صوت بيترا بكلمات غير لائقة، وهي ترفع كلمات مبعثرة غير مفهومة، تحك الأرض بأظافرها حتى بدأت تتقشر. وعند رؤيتهم لذلك، صمت الجميع، لكنهم سرعان ما نسبوا السبب إلى الرجل ذي الخوذة الفولاذية، ووجّهوا نحوه غضبهم، كاشفين عن أنيابهم.
لكن، تصرف آل تمامًا كما أرادت ساحرة الكآبة ، وفقًا لرغباتها بدقة.
بيترا: [――――]
كانت تتخيل أنه إذا رأى روي، فسيفترض أنها تهدف إلى جعله يستخدم سلطته. ――هذا هو روي، الذي أبرم صفقة سرية مع فيلت، وسيتمرد ضد آل. وإذا سنحت له الفرصة لمعرفة ذلك أثناء العودة بالزمن ، فقد توقعت أن يشك في نوايا روي.
خلال هذه الحلقة، بما أن الآخرين الموجودين هنا ليسوا مجرد دمى، فإنهم يتفاعلون إذا قيل لهم شيء، ويردّون إذا فُعل بهم شيء. ولم يكن ذلك مقتصرًا عليهم فقط، بل شمل الرجل ذو الخوذة الفولاذية أيضًا.
وبالفعل، تصرف آل كما كانت تأمل، واختار أن يُحكم إغلاق خيانة روي.
Hijazi
أما حقيقة أن ورقتها الرابحة ظهرت خلفه تمامًا في نفس لحظة ظهور روي، فمن المحتمل أنها تجاوزت تمامًا نطاق توقعاته. على الأرجح، لم يتخيل حتى أن هذا الشخص قد يكون هنا.
ااااااااااااااااااااااااا
مروضي آلديباران الواحد والستون الذين شاركوا في هذه المعركة يمثلون القوة الكاملة التي تمكن معسكر إيميليا ومعسكر فيلت من تجميعها؛ لم يكن هناك أي كذب في تلك الكلمات. ――نعم، هذا هو العدد الكامل للمشاركين من كلا المعسكرين.
بيترا: [――هك.]
ولذا――
“سوبارو”: [نعم، أنا هنا، بيترا.]
[أنت مُنهك تمامًا، أليس كذلك نياو؟ ――دعني أُشفيك، حسنًا؟]
كم من الوقت قضت بيترا عالقة في هذه الحلقة التي لا تتجاوز الدقيقة الواحدة؟
حتى لو بحث المرء في العالم بأسره، فلن يجد معالجًا أعظم―― في تلك اللحظة، انتزعت أقوى درجات السحر العلاجي، الخاصة بالأزرق، فيريس، الموت من قبضة آل.
ألا تبكي من أجل أحد أبدًا.
…….
وهكذا――
――الأزرق ، فيليكس أرجايل. المعروف أكثر باسم فيريس.
آلديباران: [――ابدأوا اللعب.]
الفارس الوحيد للمرشحة الملكية كروش كارستن، وأعظم مستخدم للسحر العلاجي في المملكة―― لا، بل في العالم بأسره. وهكذا، كان هو العدو الطبيعي الثالث والأخير لآلديباران.
صحّحت وضعيتها، وانحنت للأمام، وانطلقت بانطلاقة مثالية أدهشتها، وركضت أسرع مما ركضت في حياتها كلها، وركضت، وركضت، وركضت.
كان الحاجز الأخير الذي لا يستطيع آل مواجهته، بعد أن وضع جانبًا ناتسوكي سوبارو و قديس السيف راينهارد فان أستريا، من أجل تنفيذ خطته.
آلديباران: [――روي!! إن كنت هنا، فاظهر! تعال و… تعال والتهم اسمي!!]
وهكذا، ألقى فيريس على آل سحرًا لطيفًا ورحيمًا، لكنه بلا شك قاسٍ.
لقد انفجرت. فعلتها. ――لقد فعلتها حقًا هذه المرة.
آلديباران: [آه، غااااااااااه――!!]
ألا تكتب رسالة أبدًا.
في اللحظة التي وقف فيها شعر جسده بالكامل، استدار آل بعزم، ودفع الشخص الذي كان خلفه―― فيريس، أرضًا، ثم فكّ عبوة السم داخل فمه.
بيترا: [وماذا في ذلك؟]
ذابت فورًا على لسانه، وأطلقت تهديدًا هائلًا لحياته، وكان من المفترض أن تقتله خلال ثوانٍ معدودة―― لكن لم يعد كذلك. الأنسجة التي كان من المفترض أن تنهار تم ترميمها بالكامل، وحتى نزيف الأنف الذي بدأ يتدفق من تحت خوذته توقف خلال ثانية واحدة.
لكن، كانت تلك سلطة.
آلديباران: [اللعنة――]
وبشفاه غاضبة ، تفوهت بتلك الكلمات.
وبسبب ذلك، صنع سيفًا حجريًا ، ووضعه على عنقه، وقطع بكل قوته.
باستخدام الضغط الزمني بأقصى طاقته، كانت قد جربت بالتأكيد مجموعة من الطرق تفوق ما قد يجربه أي شخص عادي.
بعد أن قطع شريانًا سميكًا، اندفع الدم بقوة هائلة، ومع ذلك، لم تكن حياة آل مهددة على الإطلاق. الجرح شُفي فورًا، ولم يشعر بألم أكثر من وخزة إبرة.
ومع ذلك، حتى بعد أن تم تجاوز المجال ، لا يزال آل يحتفظ بالأفضلية في هذه المعركة.
آلديباران: [اللعنة، اللعنة، اللعنةةةة…!]
ألا تزور أماكن الذكريات الجميلة أبدًا.
لقد تم التلاعب به. بحسب معرفته، كانت هذه الطريقة الأكثر رعبًا وفعالية لختم قدرة آل.
بيترا: [――بفضل النجوم، أنا هنا اليوم.]
طريقة إيقاف العودة بالموت لم تكن معقدة. ――كانت ببساطة منعهم من الموت. هذا كل ما يتطلبه الأمر.
――الأله ، بوذا، أود لاغنا. ما دمت حيًّا ، أُقسم ألا أودّع رحيل أحدٍ مرة أخرى.
وسيلة “قتل” آل وناتسوكي سوبارو، كانت في أيدي أحنّ شخص عرفه هذا العالم.
بيترا: [هاه، هاااه؟! ما هذا؟! رغم أنني أمرّ بوقت عصيب، أنت توبّخني؟! رغم أنني أتألم طوال الوقت، مرارًا وتكرارًا، وأبكي هكذا… أأنت توبّخني؟ توبّخني؟ هاه، آهاه، آهاهاه، فقط توقف عن هذا بالفعل!!!!]
ساحرة الكآبة: [هذه هي النهاية، آل-سان.]
حتى لو بحث المرء في العالم بأسره، فلن يجد معالجًا أعظم―― في تلك اللحظة، انتزعت أقوى درجات السحر العلاجي، الخاصة بالأزرق، فيريس، الموت من قبضة آل.
وبالفعل، أخبرت ساحرة الكآبة آل بهدوء، بينما كان يفقد رباطة جأشه بطريقة غير لائقة.
………
لم يكن يستطيع أن يموت. لم يكن يستطيع أن يعيد المحاولة. وعندما رأى فيريس على الأرض بجانبه، فكّر في إبطال السحر العلاجي، لكن――
الضغط الزمني لم يكن قوة مطلقة. ――لكن، حتى مع ذلك،
فيريس: [هذا لن يحدث نياو. أم أنك تريد حقًا خوض مسابقة تحمّل عديمة الجدوى مع فيري-تشان؟]
الطريقة الوحيدة لإنهاء حلقة لا نهائية؛ لم تستطع تخيلها سوى بأن يقوم آل بإلغاء المجال .
فيريس، الذي لم يتغير تعبير وجهه حتى مع سيف موجّه إليه، كان أيضًا شخصًا قد صلّب عزيمته لخوض هذا التحدي.
آلديباران: [――هك.]
وإذا كان فيريس يطبّق نفس السحر العلاجي على نفسه كما يفعل مع آل، فمهما حاول، لن يتمكن من إبطال سحر فيريس هنا.
ها هو المشهد يتكرر مجددًا. الجميع يسقطون، واحدًا تلو الآخر.
بمعنى آخر، هنا والآن، كان على آل أن يقرر ما سيفعله――
…….
[――لا أحد يستطيع هزيمتك، يا من خلقتُه.]
بيترا: [لقد جربت كل شيء، تعلم؟]
آلديباران: [――――]
قال لروي ألفارد، أسقف أساقفة خطيئة الشراهة، الذي استُدعي إلى الساحة عبر سلطة الكآبة ……
مرة أخرى، سمع صوت الساحرة. ――وفي تلك اللحظة، حدث الأمر.
بيترا: [إذًا، تزوجني حالًا!!]
ولدت موجة صدمة مدمّرة من مكان بعيد، وبقوة هائلة، ابتلعت آلديباران، وساحرة الكآبة، وجميع من كان حاضرًا في هذه المرحلة النهائية، في لحظة واحدة ساحقة.
وبطبيعة الحال، فإن الاحتمال الأرجح، بالنظر إلى تأثير سلطتها، هو استدعاء الآخرين باستخدام الضغط الزمني .
…..
بيترا: [――سوبارو.]
.
――ففي النهاية، اختارت بيترا لايت أن تصبح ساحرة الكآبة .
――ذلك التدخل لم يكن شيئًا قد خطط له التنين الإلهي.
[لننقضّ عليه، أيها الأوغاد!!]
مع تغيّر ساحة المعركة، اندلع صدام ضد المالك الشرعي لقشرة التنين، وعند اختراق هالة التنين بواسطة سحر خارق ظهر كمعجزة على يد ساحرين اثنين، اتخذ التنين الإلهي قرارًا مصيريًا.
فاصلٌ يبدأ بذلك الإعلان، وينتهي بذلك التصريح.
بدلًا من السعي لتحقيق نصره الفوري في تلك اللحظة، اختار أن يعطي الأولوية للغرض، والرغبة، والأمنية العزيزة التي خرج لتحقيقها مع ذاته الأصلية.
بالطبع، شعرت ببعض الارتباك، لكنه كان أقل بكثير مما قد يتوقعه المرء.
التنين الإلهي: [――――هاااهراااان!!]
ففي النهاية، لقد نهضت. بيترا نهضت، إذًا سوبارو ليس كاذبًا.
الزفير الأخير الذي أطلقه التنين لم يكن موجهًا لسليل التنين ولا إلى السحرة، بل اندفع مباشرة نحو أرض بعيدة جدًا―― وبدقة، أصاب هدفه النهائي، الحفرة الهائلة التي تخترق الأرض، والتي يُقال إنها الأعمق والأظلم في العالم، والتي تمتد إلى أعماق الأرض؛ نبع موغولادي العظيم.
خط أفقي واحد يتقاطع مع أربعة خطوط عمودية؛ كانت تلك طريقة لحساب العدد تُعرف بعلامات العد ، والتي تُرسم عادة باستخدام الحرف الصيني “正”.
الدمار الكارثي الذي أحدثه، والذهول الذي سببه في جميع أنحاء العالم، تجاوز كل وصف. وحتى في ساحة المعركة هذه، اندفعت موجة عظيمة من الأرض كأنها طوفان.
الطريقة الوحيدة لإنهاء حلقة لا نهائية؛ لم تستطع تخيلها سوى بأن يقوم آل بإلغاء المجال .
نحو ساحة معركة آلديباران وساحرة الكآبة، وفي اللحظة الدقيقة لنهايتهما، اندفعت تلك الموجة العظيمة.
الرسالة التي تركها روم-جي كانت تحذيرًا واضحًا لبيترا.
آلديباران: [――――]
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
دون أن يدرك ما يجري، غمرته سيول عنيفة من الماء وأعمدة الغبار المتصاعدة، واتسعت عيناه عند وصول هذه الفرصة التي لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر―― وبالمعنى الحرفي، كانت فرصة لا تتكرر.
فمن البداية، إذا كانوا يحاولون إنقاذ ضحايا الشراهة، فإن بقاء روي على قيد الحياة كان أمرًا لا غنى عنه. ومع استرجاع اسم ريم فعليًا، كان من المفترض أن مروضي آلديباران أصبحوا أكثر اقتناعًا بهذه الحقيقة.
لم يكن هناك شك في أن هذه كانت فرصة تفوق كل ما كان يمكن أن يأمله، فرصته القصوى.
كانت مجرد فكرة عابرة، لكن هل اعتنى بتلك الخوذة جيدًا؟ كان عليه أن يتأكد من تزييتها، ومسحها بقطعة قماش جافة، والقيام بكل أعمال الصيانة اللازمة، أليس كذلك؟ وعندما أدركت أنه كان يقاتل باستمرار دون حتى فرصة للاستحمام، شعرت ببعض القرف من اليد الممتدة نحوها. لكنها قررت أن تتحمل. تتحمل وتتحمل، حتى تصل تلك اليد إليها. ربما سيكون الأمر أصعب إن استمرت في التحديق فيه. في هذه الحالة، ستغلق عينيها حتى يتمكن من الإمساك بها أثناء ذلك. حسنًا، واااااحد، اثناااااان، ثلااااااثة…
لم تكن هذه حيلة من تدبير ساحرة الكآبة ، بل ضربة حظ نادرة عملت لصالحه، شيء نادرًا ما يحدث في حياة آلديباران―― مورد كان ينبغي أن يكون قد استنفده بالكامل عندما التقى بريسيلا.
بيترا: [حتى لو أُتيح لي إعادة حياتي مرارًا، لاخترت دومًا الانحراف عن “الأصل”.]
آلديباران: [――هك.]
الجميع: [――نعم!!]
دامت صدمته لحظة فقط، لكنه، بينما كانت الرياح والمطر تعصفان به، أجهد عينيه عبر ساحة المعركة المغطاة بالضباب، باحثًا عمّا يحتاجه.
في النهاية، لو جعلت آل يستسلم، لكان من الممكن إنهاء هذه الحلقة من المرة الأولى دون الحاجة إلى عشرة آلاف محاولة. ――كل ما كان مطلوبًا هو أن يقرر آل الحذر والجبان في الحلقة الأولى أن يفعل ذلك.
هدفه لم يكن ساحرة الكآبة، ولا فيريس، ولا مروضي آلديباران الساقطين.
――.
في هذه الساحة، كان هناك خيار وحيد أخير لا يزال بإمكان آلديباران اتخاذه.
لم تعتقد أن آل كان يهدف إلى هذا النوع من الانتقام، لكن على أي حال، لو أنها وقعت في هذا الموقف دون أي استعداد، لربما لاقت نفس مصير روم-جي.
مع تعذّر الموت، وخسارة جميع حلفائه، كان هذا هو الأسلوب الأخير الذي يمكنه من خلاله تحقيق الرغبة العزيزة التي سعى إليها مع الساحرة، تلك التي لم تعد موجودة في أي مكان سوى داخله.
ألا تصلي قبل النوم أبدًا.
وكان ذلك――
آلديباران: [――ابدأ اللعب.]
آلديباران: [――روي!! إن كنت هنا، فاظهر! تعال و… تعال والتهم اسمي!!]
بيترا: [――أعتقد أنني قد عرفت نقطة ضعف آل-سان.]
محدثًا شروط علامة اللعنة بتهور، تذوّق مرة أخرى شعور تشقق الأود داخله تحت العبء الهائل، وبعزيمة جعلت روحه تنزف دمًا، صرخ آلديباران.
كما توقعت. لا نهاية له، أليس كذلك؟ هو لا يسمح له أن ينتهي، أليس كذلك؟ حتى الآن، في هذه اللحظة وهو يسمع بكائي، يرفض أن يُظهر أي اهتمام، وسينسى كل شيء بعد عشر ثوانٍ على أي حال. لا، ليس أنه سينسى، بل سيتوقف عن المعرفة. سيتركني خلفه. سيتركني، أنا وحدي، خلفه.
لإعادة هذه الحالة إلى الصفر، كانت هذه هي الخطة الوحيدة المتبقية له بعد أن تم ختم سلطته.
بيترا: [ربما عليّ أن أكون أنانية قليلًا أيضًا.]
بأن يُلتهم اسمه، ويختفي من ذاكرة الجميع، سيتمكن من قلب كل شيء.
آلديباران: [――هك.]
ولهذا، بحث آلديباران عن هيئة الشراهة المقززة وسط حجاب الغبار الكثيف، وصرخ.
بيترا: [لكن، لا أريد للشخص الذي أحبه أن يكون كاذبًا.]
آلديباران: [التهِمني! اسمي… اسمي هو――]
بيترا: [هاه، هاااه؟! ما هذا؟! رغم أنني أمرّ بوقت عصيب، أنت توبّخني؟! رغم أنني أتألم طوال الوقت، مرارًا وتكرارًا، وأبكي هكذا… أأنت توبّخني؟ توبّخني؟ هاه، آهاه، آهاهاه، فقط توقف عن هذا بالفعل!!!!]
اسمه آلديباران، ذاك الذي كُتب عليه أن يحمل مصير النجم التابع.
وهكذا، وبعد عودتها غير المتوقعة بعد قراءتها لكتاب الموتى ، كانت قد جمعت من معرفة ناتسوكي سوبارو السبب الذي جعل ساحرة الحسد تتحرك. وإذا تمكنت من فهم ذلك، فهناك سلسلة من الأفعال المحتملة التي يمكنها تنفيذها.
بالتخلص من ناتسوكي سوبارو، كان سيحقق أمنية الساحرة التي طالما حلمت بها . ورغم أنه يحمل هذا المصير، فقد احترق شوقًا نحو الشمس، وكنتيجة لذلك، خسر كل شيء، ولم يتبقَّ منه سوى حطام عديم القيمة.
القلق الذي أظهروه، غضبهم النبيل، ذلك الاضطراب من من يهتمون بها ، كل ذلك قد أُعيد ضبطه. ――وبعد أن أُعيد ضبطه، سيستمتعون بالبداية النقية والنهاية بمشاعر جديدة.
ذلك الشخص، اسمه كان――
وبينما كانت المجموعة تندفع نحو الرجل ذي الخوذة، انفصلت إحداهن عن الحشد، ومدّت يدها نحو بيترا.
آلديباران: [ريغيل. ――ناتسوكي ريغيل!!]
آلديباران: [――كم مرة حدث هذا الآن؟]
النجم الأحمق الذي خان توقعات الساحرة، وأغرق الشمس في ليلٍ لا نهاية له؛ ذاك هو اسمه.
[ليس الأمر بلا جدوى. أن تتعلم أن طريقة ما لن تنجح، هذا بحد ذاته ليس فشلًا.]
…..
آلديباران: [لكن، هذا أمر ستكون هي على دراية به أيضًا.]
Hijazi
آلديباران: [آه، غااااااااااه――!!]
بيترا: [الزناد الأكثر مباشرة، لإنهاء الحلقة…]
اسم آل ريغيل ناتسوكي 🥶