الطاغية (الجزء الثاني)
“لا فائدة من الإنكار.” قال موروك. “بين قفازك الفاخر وكل حُليّك، لكنت صدّقت تمثيلك لولا رائحتك، يا أخي. عليك أن تُصلح ذلك.”
“لا يهم. علينا أن نجد فلوريا ونخرج من هذا المكان. كلما بقينا هنا أطول، زاد خطر العثور علينا من قبل المزيد من الغولِمز.”
“كيف قتلت الـ غولِم؟” كرر ليث سؤاله. فضّل أن يتجنب شرح أنه لم يستطع فعل شيء حياله. على عكس موروك، هو لم يكتفِ بالتحوّل الشكلي، بل كان يحمل قوتي حياة مختلفتين برائحة فريدة.
“حسنًا. لنعُد أدراجنا. إن كانت فلوريا أو كويلا قد تمكنتا من الهرب، فستكونان بانتظارنا. إن لم نجدهما، فعلينا أن نفترض الأسوأ وندمر مفاعل المانا.” فحص ليث حالة سولوس قبل أن يتحرك.
“والدي رفض أن يُوقظني، لكنه على الأقل أعطاني هدية لطيفة.” لعب موروك بأسلحته قبل أن يُعيدها إلى أغمادها. “بإمكانها امتصاص وتعزيز قوة عيوني، مما يمنحني الكثير من الخدع.
“للمتعة؟” رد ليث.
“الـ بالورز مجرد خاسرين مقارنةً بالطغاة، نحن تطورنا بالطريقة الصحيحة، وما هي إلا مسألة وقت قبل أن نتفوق عليهم في كل جانب.” ابتسامته كانت مليئة بالاحتقار، ينطق اسم جنسهم المنافس كما لو كان سُمًّا.
“ركّز، اللعنة. هل يمكنك أن تجد شيئًا مثل مفاعل المانا أو ما يُسمى بـ المصفوفة الخضراء؟ الأول يجب أن نجده وندمره، والثاني يجب أن نتجنبه.” سأل ليث.
“لا ترتبك، لست بالور.” قال ليث وهو يفترض شكله الهجين.
“سبع عيون عديمة الفائدة؟ هذا قاسٍ، يا أخي. ربما بدلًا من أن تكون من نسل بالور، فأنت من نسل تنين المتطفل.” غمز موروك لليث.
“ما اللعنة؟” رغم أنه كان قد حُذِّر مسبقًا، تراجع موروك للخلف، ساحِبًا سيوفه. “هل كان والدك تنينًا تزاوج مع بالور أم العكس؟”
لم يكن الجنود على دراية بتلك الخدعة، وجاكهو لم تكترث قط لتحذيرهم. لقد قاتلت الغولِمز من قبل، لذا كانت تعلم أن الجنود لا يصلحون إلا لكسبها الوقت.
“لا أعرف ما أنا.” أجاب ليث. عينه الزرقاء بقيت مفتوحة لبضع ثوانٍ قبل أن تُغلق.
“تُركت وحيدًا، أليس كذلك؟ أهذا سبب ميلك للنساء البشريات؟”
“ما اللعنة؟” رغم أنه كان قد حُذِّر مسبقًا، تراجع موروك للخلف، ساحِبًا سيوفه. “هل كان والدك تنينًا تزاوج مع بالور أم العكس؟”
“ماذا؟” زمجر ليث، وخرج نَفَس من الدخان الأسود من فمه.
لم يكن الجنود على دراية بتلك الخدعة، وجاكهو لم تكترث قط لتحذيرهم. لقد قاتلت الغولِمز من قبل، لذا كانت تعلم أن الجنود لا يصلحون إلا لكسبها الوقت.
“لا عيب في ذلك.” رفع موروك يديه إشارة إلى الاعتذار. “أمي طردتني أنا ووالدي عندما اكتشفت الحقيقة. لدي أيضًا مشاكل مع أمي. لماذا تظن أنني أصبحت حارسًا؟”
عندها ظهر ثلاثة من غولِمز اللحم من خلال ثلاث خطوات بُعدية، محاصرين إياهم من كل جانب. صدّوا النار والجليد وسحر الظلام قبل أن يطلقوا صواعقهم نحو الأرض، ضاربين كل فرائسهم دفعة واحدة.
“للمتعة؟” رد ليث.
لم يكن الجنود على دراية بتلك الخدعة، وجاكهو لم تكترث قط لتحذيرهم. لقد قاتلت الغولِمز من قبل، لذا كانت تعلم أن الجنود لا يصلحون إلا لكسبها الوقت.
“أصبت الهدف. وحوش الأباطرة مملّون جدًا، لا يتوقفون عن الثرثرة حول الواجب والتوازن. في الجيش، أستطيع أن أقتل، وأرى أشياء، وأواعد الجميلات، وأفضل جزء أنني أتقاضى أجرًا على ذلك. بالمناسبة، هل عيونك للزينة أم ماذا؟
أفعالها أطلقت عدة إنذارات، لكنها لم تُبالِ. اتخذ الجنود تشكيلًا دفاعيًا حولها بينما بردت جاكهو الجدار ومسحت المصفوفات داخل الغرفة.
“ينبغي أن تكون قوية جدًا إذا كنت من نسل بالور ولديك سبع منها. غريب، حتى نحن الطغاة لا نتطور لأكثر من ست. أنا ما زلت عالقًا عند أربع، للأسف.”
“لقد جربت ذلك أيضًا، وإلا لما عدت من أجلك.” تنهد موروك. “من دون أحد حدادي الملك، نحن بحكم الأموات.”
“كل ما أستطيع رؤيته هو كيف سيموت الناس، إن كانوا سيموتون، في المستقبل القريب. لا شيء آخر.” قال ليث.
بعد تفقده للأستاذة نيشال، اضطر ليث للاعتراف بأن الطاغية ربما كان محقًا. أجزاء من جثة الأستاذة اختلطت مع بقايا الغولِم. لقد فجّرت كل أدواتها السحرية لتسقط عدوها معها.
“سبع عيون عديمة الفائدة؟ هذا قاسٍ، يا أخي. ربما بدلًا من أن تكون من نسل بالور، فأنت من نسل تنين المتطفل.” غمز موروك لليث.
“لا فائدة من الإنكار.” قال موروك. “بين قفازك الفاخر وكل حُليّك، لكنت صدّقت تمثيلك لولا رائحتك، يا أخي. عليك أن تُصلح ذلك.”
“لا يهم. علينا أن نجد فلوريا ونخرج من هذا المكان. كلما بقينا هنا أطول، زاد خطر العثور علينا من قبل المزيد من الغولِمز.”
أفعالها أطلقت عدة إنذارات، لكنها لم تُبالِ. اتخذ الجنود تشكيلًا دفاعيًا حولها بينما بردت جاكهو الجدار ومسحت المصفوفات داخل الغرفة.
“مواعدة كل هؤلاء النساء في وقت واحد ليست لطيفة. ثم إنها ليست جميلة جدًا. يمكننا أن نجد فتيات أفضل بكثير في الخارج و…”
“أصبت الهدف. وحوش الأباطرة مملّون جدًا، لا يتوقفون عن الثرثرة حول الواجب والتوازن. في الجيش، أستطيع أن أقتل، وأرى أشياء، وأواعد الجميلات، وأفضل جزء أنني أتقاضى أجرًا على ذلك. بالمناسبة، هل عيونك للزينة أم ماذا؟
“أولًا، هي مجرد صديقة.” كان ليث على وشك خنق الطاغية، ووجهه على بعد مليمترات من وجه موروك.
“هل يمكنك أن تجد الفتيات بحاسة شمك؟” سأل ليث بينما كان يمسح محيطهما بـ رؤية الحياة، مكتشفًا عدة تواقيع مانا لكن بلا أي كائن حي.
“ثانيًا، لا أعرف كيف أُشغّل الرون البُعدية. من دونها، سنظل عالقين هنا. هل هذا واضح؟” كل كلمة كانت زمجرة، مصحوبة بنفخة دخان.
“لقد جربت ذلك أيضًا، وإلا لما عدت من أجلك.” تنهد موروك. “من دون أحد حدادي الملك، نحن بحكم الأموات.”
“عليك أن تهدأ حرفيًا، يا أخي.” تحولت حراشف ليث إلى اللون الأحمر المتوهج من غضبه. “بالتأكيد لديك دماء تنين. نَفَس الكبريت قاتل. نعناع؟”
“والدي رفض أن يُوقظني، لكنه على الأقل أعطاني هدية لطيفة.” لعب موروك بأسلحته قبل أن يُعيدها إلى أغمادها. “بإمكانها امتصاص وتعزيز قوة عيوني، مما يمنحني الكثير من الخدع.
قدّم له موروك ورقة ندى طازجة من تميمته البُعدية، لكنها تحولت إلى رماد ما إن لمسها ليث.
“ينبغي أن تكون قوية جدًا إذا كنت من نسل بالور ولديك سبع منها. غريب، حتى نحن الطغاة لا نتطور لأكثر من ست. أنا ما زلت عالقًا عند أربع، للأسف.”
“هل يمكنك أن تجد الفتيات بحاسة شمك؟” سأل ليث بينما كان يمسح محيطهما بـ رؤية الحياة، مكتشفًا عدة تواقيع مانا لكن بلا أي كائن حي.
لم يكشف كل من حاسة المانا ورؤية الحياة عن شيء سوى مجموعة الأقفال والمصفوفات المعتادة على الأبواب القريبة، مما جعل ليث يجز على أسنانه.
شمّ موروك الهواء كالكلب ثم هز رأسه.
“كل ما يمكنني استشعاره هو كميات هائلة من المانا تنتمي إلى العناصر المرتبطة بعيوني الأربعة.” قال موروك وهو يتحرك في الممر. العيون الحمراء والصفراء والسوداء والبرتقالية على جسده تحركت بشكل مستقل، تبحث عن آثار للطاقة.
“كل التعاويذ التي أُطلقت أثناء القتال دمّرت أي أثر يمكنني أن أجده. إضافةً إلى ذلك، على الأرجح أنهم استخدموا السحر البُعدي، وهذا لا يساعد. أظن أننا يجب أن نعمل على فرضية أنهم قد أُسروا. البشر ليست لديهم فرصة أمام الغولِمز.”
بعد تفقده للأستاذة نيشال، اضطر ليث للاعتراف بأن الطاغية ربما كان محقًا. أجزاء من جثة الأستاذة اختلطت مع بقايا الغولِم. لقد فجّرت كل أدواتها السحرية لتسقط عدوها معها.
بعد تفقده للأستاذة نيشال، اضطر ليث للاعتراف بأن الطاغية ربما كان محقًا. أجزاء من جثة الأستاذة اختلطت مع بقايا الغولِم. لقد فجّرت كل أدواتها السحرية لتسقط عدوها معها.
“ابتعدوا! لقد رمينا الحذر في الهواء أصلًا، لا جدوى من استخدام الدقة.” بعد انتهائها من ترتيلها، ضرب عمود من اللهب الأسود أحد جدران المخزن الجانبية.
فقط هجوم انتحاري بتلك القوة كان كافيًا لتدمير البُنى. مع مصفوفاتهم التي تُغلق السحر البُعدي وأجسادهم الغريبة، لم يكن هناك ما يمكن أن تفعله فلوريا ضدهم.
لم يكن الجنود على دراية بتلك الخدعة، وجاكهو لم تكترث قط لتحذيرهم. لقد قاتلت الغولِمز من قبل، لذا كانت تعلم أن الجنود لا يصلحون إلا لكسبها الوقت.
«عندما أخرج من هنا، يجب أن أحذّر فريا. السحرة البُعديون مثلها عاجزون تمامًا ضد البُنى.» فكر ليث.
عندها ظهر ثلاثة من غولِمز اللحم من خلال ثلاث خطوات بُعدية، محاصرين إياهم من كل جانب. صدّوا النار والجليد وسحر الظلام قبل أن يطلقوا صواعقهم نحو الأرض، ضاربين كل فرائسهم دفعة واحدة.
أخبر موروك بكلمات الموتى اللذين تم دمجهما في الغولِمز اللذين قتلهما، آملًا أن تساعد عيون الطاغية في إيجاد هدفه.
“أولًا، هي مجرد صديقة.” كان ليث على وشك خنق الطاغية، ووجهه على بعد مليمترات من وجه موروك.
“إذن أنت لا ترى الناس يموتون فقط، بل تتواصل معهم أيضًا بطريقة ما. بحق الجحيم، من كان والداك؟” ورغم أنهما كانا وحدهما، إلا أنهما عادا إلى شكلهما البشري للحفاظ على عنصر المفاجأة.
“كل ما يمكنني استشعاره هو كميات هائلة من المانا تنتمي إلى العناصر المرتبطة بعيوني الأربعة.” قال موروك وهو يتحرك في الممر. العيون الحمراء والصفراء والسوداء والبرتقالية على جسده تحركت بشكل مستقل، تبحث عن آثار للطاقة.
“ركّز، اللعنة. هل يمكنك أن تجد شيئًا مثل مفاعل المانا أو ما يُسمى بـ المصفوفة الخضراء؟ الأول يجب أن نجده وندمره، والثاني يجب أن نتجنبه.” سأل ليث.
“عليك أن تهدأ حرفيًا، يا أخي.” تحولت حراشف ليث إلى اللون الأحمر المتوهج من غضبه. “بالتأكيد لديك دماء تنين. نَفَس الكبريت قاتل. نعناع؟”
“كل ما يمكنني استشعاره هو كميات هائلة من المانا تنتمي إلى العناصر المرتبطة بعيوني الأربعة.” قال موروك وهو يتحرك في الممر. العيون الحمراء والصفراء والسوداء والبرتقالية على جسده تحركت بشكل مستقل، تبحث عن آثار للطاقة.
كانت تستخدم إنعاشها الخاص للتعافي، لكنها لم تعد بعد إلى كامل قوتها. فتح ليث بسرعة خطوات بُعدية صغيرة، تقود إلى أبعد نقطة من المعسكر يمكنه الوصول إليها، ثم أغلقها ما إن بدأ الغاز السام يتسرب عبر النافذة البُعدية.
“شيء مثل ما وصفته يجب أن يكون مرئيًا من مسافة بعيدة، ومع ذلك لا أجد شيئًا. إما أنه بعيد جدًا عن هنا أو أنه مخفي.”
أفعالها أطلقت عدة إنذارات، لكنها لم تُبالِ. اتخذ الجنود تشكيلًا دفاعيًا حولها بينما بردت جاكهو الجدار ومسحت المصفوفات داخل الغرفة.
لم يكشف كل من حاسة المانا ورؤية الحياة عن شيء سوى مجموعة الأقفال والمصفوفات المعتادة على الأبواب القريبة، مما جعل ليث يجز على أسنانه.
“الـ بالورز مجرد خاسرين مقارنةً بالطغاة، نحن تطورنا بالطريقة الصحيحة، وما هي إلا مسألة وقت قبل أن نتفوق عليهم في كل جانب.” ابتسامته كانت مليئة بالاحتقار، ينطق اسم جنسهم المنافس كما لو كان سُمًّا.
“حسنًا. لنعُد أدراجنا. إن كانت فلوريا أو كويلا قد تمكنتا من الهرب، فستكونان بانتظارنا. إن لم نجدهما، فعلينا أن نفترض الأسوأ وندمر مفاعل المانا.” فحص ليث حالة سولوس قبل أن يتحرك.
“لا أعرف ما أنا.” أجاب ليث. عينه الزرقاء بقيت مفتوحة لبضع ثوانٍ قبل أن تُغلق.
كانت تستخدم إنعاشها الخاص للتعافي، لكنها لم تعد بعد إلى كامل قوتها. فتح ليث بسرعة خطوات بُعدية صغيرة، تقود إلى أبعد نقطة من المعسكر يمكنه الوصول إليها، ثم أغلقها ما إن بدأ الغاز السام يتسرب عبر النافذة البُعدية.
“كل ما يمكنني استشعاره هو كميات هائلة من المانا تنتمي إلى العناصر المرتبطة بعيوني الأربعة.” قال موروك وهو يتحرك في الممر. العيون الحمراء والصفراء والسوداء والبرتقالية على جسده تحركت بشكل مستقل، تبحث عن آثار للطاقة.
“لقد جربت ذلك أيضًا، وإلا لما عدت من أجلك.” تنهد موروك. “من دون أحد حدادي الملك، نحن بحكم الأموات.”
“كل التعاويذ التي أُطلقت أثناء القتال دمّرت أي أثر يمكنني أن أجده. إضافةً إلى ذلك، على الأرجح أنهم استخدموا السحر البُعدي، وهذا لا يساعد. أظن أننا يجب أن نعمل على فرضية أنهم قد أُسروا. البشر ليست لديهم فرصة أمام الغولِمز.”
وصلت الأستاذة جاكهو إلى المخزن في غضون دقائق، لكن المشكلة كانت أنها لم تكن تعرف كيف تفتح بابه بأمان.
“ابتعدوا! لقد رمينا الحذر في الهواء أصلًا، لا جدوى من استخدام الدقة.” بعد انتهائها من ترتيلها، ضرب عمود من اللهب الأسود أحد جدران المخزن الجانبية.
“شيء مثل ما وصفته يجب أن يكون مرئيًا من مسافة بعيدة، ومع ذلك لا أجد شيئًا. إما أنه بعيد جدًا عن هنا أو أنه مخفي.”
خفض الظلام نقطة انصهار المعدن بينما النار كانت مجرد نار. فتحة بحجم باب بدأت تفتح ببطء، والعمود شق طريقه داخل الغرفة، مدمّرًا الصناديق ومحتوياتها حتى تمكنت جاكهو من الرؤية أمامها.
“عليك أن تهدأ حرفيًا، يا أخي.” تحولت حراشف ليث إلى اللون الأحمر المتوهج من غضبه. “بالتأكيد لديك دماء تنين. نَفَس الكبريت قاتل. نعناع؟”
أفعالها أطلقت عدة إنذارات، لكنها لم تُبالِ. اتخذ الجنود تشكيلًا دفاعيًا حولها بينما بردت جاكهو الجدار ومسحت المصفوفات داخل الغرفة.
خفض الظلام نقطة انصهار المعدن بينما النار كانت مجرد نار. فتحة بحجم باب بدأت تفتح ببطء، والعمود شق طريقه داخل الغرفة، مدمّرًا الصناديق ومحتوياتها حتى تمكنت جاكهو من الرؤية أمامها.
عندها ظهر ثلاثة من غولِمز اللحم من خلال ثلاث خطوات بُعدية، محاصرين إياهم من كل جانب. صدّوا النار والجليد وسحر الظلام قبل أن يطلقوا صواعقهم نحو الأرض، ضاربين كل فرائسهم دفعة واحدة.
“ثانيًا، لا أعرف كيف أُشغّل الرون البُعدية. من دونها، سنظل عالقين هنا. هل هذا واضح؟” كل كلمة كانت زمجرة، مصحوبة بنفخة دخان.
لم يكن الجنود على دراية بتلك الخدعة، وجاكهو لم تكترث قط لتحذيرهم. لقد قاتلت الغولِمز من قبل، لذا كانت تعلم أن الجنود لا يصلحون إلا لكسبها الوقت.
كانت تستخدم إنعاشها الخاص للتعافي، لكنها لم تعد بعد إلى كامل قوتها. فتح ليث بسرعة خطوات بُعدية صغيرة، تقود إلى أبعد نقطة من المعسكر يمكنه الوصول إليها، ثم أغلقها ما إن بدأ الغاز السام يتسرب عبر النافذة البُعدية.
«خمسة جنود وثلاثة بُنى فقط. ما زال بإمكاني الهرب بينما يُعاد أسرهم.» ابتسمت بينما استخدمت تعويذة الارتباك لتعطيل التشكيل السحري الوحيد الخطير في الغرفة.
أخبر موروك بكلمات الموتى اللذين تم دمجهما في الغولِمز اللذين قتلهما، آملًا أن تساعد عيون الطاغية في إيجاد هدفه.
ترجمة : العنكبوت
“ركّز، اللعنة. هل يمكنك أن تجد شيئًا مثل مفاعل المانا أو ما يُسمى بـ المصفوفة الخضراء؟ الأول يجب أن نجده وندمره، والثاني يجب أن نتجنبه.” سأل ليث.
عندها ظهر ثلاثة من غولِمز اللحم من خلال ثلاث خطوات بُعدية، محاصرين إياهم من كل جانب. صدّوا النار والجليد وسحر الظلام قبل أن يطلقوا صواعقهم نحو الأرض، ضاربين كل فرائسهم دفعة واحدة.
