وجدت رين شياوسو الأمر غريبًا بعض الشيء. منذ وصول يانغ شياو جين إلى الحصن 88، لم تقم حتى بزيارة رسمية لقصر اتحاد يانغ. بدلًا من ذلك، واصلت اصطحابه إلى متاجر صغيرة مثل الخياط لمقابلة بعض معارفها السابقين.
“شياوجين، انتظري هنا لحظة.” مسحت المرأة في منتصف العمر في محل الخياطة يديها وخلعت أكمامها القابلة للفصل. ثم توجهت إلى الباب الرئيسي وأدارت لافتة “مفتوح للعمل” الخشبية المعلقة بالخارج لتشير إلى “مغلق”.
كانت الساعة التاسعة صباحًا فقط، لكنها كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. بدا أنها لا تريد أن يزعجها أحدٌ من اللحاق بيانغ شياوجين.
لم يكن من السهل عليه أن يتبنى تلميذًا أخيرًا، لكن ذلك التلميذ تحجر في حجر. لم يكن من السهل عليه جمع مجموعة من قطاع الطرق الذين يريدون إعادة بناء منازلهم، لكن هؤلاء قطاع الطرق جميعًا هلكوا. لم يكن من السهل عليه أن يكون له أخ أصغر، لكن هذا الأخ ذهب للإقامة في السهول الشمالية. لم يكن من السهل عليه أن يكون له شيخ مثل جيانغ شو يقتدي به، لكن في النهاية، اغتيل جيانغ شو.
كان محل الخياطة صغيرًا نوعًا ما، وكانت جميع أنواع الأقمشة مُعلقة على الجدران. حتى أن رائحة الجلود كانت تفوح في المحل، ولم تكن رائحة العفن تُذكر.
“هل هناك أي شيء آخر ترغب في معرفته؟”
تنهد رن شياوسو. “خلال الأيام القليلة الماضية، ظننتُ أن عمري يزعجك، وأردتُ المغادرة دون وداع.”
كانت واجهة العرض نظيفة للغاية، وكذلك الأرضية. أدرك رين شياوسو أن صاحب المتجر كان يعيش حياةً دقيقةً ومُتقنة.
نظرت المرأة في منتصف العمر إلى رين شياوسو مبتسمةً. “سأُعرّف بنفسي. أنا الخياط الذي يُخيط ملابس شياوجين منذ صغرها. اسمي لان جينغتشو. ما رأيكِ أن تُناديني بالعمة لان؟ قائدة الشمال الغربي المستقبلية مختلفةٌ حقًا. كما تقول الأساطير، أنتِ مليئةٌ بالحيوية. تبدين قادرةً على ارتداء أي نوعٍ من الملابس.”
“هذا يحدث عندما تصبح واعيًا لكل شيء ولكنك قادر على التوصل إلى حل وسط بشأن كل منهم.”
شعر رين شياوسو ببعض الحرج من هذا. عندما أشاد به الآخرون من وراء ظهره لقوته الفائقة، وأشاروا إلى قدرته القتالية الفائقة، كان يستمع إليهم ببهجة، بل ويشاركهم نقاشاتهم وكأن شيئًا لم يكن.
خلال اليومين الماضيين، أخذتُكِ إلى مطعمي المفضل، ومتجر الخياطة المفضل لديّ، بما في ذلك المكان الذي كنتُ أتسوّق فيه مستلزمات الرحلات. قالت يانغ شياوجين: “في الواقع، أردتُ فقط أن أريكِ كيف عشتُ حياتي في الماضي، حتى تتمكني من فهم ذاتي الحالية التي تقفين أمامها. سيكون الأمر كما لو كنتِ تعيشين بجانبي طوال هذا الوقت.
ولكن في اللحظة التي تلقى فيها الثناء على وجهه، كشف حتى عن مسحة نادرة من الخجل.
نظرت المرأة في منتصف العمر إلى رين شياوسو مبتسمةً. “سأُعرّف بنفسي. أنا الخياط الذي يُخيط ملابس شياوجين منذ صغرها. اسمي لان جينغتشو. ما رأيكِ أن تُناديني بالعمة لان؟ قائدة الشمال الغربي المستقبلية مختلفةٌ حقًا. كما تقول الأساطير، أنتِ مليئةٌ بالحيوية. تبدين قادرةً على ارتداء أي نوعٍ من الملابس.”
لم يحظى الكثير من الناس بفرصة رؤية هذا الجانب منه.
في تلك اللحظة، في مملكة السحرة، شعرت يانغ شياوجين فجأةً وكأنها تراقب رين شياوسو من وراء نهر الزمن الطويل. شعرت يانغ شياوجين بوحدة أكبر من رين شياوسو. كأن يدًا في نهر الزمن تسحب رين شياوسو منها.
لكن ما كان يقلق رين شياوسو في تلك اللحظة هو أن يانغ شياو جين ستطلب منه فجأةً ألا يناديها بالعمة لان، لأن العمة لان أصغر من جدتها لين.
لحسن الحظ، لم يضف يانغ شياوجين أي شيء آخر إلى المحادثة.
نظر رين شياوسو إلى ذكرياته وأدرك أنه لا يزال هو الوحيد في هذه الرحلة الطويلة حتى الآن.
“بالمناسبة،” سأل رين شياوسو، “هل كنت تحسب عمري عندما اشتريت لي تلك الهدايا؟ لقد أعطيتني 240 هدية بالفعل؟”
“اجعلوا أنفسكم مرتاحين. سأذهب لأعد لكما بعض الشاي”، قالت العمة لان وهي تدخل الغرفة الخلفية.
لم يكن هناك سوى آثار أقدام موحلة وشجيرات متفرقة على سطح ذلك الطريق.
وكان في المتجر كراسي وطاولات خشبية بنية اللون، مع وضع الحلوى والوجبات الخفيفة فوقها، والتي ربما كانت تُعدّ للضيوف.
التقطت يانغ شياوجين قطعة حلوى ونزعت غلافها. ثم سلمتها لرين شياوسو. “جرّبيها. هذا طعم طفولتي.”
عندما وضع رين شياوسو الحلوى في فمه، امتزج لعابه بنكهة البرقوق الحامضة القوية وامتلأ فمه. لسببٍ ما، شعر رين شياوسو فجأةً براحةٍ أكبر بمجرد أن وضع الحلوى في فمه.
عندما وضع رين شياوسو الحلوى في فمه، امتزج لعابه بنكهة البرقوق الحامضة القوية وامتلأ فمه. لسببٍ ما، شعر رين شياوسو فجأةً براحةٍ أكبر بمجرد أن وضع الحلوى في فمه.
في هذه اللحظة، لم تعد يانغ شياوجين تبدو كقاتلة، بل بدت أكثر لطفًا.
خرجت العمة لان حاملةً صينية شاي، ونظرت إلى يانغ شياوجين. “هل أعادك شيءٌ ما إلى الحصن 88 هذه المرة؟ هل هناك ما يمكن أن تساعدك به العمة لان؟” ثم وضعت كوبين من الشاي الأسود أمام رين شياوسو ويانغ شياوجين.
صمت رين شياوسو، لم يكن يعلم ما الذي كانت تقصده.
والأمر المؤسف الوحيد هو أنه على الرغم من أن الساعة لم تنكسر، إلا أن صديقه سقط إلى حتفه.
هزت يانغ شياوجين رأسها. وأشارت إلى رين شياوسو وقالت: “لا بأس. هل يمكنكِ صنع أربع بدلات له حتى يكون لديه بدلات احتياطية؟”
عند تقليب الصفحة الأولى، كان هناك توضيح على ظهرها: “استخدم هذه القسيمة ولن أظل غاضبًا منك. حتى أنني سأعطيك عناقًا كبيرًا.”
“أرى.” اتسعت ابتسامة العمة لان. “إذن عليّ أن أخيطها جيدًا. لكن إذا كانت أربع بدلات، فقد أضطر للاستعانة بخياطين آخرين. وإلا، فسأستغرق وقتًا طويلًا لأنتهي منها بنفسي.”
“شياوجين، انتظري هنا لحظة.” مسحت المرأة في منتصف العمر في محل الخياطة يديها وخلعت أكمامها القابلة للفصل. ثم توجهت إلى الباب الرئيسي وأدارت لافتة “مفتوح للعمل” الخشبية المعلقة بالخارج لتشير إلى “مغلق”.
“مممم، لا بأس.” نظر يانغ شياوجين إلى رين شياوسو وسأل، “كم سيكلف ذلك؟”
نظر إليه يانغ شياوجين. “سنجري هذه المحادثة عاجلاً أم آجلاً، فلا تقلق كثيراً.”
قال صاحبها إن الساعة متينة للغاية. سقط صديق له عن طريق الخطأ من الدرج وهو يرتديها، لكنها لم تتضرر.
“لا داعي للدفع.” هزت العمة لان رأسها وقالت مبتسمة: “المال الذي تركه اتحاد يانغ في صندوقي الاستئماني لم يُمس بعد. ما زال هناك الكثير. سأذهب لأحضر لك دفتر الأستاذ. المبلغ المتبقي يكفي لصنع عشرين طقمًا إضافيًا من البدلات.”
كان هذا الشعور وكأن يانغ شياوجين كان خائفًا من أن رين شياوسو لن يتمكن من الحصول على كل شيء في متناول يده عندما يعيش بمفرده.
رن شياوسو نقر على لسانه سرًا. هل كانت هذه الاتحادات سخيةً بأموالها؟
عانقت رين شياوسو برفق ووضعت وجهها بين كتفه ورقبته. “شياوسو، هذه أول مرة نُغرم فيها. لا أعرف كيف أحافظ على هذه العلاقة، ولا أعرف كيف أعبّر عن مشاعري. كل ما أستطيع فعله هو ألا أمنع نفسي من حبك.”
قالت يانغ شياوجين: “لا داعي لمراجعة الحسابات. يا عمتي لان، هل يمكنكِ مساعدتي في التواصل مع صانع أحذية تثقين به؟ أريد أن أعطي شياوسو هنا ١٢ زوجًا آخر من الأحذية.”
“شياوسو، اعتني بنفسك.”
عندما سمع رين شياوسو هذا، صُدم. حتى العمة لان لم تُصدّق. “هل هناك حاجة لكل هذا العدد؟”
“ممم.” قال يانغ شياوجين، “أريد الأكثر متانة.”
لقد كان شعورًا غير مسبوق بالوحدة.
في تلك اللحظة، حتى العمة لان شعرت بشيءٍ غير طبيعي. هل يرغب شخصٌ عاديٌّ بصنع هذا العدد من الأحذية دفعةً واحدة؟
لم يكن هناك سوى آثار أقدام موحلة وشجيرات متفرقة على سطح ذلك الطريق.
صُدم رين شياوسو. وبينما كان على وشك قول شيء ما، قاطعه يانغ شياوجين قائلًا: “لا تتكلم بعد. دعني أتكلم.”
في هذه الأثناء، شعر رين شياوسو ببعض القلق. كان هذا الشعور بمثابة مقدمة للانفصال. كان الأمر أشبه بتحضير الزوجة الكثير من الطعام لزوجها قبل الرحيل، خوفًا من أن يجوع في المنزل إذا تُرك وحيدًا.
إذا كان الزوج مسافرًا في رحلة طويلة، فستجد الزوجة عشرة أزواج من الأحذية في المنزل ليأخذها معه.
لقد عاد الجندي المنتصر، ولم تعد حبيبته بحاجة إلى الانتظار بقلق.
ابتسم يانغ شياوجين وقال، “إنها هديتي لك. هل تعجبك؟”
كانت هذه هدايا الوداع.
بعد أن أوضحت يانغ شياوجين متطلباتها، استدعت العمة لان صانع أحذية على الفور. كان صانع الأحذية محترفًا للغاية، حتى أنه استخدم الطين لصنع قالب لقدمي رين شياوسو، وقال إن هذه هي أفضل طريقة لصنع أحذية مناسبة تمامًا.
نعم، كانت يانغ شياوجين تتصرف وكأنها على وشك الذهاب في رحلة طويلة.
في تلك اللحظة، لم يهتم يانغ شياوجين إلا بتوضيح المتطلبات للعمة لان. “يجب أن تكون البدلات أوسع عند الخصر، وتحت الإبطين، وحول الكتفين. هذا لأنه نشيط للغاية. أحيانًا، قد يندلع قتال فجأة. إذا كانت البدلات ضيقة جدًا، فسيؤثر ذلك على حركته. علاوة على ذلك، يجب أن تكون الأحذية متينة جدًا أيضًا. لقد تآكلت عدة أزواج بالفعل.”
وكان في المتجر كراسي وطاولات خشبية بنية اللون، مع وضع الحلوى والوجبات الخفيفة فوقها، والتي ربما كانت تُعدّ للضيوف.
عندما تتفجر قوة خارقة، تضطر أقدامهم وأحذيتهم إلى تحمل ضغط هائل. في الواقع، واجه العديد من الخارقين صعوبة في ارتداء أحذيتهم. في غضون معركتين فقط، كانت أحذيتهم قد تمزقت من اللحامات.
بعد أن أوضحت يانغ شياوجين متطلباتها، استدعت العمة لان صانع أحذية على الفور. كان صانع الأحذية محترفًا للغاية، حتى أنه استخدم الطين لصنع قالب لقدمي رين شياوسو، وقال إن هذه هي أفضل طريقة لصنع أحذية مناسبة تمامًا.
“لا داعي للدفع.” هزت العمة لان رأسها وقالت مبتسمة: “المال الذي تركه اتحاد يانغ في صندوقي الاستئماني لم يُمس بعد. ما زال هناك الكثير. سأذهب لأحضر لك دفتر الأستاذ. المبلغ المتبقي يكفي لصنع عشرين طقمًا إضافيًا من البدلات.”
بصراحة، كانت هذه هي المرة الأولى في حياته التي يستمتع فيها رين شياوسو بمثل هذه المعاملة.
بعد الانتهاء من قالب قدميه، واصلت يانغ شياوجين الاستفسار عن المدة التي ستستغرقها المهمة، وما إذا كان بإمكانها دفع المزيد لإنجازها بشكل أسرع.
ثم سألت إن كان بإمكانها إضافة بطانة حذاء إلى المتطلبات وما إلى ذلك. أرادت فقط إضافة أفضل الميزات.
في هذه اللحظة، لم تعد يانغ شياوجين تبدو كقاتلة، بل بدت أكثر لطفًا.
عند تقليب الصفحة الأولى، كان هناك توضيح على ظهرها: “استخدم هذه القسيمة ولن أظل غاضبًا منك. حتى أنني سأعطيك عناقًا كبيرًا.”
بعد أن غادر صانع الأحذية، سألت يانغ شياوجين العمة لان فجأة، “أين العم لي؟ لماذا لم أره في الجوار؟ هل هو في إجازة اليوم؟”
سأل رين شياوسو فجأةً: “لماذا لم يُفتح بابك المسحور المؤدي إلى منزلنا في القلعة ١٤٤؟ قال السحرة إن الباب المسحور يُفتح إلى المكان الذي ترغب بالذهاب إليه أكثر…”
توقفت العمة لان، التي كانت تختار قماش البدلات، للحظة قبل أن تقول ببطء: “في الليلة التي هوجم فيها معقل 88، صدمه شخص في سيارة كان يحاول الهرب. بعد ذلك، لم يستعد وعيه أبدًا”.
في تلك الليلة، قاد رين شياوسو يان ليويوان والآخرين للمغادرة أولاً. ولكن قبل مغادرتهم، وصل جنود نانويون من اتحاد لي إلى الحصن وبدأوا بمهاجمته بلا هوادة.
قبل الكارثة، كان من الممكن بسهولة أن يصل سعر بعض الساعات إلى مئات الآلاف وحتى ملايين اليوانات، وربما لم يكن من الممكن حتى شراؤها.
في تلك اللحظة، لم يهتم يانغ شياوجين إلا بتوضيح المتطلبات للعمة لان. “يجب أن تكون البدلات أوسع عند الخصر، وتحت الإبطين، وحول الكتفين. هذا لأنه نشيط للغاية. أحيانًا، قد يندلع قتال فجأة. إذا كانت البدلات ضيقة جدًا، فسيؤثر ذلك على حركته. علاوة على ذلك، يجب أن تكون الأحذية متينة جدًا أيضًا. لقد تآكلت عدة أزواج بالفعل.”
لم يكن لتلك الحرب دورٌ كبيرٌ في ذلك. مع ذلك، فإنّ السبب وراء تمكّن جنود نانويين تابعين لاتحاد لي من اختراق دفاعات اتحاد تشينغ والوصول إلى اتحاد يانغ كان نية تشينغ تشن.
“هل هناك أي شيء آخر ترغب في معرفته؟”
ولهذا السبب قال بعض الناس إن ندفة الثلج التي تحدث في الانهيار الجليدي ليست بريئة.
هزت يانغ شياوجين رأسها. وأشارت إلى رين شياوسو وقالت: “لا بأس. هل يمكنكِ صنع أربع بدلات له حتى يكون لديه بدلات احتياطية؟”
ولكن من وجهة نظر رين شياوسو، فإنه لا يستطيع أن يقول أن اختيار تشينغ تشن كان خاطئا.
في مثل هذا العصر الحزين، كان الجميع كالغريقين. إن أرادوا الخروج من الماء سباحةً للتنفس، لم يكن أمامهم سوى الاعتماد على أنفسهم والثقة بهم.
“آهم.” قال رين شياوسو على عجل، “لا أجرؤ على….”
كانت الوجهة التي فُتح لها الباب المسحور هي في الواقع ما رغب فيه القلب. كانت الاحتياجات النفسية لكل شخص مختلفة في كل مرحلة. رغب الأطفال في الذهاب إلى متجر الحلويات، بينما رغب تشين جيو في الهروب إلى الشاطئ هربًا من العالم الدنيوي. كانت هذه كلها أماكن لم يتمكنوا من الوصول إليها بمفردهم.
إن لم تكن قويًا بما يكفي، فلا تفكر حتى في إنقاذ ضحايا آخرين. لأنك ستُمسك بهم من رقبتك وتغرق معهم في قاع البحر.
“مممم، سأفعل.” أومأ رين شياوسو برأسه.
في بعض الأحيان، شعر رين شياوسو بأنه لا يستحق أن يكون له عائلة.
قالت العمة لان بهدوء: “كان عيد ميلاده ذلك اليوم. أغلقتُ المتجر باكرًا وعدتُ إلى المنزل لأُعدّ العشاء. قال إنه يريد أخذ مقاسات أحد الزبائن قبل العودة. في النهاية، اكتشفتُ لاحقًا أنه ذهب إلى سوق الزهور ليشتري لي باقة ورود. عندما وجدتُه، كانت الورود متناثرة على جسده ومُشبعة بدمه.”
ذهلت يانغ شياوجين ولم تقل شيئًا. لكن العمة لان لم تبدُ حزينة جدًا. في هذا العصر، من لم يعتاد رؤية الناس يموتون؟
بعد عودتها إلى الفندق تلك الليلة، حبست يانغ شياوجين نفسها في غرفتها وطلبت من رين شياوسو ألا ينام بعد. قالت يانغ شياوجين إنه مهما كانت شكوك رين شياوسو، فسيجد إجابة الليلة.
وفقًا لإحصاءات اتحاد تشينغ، بلغ متوسط عمر سكانه خلال السنوات العشر الماضية 51 عامًا فقط. من جهة، يُعزى ذلك إلى نقص الإمدادات الأساسية. ومن جهة أخرى، كانت مستوياتهم الطبية أسوأ بكثير مقارنةً بفترة ما قبل الكارثة.
قلّب رين شياوسو الصفحات واحدةً تلو الأخرى. كانت “قسائم الامتياز” كفحم أحمر دافئ يُسلّم في يوم ثلجي، يغسل مزاجه السيء.
تذكر رين شياوسو أنه قبل الكارثة، كان متوسط العمر في العديد من المدن يتجاوز 70 عامًا. حتى أن هناك مدنًا من الدرجة الأولى تجاوز متوسط عمر سكانها 83 عامًا. كان هذا التغيير نتيجةً لتحسين المعايير الطبية.
بعد عودتها إلى الفندق تلك الليلة، حبست يانغ شياوجين نفسها في غرفتها وطلبت من رين شياوسو ألا ينام بعد. قالت يانغ شياوجين إنه مهما كانت شكوك رين شياوسو، فسيجد إجابة الليلة.
وجدت رين شياوسو الأمر غريبًا بعض الشيء. منذ وصول يانغ شياو جين إلى الحصن 88، لم تقم حتى بزيارة رسمية لقصر اتحاد يانغ. بدلًا من ذلك، واصلت اصطحابه إلى متاجر صغيرة مثل الخياط لمقابلة بعض معارفها السابقين.
لذلك، كان هذا العصر حيث اعتاد الجميع على قول الوداع.
لم يكن الأمر أن الناس يريدون أن يكونوا جيدين في ذلك، بل إن الحياة أجبرتهم على التعود على كل ذلك.
لم يكن لتلك الحرب دورٌ كبيرٌ في ذلك. مع ذلك، فإنّ السبب وراء تمكّن جنود نانويين تابعين لاتحاد لي من اختراق دفاعات اتحاد تشينغ والوصول إلى اتحاد يانغ كان نية تشينغ تشن.
قلب رين شياوسو الصفحة الأولى. في منتصف الدفتر، كُتب: “قسيمة تهدئة”.
عندما خرجوا من متجر الخياطة، أخذ يانغ شياوجين نفسًا عميقًا وقال، “شياو سو، عندما تكون الملابس جاهزة، اتركي قطعتين من الذهب للعمة لان كدفعة في حالة حدوث أي طارئ.”
“مممم، سأفعل.” أومأ رين شياوسو برأسه.
قال صاحبها إن الساعة متينة للغاية. سقط صديق له عن طريق الخطأ من الدرج وهو يرتديها، لكنها لم تتضرر.
هيا بنا. لقد حلّ الظهيرة، لذا سأُحضّر لكِ فطيرة لحم بقري. عندما كنتُ صغيرة، كانت فطيرة اللحم البقري وجبتي الخفيفة المفضلة. رائحتها أطيب من طعام المنزل،” قالت يانغ شياوجين. فكرت للحظة ثم قالت: “سآخذكِ للتسوق لشراء أغراض أخرى بعد الظهر.”
شعر رين شياوسو بشيءٍ ما. “ألا تخشى فقدان هذا المنزل؟”
صمت رين شياوسو، لم يكن يعلم ما الذي كانت تقصده.
قلب رين شياوسو الصفحة الأولى. في منتصف الدفتر، كُتب: “قسيمة تهدئة”.
رن شياوسو نقر على لسانه سرًا. هل كانت هذه الاتحادات سخيةً بأموالها؟
أثناء سيره في الشوارع، شعر بشوق يانغ شياوجين العميق لهذا الحصن. مع أنها لم تكن تكنّ مشاعر كبيرة تجاه اتحاد يانغ، إلا أن هذا المكان لا يزال يحمل ذكريات سعيدة من طفولتها.
في فترة ما بعد الظهر، اشترى له يانغ شياوجين ثلاث سترات جديدة تمامًا، وهي من أفضل السترات جودة.
“اجعلوا أنفسكم مرتاحين. سأذهب لأعد لكما بعض الشاي”، قالت العمة لان وهي تدخل الغرفة الخلفية.
في تلك الأيام، كان الأثرياء والمحترمون هم من يستطيعون شراء السترات. ففي النهاية، قلّ من استطاعوا مغادرة معاقلهم ووجدوا فيها فائدة.
وفي متجر اللوازم الخارجية، اشترى يانغ شياوجين أفضل المجارف والخيام والبطانيات الحرارية وحتى خزانات الأكسجين لاستخدامها في حالات الطوارئ.
هيا بنا. لقد حلّ الظهيرة، لذا سأُحضّر لكِ فطيرة لحم بقري. عندما كنتُ صغيرة، كانت فطيرة اللحم البقري وجبتي الخفيفة المفضلة. رائحتها أطيب من طعام المنزل،” قالت يانغ شياوجين. فكرت للحظة ثم قالت: “سآخذكِ للتسوق لشراء أغراض أخرى بعد الظهر.”
قالت يانغ شياوجين: “لا داعي لمراجعة الحسابات. يا عمتي لان، هل يمكنكِ مساعدتي في التواصل مع صانع أحذية تثقين به؟ أريد أن أعطي شياوسو هنا ١٢ زوجًا آخر من الأحذية.”
كانت يانغ شياوجين كريمة للغاية في مشترياتها مما أذهل رين شياوسو.
عندما سمع رين شياوسو هذا، صُدم. حتى العمة لان لم تُصدّق. “هل هناك حاجة لكل هذا العدد؟”
شعر رين شياوسو وكأنه يسير وحيدًا في شارع طويل مظلم. عندما استدار، أدرك أنه لا أحد ينتظره تحت ضوء الشارع الأصفر الخافت.
في المساء، ذهبت الفتاة ذات القبعة لشراء الكثير من التوابل الطازجة لرين شياوسو. اشترت جميع أنواع التوابل في عبواتها.
“لن أفعل ذلك مرة أخرى،” وعد رين شياوسو على عجل.
“هذا؟” تردد رين شياوسو، وكان خائفًا بعض الشيء من فتحه.
الملح والفلفل ومسحوق الفلفل الحار وصلصة الفاصوليا وصلصة الصويا الطازجة وصلصة المحار والغلوتامات أحادية الصوديوم…
لم يكن للطرف الآخر أي خبرة في المواعدة، لكنها تعاملت معه بأصدق المشاعر.
كان هناك كل شئ.
لكن صمت يانغ شياوجين وهدوئها خلال اليومين الماضيين قد تغيرا. ابتسمت وقالت: “افتحه وستعرف”.
كان هذا الشعور وكأن يانغ شياوجين كان خائفًا من أن رين شياوسو لن يتمكن من الحصول على كل شيء في متناول يده عندما يعيش بمفرده.
بعد أن غادر صانع الأحذية، سألت يانغ شياوجين العمة لان فجأة، “أين العم لي؟ لماذا لم أره في الجوار؟ هل هو في إجازة اليوم؟”
“هل تقصد أنني كنت أتجاهلك، أليس كذلك؟ كنت أحاول فقط إغاظتك.” قال يانغ شياوجين ضاحكًا: “في المرة القادمة التي تهرب فيها إلى مكان بعيد كهذا دون أن تنطق بكلمة، ستكون هناك عقوبات أشد قسوة في انتظارك. رين شياوسو، تذكر هذا. إذا خضت مغامرة محفوفة بالمخاطر وحدك، فسأضربك.”
وأخيرًا، اشترى يانغ شياوجين أغلى ساعة مقاومة للماء تحمل العلامة التجارية الجنكه في معقل 88 لـ رين شياوسو.
ارتجف رين شياوسو. “من فضلك لا تُصنّف النساء كأشياء…”
قال صاحبها إن الساعة متينة للغاية. سقط صديق له عن طريق الخطأ من الدرج وهو يرتديها، لكنها لم تتضرر.
والأمر المؤسف الوحيد هو أنه على الرغم من أن الساعة لم تنكسر، إلا أن صديقه سقط إلى حتفه.
وباعتباره شخصًا لديه ذكريات عن حضارات ما قبل الكارثة وما بعدها، شعر رين شياوسو بقليل من العاطفة عند التسوق لشراء الساعة.
“الحب هو عندما تشعر فجأة أنك لست مضطرًا لغزو العالم، وأنك لست مضطرًا لصنع اسم لنفسك، وأنك لست مضطرًا للنجاح، وأنك لست مضطرًا للثراء، ولا تزال تشعر بإحساس النعيم.
قبل الكارثة، كان من الممكن بسهولة أن يصل سعر بعض الساعات إلى مئات الآلاف وحتى ملايين اليوانات، وربما لم يكن من الممكن حتى شراؤها.
إذا أراد المرء شراء ساعة رائجة من السوق، فعليه شراء ساعتين أرخص منها معًا. كانت تكلفة هذا الشراء تقارب سعر سيارة رائجة.
لكن كل شيء كان على ما يرام الآن. كان يشتري أغلى ساعة، حتى أن صاحب المتجر خدمه بحفاوة كشخصية مهمة.
بعد الخروج من متجر الساعات، نظر رين شياوسو إلى السماء المظلمة تدريجيًا ولم يستطع إلا أن يقول، “شياوجين، إذا كان لديك أي شيء لتخبرني به، يمكنك فقط التحدث بصراحة …”
في بعض الأحيان، شعر رين شياوسو بأنه لا يستحق أن يكون له عائلة.
نظر إليه يانغ شياوجين. “سنجري هذه المحادثة عاجلاً أم آجلاً، فلا تقلق كثيراً.”
ثم وجدت متجرًا للوازم المكتبية واشترت قلم حبر ودفتر ملاحظات صغيرًا.
عندما سمع رين شياوسو هذا، صُدم. حتى العمة لان لم تُصدّق. “هل هناك حاجة لكل هذا العدد؟”
عندما رآها رين شياوسو تشتري تلك الأغراض، خفق قلبه بشدة. هل ستكتب له؟ رسالة كهذه دون وداع؟
لم يكن لتلك الحرب دورٌ كبيرٌ في ذلك. مع ذلك، فإنّ السبب وراء تمكّن جنود نانويين تابعين لاتحاد لي من اختراق دفاعات اتحاد تشينغ والوصول إلى اتحاد يانغ كان نية تشينغ تشن.
بعد عودتها إلى الفندق تلك الليلة، حبست يانغ شياوجين نفسها في غرفتها وطلبت من رين شياوسو ألا ينام بعد. قالت يانغ شياوجين إنه مهما كانت شكوك رين شياوسو، فسيجد إجابة الليلة.
أراد يانغ شياوجين أن يكون معه طوال حياته، بغض النظر عما إذا كان الماضي أو المستقبل.
كان الصيف. بدأ نسيم الليل يهب.
صعد رين شياوسو إلى قمة الفندق وحيدًا عبر النافذة. راقب بهدوء أضواء المدينة المتلألئة، وشعر فجأةً بالوحدة.
لقد كان شعورًا غير مسبوق بالوحدة.
كانت أفكار شاب معقدة وهشة وحساسة. رين شياوسو، الذي كان يختبر الحب لأول مرة، كان قلقًا كأي شاب آخر.
سأل رين شياوسو فجأةً: “لماذا لم يُفتح بابك المسحور المؤدي إلى منزلنا في القلعة ١٤٤؟ قال السحرة إن الباب المسحور يُفتح إلى المكان الذي ترغب بالذهاب إليه أكثر…”
في الواقع، لم يسبق لرين شياوسو أن ذكر مشاكله لأحد. حتى يان ليويوان لم تسمعه يُشاركها من قبل.
كانت أفكار شاب معقدة وهشة وحساسة. رين شياوسو، الذي كان يختبر الحب لأول مرة، كان قلقًا كأي شاب آخر.
في بعض الأحيان، شعر رين شياوسو بأنه لا يستحق أن يكون له عائلة.
“أخي، لا أستطيع العودة بعد الآن.”
“مع حبي، يانغ شياوجين.”
لم يكن من السهل عليه أن يتبنى تلميذًا أخيرًا، لكن ذلك التلميذ تحجر في حجر. لم يكن من السهل عليه جمع مجموعة من قطاع الطرق الذين يريدون إعادة بناء منازلهم، لكن هؤلاء قطاع الطرق جميعًا هلكوا. لم يكن من السهل عليه أن يكون له أخ أصغر، لكن هذا الأخ ذهب للإقامة في السهول الشمالية. لم يكن من السهل عليه أن يكون له شيخ مثل جيانغ شو يقتدي به، لكن في النهاية، اغتيل جيانغ شو.
الصفحة الخامسة كانت بعنوان “قسيمة إفطار فاخرة”. “استخدم هذه القسيمة لـ…”
شعر رين شياوسو وكأنه يسير وحيدًا في شارع طويل مظلم. عندما استدار، أدرك أنه لا أحد ينتظره تحت ضوء الشارع الأصفر الخافت.
عندما قالت ذلك، أصيبت رين شياوسو بالذهول.
ولكن من وجهة نظر رين شياوسو، فإنه لا يستطيع أن يقول أن اختيار تشينغ تشن كان خاطئا.
تحت ضوء النهار، لم يكن في الانتظار سوى الوداع.
كانت هذه هدايا الوداع.
“سيدي، سأغادر الآن.”
“أخي، لا أستطيع العودة بعد الآن.”
“أخي، لا أستطيع العودة بعد الآن.”
لقد كان شعورًا غير مسبوق بالوحدة.
“شياوسو، اعتني بنفسك.”
تذكر رين شياوسو أنه قبل الكارثة، كان متوسط العمر في العديد من المدن يتجاوز 70 عامًا. حتى أن هناك مدنًا من الدرجة الأولى تجاوز متوسط عمر سكانها 83 عامًا. كان هذا التغيير نتيجةً لتحسين المعايير الطبية.
داعبت نسمة صيف دافئة وجهه برفق ثم هدأت. كان هواء الجنوب الرطب كأنفاس حارة ورطبة، وكانت برودة الريح العابرة أشبه بهمهمة مغني بعد عزف غيتاره.
نظر رين شياوسو إلى ذكرياته وأدرك أنه لا يزال هو الوحيد في هذه الرحلة الطويلة حتى الآن.
شعر رين شياوسو بشيءٍ ما. “ألا تخشى فقدان هذا المنزل؟”
نعم، كانت يانغ شياوجين تتصرف وكأنها على وشك الذهاب في رحلة طويلة.
لم يكن هناك سوى آثار أقدام موحلة وشجيرات متفرقة على سطح ذلك الطريق.
نظرت المرأة في منتصف العمر إلى رين شياوسو مبتسمةً. “سأُعرّف بنفسي. أنا الخياط الذي يُخيط ملابس شياوجين منذ صغرها. اسمي لان جينغتشو. ما رأيكِ أن تُناديني بالعمة لان؟ قائدة الشمال الغربي المستقبلية مختلفةٌ حقًا. كما تقول الأساطير، أنتِ مليئةٌ بالحيوية. تبدين قادرةً على ارتداء أي نوعٍ من الملابس.”
وبخلاف ذلك، لم يبق شيء.
أثناء سيره في الشوارع، شعر بشوق يانغ شياوجين العميق لهذا الحصن. مع أنها لم تكن تكنّ مشاعر كبيرة تجاه اتحاد يانغ، إلا أن هذا المكان لا يزال يحمل ذكريات سعيدة من طفولتها.
“يا الله، أنا نحسٌّ!” ضحك رين شياوسو بمرارة. “لا أستطيع حتى الحفاظ على عائلتي سليمة.”
“يا الله، أنا نحسٌّ!” ضحك رين شياوسو بمرارة. “لا أستطيع حتى الحفاظ على عائلتي سليمة.”
وهكذا اتضح أنه سيكون الوحيد المتبقي في ذلك المنزل الواقع على طريق آنينغ الشرقي في سترونغهولد ١٤٤. لم يرغب يانغ شياوجين بالعودة إلى هناك.
كانت أفكار شاب معقدة وهشة وحساسة. رين شياوسو، الذي كان يختبر الحب لأول مرة، كان قلقًا كأي شاب آخر.
هزت يانغ شياوجين رأسها. وأشارت إلى رين شياوسو وقالت: “لا بأس. هل يمكنكِ صنع أربع بدلات له حتى يكون لديه بدلات احتياطية؟”
لكن في تلك اللحظة، انفتحت نافذة تحته. أخرجت يانغ شياوجين رأسها ولوحت لرين شياوسو الذي كان على السطح.
عندما وضع رين شياوسو الحلوى في فمه، امتزج لعابه بنكهة البرقوق الحامضة القوية وامتلأ فمه. لسببٍ ما، شعر رين شياوسو فجأةً براحةٍ أكبر بمجرد أن وضع الحلوى في فمه.
صُدم رين شياوسو. ظن أنها ستترك له رسالة، لكن في النهاية… اتضح الأمر مختلفًا بعض الشيء عما كان يتخيله.
إذا أراد المرء شراء ساعة رائجة من السوق، فعليه شراء ساعتين أرخص منها معًا. كانت تكلفة هذا الشراء تقارب سعر سيارة رائجة.
نزل على طول الجدار الخارجي. وعندما دخل غرفة يانغ شياوجين من النافذة، رأى أنها تُعطيه دفتر الملاحظات الصغير.
“هذا؟” تردد رين شياوسو، وكان خائفًا بعض الشيء من فتحه.
لكن صمت يانغ شياوجين وهدوئها خلال اليومين الماضيين قد تغيرا. ابتسمت وقالت: “افتحه وستعرف”.
وأخيرًا، اشترى يانغ شياوجين أغلى ساعة مقاومة للماء تحمل العلامة التجارية الجنكه في معقل 88 لـ رين شياوسو.
داعبت نسمة صيف دافئة وجهه برفق ثم هدأت. كان هواء الجنوب الرطب كأنفاس حارة ورطبة، وكانت برودة الريح العابرة أشبه بهمهمة مغني بعد عزف غيتاره.
قلب رين شياوسو الصفحة الأولى. في منتصف الدفتر، كُتب: “قسيمة تهدئة”.
لذلك، كان هذا العصر حيث اعتاد الجميع على قول الوداع.
في فترة ما بعد الظهر، اشترى له يانغ شياوجين ثلاث سترات جديدة تمامًا، وهي من أفضل السترات جودة.
عند تقليب الصفحة الأولى، كان هناك توضيح على ظهرها: “استخدم هذه القسيمة ولن أظل غاضبًا منك. حتى أنني سأعطيك عناقًا كبيرًا.”
لم يكن للطرف الآخر أي خبرة في المواعدة، لكنها تعاملت معه بأصدق المشاعر.
في الصفحة الثانية كتب في وسط الدفتر: “اترك القسيمة في أي وقت”.
سأل رين شياوسو مرة أخرى، “إذن لماذا أعطيتني فجأة كل هذه الهدايا؟ تلك الملابس، تلك الأحذية، و…”
كانت الساعة التاسعة صباحًا فقط، لكنها كانت قد أغلقت أبوابها بالفعل. بدا أنها لا تريد أن يزعجها أحدٌ من اللحاق بيانغ شياوجين.
عند تقليب الصفحة، كان التوضيح مكتوبًا على ظهرها: “عندما تستخدم هذه القسيمة، سأرافقك حتى إلى أقاصي العالم”.
بعد عودتها إلى الفندق تلك الليلة، حبست يانغ شياوجين نفسها في غرفتها وطلبت من رين شياوسو ألا ينام بعد. قالت يانغ شياوجين إنه مهما كانت شكوك رين شياوسو، فسيجد إجابة الليلة.
الصفحة الثالثة كانت بعنوان “قسيمة اللطف والاهتمام”. “عندما تستخدم هذه القسيمة، سأتحول إلى ألطف انسان ليوم واحد.”
الصفحة الرابعة كانت بعنوان “قسيمة تدليك”. “استخدم هذه القسيمة لتحصل على جلسة تدليك لمدة ١٢٠ دقيقة مني، أنا أفضل معالج تدليك متخصص في تقويم العمود الفقري.”
نظر إليها رين شياوسو بصمت. أراد أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع النطق بأي كلمة.
في تلك الأيام، كان الأثرياء والمحترمون هم من يستطيعون شراء السترات. ففي النهاية، قلّ من استطاعوا مغادرة معاقلهم ووجدوا فيها فائدة.
الصفحة الخامسة كانت بعنوان “قسيمة إفطار فاخرة”. “استخدم هذه القسيمة لـ…”
قالت العمة لان بهدوء: “كان عيد ميلاده ذلك اليوم. أغلقتُ المتجر باكرًا وعدتُ إلى المنزل لأُعدّ العشاء. قال إنه يريد أخذ مقاسات أحد الزبائن قبل العودة. في النهاية، اكتشفتُ لاحقًا أنه ذهب إلى سوق الزهور ليشتري لي باقة ورود. عندما وجدتُه، كانت الورود متناثرة على جسده ومُشبعة بدمه.”
داعبت نسمة صيف دافئة وجهه برفق ثم هدأت. كان هواء الجنوب الرطب كأنفاس حارة ورطبة، وكانت برودة الريح العابرة أشبه بهمهمة مغني بعد عزف غيتاره.
قلّب رين شياوسو الصفحات واحدةً تلو الأخرى. كانت “قسائم الامتياز” كفحم أحمر دافئ يُسلّم في يوم ثلجي، يغسل مزاجه السيء.
ولهذا السبب قال بعض الناس إن ندفة الثلج التي تحدث في الانهيار الجليدي ليست بريئة.
كان هناك ٩٩ صفحة من قسائم الامتياز. كُتب في الصفحة الأخيرة: “صلاحية: دائمة”.
“مع حبي، يانغ شياوجين.”
بعد أن أوضحت يانغ شياوجين متطلباتها، استدعت العمة لان صانع أحذية على الفور. كان صانع الأحذية محترفًا للغاية، حتى أنه استخدم الطين لصنع قالب لقدمي رين شياوسو، وقال إن هذه هي أفضل طريقة لصنع أحذية مناسبة تمامًا.
نظر إليها رين شياوسو بصمت. أراد أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع النطق بأي كلمة.
بعد الخروج من متجر الساعات، نظر رين شياوسو إلى السماء المظلمة تدريجيًا ولم يستطع إلا أن يقول، “شياوجين، إذا كان لديك أي شيء لتخبرني به، يمكنك فقط التحدث بصراحة …”
ابتسم يانغ شياوجين وقال، “إنها هديتي لك. هل تعجبك؟”
قالت يانغ شياوجين: “لا داعي لمراجعة الحسابات. يا عمتي لان، هل يمكنكِ مساعدتي في التواصل مع صانع أحذية تثقين به؟ أريد أن أعطي شياوسو هنا ١٢ زوجًا آخر من الأحذية.”
“أجل، أفعل.” أخذ رين شياوسو نفسًا عميقًا وقال، “لكن في اليومين الماضيين، كنت…”
لذلك، كان هذا العصر حيث اعتاد الجميع على قول الوداع.
في فترة ما بعد الظهر، اشترى له يانغ شياوجين ثلاث سترات جديدة تمامًا، وهي من أفضل السترات جودة.
“هل تقصد أنني كنت أتجاهلك، أليس كذلك؟ كنت أحاول فقط إغاظتك.” قال يانغ شياوجين ضاحكًا: “في المرة القادمة التي تهرب فيها إلى مكان بعيد كهذا دون أن تنطق بكلمة، ستكون هناك عقوبات أشد قسوة في انتظارك. رين شياوسو، تذكر هذا. إذا خضت مغامرة محفوفة بالمخاطر وحدك، فسأضربك.”
كان رن شياوسو عاجزًا عن الكلام.
كان رن شياوسو عاجزًا عن الكلام.
“هل هناك أي شيء آخر ترغب في معرفته؟”
“اجعلوا أنفسكم مرتاحين. سأذهب لأعد لكما بعض الشاي”، قالت العمة لان وهي تدخل الغرفة الخلفية.
“لماذا أنت مصر على المخاطرة بحياتك معي؟” سأل رين شياوسو بهدوء.
في هذه اللحظة، لم تعد يانغ شياوجين تبدو كقاتلة، بل بدت أكثر لطفًا.
لكن ما كان يقلق رين شياوسو في تلك اللحظة هو أن يانغ شياو جين ستطلب منه فجأةً ألا يناديها بالعمة لان، لأن العمة لان أصغر من جدتها لين.
أجاب يانغ شياوجين بجدية، “لقد فقدتك من قبل، لذلك أقسمت أنني لن أفقدك مرة أخرى في هذه الحياة.”
بعد أن غادر صانع الأحذية، سألت يانغ شياوجين العمة لان فجأة، “أين العم لي؟ لماذا لم أره في الجوار؟ هل هو في إجازة اليوم؟”
“هذا؟” تردد رين شياوسو، وكان خائفًا بعض الشيء من فتحه.
سأل رين شياوسو مرة أخرى، “إذن لماذا أعطيتني فجأة كل هذه الهدايا؟ تلك الملابس، تلك الأحذية، و…”
نزل على طول الجدار الخارجي. وعندما دخل غرفة يانغ شياوجين من النافذة، رأى أنها تُعطيه دفتر الملاحظات الصغير.
عندما اكتشفتُ أن عمركِ ٢٤٠ عامًا، شعرتُ بخيبة أملٍ كبيرة. قال يانغ شياوجين: “اتضح أنني ضيّعتُ أكثر من مئتي عام من حياتكِ.”
في تلك اللحظة، في مملكة السحرة، شعرت يانغ شياوجين فجأةً وكأنها تراقب رين شياوسو من وراء نهر الزمن الطويل. شعرت يانغ شياوجين بوحدة أكبر من رين شياوسو. كأن يدًا في نهر الزمن تسحب رين شياوسو منها.
كان هذا الشعور وكأن يانغ شياوجين كان خائفًا من أن رين شياوسو لن يتمكن من الحصول على كل شيء في متناول يده عندما يعيش بمفرده.
لكن يانغ شياوجين كانت صريحة للغاية. ولأن المسافة بينهما قد اتّسعت، كان عليها أن تُغلقها من جديد.
في بعض الأحيان، شعر رين شياوسو بأنه لا يستحق أن يكون له عائلة.
صُدم رين شياوسو. وبينما كان على وشك قول شيء ما، قاطعه يانغ شياوجين قائلًا: “لا تتكلم بعد. دعني أتكلم.”
خلال اليومين الماضيين، أخذتُكِ إلى مطعمي المفضل، ومتجر الخياطة المفضل لديّ، بما في ذلك المكان الذي كنتُ أتسوّق فيه مستلزمات الرحلات. قالت يانغ شياوجين: “في الواقع، أردتُ فقط أن أريكِ كيف عشتُ حياتي في الماضي، حتى تتمكني من فهم ذاتي الحالية التي تقفين أمامها. سيكون الأمر كما لو كنتِ تعيشين بجانبي طوال هذا الوقت.
لم يحظى الكثير من الناس بفرصة رؤية هذا الجانب منه.
سبب إهدائي لكِ هو رغبتي في تعويضكِ عن غيابي عن حياتكِ. كلما فكرتُ في غيابكِ عني طوال ٢٢١ عامًا، أشعر بخيبة أمل. لذلك أردتُ تعويضكِ عن ٢٤٠ عامًا من أعياد ميلادكِ حتى لا أشعر بأنني فاتني شيء. في المستقبل، بما أنكِ قد قبلتِ هداياي، فسيتعين عليكِ اعتباري دائمًا بجانبكِ طوال ٢٤٠ عامًا.
ولكن في اللحظة التي تلقى فيها الثناء على وجهه، كشف حتى عن مسحة نادرة من الخجل.
عانقت رين شياوسو برفق ووضعت وجهها بين كتفه ورقبته. “شياوسو، هذه أول مرة نُغرم فيها. لا أعرف كيف أحافظ على هذه العلاقة، ولا أعرف كيف أعبّر عن مشاعري. كل ما أستطيع فعله هو ألا أمنع نفسي من حبك.”
لم يكن الأمر أن الناس يريدون أن يكونوا جيدين في ذلك، بل إن الحياة أجبرتهم على التعود على كل ذلك.
حدّق رين شياوسو بنظرة فارغة إلى الفتاة ذات القبعة أمامه. هذا صحيح. كانت هذه أول مرة يقعان فيها في الحب في حياتهما، ولم يكن أي منهما مستعدًا لذلك. إنها علاقة عاطفية بدأت فجأة.
ثم وجدت متجرًا للوازم المكتبية واشترت قلم حبر ودفتر ملاحظات صغيرًا.
عندما رآها رين شياوسو تشتري تلك الأغراض، خفق قلبه بشدة. هل ستكتب له؟ رسالة كهذه دون وداع؟
بدا حبهما أشدّ من حبّ الآخرين. لقد قاتلا جنبًا إلى جنب، وعاشا الحياة والموت معًا، وانفصلا، ثمّ اجتمعا مجددًا.
ولكن في اللحظة التي تلقى فيها الثناء على وجهه، كشف حتى عن مسحة نادرة من الخجل.
لم يكن للطرف الآخر أي خبرة في المواعدة، لكنها تعاملت معه بأصدق المشاعر.
كان هناك ٩٩ صفحة من قسائم الامتياز. كُتب في الصفحة الأخيرة: “صلاحية: دائمة”.
كان الناس يقولون دائمًا أن الرفقة هي الشكل الأكثر إثارة للوداع.
سأل رين شياوسو مرة أخرى، “إذن لماذا أعطيتني فجأة كل هذه الهدايا؟ تلك الملابس، تلك الأحذية، و…”
في بعض الأحيان، شعر رين شياوسو بأنه لا يستحق أن يكون له عائلة.
أراد يانغ شياوجين أن يكون معه طوال حياته، بغض النظر عما إذا كان الماضي أو المستقبل.
سأل رين شياوسو فجأةً: “لماذا لم يُفتح بابك المسحور المؤدي إلى منزلنا في القلعة ١٤٤؟ قال السحرة إن الباب المسحور يُفتح إلى المكان الذي ترغب بالذهاب إليه أكثر…”
كانت أفكار شاب معقدة وهشة وحساسة. رين شياوسو، الذي كان يختبر الحب لأول مرة، كان قلقًا كأي شاب آخر.
لكن هذه المرة، بدا واضحًا على يانغ شياوجين الذهول. “هذا منزلي. يمكنني العودة في أي وقت، فلماذا أفتح الباب المسحور هناك؟”
عندما رآها رين شياوسو تشتري تلك الأغراض، خفق قلبه بشدة. هل ستكتب له؟ رسالة كهذه دون وداع؟
عندما قالت ذلك، أصيبت رين شياوسو بالذهول.
“شياوجين، انتظري هنا لحظة.” مسحت المرأة في منتصف العمر في محل الخياطة يديها وخلعت أكمامها القابلة للفصل. ثم توجهت إلى الباب الرئيسي وأدارت لافتة “مفتوح للعمل” الخشبية المعلقة بالخارج لتشير إلى “مغلق”.
“اجعلوا أنفسكم مرتاحين. سأذهب لأعد لكما بعض الشاي”، قالت العمة لان وهي تدخل الغرفة الخلفية.
كانت الوجهة التي فُتح لها الباب المسحور هي في الواقع ما رغب فيه القلب. كانت الاحتياجات النفسية لكل شخص مختلفة في كل مرحلة. رغب الأطفال في الذهاب إلى متجر الحلويات، بينما رغب تشين جيو في الهروب إلى الشاطئ هربًا من العالم الدنيوي. كانت هذه كلها أماكن لم يتمكنوا من الوصول إليها بمفردهم.
خرجت العمة لان حاملةً صينية شاي، ونظرت إلى يانغ شياوجين. “هل أعادك شيءٌ ما إلى الحصن 88 هذه المرة؟ هل هناك ما يمكن أن تساعدك به العمة لان؟” ثم وضعت كوبين من الشاي الأسود أمام رين شياوسو ويانغ شياوجين.
لكن بناءً على منطق يانغ شياوجين، فإن الطريقة التي يعمل بها الباب المسحور هي أنه يمكن أن يأخذ المستخدم إلى مكان لا يستطيع الوصول إليه.
كان الناس يقولون دائمًا أن الرفقة هي الشكل الأكثر إثارة للوداع.
لم يكن لدى رين شياوسو منزل طوال هذه الفترة، لذلك على الرغم من أنه لديه “منزل” الآن، إلا أنه لا يزال يشعر بالقلق قليلاً.
علاوة على ذلك، كان في مملكة السحرة وقت تفعيل بابه المسحور. كان على بُعد آلاف الكيلومترات من منزله دون يانغ شياوجين.
لقد كان شعورًا غير مسبوق بالوحدة.
لكن يانغ شياوجين كانت مختلفة. كانت تعتبر ذلك المكان، لا شعوريًا، موطنها، لذا خفت رغبتها الداخلية في رؤيته. ففي النهاية، بإمكانها العودة إليه متى شاءت.
قالت يانغ شياوجين: “لا داعي لمراجعة الحسابات. يا عمتي لان، هل يمكنكِ مساعدتي في التواصل مع صانع أحذية تثقين به؟ أريد أن أعطي شياوسو هنا ١٢ زوجًا آخر من الأحذية.”
شعر رين شياوسو بشيءٍ ما. “ألا تخشى فقدان هذا المنزل؟”
لقد عاد الجندي المنتصر، ولم تعد حبيبته بحاجة إلى الانتظار بقلق.
“خائف من فقدانه؟” سأل يانغ شياوجين بفضول، “كيف؟ هل ستتخلى عني؟ هل تجرؤ؟”
“آهم.” قال رين شياوسو على عجل، “لا أجرؤ على….”
“بالمناسبة،” سأل رين شياوسو، “هل كنت تحسب عمري عندما اشتريت لي تلك الهدايا؟ لقد أعطيتني 240 هدية بالفعل؟”
“هذه إجابتك!” قال يانغ شياوجين.
في الواقع، كانت يانغ شياوجين أول من وصل إلى حالة من الاستقرار العاطفي. كانت تشعر بالأمان بالفعل، لكن رين شياوسو لم تشعر به بعد.
عند تقليب الصفحة الأولى، كان هناك توضيح على ظهرها: “استخدم هذه القسيمة ولن أظل غاضبًا منك. حتى أنني سأعطيك عناقًا كبيرًا.”
تنهد رن شياوسو. “خلال الأيام القليلة الماضية، ظننتُ أن عمري يزعجك، وأردتُ المغادرة دون وداع.”
نظر إليها رين شياوسو بصمت. أراد أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع النطق بأي كلمة.
انحنت شفتا يانغ شياوجين. “لو لم أُلقّنك درسًا، فماذا سأفعل إذا هربت دون أن تُخبرني مجددًا؟”
قبل الكارثة، كان من الممكن بسهولة أن يصل سعر بعض الساعات إلى مئات الآلاف وحتى ملايين اليوانات، وربما لم يكن من الممكن حتى شراؤها.
في تلك اللحظة، لم يهتم يانغ شياوجين إلا بتوضيح المتطلبات للعمة لان. “يجب أن تكون البدلات أوسع عند الخصر، وتحت الإبطين، وحول الكتفين. هذا لأنه نشيط للغاية. أحيانًا، قد يندلع قتال فجأة. إذا كانت البدلات ضيقة جدًا، فسيؤثر ذلك على حركته. علاوة على ذلك، يجب أن تكون الأحذية متينة جدًا أيضًا. لقد تآكلت عدة أزواج بالفعل.”
“لن أفعل ذلك مرة أخرى،” وعد رين شياوسو على عجل.
كان هناك ٩٩ صفحة من قسائم الامتياز. كُتب في الصفحة الأخيرة: “صلاحية: دائمة”.
“هذا أقرب إلى الواقع.” قال يانغ شياوجين بفخر، “لكن الاحتفال بعيد ميلادك في المستقبل سيكون صعبًا بعض الشيء. سيتعين علينا وضع 240 شمعة على كعكتك. مجرد التفكير في ذلك مُرعب. هل تعلم مدى خوف أصدقائك عندما يحتفلون بعيد ميلادك؟”
“آهم.” قال رين شياوسو على عجل، “لا أجرؤ على….”
بعد الخروج من متجر الساعات، نظر رين شياوسو إلى السماء المظلمة تدريجيًا ولم يستطع إلا أن يقول، “شياوجين، إذا كان لديك أي شيء لتخبرني به، يمكنك فقط التحدث بصراحة …”
رن شياوسو كانت عاجزة عن الكلام. لماذا قالت هذا في وقت كهذا؟!
“اجعلوا أنفسكم مرتاحين. سأذهب لأعد لكما بعض الشاي”، قالت العمة لان وهي تدخل الغرفة الخلفية.
“بالمناسبة،” سأل رين شياوسو، “هل كنت تحسب عمري عندما اشتريت لي تلك الهدايا؟ لقد أعطيتني 240 هدية بالفعل؟”
“آهم.” قال رين شياوسو على عجل، “لا أجرؤ على….”
الصفحة الرابعة كانت بعنوان “قسيمة تدليك”. “استخدم هذه القسيمة لتحصل على جلسة تدليك لمدة ١٢٠ دقيقة مني، أنا أفضل معالج تدليك متخصص في تقويم العمود الفقري.”
هزت يانغ شياوجين رأسها وقالت: “لا، العدد الآن ٢٣٩. مع الـ ٩٩ قسيمة المميزة، لم تستلم سوى ٢٣٩ هدية.”
ارتجف رين شياوسو. “من فضلك لا تُصنّف النساء كأشياء…”
صُدم رين شياوسو. “إذن، ما هو الشيء الأخير المفقود؟”
عانقت رين شياوسو برفق ووضعت وجهها بين كتفه ورقبته. “شياوسو، هذه أول مرة نُغرم فيها. لا أعرف كيف أحافظ على هذه العلاقة، ولا أعرف كيف أعبّر عن مشاعري. كل ما أستطيع فعله هو ألا أمنع نفسي من حبك.”
نظر إليها رين شياوسو بصمت. أراد أن يقول شيئًا، لكنه لم يستطع النطق بأي كلمة.
فجأة خلعت يانغ شياوجين قبعتها وقالت بهدوء، “أنا الهدية رقم 240.”
ارتجف رين شياوسو. “من فضلك لا تُصنّف النساء كأشياء…”
نظر رين شياوسو إلى ذكرياته وأدرك أنه لا يزال هو الوحيد في هذه الرحلة الطويلة حتى الآن.
“لن أفعل ذلك مرة أخرى،” وعد رين شياوسو على عجل.
لكن قبل أن يُنهي حديثه، رأى يانغ شياوجين تُلقي قبعتها جانبًا لتحجب ضوء الغرفة. “لنرَ إلى متى ستظلّين خائفة!”
لقد عاد الجندي المنتصر، ولم تعد حبيبته بحاجة إلى الانتظار بقلق.
في هذه اللحظة، لم تعد يانغ شياوجين تبدو كقاتلة، بل بدت أكثر لطفًا.
تذكر رن شياوسو فجأةً ما قاله له والده في تلك الرسالة. “شياوسو، هل وجدتَ من تحب؟
ذهلت يانغ شياوجين ولم تقل شيئًا. لكن العمة لان لم تبدُ حزينة جدًا. في هذا العصر، من لم يعتاد رؤية الناس يموتون؟
“الحب هو عندما تشعر فجأة أنك لست مضطرًا لغزو العالم، وأنك لست مضطرًا لصنع اسم لنفسك، وأنك لست مضطرًا للنجاح، وأنك لست مضطرًا للثراء، ولا تزال تشعر بإحساس النعيم.
“هذا؟” تردد رين شياوسو، وكان خائفًا بعض الشيء من فتحه.
“أرى.” اتسعت ابتسامة العمة لان. “إذن عليّ أن أخيطها جيدًا. لكن إذا كانت أربع بدلات، فقد أضطر للاستعانة بخياطين آخرين. وإلا، فسأستغرق وقتًا طويلًا لأنتهي منها بنفسي.”
“قد تشعر أيضًا أنك فقدت القليل من هذا الطموح وما زلت تعتقد أنه ليس شيئًا سيئًا.
علاوة على ذلك، كان في مملكة السحرة وقت تفعيل بابه المسحور. كان على بُعد آلاف الكيلومترات من منزله دون يانغ شياوجين.
“هذا يحدث عندما تصبح واعيًا لكل شيء ولكنك قادر على التوصل إلى حل وسط بشأن كل منهم.”
كان الحبّ أشبه بكارثة عصبية. بعض الناس يشيخون في وحدتهم، بينما يدرك آخرون أخيرًا أن كل هذا التوتر والانتظار يستحقّ العناء.
كان الحب هو مقابلة شخص في اللحظة المناسبة يمكنه الالتزام مدى الحياة.
“أجل، أفعل.” أخذ رين شياوسو نفسًا عميقًا وقال، “لكن في اليومين الماضيين، كنت…”
________________________________سبحان الله والحمد لله ولا اله الا الله والله اكبر اللهم صل على محمد وآل محمد كما صليت على ابراهيم وعلى ال ابراهيم انك حميد مجيد وبارك على محمد وآل محمد كما باركت على إبراهيم وعلى آل إبراهيم انك حميد مجيد
لكن هذه المرة، بدا واضحًا على يانغ شياوجين الذهول. “هذا منزلي. يمكنني العودة في أي وقت، فلماذا أفتح الباب المسحور هناك؟”
