خارجًا وحولًا
الفصل 369. خارجًا وحولًا
“الأخت ليندا والسيد المساعد الأول؟ لماذا تقفان عند الباب؟ أنتما هنا من أجل السيد تشارلز أيضًا؟ إنه في الحمام الآن، لذا أعتقد أنه يجب عليك الانتظار حتى يخرج” قالت ليلي
حظى تشارلز بأول نوم هادئ له على مدار الأشهر الثلاثة الماضية، لكنه استيقظ بطريقة غير سلمية حيث استيقظ مستيقظًا بسبب سقوط شيء ثقيل على صدره.
في الثانية بعد ظهر نفس اليوم. ، ليلي متحمس جرت تشارلز نحو زقاق مزدحم على الجانب الشرقي من جزيرة الأمل. كانت الأزقة على الجانب الشرقي من الجزيرة ضيقة بالفعل، لكنها أصبحت أكثر ضيقًا، مع وجود العديد من الأكشاك التي تصطف على جانبي الشارع.
“حان وقت الاستيقاظ يا سيد تشارلز! لا يمكنك النوم اليوم!” صاحت ليلي، تشارلز متداخل الأطراف. كانت ترتدي فستانًا باللون البيج اليوم، وكانت تحدق في تشارلز بعيون مرحة وشفتين منفرجتين في ابتسامة.
“هل من المفترض أن أحسد شخصًا وجد أثر مجهولة ذات آثار غير معروفة؟” قال تشارلز: “لن تعرف حتى كيف مت إذا كنت ستستفيد من شيء كهذا”.
حدق تشارلز في الفتاة الصغيرة بعيون دامعة. ثم أبعدها عنه باستخدام مجساته وقال: “يجب أن تنتبهي لسلوكك. فأنت لم تعد فأرًا بعد كل شيء”.
حدق تشارلز بعمق في رأس ليلي المتمايل ولم يستطع إلا أن يسأل: “كم طولك الآن يا ليلي؟”
“أنا أعرف!” رفعت ليلي بطانية تشارلز وانقضت على تشارلز. على عكس ما قالته، كانت لا تزال تتصرف كما لو أنها لا تزال فأرًا، وأزالت أفعالها أي آثار للنعاس لدى تشارلز.
نفخت ليلي خديها وسحبت كم تشارلز، وجذبته بالقرب منها. “أنت عبارة عن بطانية مبللة يا سيد تشارلز. ألم تقل أنك ستذهب معي في رحلة تسوق اليوم؟”
جلس تشارلز مستسلمًا ومسح على رأس ليلي بلطف قبل أن يتجه نحو الحمام.
حظى تشارلز بأول نوم هادئ له على مدار الأشهر الثلاثة الماضية، لكنه استيقظ بطريقة غير سلمية حيث استيقظ مستيقظًا بسبب سقوط شيء ثقيل على صدره.
“السيد تشارلز، أعتقد أن اليوم هو يوم عطلة للجميع. الجو مفعم بالحيوية في الخارج. فلنخرج ونحظى ببعض المرح أيضًا!” صرخت ليلي بينما كانت تتابع عن كثب خلف تشارلز في الحمام.
كان صاحب الكشك المذهول يحدق بينما اختفى الزوج الغريب من بصره. في النهاية، التقط الكرة البلورية ووضعها بشكل أنيق بين مجموعة العناصر الأخرى قبل أن يتذمر، “إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليفها، فما عليك سوى قول ذلك! لماذا تهتم بالتباهي؟”
“أنا مشغول. اذهب واستمتع بوقتك مع شخص آخر،” أجاب تشارلز وهو يضغط معجون الأسنان على فرشاة أسنانه قبل أن ينظف أسنانه بقوة.
“لقد وصلنا بالفعل إلى النهاية؟ لم أنتهي من اللعب بعد…” تمتمت ليلي، وكشف وجهها الشاب عن استياء واضح.
“لا، أريد أن ألعب معك! كيف يمكنك أن تفعل هذا بي عندما تكون قد ألبيت كل نزواتي حتى الأمس فقط!” صرخت ليلي وهي تضغط على خدها النطاط على ظهر تشارلز.
“كما يحلو لك،” أجاب تشارلز وهو يومئ برأسه.
ظلت ليلي دون رادع وأزعجت تشارلز باستمرار حتى وافق تشارلز على مضض على قضاء ثلاث ساعات معها بعد ظهر هذا اليوم.
ومع ذلك، بدت ليلي مترددة بعض الشيء في العودة كما قالت، “ستكون مجرد صورة واحدة، سيد تشارلز…”
خرجت ليلي من الحمام وفي خطواتها زنبرك؛ اعتقد تشارلز أن ذيلها كان سيهتز يمينًا ويسارًا لو كانت لا تزال فأرًا.
تركت ملاحظة تشارلز صاحبة الكشك عاجزة عن الكلام.
بدأت ليلي بالتخطيط لبرنامج رحلتها بعد الظهر. “سأجعل السيد تشارلز يأخذني إلى سوق السلع المستعملة على الجانب الشرقي من الجزيرة، سمعت أن هناك العديد من الأنشطة المثيرة للاهتمام للقيام بها هناك. وأيضًا، يجب على السيد تشارلز أن يأخذني—”
خرجت ليلي من الحمام وفي خطواتها زنبرك؛ اعتقد تشارلز أن ذيلها كان سيهتز يمينًا ويسارًا لو كانت لا تزال فأرًا.
توقفت ليلي في منتصف الجملة وألقت نظرة حيرة على الشخصين أمامها.
“الأخت ليندا والسيد المساعد الأول؟ لماذا تقفان عند الباب؟ أنتما هنا من أجل السيد تشارلز أيضًا؟ إنه في الحمام الآن، لذا أعتقد أنه يجب عليك الانتظار حتى يخرج” قالت ليلي
“الأخت ليندا والسيد المساعد الأول؟ لماذا تقفان عند الباب؟ أنتما هنا من أجل السيد تشارلز أيضًا؟ إنه في الحمام الآن، لذا أعتقد أنه يجب عليك الانتظار حتى يخرج” قالت ليلي
أمسكت ليندا الصلعاء بذراع ليلي وسحبتها نحو المستوصف الذي تم تجديده حديثًا في قصر الحاكم.
أمسكت ليندا الصلعاء بذراع ليلي وسحبتها نحو المستوصف الذي تم تجديده حديثًا في قصر الحاكم.
قال تشارلز: “طولك 150 سم؟ كيف يبدو أن طولك 140 سم فقط؟ أعتقد أنك مازلت طفلة حقًا”.
“ما المشكلة يا أخت ليندا؟ إلى أين تأخذيني؟” سألت ليلي.
وبعد ساعة، اندفعت ليلي خائفة على كعبيها الصغيرين خارجة من المستوصف وعيونها ممتلئة بالدموع. أوضحت مشيتها غير المستقرة وعينيها المحتقنتان بالدم أن شيئًا غير مرغوب فيه قد حدث داخل المستوصف.
أجابت ليندا: “فحص جسدي”.
تبادل الضمادات وليندا النظرات داخل المستوصف الأبيض بالكامل. كان أحدهما جالسا والآخر متكئا على الحائط. اجتاحهم الصمت.
كما هو الحال دائمًا، تبع الضمادات الهادئة الاثنين بصمت إلى المستوصف.
وبعد ساعة، اندفعت ليلي خائفة على كعبيها الصغيرين خارجة من المستوصف وعيونها ممتلئة بالدموع. أوضحت مشيتها غير المستقرة وعينيها المحتقنتان بالدم أن شيئًا غير مرغوب فيه قد حدث داخل المستوصف.
وبعد ساعة، اندفعت ليلي خائفة على كعبيها الصغيرين خارجة من المستوصف وعيونها ممتلئة بالدموع. أوضحت مشيتها غير المستقرة وعينيها المحتقنتان بالدم أن شيئًا غير مرغوب فيه قد حدث داخل المستوصف.
في هذه الأثناء، واصل تشارلز وليلي شق طريقهما عبر الحشد. يبدو أن المجموعة الكبيرة المتنوعة من الأدوات والأشياء الغريبة تجلب لليلي متعة لا نهاية لها.
تبادل الضمادات وليندا النظرات داخل المستوصف الأبيض بالكامل. كان أحدهما جالسا والآخر متكئا على الحائط. اجتاحهم الصمت.
في الثانية بعد ظهر نفس اليوم. ، ليلي متحمس جرت تشارلز نحو زقاق مزدحم على الجانب الشرقي من جزيرة الأمل. كانت الأزقة على الجانب الشرقي من الجزيرة ضيقة بالفعل، لكنها أصبحت أكثر ضيقًا، مع وجود العديد من الأكشاك التي تصطف على جانبي الشارع.
بعد لحظات قليلة، رسمت ليندا وشم المثلث الأبيض على جبهتها وكسرت حاجز الصمت. “أنت المساعد الأول، لذا فهذه دورك. أنا مجرد طبيب سفينة، بعد كل شيء.”
خرجت ليلي من الحمام وفي خطواتها زنبرك؛ اعتقد تشارلز أن ذيلها كان سيهتز يمينًا ويسارًا لو كانت لا تزال فأرًا.
“مهم…” لم يكن بإمكان الضمادات سوى أن يطلق نخرًا ردًا على ذلك.
بدأت ليلي بالتخطيط لبرنامج رحلتها بعد الظهر. “سأجعل السيد تشارلز يأخذني إلى سوق السلع المستعملة على الجانب الشرقي من الجزيرة، سمعت أن هناك العديد من الأنشطة المثيرة للاهتمام للقيام بها هناك. وأيضًا، يجب على السيد تشارلز أن يأخذني—”
في الثانية بعد ظهر نفس اليوم. ، ليلي متحمس جرت تشارلز نحو زقاق مزدحم على الجانب الشرقي من جزيرة الأمل. كانت الأزقة على الجانب الشرقي من الجزيرة ضيقة بالفعل، لكنها أصبحت أكثر ضيقًا، مع وجود العديد من الأكشاك التي تصطف على جانبي الشارع.
قال تشارلز: “طولك 150 سم؟ كيف يبدو أن طولك 140 سم فقط؟ أعتقد أنك مازلت طفلة حقًا”.
لم يكن هناك سوى متر واحد بين الأكشاك على كلا الجانبين، وكان الحشد في المنتصف يحاول الخروج من الزقاق. قرر تشارلز وليلي متابعة تدفق الناس.
قال تشارلز: “في الواقع، لدي فكرة أفضل”، وقبل أن تتمكن ليلي من الرد، رفعها تشارلز بذراع واحدة ووجه طرفه الصناعي نحو مدخنة قريبة. تردد صدى صوت عالٍ عندما طار خطاف التصارع وسحب تشارلز نحو المدخنة.
لم يكن المشهد غريبًا تمامًا؛ لقد كانوا في سوق للسلع الرخيصة والمستعملة، بعد كل شيء.
في الثانية بعد ظهر نفس اليوم. ، ليلي متحمس جرت تشارلز نحو زقاق مزدحم على الجانب الشرقي من جزيرة الأمل. كانت الأزقة على الجانب الشرقي من الجزيرة ضيقة بالفعل، لكنها أصبحت أكثر ضيقًا، مع وجود العديد من الأكشاك التي تصطف على جانبي الشارع.
امتلأت الأوراق الموجودة على الأرض بوفرة من العناصر المختلطة، وكان كل شيء يمكن تخيله متاحًا للجميع لتصفحه ومقايضته. أما فيما يتعلق بما إذا كان المرء سيستفيد أم لا، فكل هذا يعتمد على قدرة الفرد على التمييز.
“إلى أين يجب أن نذهب بعد ذلك؟” سأل تشارلز وهو يضعها على الأرض، وأذهلت ليلي التي استيقظت من ذهولها.
“السيد تشارلز، ما رأيك في هذا؟” سألت ليلي بعد أن التقطت كرة بلورية وردية ذات لون أرجواني.
في الثانية بعد ظهر نفس اليوم. ، ليلي متحمس جرت تشارلز نحو زقاق مزدحم على الجانب الشرقي من جزيرة الأمل. كانت الأزقة على الجانب الشرقي من الجزيرة ضيقة بالفعل، لكنها أصبحت أكثر ضيقًا، مع وجود العديد من الأكشاك التي تصطف على جانبي الشارع.
“ماذا ستفعل بهذا؟ هل تحاول المشاركة في الكهانة؟”
كان تشارلز عاجزًا عن الكلام للحظات قبل أن يقول، “نحن في وضع مستعمل السوق، لذلك لا يوجد حقًا أي شيء يستحق المشاهدة هنا.”
“بالطبع لا. أنا فقط أعتقد أنها جميلة. أريد ذلك اشتريه واعرضه في غرفتي. أعتقد أن بلاكي يمكنه اللعب به أيضًا. آه، بلاكي هو تلك القطة ذات الفراء الأسود،” أجابت ليلي.
“ماذا ستفعل بهذا؟ هل تحاول المشاركة في الكهانة؟”
كان تشارلز عاجزًا عن الكلام للحظات قبل أن يقول، “نحن في وضع مستعمل السوق، لذلك لا يوجد حقًا أي شيء يستحق المشاهدة هنا.”
كما هو الحال دائمًا، تبع الضمادات الهادئة الاثنين بصمت إلى المستوصف.
عبس صاحب الكشك ذو البطن، ويبدو أنه مستاء. “سيدي، يحتوي زقاق بلاكفوت على أكثر من مجرد قمامة عادية. هناك العديد من الكنوز هنا التي تنتظر ببساطة أن يكتشفها أصحاب العيون المميزة.”
جلس تشارلز مستسلمًا ومسح على رأس ليلي بلطف قبل أن يتجه نحو الحمام.
“ألم تسمع؟ في الأسبوع الماضي، وجد شخص ما أثر هنا! ماذا تعتقد؟ أشعر بالحسد الآن، أليس كذلك؟”
“ألم تسمع؟ في الأسبوع الماضي، وجد شخص ما أثر هنا! ماذا تعتقد؟ أشعر بالحسد الآن، أليس كذلك؟”
“هل من المفترض أن أحسد شخصًا وجد أثر مجهولة ذات آثار غير معروفة؟” قال تشارلز: “لن تعرف حتى كيف مت إذا كنت ستستفيد من شيء كهذا”.
توقفت ليلي في منتصف الجملة وألقت نظرة حيرة على الشخصين أمامها.
تركت ملاحظة تشارلز صاحبة الكشك عاجزة عن الكلام.
عبس صاحب الكشك ذو البطن، ويبدو أنه مستاء. “سيدي، يحتوي زقاق بلاكفوت على أكثر من مجرد قمامة عادية. هناك العديد من الكنوز هنا التي تنتظر ببساطة أن يكتشفها أصحاب العيون المميزة.”
نفخت ليلي خديها وسحبت كم تشارلز، وجذبته بالقرب منها. “أنت عبارة عن بطانية مبللة يا سيد تشارلز. ألم تقل أنك ستذهب معي في رحلة تسوق اليوم؟”
حدق تشارلز في الفتاة الصغيرة بعيون دامعة. ثم أبعدها عنه باستخدام مجساته وقال: “يجب أن تنتبهي لسلوكك. فأنت لم تعد فأرًا بعد كل شيء”.
أجاب تشارلز: “نعم، وأنا هنا معك”.
“ما المشكلة يا أخت ليندا؟ إلى أين تأخذيني؟” سألت ليلي.
كان صاحب الكشك المذهول يحدق بينما اختفى الزوج الغريب من بصره. في النهاية، التقط الكرة البلورية ووضعها بشكل أنيق بين مجموعة العناصر الأخرى قبل أن يتذمر، “إذا كنت لا تستطيع تحمل تكاليفها، فما عليك سوى قول ذلك! لماذا تهتم بالتباهي؟”
أجابت ليلي: “طولي حوالي 150 سنتيمترًا. حصلت على القياسات هذا الصباح. عمري خمسة عشر عامًا فقط، لذلك لا يزال بإمكاني أن أصبح أطول”.
في تلك اللحظة، صاحب الكشك النحيل المجاور له انحنى وهمس، “مهلا، هل أنا فقط أم ذلك الرجل الذي يشبه الحاكم الآن؟”
“بالطبع لا. أنا فقط أعتقد أنها جميلة. أريد ذلك اشتريه واعرضه في غرفتي. أعتقد أن بلاكي يمكنه اللعب به أيضًا. آه، بلاكي هو تلك القطة ذات الفراء الأسود،” أجابت ليلي.
“الحاكم؟ مستحيل! أنا مطلع جيدًا، وأعلم أن الحاكم أعمى!” رد صاحب الكشك ذو البطون قائلاً
امتلأت الأوراق الموجودة على الأرض بوفرة من العناصر المختلطة، وكان كل شيء يمكن تخيله متاحًا للجميع لتصفحه ومقايضته. أما فيما يتعلق بما إذا كان المرء سيستفيد أم لا، فكل هذا يعتمد على قدرة الفرد على التمييز.
في هذه الأثناء، واصل تشارلز وليلي شق طريقهما عبر الحشد. يبدو أن المجموعة الكبيرة المتنوعة من الأدوات والأشياء الغريبة تجلب لليلي متعة لا نهاية لها.
كما هو الحال دائمًا، تبع الضمادات الهادئة الاثنين بصمت إلى المستوصف.
حدق تشارلز بعمق في رأس ليلي المتمايل ولم يستطع إلا أن يسأل: “كم طولك الآن يا ليلي؟”
قال تشارلز: “طولك 150 سم؟ كيف يبدو أن طولك 140 سم فقط؟ أعتقد أنك مازلت طفلة حقًا”.
أجابت ليلي: “طولي حوالي 150 سنتيمترًا. حصلت على القياسات هذا الصباح. عمري خمسة عشر عامًا فقط، لذلك لا يزال بإمكاني أن أصبح أطول”.
تبادل الضمادات وليندا النظرات داخل المستوصف الأبيض بالكامل. كان أحدهما جالسا والآخر متكئا على الحائط. اجتاحهم الصمت.
قال تشارلز: “طولك 150 سم؟ كيف يبدو أن طولك 140 سم فقط؟ أعتقد أنك مازلت طفلة حقًا”.
خرجت ليلي من الحمام وفي خطواتها زنبرك؛ اعتقد تشارلز أن ذيلها كان سيهتز يمينًا ويسارًا لو كانت لا تزال فأرًا.
“لم أعد طفلة بعد الآن! بعض الفتيات في عمري أصبحن أمهات بالفعل، أنت تعرف؟” ردت ليلي. لم تكن كلماتها قد انتهت بعد من الصدى في الهواء عندما تعثر الاثنان في طريق مسدود. من الواضح أنهم وصلوا إلى نهاية الزقاق.
“مهم…” لم يكن بإمكان الضمادات سوى أن يطلق نخرًا ردًا على ذلك.
“لقد وصلنا بالفعل إلى النهاية؟ لم أنتهي من اللعب بعد…” تمتمت ليلي، وكشف وجهها الشاب عن استياء واضح.
“هل من المفترض أن أحسد شخصًا وجد أثر مجهولة ذات آثار غير معروفة؟” قال تشارلز: “لن تعرف حتى كيف مت إذا كنت ستستفيد من شيء كهذا”.
استدار تشارلز ووجه نظره عبر بحر من الناس والأكشاك أمامه.
“الحاكم؟ مستحيل! أنا مطلع جيدًا، وأعلم أن الحاكم أعمى!” رد صاحب الكشك ذو البطون قائلاً
قال تشارلز: “في الواقع، لدي فكرة أفضل”، وقبل أن تتمكن ليلي من الرد، رفعها تشارلز بذراع واحدة ووجه طرفه الصناعي نحو مدخنة قريبة. تردد صدى صوت عالٍ عندما طار خطاف التصارع وسحب تشارلز نحو المدخنة.
قال تشارلز: “في الواقع، لدي فكرة أفضل”، وقبل أن تتمكن ليلي من الرد، رفعها تشارلز بذراع واحدة ووجه طرفه الصناعي نحو مدخنة قريبة. تردد صدى صوت عالٍ عندما طار خطاف التصارع وسحب تشارلز نحو المدخنة.
تمامًا مثل ذلك، حمل تشارلز ليلي بين ذراعيه بينما كان يقفز على السطح تلو الآخر وسط صرخات الأخير الثاقبة. في النهاية، هدأت ليلي، وحدقت في وجه تشارلز بصراحة بينما كان المشهد المحيط بها يتقشر.
“ألم تسمع؟ في الأسبوع الماضي، وجد شخص ما أثر هنا! ماذا تعتقد؟ أشعر بالحسد الآن، أليس كذلك؟”
“إلى أين يجب أن نذهب بعد ذلك؟” سأل تشارلز وهو يضعها على الأرض، وأذهلت ليلي التي استيقظت من ذهولها.
ومع ذلك، بدت ليلي مترددة بعض الشيء في العودة كما قالت، “ستكون مجرد صورة واحدة، سيد تشارلز…”
وعندما عادت إلى رشدها، أمسكت ليلي بيد تشارلز اليمنى وقالت: “دعونا نذهب إلى منطقة الميناء، سيد تشارلز! لقد سمعت عن أكشاك الشواء اللذيذة موجودة هناك، وأريد تجربتها!”
“هل من المفترض أن أحسد شخصًا وجد أثر مجهولة ذات آثار غير معروفة؟” قال تشارلز: “لن تعرف حتى كيف مت إذا كنت ستستفيد من شيء كهذا”.
“كما يحلو لك،” أجاب تشارلز وهو يومئ برأسه.
بدأت ليلي بالتخطيط لبرنامج رحلتها بعد الظهر. “سأجعل السيد تشارلز يأخذني إلى سوق السلع المستعملة على الجانب الشرقي من الجزيرة، سمعت أن هناك العديد من الأنشطة المثيرة للاهتمام للقيام بها هناك. وأيضًا، يجب على السيد تشارلز أن يأخذني—”
لقد رافق ليلي نحو منطقة الميناء، وانتهى الأمر بالاثنين إلى استكشاف الجزيرة بأكملها، وتصفح كل ما تقدمه جزيرة الأمل. قاموا بزيارة السيرك والمسرح والمكتبة وأماكن أخرى، وبحلول الوقت الذي انتهى فيه موعدهم، كان تشارلز قد حفظ بالفعل أجزاء الجزيرة التي كان يتجاهلها حتى الآن.
في الثانية بعد ظهر نفس اليوم. ، ليلي متحمس جرت تشارلز نحو زقاق مزدحم على الجانب الشرقي من جزيرة الأمل. كانت الأزقة على الجانب الشرقي من الجزيرة ضيقة بالفعل، لكنها أصبحت أكثر ضيقًا، مع وجود العديد من الأكشاك التي تصطف على جانبي الشارع.
استدارت ليلي نحو استوديو الصور المزدحم، وكانت قد اتخذت للتو خطوة واحدة نحو الاستوديو عندما أمسك تشارلز بذراعها وأوقفها. “لقد تأخر الوقت كثيرًا. أعتقد أن الوقت قد حان للعودة.”
“لا، أريد أن ألعب معك! كيف يمكنك أن تفعل هذا بي عندما تكون قد ألبيت كل نزواتي حتى الأمس فقط!” صرخت ليلي وهي تضغط على خدها النطاط على ظهر تشارلز.
ومع ذلك، بدت ليلي مترددة بعض الشيء في العودة كما قالت، “ستكون مجرد صورة واحدة، سيد تشارلز…”
“لا، أريد أن ألعب معك! كيف يمكنك أن تفعل هذا بي عندما تكون قد ألبيت كل نزواتي حتى الأمس فقط!” صرخت ليلي وهي تضغط على خدها النطاط على ظهر تشارلز.
#Stephan
أجابت ليلي: “طولي حوالي 150 سنتيمترًا. حصلت على القياسات هذا الصباح. عمري خمسة عشر عامًا فقط، لذلك لا يزال بإمكاني أن أصبح أطول”.
حظى تشارلز بأول نوم هادئ له على مدار الأشهر الثلاثة الماضية، لكنه استيقظ بطريقة غير سلمية حيث استيقظ مستيقظًا بسبب سقوط شيء ثقيل على صدره.
