وُلدت يانغ شياوجين في عائلة ثرية. كان أطفال الآخرين يذهبون إلى روضة الأطفال بينما تنتظر هي قدوم المعلمين الخصوصيين لتعليمها في المنزل.
وفي صباح اليوم التالي، استيقظ الاثنان مبكرًا لغسل الأطباق.
لم يكن لها رفاق، ولا مُعلّم يُخرجها للعب. لم يسمح لها المعلمون قط بلعب لعبة “أسقط المنديل”.
تم اختيار جميع المعلمين بعناية من قبل الاتحاد. ورغم أنها كانت مجرد طفلة صغيرة، كان لا بد للمعلمين من امتلاك معرفة شاملة بكل شيء في العالم.
كان من الواضح أن اتحاد وانغ لن يتوقف عن مسار حربه، لذا فإن المزيد والمزيد من الناس سوف يهاجرون إلى الشمال الغربي في المستقبل.
لم يكن لها رفاق، ولا مُعلّم يُخرجها للعب. لم يسمح لها المعلمون قط بلعب لعبة “أسقط المنديل”.
وُلدت يانغ شياوجين في عائلة ثرية. كان أطفال الآخرين يذهبون إلى روضة الأطفال بينما تنتظر هي قدوم المعلمين الخصوصيين لتعليمها في المنزل.
كانت يانغ أنجينغ فقط تظهر أحيانًا في قصر اتحاد يانغ وتقرأ لها حكاياتها الخيالية وتعلمها أغاني الأطفال وتقفز بالحبل معها.
لقد كانت يانغ شياوجين تعتز بوقتها مع يانغ أنجينغ كثيرًا لأن تلك كانت الأوقات النادرة التي تستمتع فيها بنفسها.
في لحظة ما، شعرت يانغ شياوجين فجأةً أنها تعرف ما تريده. كل ما تريده هو منزل. بإمكانها الانضمام إلى رين شياوسو في الخارج للقتال والقتل، ولكن بمجرد وصولهما إلى المنزل، سيصبح هذا الشاب نورًا للمنزل.
بعد التحاقها بالمدرسة الابتدائية، التحقت بمدرسة راقية في سترونغهولد ٨٨. ورغم أنها لم تكن تحب زملائها هناك، إلا أنها استمتعت بالمدرسة كثيرًا، إذ لم تكن مضطرة لمواجهة أجواء المنزل الصارمة.
وفي صباح اليوم التالي، استيقظ الاثنان مبكرًا لغسل الأطباق.
فقدت يانغ شياوجين مفهوم الوطن في طفولتها. كان قصر يانغ كونسورتيوم أشبه بفندق بالنسبة لها، إذ لم تكن مضطرة لتنظيفه. كل يوم، كان الخادم يُسلمها الملابس بعد غسلها. كانت ترى الخدم كثيرًا، لكنها نادرًا ما كانت ترى عائلتها.
ابتسم رين شياوسو وقال: “لا بأس يا سيدتي هو. من الأفضل أن نزوركِ نحن.”
لقد كانت يانغ شياوجين تعتز بوقتها مع يانغ أنجينغ كثيرًا لأن تلك كانت الأوقات النادرة التي تستمتع فيها بنفسها.
في الواقع، شعرت يانغ شياوجين أيضًا أنه لا داعي للشكوى. فقد وُلدت في واحدة من أرقى العائلات في العالم، ولم يكن هناك ما يدعو للقلق بشأن أساسيات الحياة، كالغذاء واللباس والمأوى، أو القلق بشأن عدم قدرتها على تحمل تكاليف دراستها. ما دام الأمر يتعلق بالمال، فلا داعي للقلق.
عندما ابتعدوا، همست لها وانغ يوي شي بهدوء: “لماذا تُكثرين من الكلام؟ يزداد عدد المهاجرين الوافدين إلى المعقل ١٤٤، لذا هناك الكثير من الناس يبحثون عن عمل. إما أنهم يسعون للحصول على موافقة على أعمالهم أو يطلبون ترشيحًا لوظيفة جيدة. إذا كان هذان الشخصان قد طلبا المساعدة مني حقًا، فكيف يُفترض بي أن أرفضهما؟”
أول ما فعلته يانغ آنجينج عندما أخرجتها من الحصن هو أن تُريها مدى صعوبة حياة اللاجئين. حتى أنها أخذتها للعيش في المدينة لمدة شهر.
من الجيد أنكِ أتيتِ إلى الشمال الغربي. السهول الوسطى أصبحت الآن فوضوية للغاية، على عكس شمال غربنا حيث الأمان! قال هو شياوباي مبتسمًا: “مرحبًا، جميعنا الآن من أهل الشمال الغربي!”
لذلك، أدركت يانغ شياوجين جيدًا أن طفولتها، وإن كانت مملة، لم تكن مأساوية أبدًا. فهناك كثيرون آخرون كانوا أكثر بؤسًا منها بكثير.
________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد
في اليوم الذي بلغت فيه الثانية عشرة من عمرها، قالت لها يانغ آنجينغ: “لا تظني أبدًا أن ولادتك في عشيرة يانغ أمرٌ مؤسف. هناك ملايين الناس في العالم يرغبون في تبادل الأماكن معك. بينما تجلسين في ملل أمام نافذتكِ المضاءة جيدًا، عليهم حمل سلال الخيزران على ظهورهم والذهاب إلى مناجم الفحم لكسب قوتهم اليومي. أكره عشيرة يانغ لسلوكهم المنافق. لقد أسستُ المخربين لأنني أعلم أن كل ما يحدث الآن كان بسبب الكارثة. سيتعين عليكِ أيضًا أن تفهمي ما تريدينه يومًا ما وأن تبدئي العمل بجد لاكتساب القوة والشجاعة للدفاع عنه. حينها، ستكونين قد نضجتِ تمامًا.”
اندهش رن شياوسو. ثم سأل بفهم: “ظننتُ أنكِ لا تجيدين الطبخ؟”
كانت يانغ شياوجين تشعر بالضياع أحيانًا أيضًا. ماذا تريد؟ وجود المخربين كان بإرادة يانغ آنجينغ، وليس إرادتها.
كانت طموحات اتحاد يانغ تخص هؤلاء البالغين فقط ولم يكن لها أي علاقة بها.
“لا تقلق، لن أسممك”، قال يانغ شياوجين.
كان الأمر كذلك حتى تلك اللحظة. راقبت رين شياوسو وهو يذرع المنزل ذهابًا وإيابًا قبل أن تقول لها: “بعد أن تُثمر شجرة الخوخ، يمكننا الذهاب إلى السوق لبيع الفائض، أو إهداؤه لجيراننا”.
نظرًا لقلة أدوات المطبخ في المنزل، اضطروا للخروج لشرائها. كما احتاجوا لتخزين بعض التوابل.
كان رين شياوسو يتولى تنظيف المنزل في الأيام الفردية من الأسبوع، بينما كان يانغ شياوجين يتولى الأمر في الأيام الزوجية.
“لا، نود أن نرتاح قليلاً أولاً”، أجاب رين شياوسو.
بعد التحاقها بالمدرسة الابتدائية، التحقت بمدرسة راقية في سترونغهولد ٨٨. ورغم أنها لم تكن تحب زملائها هناك، إلا أنها استمتعت بالمدرسة كثيرًا، إذ لم تكن مضطرة لمواجهة أجواء المنزل الصارمة.
يبدو أن هناك تسربًا في سقف المبنى، لذلك قال رين شياوسو إنه سيخرج غدًا لشراء بعض اللباد المقاوم للماء لإصلاحه.
“همم، لقد أتينا من السهول الوسطى”، قال رين شياوسو.
في لحظة ما، شعرت يانغ شياوجين فجأةً أنها تعرف ما تريده. كل ما تريده هو منزل. بإمكانها الانضمام إلى رين شياوسو في الخارج للقتال والقتل، ولكن بمجرد وصولهما إلى المنزل، سيصبح هذا الشاب نورًا للمنزل.
من الجيد أنكِ أتيتِ إلى الشمال الغربي. السهول الوسطى أصبحت الآن فوضوية للغاية، على عكس شمال غربنا حيث الأمان! قال هو شياوباي مبتسمًا: “مرحبًا، جميعنا الآن من أهل الشمال الغربي!”
أومأ الرجل في منتصف العمر برأسه تحيةً. بدا عليه أنه لا يرغب في التفاعل كثيرًا مع رين شياوسو ويانغ شياوجين.
نظر يانغ شياوجين إلى رين شياوسو، الذي أصبح فجأة غاضبًا، وقال بابتسامة، “سأطبخ لك وجبة غدًا”.
“لا تقلق، لن أسممك”، قال يانغ شياوجين.
اندهش رن شياوسو. ثم سأل بفهم: “ظننتُ أنكِ لا تجيدين الطبخ؟”
“لا تقلق، لن أسممك”، قال يانغ شياوجين.
أومأ الرجل في منتصف العمر برأسه تحيةً. بدا عليه أنه لا يرغب في التفاعل كثيرًا مع رين شياوسو ويانغ شياوجين.
كانت هذه أول مرة يتطوع فيها يانغ شياوجين للطبخ. لاحظ رين شياوسو أن عقلية يانغ شياوجين قد تغيرت قليلاً. ابتسم وأجاب: “حسنًا، لنذهب للتسوق غدًا صباحًا. سآكل ما تطبخه حتى لو تسممت.”
دَوَّرَتْ يانغ شياوجين عينيها. “أنتِ تعلمينَ أنني أجيدُ الطبخ، أليس كذلك؟ أتذكرُ النظرةَ الغريبةَ في عينيكِ عندما كنتِ تطبخين لي آخرَ مرة!”
نظر يانغ شياوجين إلى رين شياوسو، الذي أصبح فجأة غاضبًا، وقال بابتسامة، “سأطبخ لك وجبة غدًا”.
“همم، لقد أتينا من السهول الوسطى”، قال رين شياوسو.
ضحك رن شياوسو بخفة. “كما هو متوقع من قناص. أنت ذكي جدًا.”
اندهش رن شياوسو. ثم سأل بفهم: “ظننتُ أنكِ لا تجيدين الطبخ؟”
…
أول ما فعلته يانغ آنجينج عندما أخرجتها من الحصن هو أن تُريها مدى صعوبة حياة اللاجئين. حتى أنها أخذتها للعيش في المدينة لمدة شهر.
كان الأمر كذلك حتى تلك اللحظة. راقبت رين شياوسو وهو يذرع المنزل ذهابًا وإيابًا قبل أن تقول لها: “بعد أن تُثمر شجرة الخوخ، يمكننا الذهاب إلى السوق لبيع الفائض، أو إهداؤه لجيراننا”.
وفي صباح اليوم التالي، استيقظ الاثنان مبكرًا لغسل الأطباق.
وبعد أن انتهى كل منهما من تفريغ الأمتعة، أخذ كل منهما سلة من الخيزران وخرجا.
كان هناك عدد لا بأس به من غرف النوم في هذا المبنى الصغير ذي الطابقين. بدأ رين شياوسو يشعر بالندم قليلاً. شعر أنه كان عليه شراء شقة بغرفة نوم واحدة بدلاً من ذلك.
كان هناك عدد لا بأس به من غرف النوم في هذا المبنى الصغير ذي الطابقين. بدأ رين شياوسو يشعر بالندم قليلاً. شعر أنه كان عليه شراء شقة بغرفة نوم واحدة بدلاً من ذلك.
لكن بعد تفكير، يبدو هذا غير صحيح أيضًا. لو كانوا يعيشون في شقة بغرفة نوم واحدة، بناءً على جبانه، لكان على الأرجح نائمًا على الأريكة.
وبعد أن انتهى كل منهما من تفريغ الأمتعة، أخذ كل منهما سلة من الخيزران وخرجا.
“همم، من الجيد أن نأخذ استراحة أيضًا.” قال هو شياوباي بحماس: “زوجي يعمل في المركز الإداري للقلعة. إذا واجهتما أي صعوبات، فأخبرانا. إنه ذو نفوذ كبير في القلعة.”
لقد كانت يانغ شياوجين تعتز بوقتها مع يانغ أنجينغ كثيرًا لأن تلك كانت الأوقات النادرة التي تستمتع فيها بنفسها.
بعد خروجهم مباشرةً، صادفوا جارهم. كانا زوجين في منتصف العمر، يبدو أنهما على وشك الذهاب إلى العمل.
استقبلتهم المرأة في منتصف العمر بابتسامة: “علمتُ من السيدة وانغ أمس أن جيراننا سيأتون قريبًا، لكنني لم أتوقع أن تنتقلوا بهذه السرعة. لم أمرّ حتى لألقي التحية أمس، يا لوقاحة ذلك! أنا هو شياوباي، وهذا زوجي وانغ يوي شي.”
ألقى رين شياوسو نظرة فاحصة عليهما. كان الزوجان ممتلئين بعض الشيء، وكلاهما يرتديان ملابس أنيقة. كان الرجل يرتدي بدلة نظيفة، وربما كان يشغل وظيفة لائقة.
استقبلتهم المرأة في منتصف العمر بابتسامة: “علمتُ من السيدة وانغ أمس أن جيراننا سيأتون قريبًا، لكنني لم أتوقع أن تنتقلوا بهذه السرعة. لم أمرّ حتى لألقي التحية أمس، يا لوقاحة ذلك! أنا هو شياوباي، وهذا زوجي وانغ يوي شي.”
من الجيد أنكِ أتيتِ إلى الشمال الغربي. السهول الوسطى أصبحت الآن فوضوية للغاية، على عكس شمال غربنا حيث الأمان! قال هو شياوباي مبتسمًا: “مرحبًا، جميعنا الآن من أهل الشمال الغربي!”
أومأ الرجل في منتصف العمر برأسه تحيةً. بدا عليه أنه لا يرغب في التفاعل كثيرًا مع رين شياوسو ويانغ شياوجين.
ابتسم رين شياوسو وقال: “لا بأس يا سيدتي هو. من الأفضل أن نزوركِ نحن.”
“همم، من الجيد أن نأخذ استراحة أيضًا.” قال هو شياوباي بحماس: “زوجي يعمل في المركز الإداري للقلعة. إذا واجهتما أي صعوبات، فأخبرانا. إنه ذو نفوذ كبير في القلعة.”
في الواقع، شعرت يانغ شياوجين أيضًا أنه لا داعي للشكوى. فقد وُلدت في واحدة من أرقى العائلات في العالم، ولم يكن هناك ما يدعو للقلق بشأن أساسيات الحياة، كالغذاء واللباس والمأوى، أو القلق بشأن عدم قدرتها على تحمل تكاليف دراستها. ما دام الأمر يتعلق بالمال، فلا داعي للقلق.
“هل ستخرج لشراء البقالة؟” قال هو شياوباي بابتسامة، “سمعت من السيدة وانغ أنكما لستما من القلعة 144؟”
________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد
“همم، لقد أتينا من السهول الوسطى”، قال رين شياوسو.
وُلدت يانغ شياوجين في عائلة ثرية. كان أطفال الآخرين يذهبون إلى روضة الأطفال بينما تنتظر هي قدوم المعلمين الخصوصيين لتعليمها في المنزل.
وُلدت يانغ شياوجين في عائلة ثرية. كان أطفال الآخرين يذهبون إلى روضة الأطفال بينما تنتظر هي قدوم المعلمين الخصوصيين لتعليمها في المنزل.
من الجيد أنكِ أتيتِ إلى الشمال الغربي. السهول الوسطى أصبحت الآن فوضوية للغاية، على عكس شمال غربنا حيث الأمان! قال هو شياوباي مبتسمًا: “مرحبًا، جميعنا الآن من أهل الشمال الغربي!”
لقد كانت يانغ شياوجين تعتز بوقتها مع يانغ أنجينغ كثيرًا لأن تلك كانت الأوقات النادرة التي تستمتع فيها بنفسها.
…
تنهد رن شياوسو بامتنان. كانت اتحادات السهول الوسطى لا تزال تبني حصونها لمنع اللاجئين من دخول المدن، لكن سكان الشمال الغربي بدأوا يُطلقون على الوافدين للاستقرار هنا لقب “الشمال الغربيين”.
فقدت يانغ شياوجين مفهوم الوطن في طفولتها. كان قصر يانغ كونسورتيوم أشبه بفندق بالنسبة لها، إذ لم تكن مضطرة لتنظيفه. كل يوم، كان الخادم يُسلمها الملابس بعد غسلها. كانت ترى الخدم كثيرًا، لكنها نادرًا ما كانت ترى عائلتها.
كان من الواضح أن اتحاد وانغ لن يتوقف عن مسار حربه، لذا فإن المزيد والمزيد من الناس سوف يهاجرون إلى الشمال الغربي في المستقبل.
حسنًا، سنتحدث مجددًا عندما يحين الوقت. بما أننا جيران، فلنبقِ على اتصال. ثم ذهب هو شياوباي إلى عمله.
استقبلتهم المرأة في منتصف العمر بابتسامة: “علمتُ من السيدة وانغ أمس أن جيراننا سيأتون قريبًا، لكنني لم أتوقع أن تنتقلوا بهذه السرعة. لم أمرّ حتى لألقي التحية أمس، يا لوقاحة ذلك! أنا هو شياوباي، وهذا زوجي وانغ يوي شي.”
ابتسم هو شياوباي وقال، “هل وجدتما عملاً بعد مجيئكما إلى الشمال الغربي؟”
“همم، من الجيد أن نأخذ استراحة أيضًا.” قال هو شياوباي بحماس: “زوجي يعمل في المركز الإداري للقلعة. إذا واجهتما أي صعوبات، فأخبرانا. إنه ذو نفوذ كبير في القلعة.”
لكن بعد تفكير، يبدو هذا غير صحيح أيضًا. لو كانوا يعيشون في شقة بغرفة نوم واحدة، بناءً على جبانه، لكان على الأرجح نائمًا على الأريكة.
“لا، نود أن نرتاح قليلاً أولاً”، أجاب رين شياوسو.
“همم، لقد أتينا من السهول الوسطى”، قال رين شياوسو.
“همم، من الجيد أن نأخذ استراحة أيضًا.” قال هو شياوباي بحماس: “زوجي يعمل في المركز الإداري للقلعة. إذا واجهتما أي صعوبات، فأخبرانا. إنه ذو نفوذ كبير في القلعة.”
كان رين شياوسو يتولى تنظيف المنزل في الأيام الفردية من الأسبوع، بينما كان يانغ شياوجين يتولى الأمر في الأيام الزوجية.
كانت هو شياوباي، كغيرها من النساء الأكبر سنًا، حنونة القلب. بدت متعاونة للغاية، وتحبّ الحديث في أمور المنزل. حتى أنها كانت تتباهى بزوجها أحيانًا دون قصد.
نظرًا لقلة أدوات المطبخ في المنزل، اضطروا للخروج لشرائها. كما احتاجوا لتخزين بعض التوابل.
في تلك اللحظة، رأى رين شياوسو الرجل يشدُّ بهدوء على كمِّ هو شياوباي. فابتسم لهو شياوباي وقال: “لا داعي لإزعاجكما. كلانا شخصان مرحان للغاية.”
أومأ الرجل في منتصف العمر برأسه تحيةً. بدا عليه أنه لا يرغب في التفاعل كثيرًا مع رين شياوسو ويانغ شياوجين.
فقدت يانغ شياوجين مفهوم الوطن في طفولتها. كان قصر يانغ كونسورتيوم أشبه بفندق بالنسبة لها، إذ لم تكن مضطرة لتنظيفه. كل يوم، كان الخادم يُسلمها الملابس بعد غسلها. كانت ترى الخدم كثيرًا، لكنها نادرًا ما كانت ترى عائلتها.
حسنًا، سنتحدث مجددًا عندما يحين الوقت. بما أننا جيران، فلنبقِ على اتصال. ثم ذهب هو شياوباي إلى عمله.
عندما ابتعدوا، همست لها وانغ يوي شي بهدوء: “لماذا تُكثرين من الكلام؟ يزداد عدد المهاجرين الوافدين إلى المعقل ١٤٤، لذا هناك الكثير من الناس يبحثون عن عمل. إما أنهم يسعون للحصول على موافقة على أعمالهم أو يطلبون ترشيحًا لوظيفة جيدة. إذا كان هذان الشخصان قد طلبا المساعدة مني حقًا، فكيف يُفترض بي أن أرفضهما؟”
في اليوم الذي بلغت فيه الثانية عشرة من عمرها، قالت لها يانغ آنجينغ: “لا تظني أبدًا أن ولادتك في عشيرة يانغ أمرٌ مؤسف. هناك ملايين الناس في العالم يرغبون في تبادل الأماكن معك. بينما تجلسين في ملل أمام نافذتكِ المضاءة جيدًا، عليهم حمل سلال الخيزران على ظهورهم والذهاب إلى مناجم الفحم لكسب قوتهم اليومي. أكره عشيرة يانغ لسلوكهم المنافق. لقد أسستُ المخربين لأنني أعلم أن كل ما يحدث الآن كان بسبب الكارثة. سيتعين عليكِ أيضًا أن تفهمي ما تريدينه يومًا ما وأن تبدئي العمل بجد لاكتساب القوة والشجاعة للدفاع عنه. حينها، ستكونين قد نضجتِ تمامًا.”
تم اختيار جميع المعلمين بعناية من قبل الاتحاد. ورغم أنها كانت مجرد طفلة صغيرة، كان لا بد للمعلمين من امتلاك معرفة شاملة بكل شيء في العالم.
همس هو شياوباي: “كنتُ أُجامل فحسب، أليس كذلك؟ علاوةً على ذلك، نحن جيران، فما الضير في مساعدتهم ولو قليلاً؟”
فقدت يانغ شياوجين مفهوم الوطن في طفولتها. كان قصر يانغ كونسورتيوم أشبه بفندق بالنسبة لها، إذ لم تكن مضطرة لتنظيفه. كل يوم، كان الخادم يُسلمها الملابس بعد غسلها. كانت ترى الخدم كثيرًا، لكنها نادرًا ما كانت ترى عائلتها.
لكن بعد تفكير، يبدو هذا غير صحيح أيضًا. لو كانوا يعيشون في شقة بغرفة نوم واحدة، بناءً على جبانه، لكان على الأرجح نائمًا على الأريكة.
________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد
وُلدت يانغ شياوجين في عائلة ثرية. كان أطفال الآخرين يذهبون إلى روضة الأطفال بينما تنتظر هي قدوم المعلمين الخصوصيين لتعليمها في المنزل.
