الفصل 185
تمزّقت أجساد المخلوقات إلى أشلاء بينما كانت تسقط على الأرض، ولكن بعد ذلك، تخثرت مرة أخرى وعادت إلى حالتها السابقة.
< أتمنى أن تستمتعوا >
’’…..‘‘
أطفأ جوه غون-هوي التلفاز. كما اتضح، كانت الساعة التاسعة مساءً، فات الأوان على القول بأن الوقت مناسبٌ الآن لإنهاء العمل لهذا اليوم. ومع ذلك، يبدو أن وو جين-تشول لا يزال لديه شيء آخر ليقوله.
يبدو هذا صحيحاً؛ إلا إذا كان الصينيون أغبياء حقاً، فربما علموا أنهم لن يتلقوا أي معلومات شخصية عن صياد رتبته S – بل شخص قد يتجاوز كثيراً تلك الفئة تماماً.
’’طلب الصينيون معلومات عن سيونغ جين-وو هانتر-نيم.‘‘
يبدو هذا صحيحاً؛ إلا إذا كان الصينيون أغبياء حقاً، فربما علموا أنهم لن يتلقوا أي معلومات شخصية عن صياد رتبته S – بل شخص قد يتجاوز كثيراً تلك الفئة تماماً.
’’معلومات؟ تعني، معلوماته الشخصية؟‘‘
أصبح عبوس جين-وو أكثر عمقاً.
’’لا يا سيدي. الأمر ليس كذلك.‘‘
’’هل هذا سيكون كافياً يا سيدي؟‘‘
’’ماذا يريدون إذاً؟‘‘
’’لا تقم باستفزاز سيونغ جين-وو أبداً.‘‘
’’المعلومات المطلوبة هي سجلات غارة سيونغ جين-وو هانتر-نيم إلى جانب أي تقارير رسمية تتعلق بهم.‘‘
لم تقبل الصين المعيار العالمي في تصنيف الصيادين، واستخدمت نظام التصنيف الفريد الخاص بها. كلما ارتفع عدد ’النجوم‘ أمام ترتيبك، كلما كنت صياد أفضل. وبالنسبة لهم، ’خمسة نجوم‘ كانت أعلى رتبة ممكنة.
يبدو هذا صحيحاً؛ إلا إذا كان الصينيون أغبياء حقاً، فربما علموا أنهم لن يتلقوا أي معلومات شخصية عن صياد رتبته S – بل شخص قد يتجاوز كثيراً تلك الفئة تماماً.
’وفوق ذلك، بدأت وحوش خطيرة كهذه بالظهور، أيضاً…‘
كان السؤال، لماذا كان الصينيون يظهرون اهتمامهم بالصياد سيونغ جين-وو في هذه المرحلة المتأخرة؟ بعد كل شيء، لابد أنهم سمعوا قراره بألا يستقبل أي مكالمات إعجاب أو عروض استكشافية من بلدان أخرى، بما في ذلك الصين.
على الرغم من أنه تم قمعه من قبل هالة توماس أندريه، كانت شخصية هوانغ دونغ-سو الأصلية عنيدة بكل ما استطاعت، كذلك.
’’الشخص الذي طلب المعلومات لم يكن الحكومة الصينية يا سيدي.‘‘
لأنه سيكون من الأسهل رفع مستواه بهذه الطريقة على سبيل المثال، كانت هذه الزنزانة لا تزال مليئة بالوحوش التي لم يتخلص منها بعد. كان يشعر بعدد كبير من الوحوش المختبئين في أعماق الزنزانة بينما يبثون طاقة سحرية ساحقة.
’’حقاً؟‘‘
’’سيد هوانغ؟‘‘
’’إنه في الواقع من فرد واحد.‘‘
’’اخرجوا.‘‘
’’فرد؟‘‘
’’هل… سيأخذ هذا بهداة بال؟‘‘
لن تنشر أبداً جمعية الصيادين التي تمثل دولة، معلومات لأي صياد بشكل فردي. لكن بالتفكير في أنّ هذا الطلب قد قُدِّمَ من قبل شخص؟
هذا يبدو منطقياً. أومأ جوه غون-هوي برأسه.
ظن جوه غون-هوي أنه سيكون من الواضح رفض هذا الطلب على الفور، لذا فقد كان محتاراً من حقيقة أن القضية قد أثيرت على الإطلاق. سرعان ما أضاف وو جين-تشول بعض التفسيرات الإضافية.
أصبح عبوس جين-وو أكثر عمقاً.
’’يبدو أن الصياد الصيني ذو رتبة السبع نجوم، ليو زيغينغ، قد بدأ يهتم بِسيونغ جين-وو هانتر- نيم.‘‘
طفت الآن ابتسامة على وجه جين-وو.
ليو زيغينغ!
اتخذ جوه غون-هوي قراره و أطلق ضحكة ودِّية نابعة من القلب.
بذكر ذلك الاسم الغير متوقع، أصبح جوه غون-هوي عاجزاً عن الكلام.
لأن ذلك الرجل كان يملك قوة لا تصدق، كان ملعوناً بشخصية صعبة الفهم، وأخيراً، كان محاطاً بقضية حُبِّ التَمَلُّك أيضاً.
لم تقبل الصين المعيار العالمي في تصنيف الصيادين، واستخدمت نظام التصنيف الفريد الخاص بها. كلما ارتفع عدد ’النجوم‘ أمام ترتيبك، كلما كنت صياد أفضل. وبالنسبة لهم، ’خمسة نجوم‘ كانت أعلى رتبة ممكنة.
’حسناً، أنا الآن على دراية بكيفية التعامل مع هذه الوحوش الغريبة. أعتقد أنّ الوقت قد حان لبدء الصيد بشكلٍ لائق، أليس كذلك؟‘
ومع ذلك، لم يُفْصَل عن نظام الترتيب سوى شخص واحد. فقط ليو زيغينغ كان في الرتبة السابعة. ومن الواضح أن المعاملة التي يتلقاها كانت من عالم آخر مقارنةً بِذَوِي النجوم الخمسة العاديين.
لكنّ جين-وو رحب بهم ببساطة ب ’سلطة الحاكم‘.
بالطبع، لم يكن ولا أي شخص واحد شجاعاً بما فيه الكفاية لإثارة ضجة بشأن حقيقة أن صياد معروف ب “ترتيب خاصة‘ كان يتلقى معاملة تفضيلية.
لقد قرأ بالتأكيد علامات سوء النية الوامضة داخل تعبير هوانغ دونغ-سو للتو. يبدو أنَّ ذلك الأحمق لا يزال لا يستطيع ترك هذه المسألة.
امتلك قدرات استَحَقَّتْ هذا الاعتراف، و الصين نفسها تحترم تلك الحقيقة أيضاً احتراماً كبيراً.
بدأ أفضل الصيادين في العالم بالهبوط على الأراضي الأمريكية واحداً تلو الآخر قبل أن يبدأ مؤتمر النقابات الدولي. وكان من بينهم، بالطبع، الصيادين ذوي الرتب الخاصة.
’ليو زيغينغ ذاك قد بدأ يهتم بالصياد سيونغ جين-وو؟‘
اتخذ جوه غون-هوي قراره و أطلق ضحكة ودِّية نابعة من القلب.
أُخمِدَ فضول جوه غون-هوي بِرَدِّ وو جين-تشول.
’’لا تقم باستفزاز سيونغ جين-وو أبداً خلال فترة مؤتمر النقابات، خذ بعض الوقت للراحة واسترخي في فيلا النقابة في الريف. إذاً، ماذا عن ذلك؟ هل أنت على استعداد لمجاراة التماسي الجدي؟‘‘
’’سيدي، ألم يحارب ليو زيغينغ الوحش العملاق؟ أنا متأكد تماماً أن هذا هو السبب في اهتمامه بمعرفة المزيد عن الصياد سيونغ جين-وو نيم الذي قام بمطاردة كل عملاق آخر.‘‘
’’يستطيع القوي بصدق التعرف على كائن قوي آخر، أليس كذلك؟‘‘
هذا يبدو منطقياً. أومأ جوه غون-هوي برأسه.
الأخ الأكبر لِهوانغ دونغ-سو، هوانغ دونغ-سوك، كان قد دخل الزنزانة مع سيونغ جين-وو، فقط ليختفي بلا عودة.
منذ وقت ليس ببعيد، هرب وحش عملاق واحد من اليابان وسبح نحو الصين. وقد تم التبليغ أن المخلوق تم التعامل معه ببراعة من قبل ليو زيغينغ على الساحل الصيني.
قد يكون هوانغ دونغ-سو صياد برتبة S، لكن قبل توماس أندريه، أصبح كائناً عديم الأهمية تماماً.
’’يستطيع القوي بصدق التعرف على كائن قوي آخر، أليس كذلك؟‘‘
منذ وقت ليس ببعيد، هرب وحش عملاق واحد من اليابان وسبح نحو الصين. وقد تم التبليغ أن المخلوق تم التعامل معه ببراعة من قبل ليو زيغينغ على الساحل الصيني.
شكّل جو غون-هوي ابتسامة عابثة قليلاً.
شيييـ-إييك- شييإك…
بدأ مكتب الصيادين الأمريكي الذي دعا نقابة آه جين، وأعظم صياد في الصين ليو زيغينغ، بإظهار اهتمامهم بِجين-وو.
ذهب توماس أندريه إلى الموضوع الرئيسي على الفور.
كُلّاً من أمريكا و الصين قد تعرفوا أخيراً على القيمة الحقيقية للصياد سيونغ جين-وو. بالنسبة لشخص مثل جوه غون-هوي، الذي يعرف القيمة الحقيقية لهذا الرجل منذ البداية، هذا التطور بالتأكيد جعله يشعر بالرضا عن نفسه.
انتهت تمارين الإحماء الآن. والاستعباد الملائم كان على وشك البدء.
حتى بهذا…
’’لا يا سيدي. الأمر ليس كذلك.‘‘
‘حتى بهذا، لا يعني أنني سوف أُسَلِّم أي معلومات، فقط هكذا.‘
’خنجرا ملك الشياطين.‘
هل كانت هناك حاجة للإعلان عن كم كان عبقري كوريا ممتاز لأولئك الذين يشتهون عباقرة أُناس آخرين؟
وكحقيقة مُسَلَّمَة، كان يسمع بعض الأخبار عن وقوع عدة ’حوادث‘ في جميع أنحاء العالم في الآونة الأخيرة. وقد عيّن بالفعل حماية أسرته لِبيرو، حيث كان يشعر بالقلق إزاء هذه التطورات.
بالتأكيد سينزعج صياد مستوى الامة من هذا، لكن ماذا في ذلك؟
’مم؟‘
’لدينا الصياد سيونغ جين-وو بعد كل شيء.‘
شوروروك…
اتخذ جوه غون-هوي قراره و أطلق ضحكة ودِّية نابعة من القلب.
تذمر هوانغ دونغ-سو بِغير رضا. وفي تلك الأثناء، استمر توماس أندريه.
’ذلك الطلب؟ أرفضه، من فضلك.‘‘
ذهب توماس أندريه إلى الموضوع الرئيسي على الفور.
***
اتخذ جوه غون-هوي قراره و أطلق ضحكة ودِّية نابعة من القلب.
تغيرت الزنزانات.
’’…..‘‘
كان هذا انطباع جين-وو المهيمن بما أنه مسح جميع الزنزانات ذات الرتب العالية التي نشأت في جميع أنحاء اليابان.
شكّل جو غون-هوي ابتسامة عابثة قليلاً.
بينما كان يفحص داخل هذه الزنزانة تحديداً، أصبحت نظرته أكثر حدة من ذي قبل. كان بالتأكيد يشعر بوجود الوحوش، لكن عينيه لم تستطع كشفهم.
نهاية الفصل…
إذا كان إدراكه الحسي أو خبرته قد افتقرت بطريقة ما، فقد يكون هذا الوضع كافياً للتسبب ببعض الذعر. لحسن الحظ، لم يفتقر جين-وو لِأيٍّ منهما.
’هل انتهى الأمر هذه المرة؟‘
وفي النهاية…
توقف جين-وو عن المشي ورفع رأسه. بالتأكيد بما فيه الكفاية، سقط نوع من السائل السميك في البقعة فقط قليلاً للأمام، وبدأ يُذَوِّبُ الأرض.
’’معلومات؟ تعني، معلوماته الشخصية؟‘‘
تشي-جيييك…
وفي النهاية…
ارتفع الدخان الكثيف من الأرض بِذوبانها من قِبَلِ ما كان من الواضح أنه مادة حمضية. ربما بشكل حتمي، كانت الرائحة الكريهة شنيعة أيضاً.
’’من الجيد سماع ذلك. يمكنك الذهاب الآن.‘‘
بطبيعة الحال، تجعَّد تعبير جين-وو بشكلٍ بشع.
بدون شك، العديد منهم كانوا سيلقون حتفهم قبل أن يكتشف أحدهم أخيراً أن الهجمات العادية لا تعمل. وبعد ذلك، كان يمكن أن يُضَحَّى ببضعة آخرين حتى يكتشفوا نقطة ضعف الوحش.
عندما لم يُظهِر أي نيّة للتقدم للأمام بعد الآن، سقطت النقط الكبيرة من شيء مُعَلَّق بالسقف على الأرض، بدلاً من ذلك.
’’إنه في الواقع من فرد واحد.‘‘
ثود، ثود، بلوب…
تصلبت تعابير هوانغ دونغ-سو بشدة بينما خرج بسرعة من مكتب سيد النقابة. في هذه الأثناء، سألت لورا رئيسها بصوتٍ قلق.
ثم بدأت بعدها هذه النقط بافتراض أشكالٍ بشرية.
تجنب جين-وو براحة تدفق هجمات الوحوش وتَفَكَّرَ في هذا المأزق قليلاً، قبل أن يدرك أن مخلوقاً معيناً بينهم كان يتحرك بشكل غير طبيعي مقارنةً بالآخرين.
كان يواجه الآن نوع غريب من الوحوش والذي كان وجهه مغطى بقناع أبيض، بينما كانت بقية جسده مكوناً من سائل أسود. لم تُرَى هذه المخلوقات الغريبة من قبل حتى الآن.
’’يبدو أن الصياد الصيني ذو رتبة السبع نجوم، ليو زيغينغ، قد بدأ يهتم بِسيونغ جين-وو هانتر- نيم.‘‘
كان اثنا عشر منهم يسدون طريقه. نادى جين-وو بهدوء اسم صديقه القديم.
تشي-جيييك…
’قاتل الفرسان.‘
لقد قرأ بالتأكيد علامات سوء النية الوامضة داخل تعبير هوانغ دونغ-سو للتو. يبدو أنَّ ذلك الأحمق لا يزال لا يستطيع ترك هذه المسألة.
حينها، ظهر خنجر واحد فجأة في يده.
توقف جنود الظل عن الاختباء في ظل جين-وو، وظهروا خلفه بكامل قواهم. أخبرهم كيف يتعاملون مع الوحوش لكي لا يواجهوا أي صعوبة في التعامل مع العدو.
في الماضي الغير بعيد، كان هذا الرجل سلاحه القتالي الرئيسي بجانب ’خنجر باروكا‘، لكنه كان يجمع الغبار في زاوية المخزن بعد أن أحكم قبضته على زوج ’خناجر ملك الشياطين‘.
’ذلك الطلب؟ أرفضه، من فضلك.‘‘
لكنه وجد مكان جيد لاستعماله للمرة الأولى منذ فترة. شعر جين-وو بالحنين لفترة وجيزة من القبضة المألوفة قبل أن يرمي ’قاتل الفرسان‘ على أحد الوحوش التي تقترب منه.
طفت ابتسامة على وجه جين-وو. طالما عرف كيف يهاجم هذه الأشياء، قتلهم سيكون سهلاً جداً.
‘رمي الخنجر!‘
لكنّ جين-وو رحب بهم ببساطة ب ’سلطة الحاكم‘.
سوييش-!
شوروروك…
طار الخنجر في خطٍ مستقيم بينما أصدر صياح يرفع الشعر، وهبط مباشرة على صدر الوحش. لسوء الحظ، طار ببساطة خلاله كما لو أنّه يسخر من دِقَتَّه، وحُفِرَ بعمق في الحائط وراء المخلوق.
هل كانت هناك حاجة للإعلان عن كم كان عبقري كوريا ممتاز لأولئك الذين يشتهون عباقرة أُناس آخرين؟
لم يكن هذا كل شيء.
استمر جين-وو في تجنب كل اللكمات التي تلقيها الوحوش بيأس واستدعى رفيقه الحالي.
بدأ السائل الأسود المُغَطٍّ للخنجر أثناء مروره بجسد الوحش، بتذويب السلاح.
أومأ هوانغ دونغ-سو برأسه، غير قادر على الصمود أكثر من ذلك.
شيييـ-إييك- شييإك…
’’حسناً… من الأفضل أن تكون محبطاً على أن تكون ميتاً، صحيح؟‘‘
سرعان ما أصبح الخنجر ناعماً ليناً في وقت قصير، قبل أن يتحول إلى مادة لا يمكن التعرف عليها، وانزلق إلى أسفل الجدار.
كان هذا انطباع جين-وو المهيمن بما أنه مسح جميع الزنزانات ذات الرتب العالية التي نشأت في جميع أنحاء اليابان.
’فكرتُ بنفس القَدْر.‘
أو، والأسوأ من ذلك – أن فريق الغارة كله يمكن أن يكونوا قد خسروا حياتهم قبل معرفة نقاط الضعف. حتى لو كان الفريق مُكَوَّنَاً من الصيادين النخبة.
كان توقعه صحيحاً بأنّ الهجمات الطبيعية المنتظمة لا يمكن أن تعمل ضد هذا الوحش.
أصبح عبوس جين-وو أكثر عمقاً.
حينها. لم تعطه الوحوش الوقت الكافي حتى ليشيد بوفاة رفيقه القديم ’قاتل الفرسان‘، وانقضت عليه في نفس الوقت. كانوا رشيقين بشكلٍ مفاجئ أيضاً.
هوجمت الوحوش من قبل الأيدي الغير مرئية، وتم قذفها فوراً في نفس الوقت.
لكنّ جين-وو رحب بهم ببساطة ب ’سلطة الحاكم‘.
كان ذلك مدى قوة ورشاقة وخطورة هذه الأشياء اللعينة. لسوء الحظ، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بمخلوقات بهذه القوة.
كا-بوم!!
لو لم يكن هو بل بعض الناس الآخرين قد وجدوا أنفسهم في هذا الموقف، لَماذا كان سيحدث؟
هوجمت الوحوش من قبل الأيدي الغير مرئية، وتم قذفها فوراً في نفس الوقت.
أجابت ببساطة بعينيها التي تقول أنها فعلت فقط ما كان عليها فعله.
سقوط!
’’طلب الصينيون معلومات عن سيونغ جين-وو هانتر-نيم.‘‘
تمزّقت أجساد المخلوقات إلى أشلاء بينما كانت تسقط على الأرض، ولكن بعد ذلك، تخثرت مرة أخرى وعادت إلى حالتها السابقة.
’’إنه في الواقع من فرد واحد.‘‘
’’هاه.‘‘
’’هل هذا سيكون كافياً يا سيدي؟‘‘
ضحك جين-وو بتهكُّم من مستوى التجديد ذاك. كان على وشك أن يستدعى جنود ظله ويبدأ منافسة من يمتلك قوى تجديدية أفضل، لكن…
’ولكن، مرة أخرى…‘
‘…. كن صبوراً.‘
لو كان بيرو، لكان قادراً على حل معظم الأزمات بنفسه حتى لو حدث كسر في زنزانة بالقرب من هناك.
الضرر الجسدي، سواء كان ملموساً أم لا، بدا بأنه لا يعمل. إذاً ماذا عليه أن يفعل بعد ذلك؟
قبل أن يتمكن من قول شيء بشكل ملائم، رفع توماس أندري إصبعه للأعلى ولوح به حوله. زوايا شفتاه تحت النظارات الشمسية ارتفعت. كان يبتسم حقاً.
تجنب جين-وو براحة تدفق هجمات الوحوش وتَفَكَّرَ في هذا المأزق قليلاً، قبل أن يدرك أن مخلوقاً معيناً بينهم كان يتحرك بشكل غير طبيعي مقارنةً بالآخرين.
’’هاه.‘‘
’مم؟‘
توقف جين-وو عن المشي ورفع رأسه. بالتأكيد بما فيه الكفاية، سقط نوع من السائل السميك في البقعة فقط قليلاً للأمام، وبدأ يُذَوِّبُ الأرض.
تضيقت عينا جين-وو إلى شَق.
كُلّاً من أمريكا و الصين قد تعرفوا أخيراً على القيمة الحقيقية للصياد سيونغ جين-وو. بالنسبة لشخص مثل جوه غون-هوي، الذي يعرف القيمة الحقيقية لهذا الرجل منذ البداية، هذا التطور بالتأكيد جعله يشعر بالرضا عن نفسه.
الآن بعد أن أخذ نظرة فاحصة، أحد أيدي هذا المخلوق لم يكن متجدداً، وأيضاً، كانت زاوية القناع الأبيض الذي يغطي وجهه قد تصدَّعت إلى درجة ملحوظة. لابد أنه كُسِرَ عندما قُذِفَ الوحش من قبل ’سلطة الحاكم‘ في وقتٍ سابق.
’’المعلومات المطلوبة هي سجلات غارة سيونغ جين-وو هانتر-نيم إلى جانب أي تقارير رسمية تتعلق بهم.‘‘
’أوه، إذاً هذه كانت نقطة ضعفكم؟‘
’’ماذا يريدون إذاً؟‘‘
طفت ابتسامة على وجه جين-وو. طالما عرف كيف يهاجم هذه الأشياء، قتلهم سيكون سهلاً جداً.
’ذلك الطلب؟ أرفضه، من فضلك.‘‘
حفيف، حفيف!
كان هذا انطباع جين-وو المهيمن بما أنه مسح جميع الزنزانات ذات الرتب العالية التي نشأت في جميع أنحاء اليابان.
استمر جين-وو في تجنب كل اللكمات التي تلقيها الوحوش بيأس واستدعى رفيقه الحالي.
كواهك!
’خنجرا ملك الشياطين.‘
توقف جنود الظل عن الاختباء في ظل جين-وو، وظهروا خلفه بكامل قواهم. أخبرهم كيف يتعاملون مع الوحوش لكي لا يواجهوا أي صعوبة في التعامل مع العدو.
بمجرد أن تمكن من إمساك الخنجران في كلَّاً من يديه، سطع بريق بارد في عينيه.
لم يكن هذا كل شيء.
كراك!
منذ وقت ليس ببعيد، هرب وحش عملاق واحد من اليابان وسبح نحو الصين. وقد تم التبليغ أن المخلوق تم التعامل معه ببراعة من قبل ليو زيغينغ على الساحل الصيني.
انهار وحشٌ على الأرض بلا قوة بعد أن طعن ’خنجر ملك الشيطان‘ جبهته.
’’الشخص الذي طلب المعلومات لم يكن الحكومة الصينية يا سيدي.‘‘
بلوب.
كراك!
كانت تلك مجرد البداية، تحرك جين-وو كما لو كان يؤدي روتين من الرقص البارع، وفي وقت قصير، كان قد دّمر الأقنعة البيضاء لكل الوحوش الحاضرة.
كانت تلك مجرد البداية، تحرك جين-وو كما لو كان يؤدي روتين من الرقص البارع، وفي وقت قصير، كان قد دّمر الأقنعة البيضاء لكل الوحوش الحاضرة.
كراك!
نهاية الفصل…
كواهك!
هذا يبدو منطقياً. أومأ جوه غون-هوي برأسه.
وفي النهاية…
***
كراك!
يبدو هذا صحيحاً؛ إلا إذا كان الصينيون أغبياء حقاً، فربما علموا أنهم لن يتلقوا أي معلومات شخصية عن صياد رتبته S – بل شخص قد يتجاوز كثيراً تلك الفئة تماماً.
كان قناع الوحش الوحيد المتبقي قد تم تقسيمه إلى نصفين. عاد المخلوق إلى كونه سائل نقي وفقد شكله الإجمالي بينما انهار على الأرض.
ترجمة:
سهولة تولّي أمر الاثنا عشر منهم، أعاد جين-وو ’خنجر ملك الشياطين‘ إلى مخزونه.
طار الخنجر في خطٍ مستقيم بينما أصدر صياح يرفع الشعر، وهبط مباشرة على صدر الوحش. لسوء الحظ، طار ببساطة خلاله كما لو أنّه يسخر من دِقَتَّه، وحُفِرَ بعمق في الحائط وراء المخلوق.
لو لم يكن هو بل بعض الناس الآخرين قد وجدوا أنفسهم في هذا الموقف، لَماذا كان سيحدث؟
ليو زيغينغ!
بدون شك، العديد منهم كانوا سيلقون حتفهم قبل أن يكتشف أحدهم أخيراً أن الهجمات العادية لا تعمل. وبعد ذلك، كان يمكن أن يُضَحَّى ببضعة آخرين حتى يكتشفوا نقطة ضعف الوحش.
ترجمة:
أو، والأسوأ من ذلك – أن فريق الغارة كله يمكن أن يكونوا قد خسروا حياتهم قبل معرفة نقاط الضعف. حتى لو كان الفريق مُكَوَّنَاً من الصيادين النخبة.
’’….. سأفعل كما تقول.‘‘
كان ذلك مدى قوة ورشاقة وخطورة هذه الأشياء اللعينة. لسوء الحظ، لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بمخلوقات بهذه القوة.
خدش توماس أندري ذقنه قبل أن يُصدِرَ ردَّاً غير مبالٍ.
’بالتأكيد… الزنزانات تغيرت.‘
’وفوق ذلك، بدأت وحوش خطيرة كهذه بالظهور، أيضاً…‘
في ذلك اليوم، بعد أن قتل ملك العمالقة بيديه، اختفت أحجار مانا من الزنزانات التي تظهر في جميع أنحاء العالم.
تضيقت عينا جين-وو إلى شَق.
الخامات التي كانت تمتص معظم الطاقة السحرية المتسربة من الزنزانة نفسها اختفت كلها الآن، وبهذا، أصبحت تلك الطاقة السحرية التي لا مكان لها لتذهب إليه، جزءً من الوحوش بدلاً من ذلك.
’مم؟‘
مما يعني، حتى لو ظَلَّ ترتيب الزنزانة كما كان في الماضي، فإن الظروف أصبحت أكثر خطورة بكثير.
’فكرتُ بنفس القَدْر.‘
’وفوق ذلك، بدأت وحوش خطيرة كهذه بالظهور، أيضاً…‘
عندما لم يُظهِر أي نيّة للتقدم للأمام بعد الآن، سقطت النقط الكبيرة من شيء مُعَلَّق بالسقف على الأرض، بدلاً من ذلك.
أصبح عبوس جين-وو أكثر عمقاً.
أو، والأسوأ من ذلك – أن فريق الغارة كله يمكن أن يكونوا قد خسروا حياتهم قبل معرفة نقاط الضعف. حتى لو كان الفريق مُكَوَّنَاً من الصيادين النخبة.
إذا دخلت مجموعة غارات زنزانة عالية الرتبة طوعاً أو كَرهاً، فلن يتمكنوا من تجنب الوقوع في حادث خطير في الداخل.
لو لم يكن هو بل بعض الناس الآخرين قد وجدوا أنفسهم في هذا الموقف، لَماذا كان سيحدث؟
وكحقيقة مُسَلَّمَة، كان يسمع بعض الأخبار عن وقوع عدة ’حوادث‘ في جميع أنحاء العالم في الآونة الأخيرة. وقد عيّن بالفعل حماية أسرته لِبيرو، حيث كان يشعر بالقلق إزاء هذه التطورات.
إذا دخلت مجموعة غارات زنزانة عالية الرتبة طوعاً أو كَرهاً، فلن يتمكنوا من تجنب الوقوع في حادث خطير في الداخل.
لو كان بيرو، لكان قادراً على حل معظم الأزمات بنفسه حتى لو حدث كسر في زنزانة بالقرب من هناك.
لكنه وجد مكان جيد لاستعماله للمرة الأولى منذ فترة. شعر جين-وو بالحنين لفترة وجيزة من القبضة المألوفة قبل أن يرمي ’قاتل الفرسان‘ على أحد الوحوش التي تقترب منه.
’ولكن، مرة أخرى…‘
مما يعني، حتى لو ظَلَّ ترتيب الزنزانة كما كان في الماضي، فإن الظروف أصبحت أكثر خطورة بكثير.
لم يكن كل ذلك بالضرورة شيئاً سيئاً بالنسبة لمعدَّل ارتفاع البوابات المُنشأة، وكذلك الوحوش في الزنزانات لتصبح أقوى. على الأقل، بالنسبة لِجين-وو، كان الأمر ذلك.
سقوط!
لأنه سيكون من الأسهل رفع مستواه بهذه الطريقة على سبيل المثال، كانت هذه الزنزانة لا تزال مليئة بالوحوش التي لم يتخلص منها بعد. كان يشعر بعدد كبير من الوحوش المختبئين في أعماق الزنزانة بينما يبثون طاقة سحرية ساحقة.
’ذلك الطلب؟ أرفضه، من فضلك.‘‘
طفت الآن ابتسامة على وجه جين-وو.
كواهك!
’حسناً، أنا الآن على دراية بكيفية التعامل مع هذه الوحوش الغريبة. أعتقد أنّ الوقت قد حان لبدء الصيد بشكلٍ لائق، أليس كذلك؟‘
كان اثنا عشر منهم يسدون طريقه. نادى جين-وو بهدوء اسم صديقه القديم.
انتهت تمارين الإحماء الآن. والاستعباد الملائم كان على وشك البدء.
’’أنا لا أتذكر إعطائك الإذن للكلام يا سيد هوانغ؟‘‘
’’اخرجوا.‘‘
تضيقت عينا جين-وو إلى شَق.
شوروروك…
كان توقعه صحيحاً بأنّ الهجمات الطبيعية المنتظمة لا يمكن أن تعمل ضد هذا الوحش.
توقف جنود الظل عن الاختباء في ظل جين-وو، وظهروا خلفه بكامل قواهم. أخبرهم كيف يتعاملون مع الوحوش لكي لا يواجهوا أي صعوبة في التعامل مع العدو.
منذ وقت ليس ببعيد، هرب وحش عملاق واحد من اليابان وسبح نحو الصين. وقد تم التبليغ أن المخلوق تم التعامل معه ببراعة من قبل ليو زيغينغ على الساحل الصيني.
أرسل جين-وو الإشارة بعينيه. عَهِدَ الآن إلى إيغريت بقيادة الجيش بأكمله، بما أنَّ بيرو قد أصبح كلب حراسة حامٍ منزله، بدلاً من ذلك. أصدر الفارس الأسود أمراً للقوات بالتقدم.
كراك!
دودودودو!
كان هذا انطباع جين-وو المهيمن بما أنه مسح جميع الزنزانات ذات الرتب العالية التي نشأت في جميع أنحاء اليابان.
بدأ الكهف الضخم بأكمله بالاهتزاز بصوتٍ عالٍ من وقع خطوات مسيرة جنود الظل.
’’لا تقم باستفزاز سيونغ جين-وو أبداً خلال فترة مؤتمر النقابات، خذ بعض الوقت للراحة واسترخي في فيلا النقابة في الريف. إذاً، ماذا عن ذلك؟ هل أنت على استعداد لمجاراة التماسي الجدي؟‘‘
***
لأن ذلك الرجل كان يملك قوة لا تصدق، كان ملعوناً بشخصية صعبة الفهم، وأخيراً، كان محاطاً بقضية حُبِّ التَمَلُّك أيضاً.
بدأ أفضل الصيادين في العالم بالهبوط على الأراضي الأمريكية واحداً تلو الآخر قبل أن يبدأ مؤتمر النقابات الدولي. وكان من بينهم، بالطبع، الصيادين ذوي الرتب الخاصة.
’’فرد؟‘‘
لكن، اهتمام توماس أندري كان مرتكزاً فقط على شخصٍ واحد.
استمر جين-وو في تجنب كل اللكمات التي تلقيها الوحوش بيأس واستدعى رفيقه الحالي.
’غداً هو يوم دخول سيونغ جين-وو للولايات المتحدة.‘
’’نعم يا سيدي.‘‘
لقد أكَّد جدول وصول جين-وو في وقت سابق، وفي اليوم السابق لذلك التاريخ المصيري، استدعى هوانغ دونغ-سو إلى مكتبه.
استمر جين-وو في تجنب كل اللكمات التي تلقيها الوحوش بيأس واستدعى رفيقه الحالي.
’’هل ناديتني يا سيدي؟‘‘
لكنه وجد مكان جيد لاستعماله للمرة الأولى منذ فترة. شعر جين-وو بالحنين لفترة وجيزة من القبضة المألوفة قبل أن يرمي ’قاتل الفرسان‘ على أحد الوحوش التي تقترب منه.
درس هوانغ دونغ-سو هالة توماس أندري بحذر. لقد مرت بضع سنوات منذ أن بدأ العمل في نقابة الكاسح، ولكن حتى الآن، وجد أنه من الصعب التحدث إلى سيده.
تغيرت الزنزانات.
لأن ذلك الرجل كان يملك قوة لا تصدق، كان ملعوناً بشخصية صعبة الفهم، وأخيراً، كان محاطاً بقضية حُبِّ التَمَلُّك أيضاً.
هل كانت هناك حاجة للإعلان عن كم كان عبقري كوريا ممتاز لأولئك الذين يشتهون عباقرة أُناس آخرين؟
قد يكون هوانغ دونغ-سو صياد برتبة S، لكن قبل توماس أندريه، أصبح كائناً عديم الأهمية تماماً.
تضيقت عينا جين-وو إلى شَق.
’’سيد هوانغ.‘‘
***
ذهب توماس أندريه إلى الموضوع الرئيسي على الفور.
تصلبت تعابير هوانغ دونغ-سو بشدة بينما خرج بسرعة من مكتب سيد النقابة. في هذه الأثناء، سألت لورا رئيسها بصوتٍ قلق.
’’لا تقم باستفزاز سيونغ جين-وو أبداً.‘‘
تصلبت تعابير توماس أندري في حين هز رأسه.
اتسعت عينا هوانغ دونغ-سو. شكّل التعبير الذي يطرح السؤال ’كيف عرفت‘ قبل أن ينجرف نظره نحو لورا، الواقفة خلف توماس أندريه.
أبقي فمك مغلقاً واستمع فقط – تلك كانت رسالة تهديد واضحة.
أجابت ببساطة بعينيها التي تقول أنها فعلت فقط ما كان عليها فعله.
’بالتأكيد… الزنزانات تغيرت.‘
’’تشي.‘‘
بمجرد أن تمكن من إمساك الخنجران في كلَّاً من يديه، سطع بريق بارد في عينيه.
تذمر هوانغ دونغ-سو بِغير رضا. وفي تلك الأثناء، استمر توماس أندريه.
بدون شك، العديد منهم كانوا سيلقون حتفهم قبل أن يكتشف أحدهم أخيراً أن الهجمات العادية لا تعمل. وبعد ذلك، كان يمكن أن يُضَحَّى ببضعة آخرين حتى يكتشفوا نقطة ضعف الوحش.
’’أعرف بشأن أخيك والصياد سيونغ جين-وو. أنا متأكد من أنك تشعر بالريبة من بعض الأشياء، وأيضاً تريد معرفة ما حدث في ذلك الوقت.‘‘
انهار وحشٌ على الأرض بلا قوة بعد أن طعن ’خنجر ملك الشيطان‘ جبهته.
الأخ الأكبر لِهوانغ دونغ-سو، هوانغ دونغ-سوك، كان قد دخل الزنزانة مع سيونغ جين-وو، فقط ليختفي بلا عودة.
***
كان الأعضاء الثمانية للغارة في فريق هوانغ دونغ-سوك جميعاً ميتين، ومع ذلك، فإنّ الشخصين اللذين خرجا من تلك الزنزانة على قيد الحياة شكلا نقابة معاً.
’’سيد هوانغ؟‘‘
لذا، من الواضح أن لديه الكثير من الأشياء ليسأل عنها سيونغ جين-وو بطبيعة الحال، بان عدم رضاه على تعبيره.
لقد قرأ بالتأكيد علامات سوء النية الوامضة داخل تعبير هوانغ دونغ-سو للتو. يبدو أنَّ ذلك الأحمق لا يزال لا يستطيع ترك هذه المسألة.
’’لكن…‘‘
شوروروك…
قبل أن يتمكن من قول شيء بشكل ملائم، رفع توماس أندري إصبعه للأعلى ولوح به حوله. زوايا شفتاه تحت النظارات الشمسية ارتفعت. كان يبتسم حقاً.
’ولكن، مرة أخرى…‘
’’أنا لا أتذكر إعطائك الإذن للكلام يا سيد هوانغ؟‘‘
حفيف، حفيف!
أبقي فمك مغلقاً واستمع فقط – تلك كانت رسالة تهديد واضحة.
انتهت تمارين الإحماء الآن. والاستعباد الملائم كان على وشك البدء.
لن يكون هناك كل هذا العدد من الناس القادرين على إصدار تحذير حقيقي لصياد من أعلى الرتب في هذا العالم. أحدهم كان توماس أندريه.
تضيقت عينا جين-وو إلى شَق.
كان هوانغ دونغ-سو مدركاً جيداً للفجوة بينه وبين رئيسه، لذا فقد أبقى فمه مغلقاً بطاعة.
ترجمة:
أكَّد توماس وجهة نظره مجدداً.
في الماضي الغير بعيد، كان هذا الرجل سلاحه القتالي الرئيسي بجانب ’خنجر باروكا‘، لكنه كان يجمع الغبار في زاوية المخزن بعد أن أحكم قبضته على زوج ’خناجر ملك الشياطين‘.
’’لا تقم باستفزاز سيونغ جين-وو أبداً خلال فترة مؤتمر النقابات، خذ بعض الوقت للراحة واسترخي في فيلا النقابة في الريف. إذاً، ماذا عن ذلك؟ هل أنت على استعداد لمجاراة التماسي الجدي؟‘‘
انتهت تمارين الإحماء الآن. والاستعباد الملائم كان على وشك البدء.
’’…..‘‘
شكّل جو غون-هوي ابتسامة عابثة قليلاً.
’’سيد هوانغ؟‘‘
مما يعني، حتى لو ظَلَّ ترتيب الزنزانة كما كان في الماضي، فإن الظروف أصبحت أكثر خطورة بكثير.
أومأ هوانغ دونغ-سو برأسه، غير قادر على الصمود أكثر من ذلك.
الأخ الأكبر لِهوانغ دونغ-سو، هوانغ دونغ-سوك، كان قد دخل الزنزانة مع سيونغ جين-وو، فقط ليختفي بلا عودة.
’’….. سأفعل كما تقول.‘‘
تذمر هوانغ دونغ-سو بِغير رضا. وفي تلك الأثناء، استمر توماس أندريه.
’’من الجيد سماع ذلك. يمكنك الذهاب الآن.‘‘
’’طلب الصينيون معلومات عن سيونغ جين-وو هانتر-نيم.‘‘
تصلبت تعابير هوانغ دونغ-سو بشدة بينما خرج بسرعة من مكتب سيد النقابة. في هذه الأثناء، سألت لورا رئيسها بصوتٍ قلق.
بلوب.
’’هل هذا سيكون كافياً يا سيدي؟‘‘
لن تنشر أبداً جمعية الصيادين التي تمثل دولة، معلومات لأي صياد بشكل فردي. لكن بالتفكير في أنّ هذا الطلب قد قُدِّمَ من قبل شخص؟
تصلبت تعابير توماس أندري في حين هز رأسه.
’’أنا لا أتذكر إعطائك الإذن للكلام يا سيد هوانغ؟‘‘
’’لا.‘‘
أرسل جين-وو الإشارة بعينيه. عَهِدَ الآن إلى إيغريت بقيادة الجيش بأكمله، بما أنَّ بيرو قد أصبح كلب حراسة حامٍ منزله، بدلاً من ذلك. أصدر الفارس الأسود أمراً للقوات بالتقدم.
لقد قرأ بالتأكيد علامات سوء النية الوامضة داخل تعبير هوانغ دونغ-سو للتو. يبدو أنَّ ذلك الأحمق لا يزال لا يستطيع ترك هذه المسألة.
هل كانت هناك حاجة للإعلان عن كم كان عبقري كوريا ممتاز لأولئك الذين يشتهون عباقرة أُناس آخرين؟
’’لورا؟‘‘
ثود، ثود، بلوب…
’’نعم يا سيدي.‘‘
’’أعرف بشأن أخيك والصياد سيونغ جين-وو. أنا متأكد من أنك تشعر بالريبة من بعض الأشياء، وأيضاً تريد معرفة ما حدث في ذلك الوقت.‘‘
’’إلى حين مغادرة سيونغ جين-وو الأراضي الأمريكية، ضعي السيد هوانغ تحت مراقبة صارمة.‘‘
أبقي فمك مغلقاً واستمع فقط – تلك كانت رسالة تهديد واضحة.
’’هل… سيأخذ هذا بهداة بال؟‘‘
كراك!
على الرغم من أنه تم قمعه من قبل هالة توماس أندريه، كانت شخصية هوانغ دونغ-سو الأصلية عنيدة بكل ما استطاعت، كذلك.
كانت تلك مجرد البداية، تحرك جين-وو كما لو كان يؤدي روتين من الرقص البارع، وفي وقت قصير، كان قد دّمر الأقنعة البيضاء لكل الوحوش الحاضرة.
لكن توماس لم يكن قلقاً. بالأحرى، عرف أنَّ هذه المسألة ليست ببسيطة بما فيه الكفاية للقلق على شيء صغير مثل سخط هوانغ دونغ-سو.
‘حتى بهذا، لا يعني أنني سوف أُسَلِّم أي معلومات، فقط هكذا.‘
خدش توماس أندري ذقنه قبل أن يُصدِرَ ردَّاً غير مبالٍ.
تصلبت تعابير هوانغ دونغ-سو بشدة بينما خرج بسرعة من مكتب سيد النقابة. في هذه الأثناء، سألت لورا رئيسها بصوتٍ قلق.
’’حسناً… من الأفضل أن تكون محبطاً على أن تكون ميتاً، صحيح؟‘‘
شيييـ-إييك- شييإك…
نهاية الفصل…
’’…..‘‘
ترجمة:
’’لا يا سيدي. الأمر ليس كذلك.‘‘
Tasneem ZH
’’حسناً… من الأفضل أن تكون محبطاً على أن تكون ميتاً، صحيح؟‘‘
تدقيق :
دودودودو!
Drake Hale
امتلك قدرات استَحَقَّتْ هذا الاعتراف، و الصين نفسها تحترم تلك الحقيقة أيضاً احتراماً كبيراً.
في ذلك اليوم، بعد أن قتل ملك العمالقة بيديه، اختفت أحجار مانا من الزنزانات التي تظهر في جميع أنحاء العالم.
