القلعة العظيمة (الجزء الأول)
لأن كويلا ظلت عديمة الفائدة، نهض موروك واستحضر أقوى تعويذة لديه من المستوى الخامس لساحر الحرب، وهي عجلة القدر. عادةً ما كانت مساحة تأثيرها واسعة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها في مكان مغلق، لكن غرفة صيانة المفاعل كانت واسعة بما يكفي لاستيعاب تعويذتين من هذا النوع.
“الآن وقد أشرتَ إلى ذلك، فهذا يُفسر لماذا لم تكن استراتيجيتي فعّالة في الطابق السفلي، لكن هنا، الدرع أخف. مهما بلغت صلابة السد، يكفي شقٌّ صغير لهدمه.” اقتبس موروك كلام والده الحكيم.
أربع حلقات، كل واحدة منها مصنوعة من طاقة عنصرية مختلفة، بحجم عجلة فيريس، تحيط بالمفاعل. عادةً ما يكون هناك خمس حلقات، لكن بدون وجود أرض للتحكم بها، كان هذا الجزء من التعويذة مجرد إهدار للمانا.
“لأنه رغم قدرتي على فتحه، يتمتع النظام بميزة دخول مزدوجة لمنع تسرب الطاقة. أولاً، يُفتح من جانبنا، ثم نضطر إلى رمي شيء ما داخله، وعندها فقط تُغلق الفتحة من جانبنا وتُسقط الحمولة في المفاعل.”
هاجمت الحلقات الأربع المبنى بالتناوب. بدأ الظلام أولاً بإضعاف المبنى وجميع التعاويذ التي كان مشبعًا بها، ثم النار لتسخين المفاعل حتى أصبحت أجزاؤه المعدنية بيضاء اللون.
لأن كويلا ظلت عديمة الفائدة، نهض موروك واستحضر أقوى تعويذة لديه من المستوى الخامس لساحر الحرب، وهي عجلة القدر. عادةً ما كانت مساحة تأثيرها واسعة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها في مكان مغلق، لكن غرفة صيانة المفاعل كانت واسعة بما يكفي لاستيعاب تعويذتين من هذا النوع.
ثم تبع ذلك حلقة الماء، لإحداث صدمة حرارية قوية وإغراق العدو في الماء، بحيث يمكن لحلقة البرق الناتجة أن تتسرب عبر جميع الشقوق التي فتحتها الهجمات السابقة.
“أحسنت يا أحمق! معظمها مكسور!” قالت وهي تستخدم سحر الماء والهواء لتجفيف كل شيء، على أمل أن يعود بعضها للعمل.
انفجرت عدة بلورات مانا وومضت الأضواء في الغرفة بينما كانت التعويذة تضرب مفاعل المانا بلا هوادة، مما أدى إلى إصابة كويلا المستيقظة الآن بنوبة قلبية تقريبًا.
“أشك في أن الأودي كان يخطط للموت عند أول خطأ في العملية، وبما أن المفاعل قوي بما يكفي لتفجيره إلى السطح، فلا بد من وجود زر طوارئ أو شيء من هذا القبيل. كل ما نحتاجه هو تفعيله.”
“ماذا تفعل أيها الأحمق؟ إذا دمّرتَ آلية الفتح، فلن نوقف المفاعل في الوقت المناسب أبدًا.” قالت.
“ثم إذا خدعنا النظام وجعلناه يعتقد أن وقت إعادة الشحن قد حان ولكننا وضعنا داخله شيئًا يصعب هضمه بدلاً من اللحوم الطازجة، فإن تدابير السلامة المدمجة ستوقف عمله.”
“ماذا الآن؟” بدد موروك العجلة بإشارة من يده.
“ماذا الآن؟” بدد موروك العجلة بإشارة من يده.
“ألا ترى الفتحة في الصورة؟” صفعت الكتاب تحت أنفه. “ليس لدينا أي فرصة لتدمير مفاعل المانا بالتعاويذ العادية. بالله عليك، كيف تظن أن شيئًا مصنوعًا لاحتواء مانا لا نهائية يمكن أن يتضرر بالمانا؟”
“لم يتحسسني!” تمنت كويلا حقًا أن يكون ما فعله الأودي مجرد تفتيش جسدي. لحسن الحظ، حجبها الدرع عن أي تحسس أو فحص جسدي.
“الآن وقد أشرتَ إلى ذلك، فهذا يُفسر لماذا لم تكن استراتيجيتي فعّالة في الطابق السفلي، لكن هنا، الدرع أخف. مهما بلغت صلابة السد، يكفي شقٌّ صغير لهدمه.” اقتبس موروك كلام والده الحكيم.
ترجمة: العنكبوت
“أجل، يا للأسف أننا أمام السد! أنا متأكد أن ليث طلب منك إيجاد طريقة لإيقافه، لا أن تُحرقنا جميعًا في أعظم حريق شهده موغار على الإطلاق.” ما هو الجزء غير الواضح لك من ‘المانا اللانهائية’؟”
“الآن وقد أشرتَ إلى ذلك، فهذا يُفسر لماذا لم تكن استراتيجيتي فعّالة في الطابق السفلي، لكن هنا، الدرع أخف. مهما بلغت صلابة السد، يكفي شقٌّ صغير لهدمه.” اقتبس موروك كلام والده الحكيم.
“حسنًا أيها المثقف. ما هي خطتك الرائعة إذًا؟” كان موروك يؤمن إيمانًا راسخًا بأن الهجوم هو أفضل وسيلة للدفاع، خاصةً عندما لا تجد ما يُخفف من غباءك.
بجسدها النحيل وإتقانها لسحر الضوء، كانت أقرب ما يمكن أن يكون إلى الأودي. لكن هذا التشابه الكبير كان يعمل ضدهم.
“لتزويد المفاعل بالوقود، يجب على الأودي إلقاء الكائنات الحية في تلك الفتحة، هل هذا واضح؟” سألت وأومأ موروك برأسه لمواصلة الحديث.
لأن كويلا ظلت عديمة الفائدة، نهض موروك واستحضر أقوى تعويذة لديه من المستوى الخامس لساحر الحرب، وهي عجلة القدر. عادةً ما كانت مساحة تأثيرها واسعة جدًا بحيث لا يمكن استخدامها في مكان مغلق، لكن غرفة صيانة المفاعل كانت واسعة بما يكفي لاستيعاب تعويذتين من هذا النوع.
“ثم إذا خدعنا النظام وجعلناه يعتقد أن وقت إعادة الشحن قد حان ولكننا وضعنا داخله شيئًا يصعب هضمه بدلاً من اللحوم الطازجة، فإن تدابير السلامة المدمجة ستوقف عمله.”
“حسنًا، لا أستطيع قراءة العلامات فوق أيٍّ من هذه الأزرار، ولكن بالنظر إلى موقعها، أستطيع تخمين وظيفتها. أعتقد أنني أستطيع فتح الباب، لكن هذا لن يقودنا إلى أي مكان.” قالت.
“أشك في أن الأودي كان يخطط للموت عند أول خطأ في العملية، وبما أن المفاعل قوي بما يكفي لتفجيره إلى السطح، فلا بد من وجود زر طوارئ أو شيء من هذا القبيل. كل ما نحتاجه هو تفعيله.”
“علينا أسر غولم لحمي أو غاكو. تلك الحقيرة خانتنا، لذا من وجهة نظري، هي قابلة للتضحية.” ردت كويلا. وللإنصاف، لم تخن غاكو أحدًا. تمامًا مثل كويلا في الأكاديمية، كانت مستعبدة.
توجهت كويلا إلى مفاعل المانا وبدأت بمقارنة الصورة بالواقع أمامها. لم يتطلب الأمر منها سوى تلويح يدها لإزالة طبقة الصقيع التي تغطي وحدة التحكم والشاشات المتعددة.
“أشك في أن الأودي كان يخطط للموت عند أول خطأ في العملية، وبما أن المفاعل قوي بما يكفي لتفجيره إلى السطح، فلا بد من وجود زر طوارئ أو شيء من هذا القبيل. كل ما نحتاجه هو تفعيله.”
“أحسنت يا أحمق! معظمها مكسور!” قالت وهي تستخدم سحر الماء والهواء لتجفيف كل شيء، على أمل أن يعود بعضها للعمل.
“أحسنت يا أحمق! معظمها مكسور!” قالت وهي تستخدم سحر الماء والهواء لتجفيف كل شيء، على أمل أن يعود بعضها للعمل.
“ومن يهتم؟ لا يبدو أن أحدًا منا يفهم هذا الهراء!” تصرف موروك بحزم، لكنه بدأ يدرك سبب رفض والده إيقاظه حتى يتعلم الطاغية الصغير التفكير أكثر بعقليه وأقل بقبضتيه.
“حسنًا، لا أستطيع قراءة العلامات فوق أيٍّ من هذه الأزرار، ولكن بالنظر إلى موقعها، أستطيع تخمين وظيفتها. أعتقد أنني أستطيع فتح الباب، لكن هذا لن يقودنا إلى أي مكان.” قالت.
“أجل، لكن على الأقل كنا سنشاهد تلك الصور اللعينة!” كانت كويلا ستطعنه حتى الموت لو لم يأخذ الأودي منها كل شيء إلا درعها الجلدي. وليس لقلة محاولتها.
هاجمت الحلقات الأربع المبنى بالتناوب. بدأ الظلام أولاً بإضعاف المبنى وجميع التعاويذ التي كان مشبعًا بها، ثم النار لتسخين المفاعل حتى أصبحت أجزاؤه المعدنية بيضاء اللون.
حتى مستوى قوة الغوليم كان بلا فائدة ضد قطعة أثرية قادرة على التحول من الحالة الصلبة إلى الحالة السائلة حسب الرغبة والتي استجابت فقط لسيدها.
نهض ليث، يراقب ريزو وهو يتجه نحوهما. كانت منظومة إرادة الملك قد اختفت، وجاهزة للتفعيل في أي لحظة. على عكس جيرا، كان ريزو سيافًا ماهرًا. بجسده القوي وقوة العناصر التي تسري في جسده، كان متأكدًا من قدرته على مواجهة ليث.
كان هذا هو السبب وراء اختيار فلوريا كحقل تجارب، حيث تم استخدامها كعينة أقل جودة للتحقق مما إذا كان درع المتحول سيتداخل مع عملية تبديل الجسم قبل محاولة تطبيقه على تحفتهم الفنية: كويلا.
“ماذا تفعل أيها الأحمق؟ إذا دمّرتَ آلية الفتح، فلن نوقف المفاعل في الوقت المناسب أبدًا.” قالت.
بجسدها النحيل وإتقانها لسحر الضوء، كانت أقرب ما يمكن أن يكون إلى الأودي. لكن هذا التشابه الكبير كان يعمل ضدهم.
“أشك في أن الأودي كان يخطط للموت عند أول خطأ في العملية، وبما أن المفاعل قوي بما يكفي لتفجيره إلى السطح، فلا بد من وجود زر طوارئ أو شيء من هذا القبيل. كل ما نحتاجه هو تفعيله.”
“حسنًا، لا أستطيع قراءة العلامات فوق أيٍّ من هذه الأزرار، ولكن بالنظر إلى موقعها، أستطيع تخمين وظيفتها. أعتقد أنني أستطيع فتح الباب، لكن هذا لن يقودنا إلى أي مكان.” قالت.
“نعم، مشكلتان. الأولى، لن أقفز. الثانية، ليس لدينا أداة كيميائية. السيد ذو البشرة الزرقاء تحرش بي أيضًا.” لم يتبقَّ لي شيء.
“لماذا؟” سأل موروك.
“ومن يهتم؟ لا يبدو أن أحدًا منا يفهم هذا الهراء!” تصرف موروك بحزم، لكنه بدأ يدرك سبب رفض والده إيقاظه حتى يتعلم الطاغية الصغير التفكير أكثر بعقليه وأقل بقبضتيه.
“لأنه رغم قدرتي على فتحه، يتمتع النظام بميزة دخول مزدوجة لمنع تسرب الطاقة. أولاً، يُفتح من جانبنا، ثم نضطر إلى رمي شيء ما داخله، وعندها فقط تُغلق الفتحة من جانبنا وتُسقط الحمولة في المفاعل.”
“ماذا تفعل أيها الأحمق؟ إذا دمّرتَ آلية الفتح، فلن نوقف المفاعل في الوقت المناسب أبدًا.” قالت.
“حسنًا، مع فتح الفتحة، يمكن لتعويذة موضوعة بشكل جيد أن تكسر الباب الداخلي و…”
“اقذفونا جميعًا إلى السطح!” قاطعته كويلا. “نحتاج إلى شخص يضحي بنفسه، ويضعه في الفتحة، وربما يُحمّل بكل الأدوات الكيميائية التي نجدها، حتى يتمكن، بمجرد أن نلقيه داخل المفاعل، من تفجير نفسه بينما يكون النظام مغلقًا، وتفعيل نظام الأمان.”
“حسنًا، لا أستطيع قراءة العلامات فوق أيٍّ من هذه الأزرار، ولكن بالنظر إلى موقعها، أستطيع تخمين وظيفتها. أعتقد أنني أستطيع فتح الباب، لكن هذا لن يقودنا إلى أي مكان.” قالت.
“نعم، مشكلتان. الأولى، لن أقفز. الثانية، ليس لدينا أداة كيميائية. السيد ذو البشرة الزرقاء تحرش بي أيضًا.” لم يتبقَّ لي شيء.
ترجمة: العنكبوت
“لم يتحسسني!” تمنت كويلا حقًا أن يكون ما فعله الأودي مجرد تفتيش جسدي. لحسن الحظ، حجبها الدرع عن أي تحسس أو فحص جسدي.
نظرت كويلا إلى موروك، تحسب احتمالات رميه في الحفرة. في أسوأ الأحوال، لن يفيد ذلك ليث، لكنها ستتخلص منه. مع ذلك، كانت تعلم أن بعض العفاريت قد لا تزال طليقة، ولا تستطيع تحمل تشتيت انتباهها.
“بالتأكيد يا عزيزتي. كان ذلك الوغد شديد القسوة معي لدرجة أنني توقعت تقريبًا أنه سيدعوني للخروج.” سخر موروك. “لنعد إلى العمل، كيف نوقفه؟”
كان هذا هو السبب وراء اختيار فلوريا كحقل تجارب، حيث تم استخدامها كعينة أقل جودة للتحقق مما إذا كان درع المتحول سيتداخل مع عملية تبديل الجسم قبل محاولة تطبيقه على تحفتهم الفنية: كويلا.
نظرت كويلا إلى موروك، تحسب احتمالات رميه في الحفرة. في أسوأ الأحوال، لن يفيد ذلك ليث، لكنها ستتخلص منه. مع ذلك، كانت تعلم أن بعض العفاريت قد لا تزال طليقة، ولا تستطيع تحمل تشتيت انتباهها.
شعرت كويلا بالاشمئزاز من ضعفها بقدر ما شعرت بالاشمئزاز من ضعف زملائها. كانت حياة أختها وصديقها المقرب على المحك. بالنسبة لها، كان هذان الأحمقان المتهوران ثمنًا زهيدًا تدفعه لإنقاذ حياتهما.
“علينا أسر غولم لحمي أو غاكو. تلك الحقيرة خانتنا، لذا من وجهة نظري، هي قابلة للتضحية.” ردت كويلا. وللإنصاف، لم تخن غاكو أحدًا. تمامًا مثل كويلا في الأكاديمية، كانت مستعبدة.
“حسنًا، لا أستطيع قراءة العلامات فوق أيٍّ من هذه الأزرار، ولكن بالنظر إلى موقعها، أستطيع تخمين وظيفتها. أعتقد أنني أستطيع فتح الباب، لكن هذا لن يقودنا إلى أي مكان.” قالت.
لقد قام الأودي بتغيير قوة حياتها بشكل دائم، مما يجعل من المستحيل إزالة عنصر العبد دون قتلها.
“ألا ترى الفتحة في الصورة؟” صفعت الكتاب تحت أنفه. “ليس لدينا أي فرصة لتدمير مفاعل المانا بالتعاويذ العادية. بالله عليك، كيف تظن أن شيئًا مصنوعًا لاحتواء مانا لا نهائية يمكن أن يتضرر بالمانا؟”
“ألا يمكننا ببساطة إدخال مساعدين إلى الداخل لنرى كيف ستسير الأمور؟ إنهم فريسة أسهل بكثير.” اقترح موروك.
“علينا أسر غولم لحمي أو غاكو. تلك الحقيرة خانتنا، لذا من وجهة نظري، هي قابلة للتضحية.” ردت كويلا. وللإنصاف، لم تخن غاكو أحدًا. تمامًا مثل كويلا في الأكاديمية، كانت مستعبدة.
“نعم، يمكننا ذلك، لكننا ما زلنا بحاجة إلى شيء ما لتفجيره في الداخل، وإلا فسنضيف وقودًا جديدًا إلى المفاعل.” صدم رد كويلّا الطاغية. كان يمزح معها فقط، ولم يتوقع قط أن توافق على خطة قاسية كهذه.
“اقذفونا جميعًا إلى السطح!” قاطعته كويلا. “نحتاج إلى شخص يضحي بنفسه، ويضعه في الفتحة، وربما يُحمّل بكل الأدوات الكيميائية التي نجدها، حتى يتمكن، بمجرد أن نلقيه داخل المفاعل، من تفجير نفسه بينما يكون النظام مغلقًا، وتفعيل نظام الأمان.”
شعرت كويلا بالاشمئزاز من ضعفها بقدر ما شعرت بالاشمئزاز من ضعف زملائها. كانت حياة أختها وصديقها المقرب على المحك. بالنسبة لها، كان هذان الأحمقان المتهوران ثمنًا زهيدًا تدفعه لإنقاذ حياتهما.
كان هذا هو السبب وراء اختيار فلوريا كحقل تجارب، حيث تم استخدامها كعينة أقل جودة للتحقق مما إذا كان درع المتحول سيتداخل مع عملية تبديل الجسم قبل محاولة تطبيقه على تحفتهم الفنية: كويلا.
***
“ألا ترى الفتحة في الصورة؟” صفعت الكتاب تحت أنفه. “ليس لدينا أي فرصة لتدمير مفاعل المانا بالتعاويذ العادية. بالله عليك، كيف تظن أن شيئًا مصنوعًا لاحتواء مانا لا نهائية يمكن أن يتضرر بالمانا؟”
نهض ليث، يراقب ريزو وهو يتجه نحوهما. كانت منظومة إرادة الملك قد اختفت، وجاهزة للتفعيل في أي لحظة. على عكس جيرا، كان ريزو سيافًا ماهرًا. بجسده القوي وقوة العناصر التي تسري في جسده، كان متأكدًا من قدرته على مواجهة ليث.
“لتزويد المفاعل بالوقود، يجب على الأودي إلقاء الكائنات الحية في تلك الفتحة، هل هذا واضح؟” سألت وأومأ موروك برأسه لمواصلة الحديث.
ترجمة: العنكبوت
“ألا يمكننا ببساطة إدخال مساعدين إلى الداخل لنرى كيف ستسير الأمور؟ إنهم فريسة أسهل بكثير.” اقترح موروك.
“بالتأكيد يا عزيزتي. كان ذلك الوغد شديد القسوة معي لدرجة أنني توقعت تقريبًا أنه سيدعوني للخروج.” سخر موروك. “لنعد إلى العمل، كيف نوقفه؟”
