الذئاب قادمة
الفصل مئة وخمسة – الذئاب قادمة
ظن بعض الناس أنهم حالفهم الحظ وأن حشرات الوجه لن تلاحقهم بعد الآن. ومع ذلك، عرف رين شياو سو أن الخطر الحقيقي في هذه الكارثة قد لا يكون حشرات الوجه.
سواء كانت التجارب أو ذلك الوحش المرعب في البركان، فقد كانوا جميعًا مخلوقات أراد رين شياو سو الهروب منها.
واصل حوالي 400 شخص، جميعهم من اللاجئين من المدينة، الهروب نحو المعقل 109. قاد رين شياو سو شياو يو ورفاقه للانضمام إلى الحشد ولكن لم يكن لديهم أي تفاعل مع أشخاص آخرين.
حتى لو استمر وانغ دالونغ في التحدث بوقاحة، فسيظل رين شياو سو ينقلهما إلى المعقل 109.
تعرف العديد من الناس على رين شياو، ويان ليو يوان، والآخرين، لكن الجميع كان مشغولًا جدًا بالفرار بحيث لم يهتموا بالأمر.
فكر أحدهم في شيء ما فجأة. “اوي، ألا يجب أن يكون هناك مصنع في الطريق إلى المعقل 109؟”
مع ذلك، لم يصدر أي شخص آخر صوتًا. على الرغم من أن رين شياو سو كان لديه كمية محدودة من الرصاص، إلا أنه لم يكن لديهم سوى حياة واحدة لكل منهم. كل من يهاجم أولاً سيموت.
من بين 400 أو نحو ذلك من الناس هنا، كان أقل بقليل من النصف من الإناث. كانوا يراقبون الرجال من حولهم بحذر. كان أزواج بعضهن قد ماتوا لتوهم، لذلك عرفوا جميعًا نوع الخطر الذي تعرضوا له في هذا الوقت.
قال شاب عضلي “هذا صحيح، هناك مصنع رمال هناك. لقد عملت هناك من قبل”
واصل حوالي 400 شخص، جميعهم من اللاجئين من المدينة، الهروب نحو المعقل 109. قاد رين شياو سو شياو يو ورفاقه للانضمام إلى الحشد ولكن لم يكن لديهم أي تفاعل مع أشخاص آخرين.
“كم عدد الأشخاص الذين يعملون في هذا المصنع؟”
“لا” هز رين شياو سو رأسه. “يجب أن نبتعد عنهم عندما نرتاح في الليل. عندما يقترب الخطر، فمن المؤكد أنه سينجذب إلى أكبر مجموعة من الناس أولاً. علاوة على ذلك، يمكن أن يصبح هؤلاء الأشخاص أيضًا مصدرًا جديدًا للخطر”
“حوالي 200 شخص. في الغالب، الآلاف من تحفر بحثًا عن الرمال في الحقول الرملية، لذلك ليست هناك حاجة لكثير من الناس. لكن لديهم مزرعة خضروات، لذا ربما يمكننا البحث عن شيء نأكله هناك؟” بعد الهروب منذ فترة قصيرة، بدأ الجميع يشعرون ببعض الجوع.
لم يتأثر هؤلاء الناس حقًا بمن ماتوا.
“الآن بعد أن لم يعد المعقل قائمًا، هل يعني ذلك أنه يمكننا الالتفاف مرة أخرى إلى مزرعة الخنازير وقتل بعض الخنازير للحصول على لحم الخنزير؟” قال أحدهم “لن يكون هناك من يمنعنا على أي حال”
“لا تفكروا حتى في ذلك” قال أحدهم باستهزاء “رين شياو سو ويان ليو يوان يحملان أسلحة نارية. أتعرفون ذلك؟”
“أتساءل عما إذا كانت النساء في المعقل جميلات” قال شخص آخر “لقد رأيت ليو شينيو من قبل، وهي جميلة المظهر بشكل خاص. الآن وقد وقع سكان المعقل في مأزق …”
حدق رين شياو سو بهم. ربما اعتقد هؤلاء الأشخاص أنهم لم يعودوا في خطر، لذلك أصبحوا أيضًا أكثر استرخاءً.
عندما قتل رين شياو سو الأشخاص الذين كانوا يراقبونهم، قام بإطلاق النار. حتى لو كان الوضع فوضويًا للغاية في المدينة في ذلك الوقت، فإن الكثير من الناس لاحظوا ذلك.
أصبحت هذه المجموعة من الناس نادمة الآن على ذلك. لكن عندما وقفوا واستعدوا للهروب مرة أخرى، اكتشفوا أن أرجلهم أصبحت ثقيلة مثل الرصاص! كانوا يتألمون في جميع أنحاء أجسادهم!
لم يتأثر هؤلاء الناس حقًا بمن ماتوا.
كانوا يعرفون مدى رعب قطيع الذئاب، لكنهم لم يتوقعوا وجودهم هنا أيضًا!
كان غالبية لاجئي المدينة عديمي الشعور ومعادون للمجتمع. في معظم الأيام، كان يكفي ألا يجعل أحد الأمور صعبة على الآخرين. على هذا النحو، لم يشعر أي منهم بالحزن حقًا عندما مات الآخرون.
تعرف العديد من الناس على رين شياو، ويان ليو يوان، والآخرين، لكن الجميع كان مشغولًا جدًا بالفرار بحيث لم يهتموا بالأمر.
شعرت شياو يو بالارتياح لسماع ذلك. “حسنًا، أحضرنا بعض الطعام، لذلك لا داعي للقلق بشأن الطعام. أنا أعرف هؤلاء الناس من المدينة جيدًا. إنهم قادرون على أي شيء”
بالإضافة إلى ذلك، لم يتأثروا أكثر إذا مات هؤلاء الأشخاص المهمون في المعقل. في الواقع، ربما كانوا يهتفون لموتهم داخليا.
فكر رين شياو سو قليلا قبل أن يتحدث “دعونا نواصل التقدم أكثر قليلاً قبل أن نجد مكانًا للراحة. لكن سيتعين على كل واحد منكم أن يفرك عضلاته بشكل صحيح قبل أن تستريحوا بشكل كامل. وإلا فلن يتمكن أي منكم من التحرك غدًا. لن تكونوا قادرين على الهروب إذا كان هناك أي خطر أيضا”
قلة فقط من أولئك الذين فقدوا عائلاتهم بدوا في حالة معنوية منخفضة للغاية في هذا الوقت.
في هذه اللحظة، جلس الأشخاص الذين كانوا يهربون مع رين شياو سو على الأرض وشاهدوهم يتابعون التقدم. ضحك أحدهم وقال “ألا يخاف رين شياو سو من أن يتعب الناس معه حتى الموت؟”
من بين 400 أو نحو ذلك من الناس هنا، كان أقل بقليل من النصف من الإناث. كانوا يراقبون الرجال من حولهم بحذر. كان أزواج بعضهن قد ماتوا لتوهم، لذلك عرفوا جميعًا نوع الخطر الذي تعرضوا له في هذا الوقت.
فكر أحدهم في شيء ما فجأة. “اوي، ألا يجب أن يكون هناك مصنع في الطريق إلى المعقل 109؟”
تعرف العديد من الناس على رين شياو، ويان ليو يوان، والآخرين، لكن الجميع كان مشغولًا جدًا بالفرار بحيث لم يهتموا بالأمر.
“شياو سو، هل سنذهب إلى مصنع الرمل لنرتاح لبعض الوقت؟” سألت شياو يو بقلق.
جلس معظم الهاربين على الأرض. لم يعد بإمكانهم المشي حقًا وكانوا يخططون للراحة طوال الليل هنا في مصنع الرمال. على الأقل كان هناك طعام هنا.
عندما رأى عمال مصنع الرمال وصول تلك المجموعة الكبيرة من الأشخاص يصلون، شعروا بالارتباك. في النهاية، عندما سمعوا أن المعقل كان في حالة خراب، لم يعرفوا كيف يتصرفون.
“لا” هز رين شياو سو رأسه. “يجب أن نبتعد عنهم عندما نرتاح في الليل. عندما يقترب الخطر، فمن المؤكد أنه سينجذب إلى أكبر مجموعة من الناس أولاً. علاوة على ذلك، يمكن أن يصبح هؤلاء الأشخاص أيضًا مصدرًا جديدًا للخطر”
أصبحت هذه المجموعة من الناس نادمة الآن على ذلك. لكن عندما وقفوا واستعدوا للهروب مرة أخرى، اكتشفوا أن أرجلهم أصبحت ثقيلة مثل الرصاص! كانوا يتألمون في جميع أنحاء أجسادهم!
أصبحت هذه المجموعة من الناس نادمة الآن على ذلك. لكن عندما وقفوا واستعدوا للهروب مرة أخرى، اكتشفوا أن أرجلهم أصبحت ثقيلة مثل الرصاص! كانوا يتألمون في جميع أنحاء أجسادهم!
شعرت شياو يو بالارتياح لسماع ذلك. “حسنًا، أحضرنا بعض الطعام، لذلك لا داعي للقلق بشأن الطعام. أنا أعرف هؤلاء الناس من المدينة جيدًا. إنهم قادرون على أي شيء”
من بين 400 أو نحو ذلك من الناس هنا، كان أقل بقليل من النصف من الإناث. كانوا يراقبون الرجال من حولهم بحذر. كان أزواج بعضهن قد ماتوا لتوهم، لذلك عرفوا جميعًا نوع الخطر الذي تعرضوا له في هذا الوقت.
فكر أحدهم في شيء ما فجأة. “اوي، ألا يجب أن يكون هناك مصنع في الطريق إلى المعقل 109؟”
“صحيح. لا داعي للقلق كثيرا. إنهم مجرد غوغاء¹” أومأ رين شياو سو. ثم نظر إلى يان ليو يوان وقال “أخفِ المسدس”
كانوا يعرفون مدى رعب قطيع الذئاب، لكنهم لم يتوقعوا وجودهم هنا أيضًا!
بناءً على العواء، كان قطيع الذئب على بعد ثلاثة إلى خمسة كيلومترات على الأكثر!
عندما قتل رين شياو سو الأشخاص الذين كانوا يراقبونهم، قام بإطلاق النار. حتى لو كان الوضع فوضويًا للغاية في المدينة في ذلك الوقت، فإن الكثير من الناس لاحظوا ذلك.
لم يكن قلقًا من أن يجرؤ هؤلاء الغوغاء على التخطيط ضدهم. لكن، من الضروري توخي الحذر في حال جربوا أي حيل.
كان وانغ دالونغ يتذمر طوال الطريق “ألا يمكننا أن نرتاح ولو قليلاً؟”
“ربما لا يعرف الناس في مصنع الرمال ما حدث في المدينة” قال رين شياو سو “ربما شعروا بالزلزال القوي، لكنهم لن يعرفوا أن المعقل قد سقط بالفعل”
كان مركز الزلزال هو جبال جينغ، مع انتشار الموجات الزلزالية على بعد عدة مئات من الكيلومترات. كان رين شياو سو يتساءل عما إذا كان المعقل 112 قد انهار أيضًا بما أن المعقل 113 اهتز بشدة.
حتى لو استمر وانغ دالونغ في التحدث بوقاحة، فسيظل رين شياو سو ينقلهما إلى المعقل 109.
“كان يجب أن نتبع رين شياو سو ونغادر معًا، اللعنة!”
بعد كل شيء، كان المعقل 113 والمعقل 112 على بعد نفس المسافة تقريبًا من جبال جينغ.
من بين 400 أو نحو ذلك من الناس هنا، كان أقل بقليل من النصف من الإناث. كانوا يراقبون الرجال من حولهم بحذر. كان أزواج بعضهن قد ماتوا لتوهم، لذلك عرفوا جميعًا نوع الخطر الذي تعرضوا له في هذا الوقت.
وصلت المجموعة الهاربة إلى محطة الرمل بعد الظهر. في النهاية، رأوا انهيار مبنى المصنع ومهاجع العمال. كانت مجموعة كبيرة من عمال مصنع الرمل منشغلة بقيادة الحفارات لتجميع أنقاض مبنى المصنع.
1- الغوغاء أو السفلة أو الرعاع من الناس، هم الأشخاص كثيري الصياح واللغط، الأشخاص الذين يتفاخرون كثيرا وهم لا يملكون أي شيء.
عندما رأى عمال مصنع الرمال وصول تلك المجموعة الكبيرة من الأشخاص يصلون، شعروا بالارتباك. في النهاية، عندما سمعوا أن المعقل كان في حالة خراب، لم يعرفوا كيف يتصرفون.
“ربما لا يعرف الناس في مصنع الرمال ما حدث في المدينة” قال رين شياو سو “ربما شعروا بالزلزال القوي، لكنهم لن يعرفوا أن المعقل قد سقط بالفعل”
بالإضافة إلى ذلك، لم يتأثروا أكثر إذا مات هؤلاء الأشخاص المهمون في المعقل. في الواقع، ربما كانوا يهتفون لموتهم داخليا.
إذا كان المعقل قد سقط فما الهدف من إعادة بناء مصنع الرمل؟
حدق رين شياو سو بهم. ربما اعتقد هؤلاء الأشخاص أنهم لم يعودوا في خطر، لذلك أصبحوا أيضًا أكثر استرخاءً.
جلس معظم الهاربين على الأرض. لم يعد بإمكانهم المشي حقًا وكانوا يخططون للراحة طوال الليل هنا في مصنع الرمال. على الأقل كان هناك طعام هنا.
أراد بعض الأشخاص المغادرة مع رين شياو سو، لكن عندما رأوا الأغلبية يبقون في الخلف، توقفوا عن ملاحقته. بعد كل شيء، ألن يكون أكثر أمانًا إذا بقي الجميع معًا؟
أراد بعض الأشخاص المغادرة مع رين شياو سو، لكن عندما رأوا الأغلبية يبقون في الخلف، توقفوا عن ملاحقته. بعد كل شيء، ألن يكون أكثر أمانًا إذا بقي الجميع معًا؟
مع إضافة هؤلاء العمال من مصنع الرمل، زاد الحشد إلى حوالي 600 شخص.
لم ينزعج رين شياو من هذا. بدلاً من ذلك، ألقى نظرة على السماء واستمر في قيادة يان ليو يوان والآخرين إلى الأمام. ربما لم يكن هناك سوى ساعتين أو ثلاث ساعات قبل أن يحل الظلام، لكن كان ذلك وقتًا كافيًا لهم للمضي قدمًا.
“كان يجب أن نتبع رين شياو سو ونغادر معًا، اللعنة!”
كان وانغ دالونغ يتذمر طوال الطريق “ألا يمكننا أن نرتاح ولو قليلاً؟”
مع ذلك، لم يصدر أي شخص آخر صوتًا. على الرغم من أن رين شياو سو كان لديه كمية محدودة من الرصاص، إلا أنه لم يكن لديهم سوى حياة واحدة لكل منهم. كل من يهاجم أولاً سيموت.
ولكن قبل أن يتمكن رين شياو سو من قول أي شيء، كان وانغ فوجوي قد صفع قفا رأس ابنه. “استمر في التقدم إذا طُلب منك ذلك! توقف عن الشكوى!”
“لا تفكروا حتى في ذلك” قال أحدهم باستهزاء “رين شياو سو ويان ليو يوان يحملان أسلحة نارية. أتعرفون ذلك؟”
ابتسم وانغ فوجوي لرين شياو سو وقال “إنه مجرد طفل، لا تنزعج منه”
عندما رأى عمال مصنع الرمال وصول تلك المجموعة الكبيرة من الأشخاص يصلون، شعروا بالارتباك. في النهاية، عندما سمعوا أن المعقل كان في حالة خراب، لم يعرفوا كيف يتصرفون.
عندما قتل رين شياو سو الأشخاص الذين كانوا يراقبونهم، قام بإطلاق النار. حتى لو كان الوضع فوضويًا للغاية في المدينة في ذلك الوقت، فإن الكثير من الناس لاحظوا ذلك.
“لا بأس” هز رين شياو سو رأسه. لقد احتاج بالتأكيد إلى تذكر تعامل وانغ فوجوي الجيد مع يان ليو يوان في غيابه. على هذا النحو، لم يأخذ تذمر وانغ دالونغ على محمل الجد.
قال شاب عضلي “هذا صحيح، هناك مصنع رمال هناك. لقد عملت هناك من قبل”
حتى لو استمر وانغ دالونغ في التحدث بوقاحة، فسيظل رين شياو سو ينقلهما إلى المعقل 109.
لم يكن قلقًا من أن يجرؤ هؤلاء الغوغاء على التخطيط ضدهم. لكن، من الضروري توخي الحذر في حال جربوا أي حيل.
لم يكن قلقًا من أن يجرؤ هؤلاء الغوغاء على التخطيط ضدهم. لكن، من الضروري توخي الحذر في حال جربوا أي حيل.
فكر رين شياو سو قليلا قبل أن يتحدث “دعونا نواصل التقدم أكثر قليلاً قبل أن نجد مكانًا للراحة. لكن سيتعين على كل واحد منكم أن يفرك عضلاته بشكل صحيح قبل أن تستريحوا بشكل كامل. وإلا فلن يتمكن أي منكم من التحرك غدًا. لن تكونوا قادرين على الهروب إذا كان هناك أي خطر أيضا”
“وانغ فوجوي يبدو ذكيًا جدًا وقد استمتع دائمًا بمكانته في المدينة. ولكن لماذا قرر أن يتبع بعض الصغار؟” سخر شخص آخر “عندما رأيته يغادر بقلق شديد في البداية، أدركت أنه لا يزال هناك خطر كامن وراءنا. ولكن لا يوجد أي شيء يلحق بنا حتى!”
كان وانغ دالونغ يتذمر طوال الطريق “ألا يمكننا أن نرتاح ولو قليلاً؟”
كان هذا مبنيًا على خبرة رين شياو سو العديدة في البقاء على قيد الحياة في البرية.
في هذه اللحظة، جلس الأشخاص الذين كانوا يهربون مع رين شياو سو على الأرض وشاهدوهم يتابعون التقدم. ضحك أحدهم وقال “ألا يخاف رين شياو سو من أن يتعب الناس معه حتى الموت؟”
كان وانغ دالونغ يتذمر طوال الطريق “ألا يمكننا أن نرتاح ولو قليلاً؟”
“وانغ فوجوي يبدو ذكيًا جدًا وقد استمتع دائمًا بمكانته في المدينة. ولكن لماذا قرر أن يتبع بعض الصغار؟” سخر شخص آخر “عندما رأيته يغادر بقلق شديد في البداية، أدركت أنه لا يزال هناك خطر كامن وراءنا. ولكن لا يوجد أي شيء يلحق بنا حتى!”
“يجب أن يكون وانغ فوجي قد جلب معه الكثير من المال” همس رجل مشبوه “لقد كان يدير محل بقالة لسنوات عديدة، لذلك لا بد أنه أخذ جميع ممتلكات عائلته معه عندما هرب”
شعرت شياو يو بالارتياح لسماع ذلك. “حسنًا، أحضرنا بعض الطعام، لذلك لا داعي للقلق بشأن الطعام. أنا أعرف هؤلاء الناس من المدينة جيدًا. إنهم قادرون على أي شيء”
“ولي شياو يو تلك …”
مع ذلك، لم يصدر أي شخص آخر صوتًا. على الرغم من أن رين شياو سو كان لديه كمية محدودة من الرصاص، إلا أنه لم يكن لديهم سوى حياة واحدة لكل منهم. كل من يهاجم أولاً سيموت.
“لا تفكروا حتى في ذلك” قال أحدهم باستهزاء “رين شياو سو ويان ليو يوان يحملان أسلحة نارية. أتعرفون ذلك؟”
“مما انت خائف؟ لدينا الكثير من الناس” قال أحدهم غير مقتنع “لماذا سنخاف من المسدس بعددنا هذا؟ كم عدد الرصاص الذي يمكنه الحصول عليه؟”
“أوه، إذن هل ستهاجم أولاً؟”
كانوا يعرفون مدى رعب قطيع الذئاب، لكنهم لم يتوقعوا وجودهم هنا أيضًا!
مع ذلك، لم يصدر أي شخص آخر صوتًا. على الرغم من أن رين شياو سو كان لديه كمية محدودة من الرصاص، إلا أنه لم يكن لديهم سوى حياة واحدة لكل منهم. كل من يهاجم أولاً سيموت.
لم يكن تقييم رين شياو سو لهم خاطئًا على الإطلاق: لقد كانوا مجرد غوغاء.
“أسرعوا واهربوا! لم أكن أعتقد حقًا أنه سيكون هناك خطر!”
بالإضافة إلى ذلك، لم يتأثروا أكثر إذا مات هؤلاء الأشخاص المهمون في المعقل. في الواقع، ربما كانوا يهتفون لموتهم داخليا.
لوح له شخص ما. “لا تتحدث عن هذه الأشياء غير المجدية. دعونا نرتاح هنا الليلة وننطلق مرة أخرى غدًا”
لكن مع حلول الليل، سمعوا فجأة عواء الذئاب من بعيد. وقف كل من كان مستريحًا على الفور ونظر في اتجاه العواء خائفا.
كانوا يعرفون مدى رعب قطيع الذئاب، لكنهم لم يتوقعوا وجودهم هنا أيضًا!
قال شاب عضلي “هذا صحيح، هناك مصنع رمال هناك. لقد عملت هناك من قبل”
بناءً على العواء، كان قطيع الذئب على بعد ثلاثة إلى خمسة كيلومترات على الأكثر!
“مما انت خائف؟ لدينا الكثير من الناس” قال أحدهم غير مقتنع “لماذا سنخاف من المسدس بعددنا هذا؟ كم عدد الرصاص الذي يمكنه الحصول عليه؟”
“أسرعوا واهربوا! لم أكن أعتقد حقًا أنه سيكون هناك خطر!”
“أسرعوا واهربوا! لم أكن أعتقد حقًا أنه سيكون هناك خطر!”
كان وانغ دالونغ يتذمر طوال الطريق “ألا يمكننا أن نرتاح ولو قليلاً؟”
“كان يجب أن نتبع رين شياو سو ونغادر معًا، اللعنة!”
أصبحت هذه المجموعة من الناس نادمة الآن على ذلك. لكن عندما وقفوا واستعدوا للهروب مرة أخرى، اكتشفوا أن أرجلهم أصبحت ثقيلة مثل الرصاص! كانوا يتألمون في جميع أنحاء أجسادهم!
1- الغوغاء أو السفلة أو الرعاع من الناس، هم الأشخاص كثيري الصياح واللغط، الأشخاص الذين يتفاخرون كثيرا وهم لا يملكون أي شيء.
الفصل مئة وخمسة – الذئاب قادمة
