أخالفك الرأي
مسارات الأوراكل – الفصل 40 – أخالفك الرأي
أما وجهها فكان مبهرًا. شعر بني جميل منسدل تحت كتفيها، مع خصلات زرقاء في الأطراف، وربما كان ذلك تعبيرًا عن تمرد مراهقة متأخرة. كانت عيناها بلون سماوي كالمحيط يتطابق مع لون شعرها، وشفتاها الساحرتان بحجم مناسب لها تمامًا، وأنفها الصغير الذي يشبه البوق قليلاً، يتطابق بشكل لا تشوبه شائبة مع الباقي.
نظرًا لأن الجميع يتحدثون الإنجليزية، حتى مع لهجاتهم، كان من الصعب تحديد بلدهم الأصلي من خلال بنيتهم الجسدية القوقازية*. مع ظاهرة الاحتباس الحراري، كان الشتاء أكثر اعتدالاً، واعتمادًا على البلد، يمكن أن تكون درجات الحرارة دافئة جدًا.
______________
الضغط غير المرئي الذي قطع انفاسهم اختفى فجأة مثلما ظهر. أخذ جيك نفسًا عميقًا لتهدئة نفسه. قد يكون شكل وتصرفات أسلايل خرقاء بعض الشيء، ولكن قوته كانت حقيقية.
“لقد حان الوقت لكي أتخلى عنكم.” استأنف أسلايل كلامه بهدوء وسلام.
————————————
“ولكن قبل ذلك يجب ذكر شيء أخير مهم. يجب عليكم البحث عن المكعبات.
الضغط غير المرئي الذي قطع انفاسهم اختفى فجأة مثلما ظهر. أخذ جيك نفسًا عميقًا لتهدئة نفسه. قد يكون شكل وتصرفات أسلايل خرقاء بعض الشيء، ولكن قوته كانت حقيقية.
هذه الجواهر التكنولوجية حصرية للأوراكل. لا أحد يعرف كيف يصممها نظام أوراكل. إنها تظهر بأنواع وأحجام متعددة. والنوع الذي يجب عليكم العثور عليه لتصيروا لاعبين هو المكعب الأحمر. سوف يمنحك الوصول إلى محنتك الأولى.”
حلل جيك ببرود جميع المعلومات التي تم الكشف عنها وقرر على الفور طريقه المستقبلي. سيتقدم إلى المكعب الأحمر!
ليست طويلة القامة، ولا تزيد عن 160 سم، عرض متوازن وخصر نحيف. على الرغم من مظهرها الأنثوي الشديد، إلا أنها بدت صغيرة وهشة بنظر جيك.
ظل أسلايل يحدق بجيك أثناء قوله تلك الكلمات.
“هيه!” زمجر الفتى اللعوب بنبرة مضطربة. “لماذا يحصل على هدية ونحن لا؟ إذا كان جيدًا كما تقول، فإن فرص بقائه على قيد الحياة اعلى من فرصنا بالفعل.”
“يمكن الوصول إلى معظم المكعبات من مدن أوراكل، ولكن المكعبات الحمراء والسوداء تجدها بكثرة في البرية. المكعب الأسود عبارة عن ناقل آني. ومع وجود كمية أيثر كافية لدفع نفقات السفر، فهو أفضل فرصة للعثور على أحبائك إذا ظلوا على قيد الحياة حتى وقت عثورك عليه.
“ماذا لو لم افعل بذلك؟” أجاب جيك بلا مبالاة وهو ينظر إليه.
على الكوكب B842، كل الطرق تؤدي إلى ثيلما.”
على الرغم من هذه الكلمات الإيجابية، إلا أن معنويات جمهوره صارت في أدنى مستوياتها.
أما بالنسبة لهؤلاء الشابات، فقد حدقت الشقراء المثيرة على مسدس الفتى اللعوب بتركيز شديد. كان من السهل تخمين ما يدور في ذهنها.
السبب الأول هو أنها كانت أصغر امرأة في المجموعة، ولم يتجاوز عمرها العشرين عامًا. السبب الثاني هو أنها كانت تختبئ خلف الفتى اللعوب، وكأنها لا تريد أن يلاحظها أحد. وكانت أيضًا الوحيدة التي ترتدي الجينز، وليس فستانًا أو سروال نسائي قصير.
“بحقكم، لا تظهروا هذا الوجه!” أزعجهم أسلايل بصوته الثاقب، وكان سعيدًا بلا شك برؤية وجوههم منكمشة إلى هذا الحد.
“هيه!” زمجر الفتى اللعوب بنبرة مضطربة. “لماذا يحصل على هدية ونحن لا؟ إذا كان جيدًا كما تقول، فإن فرص بقائه على قيد الحياة اعلى من فرصنا بالفعل.”
“بحقكم، لا تظهروا هذا الوجه!” أزعجهم أسلايل بصوته الثاقب، وكان سعيدًا بلا شك برؤية وجوههم منكمشة إلى هذا الحد.
“لأكون صادقًا، ليس لديكم حقًا أي أهداف لتحقيقها. بصراحة، انا لا يهمني حتى لو بقيتم هنا وتعفنتم. فبغض النظر عن الطريق الذي تسلكونه، طالما تحصلون على ما يكفي من الأيثر، ستكونون على ما يرام. ليس الأمر وكأنكم ستبقون لوحدكم، فجهاز أوراكل الموجود على معصمكم غرضه اخباركم بكيفية القيام بذلك.”
لم يشارك الجميع تفاؤله. وكان الرجال الثلاثة الآخرون الذين في منتصف العمر يتعرقون بشدة. توقع جيك انهم سينتحرون قبل نهاية الأسبوع، هذا في حالة نجاتهم حتى ذلك الحين.
“بعبارة أخرى، ليس لدينا خيار. سيتعين علينا حرفيًا أن نقتل من أجل النجاة، إلا في حالة قدرتنا على تقديم خدمة مقابل حمايتنا.” تحدث رجل الأعمال ذو النظارات. “أنا متأكد من أن مدن أوراكل هذه مليئة بالفرص لرجل أعمال مثلي على أي حال.”
على الرغم من هذه الكلمات الإيجابية، إلا أن معنويات جمهوره صارت في أدنى مستوياتها.
“هيه، دعنا نرى ما لديك.” خاطبه اللعوب، وفجأة وجه المسدس نحو جيك.
لم يشارك الجميع تفاؤله. وكان الرجال الثلاثة الآخرون الذين في منتصف العمر يتعرقون بشدة. توقع جيك انهم سينتحرون قبل نهاية الأسبوع، هذا في حالة نجاتهم حتى ذلك الحين.
بدا الفتى اللعوب أيضًا مرعوبًا، لكنه تمكن من الحفاظ على ابتسامة مريحة قليلاً، وإن كانت متوترة بعض الشيء، على وجهه، ربما لمواكبة الشابات الخمس بجانبه.
أما بالنسبة لهؤلاء الشابات، فقد حدقت الشقراء المثيرة على مسدس الفتى اللعوب بتركيز شديد. كان من السهل تخمين ما يدور في ذهنها.
“هيه، دعنا نرى ما لديك.” خاطبه اللعوب، وفجأة وجه المسدس نحو جيك.
ومن بين الطلاب الأربعة الآخرين، بدا واحد فقط هادئًا. ولكن كان من الممكن أن يكون مرتعب. فرد فعل الناس على مثل هذا الموقف يكون مختلف من شخص لآخر.
قد ينتقدها شخص ما بسبب بشرتها الشاحبة، لكن اللون الوردي لخديها والغياب التام للعيوب أعطاها هالة من النقاء العذري.
ستكون المحنة الأولى بلا شك تحديًا رهيبًا، لكنه سيخرج أقوى والأهم من ذلك – حيًا يرزق، حيث ضمنت أوراكل بقائهم على قيد الحياة في الجولات الأربع الأولى.
ليست طويلة القامة، ولا تزيد عن 160 سم، عرض متوازن وخصر نحيف. على الرغم من مظهرها الأنثوي الشديد، إلا أنها بدت صغيرة وهشة بنظر جيك.
الشعر المتشابك، وشعر اللحية الأشعث، وعينان كالجمرتان، والمنجل في يده اليمنى، والمسدس الموضوع في حزامه. كل شيء في هذا الرجل ذكره بوحش شرس قادر على سحقه كالحشرة.
السبب الأول هو أنها كانت أصغر امرأة في المجموعة، ولم يتجاوز عمرها العشرين عامًا. السبب الثاني هو أنها كانت تختبئ خلف الفتى اللعوب، وكأنها لا تريد أن يلاحظها أحد. وكانت أيضًا الوحيدة التي ترتدي الجينز، وليس فستانًا أو سروال نسائي قصير.
لسوء حظها، ربما كان تواضعها يمثل عائقًا لها، حيث لم يكن من المعروف أن هذا الجينز الضيق مناسب للرحلات على الطرق الوعرة. ولحسن الحظ كانت ترتدي حذاءً مسطحًا، بينما خطرت ببال إحدى الشابات الأخريات فكرة سيئة بارتداء الكعب العالي.
أما وجهها فكان مبهرًا. شعر بني جميل منسدل تحت كتفيها، مع خصلات زرقاء في الأطراف، وربما كان ذلك تعبيرًا عن تمرد مراهقة متأخرة. كانت عيناها بلون سماوي كالمحيط يتطابق مع لون شعرها، وشفتاها الساحرتان بحجم مناسب لها تمامًا، وأنفها الصغير الذي يشبه البوق قليلاً، يتطابق بشكل لا تشوبه شائبة مع الباقي.
قد ينتقدها شخص ما بسبب بشرتها الشاحبة، لكن اللون الوردي لخديها والغياب التام للعيوب أعطاها هالة من النقاء العذري.
عندما رأوا أن أسلايل استمر في الابتسام والنظر إلى السماء وكأنه لا يستطيع رؤيتهم، حولت المجموعة غضبهم إلى متلقي هذا الاهتمام، جيك.
ومع ذلك، فإن جميع نساء المجموعة، سواء الطالبة الشابة وأم الطفل، ارتدين في الغالب ملابس صيفية على الرغم من كوننا في شهر ديسمبر. بلايز أو قمصان أو فساتين قصيرة. ولم يختلف الرجال في هذا الصدد، باستثناء رجل الأعمال الذي كان يرتدي بدلة. ولم يكن لدى أي منهم سترة.
نظرًا لأن الجميع يتحدثون الإنجليزية، حتى مع لهجاتهم، كان من الصعب تحديد بلدهم الأصلي من خلال بنيتهم الجسدية القوقازية*. مع ظاهرة الاحتباس الحراري، كان الشتاء أكثر اعتدالاً، واعتمادًا على البلد، يمكن أن تكون درجات الحرارة دافئة جدًا.
الضغط غير المرئي الذي قطع انفاسهم اختفى فجأة مثلما ظهر. أخذ جيك نفسًا عميقًا لتهدئة نفسه. قد يكون شكل وتصرفات أسلايل خرقاء بعض الشيء، ولكن قوته كانت حقيقية.
( البنية الجسدية القوقازية* تشير إلى البنية الجسدية الشائعة بين الأشخاص من أصل أوروبي أو شمال قوقازي. وتتميز عادة بطول القامة المتوسط إلى الطويل، والبنية العظمية المتوسطة إلى الكبيرة، والملامح الوجهية المتناسقة. )
أعطاه جيك نظرة مفترسة. عندها فقط أدرك الفتى اللعوب أن الرجل الواقف أمامه، الرجل الذي صوب مسدسه نحوه، كان رياضي مفتول العضلات ولن يكون أمامه فرصة في قتال فردي.
“هيه!” زمجر الفتى اللعوب بنبرة مضطربة. “لماذا يحصل على هدية ونحن لا؟ إذا كان جيدًا كما تقول، فإن فرص بقائه على قيد الحياة اعلى من فرصنا بالفعل.”
عند رؤية ملابسهم، تنهد جيك عقليًا. مع المناخ المتغير باستمرار في هذا العالم، كانت هذه المجموعة معرضة لخطر قضاء يوم قاسي. بل هناك احتمال كبير ان يموتوا، ليس من الوحوش، ولكن من البرد أو العطش.
“بعبارة أخرى، ليس لدينا خيار. سيتعين علينا حرفيًا أن نقتل من أجل النجاة، إلا في حالة قدرتنا على تقديم خدمة مقابل حمايتنا.” تحدث رجل الأعمال ذو النظارات. “أنا متأكد من أن مدن أوراكل هذه مليئة بالفرص لرجل أعمال مثلي على أي حال.”
لكن، في الواقع، لم يكن أيًا من ذلك هو مصدر قلقه. بمجرد انتهاء المعلم (أسلايل) من خطابه، سيغادر. الأطفال وحدهم من أثاروا شفقته، لكنه مر بالكثير من المآسي بحيث لا يمكن أن يتأثر بهذا. سيترك جيك هذا الأمر للقدر.
بالحديث عن المعلم، فقد ظل أسلايل ينقل نظراته الفضولية من شخص لآخر، وكان يضحك أحيانًا عندما يقرأ فكرة فريدة أو فكرة تحرك مشاعره. ومع ذلك، لم يكن يبتسم دائمًا.
عندما ينظر على جيك، تتوهج عينيه اكثر وتزداد تعابير وجهه. ثم يومئ برأسه بالموافقة، قبل أن ينتقل إلى شخص آخر. استحق الرجل ذو البدلة أيضًا ردة فعل كهذه، كما هو الحال لـ الفتى اللعوب أو الطالبة الشابة.
عندما رأوا أن أسلايل استمر في الابتسام والنظر إلى السماء وكأنه لا يستطيع رؤيتهم، حولت المجموعة غضبهم إلى متلقي هذا الاهتمام، جيك.
من وقت لآخر، كانت تظهر عليه تعبيرات التعاطف عندما يقوم بتقييم الأم والطفل، لكنه سرعان ما يستعيد حياده الممتع. لكن بالنسبة لجيك، كانت الرسالة واضحة: رأى أسلايل أنهم ميتين بالفعل.
ومن بين الطلاب الأربعة الآخرين، بدا واحد فقط هادئًا. ولكن كان من الممكن أن يكون مرتعب. فرد فعل الناس على مثل هذا الموقف يكون مختلف من شخص لآخر.
هذه الجواهر التكنولوجية حصرية للأوراكل. لا أحد يعرف كيف يصممها نظام أوراكل. إنها تظهر بأنواع وأحجام متعددة. والنوع الذي يجب عليكم العثور عليه لتصيروا لاعبين هو المكعب الأحمر. سوف يمنحك الوصول إلى محنتك الأولى.”
حلل جيك ببرود جميع المعلومات التي تم الكشف عنها وقرر على الفور طريقه المستقبلي. سيتقدم إلى المكعب الأحمر!
بالحديث عن المعلم، فقد ظل أسلايل ينقل نظراته الفضولية من شخص لآخر، وكان يضحك أحيانًا عندما يقرأ فكرة فريدة أو فكرة تحرك مشاعره. ومع ذلك، لم يكن يبتسم دائمًا.
وفقًا لأوراكل، لم يكن هذا المكعب بعيدًا ولكن في الاتجاه المعاكس لأقرب مدينة أوراكل. ومع ذلك، لم تتغير خطته.
في تلك اللحظة، أدى ألم حاد في معصمه إلى إسقاط مسدسه. كان الألم شديدًا لدرجة أن رؤيته أصبحت ضبابية جراء الدموع المنهمرة في عينيه. ولم يعد يشعر بيده اليمنى. تم تنفيذ مسار أوراكل بشكل جميل. حقيقة أن حالته الفيزيائية والأيثرية قد اجتمعا معًا قد أعطته سرعة خارقة تقريبًا ثلاثة أضعاف سرعة الرجل العادي، وقد لعبت دورًا فعالاً للغاية.
حتى مع ازدياد إحصائيات الحالة الأيثرية والجسدية بعد معركته المميتة ضد الهاضم ذو المستوى 2، فقد كان واثقًا من قدرته على التعامل مع هاضم واحد فقط من هذا المستوى. المستوى 3 أو مجموعة من هذه المخلوقات ستجعله يراهن بحياته في المعركة حرفيًا.
“آسف يا صديقي، ولكن من المستحيل أن نسمح لك بالخروج بشيء يمكن أن ينقذ حياتنا. أنا لا أفكر في نفسي فقط، بل أفكر في بقية المجموعة.”
ستكون المحنة الأولى بلا شك تحديًا رهيبًا، لكنه سيخرج أقوى والأهم من ذلك – حيًا يرزق، حيث ضمنت أوراكل بقائهم على قيد الحياة في الجولات الأربع الأولى.
بعدها عبرت بقية المجموعة عن شعورهم بالظلم، باستثناء الرجل الذي يرتدي البدلة والشابة، الذين ظلوا صامتين، رغم أنهما حدقا في الجيب الذي وضع فيه جيك المكعب الفضي.
فجأة صفق أسلايل بيديه، مما أخرج جيك فجأة من تفكيره العميق. أدرك عندها أن المعلم كان يصفق له.
“لديك إمكانات يا فتى، وهذا يستحق دفعة صغيرة. اليك، خذ هذا.”
أمسك جيك بالغرض المكعب الفضي الذي ألقاه عليه المدرب ووضعه بعيدًا دون أن ينظر أو يظهر أي تغيير في تعابير وجهه.
أمسك جيك بالغرض المكعب الفضي الذي ألقاه عليه المدرب ووضعه بعيدًا دون أن ينظر أو يظهر أي تغيير في تعابير وجهه.
جرى تسلسل الأحداث هذا بسرعة كبيرة لدرجة بدا كأنه لم يحدث، ولكن لسوء الحظ كانت المجموعة منتبهة تمامًا ولم تفوت أي شيء من الظلم الذي حدث أمامهم.
“ولكن قبل ذلك يجب ذكر شيء أخير مهم. يجب عليكم البحث عن المكعبات.
على الرغم من هذه الكلمات الإيجابية، إلا أن معنويات جمهوره صارت في أدنى مستوياتها.
“هيه!” زمجر الفتى اللعوب بنبرة مضطربة. “لماذا يحصل على هدية ونحن لا؟ إذا كان جيدًا كما تقول، فإن فرص بقائه على قيد الحياة اعلى من فرصنا بالفعل.”
بعدها عبرت بقية المجموعة عن شعورهم بالظلم، باستثناء الرجل الذي يرتدي البدلة والشابة، الذين ظلوا صامتين، رغم أنهما حدقا في الجيب الذي وضع فيه جيك المكعب الفضي.
أمسك جيك بالغرض المكعب الفضي الذي ألقاه عليه المدرب ووضعه بعيدًا دون أن ينظر أو يظهر أي تغيير في تعابير وجهه.
عندما رأوا أن أسلايل استمر في الابتسام والنظر إلى السماء وكأنه لا يستطيع رؤيتهم، حولت المجموعة غضبهم إلى متلقي هذا الاهتمام، جيك.
“هيه، دعنا نرى ما لديك.” خاطبه اللعوب، وفجأة وجه المسدس نحو جيك.
ليست طويلة القامة، ولا تزيد عن 160 سم، عرض متوازن وخصر نحيف. على الرغم من مظهرها الأنثوي الشديد، إلا أنها بدت صغيرة وهشة بنظر جيك.
“آسف يا صديقي، ولكن من المستحيل أن نسمح لك بالخروج بشيء يمكن أن ينقذ حياتنا. أنا لا أفكر في نفسي فقط، بل أفكر في بقية المجموعة.”
ومن بين الطلاب الأربعة الآخرين، بدا واحد فقط هادئًا. ولكن كان من الممكن أن يكون مرتعب. فرد فعل الناس على مثل هذا الموقف يكون مختلف من شخص لآخر.
أعطاه جيك نظرة مفترسة. عندها فقط أدرك الفتى اللعوب أن الرجل الواقف أمامه، الرجل الذي صوب مسدسه نحوه، كان رياضي مفتول العضلات ولن يكون أمامه فرصة في قتال فردي.
أمسك جيك بالغرض المكعب الفضي الذي ألقاه عليه المدرب ووضعه بعيدًا دون أن ينظر أو يظهر أي تغيير في تعابير وجهه.
قد ينتقدها شخص ما بسبب بشرتها الشاحبة، لكن اللون الوردي لخديها والغياب التام للعيوب أعطاها هالة من النقاء العذري.
الشعر المتشابك، وشعر اللحية الأشعث، وعينان كالجمرتان، والمنجل في يده اليمنى، والمسدس الموضوع في حزامه. كل شيء في هذا الرجل ذكره بوحش شرس قادر على سحقه كالحشرة.
كان الفتى اللعوب مرعوبًا، لكنه لم يستطع التراجع الآن، فسمعته تعتمد على ذلك. أخذ نفسًا عميقًا، وقمع الرعب في صوته وأجبر نفسه على الرد بتهديد.
“ماذا لو لم افعل بذلك؟” أجاب جيك بلا مبالاة وهو ينظر إليه.
كان الفتى اللعوب مرعوبًا، لكنه لم يستطع التراجع الآن، فسمعته تعتمد على ذلك. أخذ نفسًا عميقًا، وقمع الرعب في صوته وأجبر نفسه على الرد بتهديد.
في تلك اللحظة، أدى ألم حاد في معصمه إلى إسقاط مسدسه. كان الألم شديدًا لدرجة أن رؤيته أصبحت ضبابية جراء الدموع المنهمرة في عينيه. ولم يعد يشعر بيده اليمنى. تم تنفيذ مسار أوراكل بشكل جميل. حقيقة أن حالته الفيزيائية والأيثرية قد اجتمعا معًا قد أعطته سرعة خارقة تقريبًا ثلاثة أضعاف سرعة الرجل العادي، وقد لعبت دورًا فعالاً للغاية.
“ستتحمل العواقب.” قال تلك الكلمات أثناء ضغطه زر الأمان لمسدسه لإضفاء المصداقية على كلماته.
ظل أسلايل يحدق بجيك أثناء قوله تلك الكلمات.
“لأكون صادقًا، ليس لديكم حقًا أي أهداف لتحقيقها. بصراحة، انا لا يهمني حتى لو بقيتم هنا وتعفنتم. فبغض النظر عن الطريق الذي تسلكونه، طالما تحصلون على ما يكفي من الأيثر، ستكونون على ما يرام. ليس الأمر وكأنكم ستبقون لوحدكم، فجهاز أوراكل الموجود على معصمكم غرضه اخباركم بكيفية القيام بذلك.”
نظر اللعوب إلى النساء من خلفه لكي يتشجع اكثر. كان خطأً فادحًا.
“هيه!” زمجر الفتى اللعوب بنبرة مضطربة. “لماذا يحصل على هدية ونحن لا؟ إذا كان جيدًا كما تقول، فإن فرص بقائه على قيد الحياة اعلى من فرصنا بالفعل.”
في تلك اللحظة، أدى ألم حاد في معصمه إلى إسقاط مسدسه. كان الألم شديدًا لدرجة أن رؤيته أصبحت ضبابية جراء الدموع المنهمرة في عينيه. ولم يعد يشعر بيده اليمنى. تم تنفيذ مسار أوراكل بشكل جميل. حقيقة أن حالته الفيزيائية والأيثرية قد اجتمعا معًا قد أعطته سرعة خارقة تقريبًا ثلاثة أضعاف سرعة الرجل العادي، وقد لعبت دورًا فعالاً للغاية.
على الرغم من هذه الكلمات الإيجابية، إلا أن معنويات جمهوره صارت في أدنى مستوياتها.
“بحقكم، لا تظهروا هذا الوجه!” أزعجهم أسلايل بصوته الثاقب، وكان سعيدًا بلا شك برؤية وجوههم منكمشة إلى هذا الحد.
“أخالفك الرأي.” أجاب جيك ببساطة، والتقط مسدس الفتى اللعوب وأفرغ عتاده وسلمه البندقية والرصاصات الثلاث المتبقية في يده الأخرى. ثم ترك معصم ضحيته الملتوي، ونفض الغبار عن قميص اللعوب الأبيض، وعاد إلى مقعده وكأن شيئًا لم يحدث.
————————————
— ترجمة Mark Max —
هذه الجواهر التكنولوجية حصرية للأوراكل. لا أحد يعرف كيف يصممها نظام أوراكل. إنها تظهر بأنواع وأحجام متعددة. والنوع الذي يجب عليكم العثور عليه لتصيروا لاعبين هو المكعب الأحمر. سوف يمنحك الوصول إلى محنتك الأولى.”
