الفصل 36: اختياري [2]
“شكرا لك على مساعدتك“
بعد الإعراب عن امتنانه ، غادر رين الفصل مباشرة.
كان يحدق في الشكل المغادر للطالب الذي ساعده للتو لفترة وجيزة ، استدار كيفن وعاد إلى مقعده.
أخرج كيفن حقيبته وحزم أغراضه.
تمامًا كما كان على وشك الانتهاء من حزم أمتعته ، نظر إليه شخص وسيم ينافس مظهره بهدوء مظهر أحد المشاهير.
“لماذا فعلت ذلك؟“
“ماذا تقصد؟“
قام كيفن بإمالة رأسه ، ونظر بتساؤل إلى جين.
“لماذا تساعد خاسرا مثيرا للشفقة مثله؟“
عبوسًا على اختيار جين للكلمات ، هز كيفن رأسه سراً وأجاب.
“التقاط شخص أضعف منك أمر مثير للشفقة في رأيي“
“همف ، يجب أن تفعل الآن كيف يعمل العالم الآن.”
يشخر من تعليق كيفن بازدراء ، استدار جين وذهب نحو أرنولد الذي كان يجلس بصفين متقدمًا على كيفن.
“لا تضيعوا وقتكم في مساعدة الخاسرين مثله. إنه يحتكم“
“فقط تجاهله“
مثلما كان كيفن على وشك توبيخه ، دخل صوت جميل في أذنيه ، مما دفعه إلى قلب رأسه.
بشعرها البني القصير المصحوب ببشرتها البيضاء المصنوعة من البورسلين ، وقفت إيما هناك تنظر إلى كيفن الذي كان أطول منها بنصف رأس.
“إنه أحمق لذا تجاهله“
“ولكن…”
“فقط اترك الأمر عند هذا الحد ، سيتجاهل كل ما تقوله على أي حال ، لذا لا فائدة من الجدال معه …”
استدارت إيما ، غادرت باتجاه مخرج الفصل.
“انت قادم؟“
“أه نعم“
تنهد كيفن ، أخذ حقيبته وتبع إيما خارج الفصل.
نظرًا لأنه لم يكن معتادًا على هذا المكان ، طلب كيفن من إيما أن ترشده خلال المعرض الانتخابي.
لحاق بها ، سار كيفن جنبًا إلى جنب مع إيما.
في العادة ، كان الشخص يسعد للغاية أن يمشي بجوار مثل هذه الفتاة الجميلة ، لكنه كان مزعجًا للغاية بالنسبة لكيفن ، الذي لم يكن معتادًا على هذا القدر من الاهتمام.
منذ وفاة والديه ، فضل كيفن البقاء بعيدًا عن أنظار الناس ، ولهذا السبب لم يكن معتادًا على التحديق.
لكن دون علمه ، لم يكونوا ينظرون إلى إيما فحسب ، بل كانوا ينظرون إليه أيضًا.
مظهره ، الذي ينافس جين ، يتناسب تمامًا مع جمال إيما الأخاذ مما يجعل كل من رآهما يمشيان معًا يتنهد بالإعجاب.
“سوف تعتاد عليه“
“هاه؟ – عفوا؟“
“أعني أنك ستعتاد على التحديق قريبًا بما فيه الكفاية“
“أوه؟ حسنًا … ولكن لماذا أحتاج إلى التعود على التحديق؟ ألا يحدقون بك فقط؟“
هز رأسها كما لو كانت تنظر إلى أحمق ، رفعت إيما من وتيرتها.
“تنهد ، أيا كان … هل لديك مادة اختيارية تريد الانضمام إليها؟“
“ليس حقًا ، كنت أفكر في الانضمام إلى نوع من الاختيارات المتعلقة بالقتال منذ أن رأيت أنه لا يوجد أي شيء على وجه الخصوص يجذب انتباهي“
تصويب رأسها إلى الجانب لتسمع بشكل أفضل ما كان يقوله كيفن ، شعر إيما البني المحمر الذي كان قصيرًا إلى حد ما ، مستريح قليلاً فوق كتفيها ، كتمًا للزي الأزرق السماوي.
عند سماع رد كيفن ، لم تستطع إيما إلا أن تدحرج عينيها وهي تضغط على منتصف حواجبها.
“هل كل ما تفعله تدريب؟“
“ليس حقًا ، لقد اعتقدت فقط أن أي مقرر اختياري آخر سيكون مضيعة للوقت“
“حسنًا … لا أعتقد أنه مكاني لأقول ما يجب عليك اختياره وما لا يجب عليك ، لكني أحثك على التفكير في الأمر بشكل أكثر شمولاً.”
“سوف تفعل.”
توقف ، ضاقت عيون إيما. استدارت نظرت إلى كيفن بتعبير جاد وتحدثت
“لا ، لا أعتقد أنك تفعل …”
بعد ملاحظة سلوك إيما وتعبيراتها ، تم تقويم ظهر كيفين دون وعي وهو يستمع باهتمام.
“المواد الاختيارية لها معنى أعمق بكثير مما تعتقد ، خاصة بالنسبة لشخص موهوب مثلك“
“إذا اخترت اختيارًا عشوائيًا وكان ذلك ضمن فصيل ، حتى إذا لم تكن تخطط للانضمام إلى الفصيل ، فسيظلون يعتبرونك جزءًا منهم. خاصة وأنك أنت … علاوة على ذلك ، مرة واحدة إذا انضممت إلى فصيل ، فستكون رسميًا عدوًا لكل الفصائل الأخرى التي تعارض الفصيل الذي أنت جزء منه “.
“ضع في اعتبارك أنه بمجرد دخولك إلى فصيل ، حتى لو لم تقصد ذلك ، إذا كنت ترغب في الخروج ، يجب أن تعد نفسك لتشكيل عدو لهذا الفصيل“
عند سماع تفسير إيما ، أصيب كيفن بالذهول لأن العرق البارد يتساقط من ظهره
“كل هذا لمجرد الانضمام إلى مقرر انتخابي؟“
بدست إيما على صدر كيفن بإصبعها ، نظرت إلى كيفن بجدية.
“نعم ، لذلك لا تنضم إلى مقرر انتخابي بلا مبالاة“
أومأ كيفن برأسه مرارًا وتكرارًا ، ووعد إيما بتوخي الحذر عند اختيار مادة اختيارية.
عند رؤيتها وهي تستدير ، على الرغم من أن كيفن لم يظهرها ، كان ممتنًا للغاية لـ ايما التي اختارت مساعدته بمحض إرادتها.
عرف كيفن بالفعل أن إيما قد اختارت لها بالفعل ، وكانت تقدم له معروفًا.
على الرغم من أنهم لم يعرفوا بعضهم البعض إلا لمدة ثلاثة أسابيع تقريبًا ، فقد اعتبر كيفن بالفعل أن إيما صديقة جيدة.
التقيا لأول مرة عند دخولهم شققهم الداخلية.
كما التقى في نفس الوقت مع جين وأماندا وميليسا.
نظرًا لوجودهم في نفس المبنى ، لم يكن لديهم خيار سوى التفاعل مع بعضهم البعض ، ومن هناك كانوا يتعاونون مع بعضهم البعض جيدًا.
حسنًا ، كان هناك بعض الصعود والهبوط في البداية حيث أظهر جين عداء واضحًا ضد كيفن.
بالنظر إلى الأحداث السابقة ، كان لدى كيفن حدس أن له علاقة بميليسا ، حيث أن عداء جين سيصطدم بدرجة كبيرة كلما تفاعل معها ، لكنه لم يرغب في النقب بعمق.
على هذا النحو ، بسبب جين ، كان الجو في المسكن متوترًا للغاية. لكن لحسن الحظ ، بفضل إيما التي كانت تتماشى مع الجميع ، تبدد الجو المحرج وتمكن الجميع من الانسجام مع بعضهم البعض.
يمكن القول أن إيما كانت المفتاح الذي ربط كل شخص في المسكن.
لولاها ، من يعرف ما إذا كان كيفين قد أزعج نفسه بالتحدث مع جين.
“مرحبًا ، أنت تستمع؟“
كانت شخصية إيما التي توقفت عن المشي كانت تنظر إليه بعبوس منزعج.
‘جذاب‘
فكر كيفن وهو يقاوم الرغبة في الابتسام لتعبيرها.
“أشعر وكأنك تفكر في شيء من شأنه أن يجعلني منزعجة للغاية ..”
“!”
فتح كيفن عينيه على اتساعهما ، وأدار رأسه إلى الجانب وتظاهر بأنه لم يسمع أي شيء.
“آه! هكذا كنت!”
“لا أعرف ما الذي تتحدث عنه“
كان تعبير كيفن الخارجي هادئًا وخاليًا من التعبيرات ، لكن في الداخل ، شعر كيفن بعاصفة من الأفكار والعواطف
‘كيف بحق هي قادرة على قراءة رأيي؟ هل هذا ما يسمونه حدس المرأة؟ مرعب…’
تضييق عينيها وفحص كيفن الذي بذل قصارى جهده للحفاظ على وجهه في لعبة البوكر ، هزت ايما رأسها وفتحت بابًا ضخمًا أدى إلى الخارج.
“سأترك هذا يذهب … اتبعني الآن“
بقيادة إيما ، خرج كيفن من المبنى وتجول في حرم الأكاديمية.
“واو ، هذا أكثر انشغالًا مما توقعت“
كان محيط من الطلاب يجتاح الحرم الجامعي بينما يشق كل منهم طريقه نحو المعرض الاختياري.
كان بعضهم يتجولون على مهل حول الحرم الجامعي مع أصدقائهم ، وكان بعضهم جالسًا في البقع الخضراء حول الحرم الجامعي ، وكان آخرون يندفعون بشكل محموم نحو الأكشاك في المعرض الانتخابي.
لولا حقيقة أنه لسبب غريب كان بعض الطلاب يخرجون عن طريقهم للابتعاد عن طريقهم ، فإن الوصول إلى الموقع الذي يُعقد فيه المعرض الاختياري لن يكون خاليًا من العوائق كما كان حاليا.
“إلى أين نحن بالضبط ذاهبون؟“
“القسم B“
توقفت قليلا ، اتسعت عيون كيفن قليلا.
“القسم B؟ أليست هذه منطقة الأستاذ؟“
“هذا على وجه التحديد لأن منطقة الأستاذ هي التي يُقام فيها المعرض الاختياري“
صُدم كيفن من رد فعلها ، ونظر إلى إيما في حيرة.
“كيف يمكن أن يكون له معنى؟“
واصلت إيما ، وهي تحرك عينيها ، السير إلى الأمام متجاهلة كيفن الذي كان يحدق بها بغباء.
أخيرًا ، بعد رؤية كيفن لم يفهم بعد ، تنهدت إيما وتحدثت
“ألم أذكر من قبل عن المعنى الأعمق وراء الاختيارية؟“
رد كيفن برأسه برأسه ، “صحيح ، ولكن ما علاقة ذلك بحقيقة أن المعرض في القسم B؟“
“لأن الأساتذة هم أيضًا جزء من فصيل …”
بعد أن توقف كيفن عن خطواته ، استغرق دقيقة لمعالجة ما قالته إيما.
إذا كان ما قالته إيما صحيحًا ، فإن اختيار مادة اختيارية كان أمرًا أكثر خطورة مما كان يعتقد في الأصل.
إذا كان حتى الأساتذة يحاولون التأثير على المعرض الانتخابي ، فهذا يعني أن “السياسة الخفية” في الأكاديمية متجذرة بشكل أعمق مما كان يعتقد سابقًا.
“على الرغم من أن الأساتذة من الناحية الفنية لم يعودوا جزءًا من فصيل ، إلا أن هذا لا يعني أنهم لا يستطيعون مساعدة الفصيل الذي اعتادوا أن يكونوا جزءًا منه بشكل غير مباشر.”
“على الرغم من أنهم ربما لم يعودوا جزءًا من فصيل ، إلا أن ولائهم لا يزال موجودًا …”
“إذا أرادوا ذلك ، يمكنهم إجبار الطلاب على الانضمام إلى فصيلهم من خلال إساءة استخدام سلطتهم وجعل حياتهم أكثر صعوبة“
أدركت إيما خطأها وحاولت تشجيعه على رؤية بشرة كيفن أصبحت أكثر قتامة في الثانية.
“آه .. ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك.”
“على الرغم من أنك تسعى بشدة وراء ذلك ، فإنهم لن يحاولوا بلا مبالاة إجبارك على الانضمام إلى فصيل لأنك محمي من قبل المدرسة.”
“علاوة على ذلك ، لديك أنا أماندا وميليسا وهذا الرجل الذي يحميك.”
“لن يجرؤ أي أستاذ على العبث معك بدعمنا …”
شعر كيفن بالدفء في قلبه عندما رأى كيف كانت تتوصل بشكل محموم إلى أعذار لتجعله يشعر بتحسن.
قضى معظم حياته في عزلة ، وكان لديه أصدقاء يدعمونه ويساعدونه في أوقات الشدة شعورًا جديدًا بالنسبة له.
لم يستطع أن يقول إنه لم يعجبه …
“شكرًا لك…”
“لماذا؟“
بعد أن فوجئت بموقف كيفن الغريب ، تراجعت إيما خطوة إلى الوراء.
“أنت لا تقع في عائلتي ، أليس كذلك؟ أنا آسف ولكني لا أخطط للمواعدة الآن“
“…”
هناك كل النوايا الحسنة التي كان يمتلكها لها …
“مرحبًا ، ما هذا الوجه المقرف؟ لقد كنت أمزح فقط! ولكن مع ذلك ، حقيقة أنك تنظر إلى جمال مثلي بهذا النوع من الوجه يزعجني“
“نرجسي أليس كذلك؟“
“لا ، أنا فقط أقر بالحقيقة“
صُدم كيفن من استجابتها السريعة ، وترك للحظات عاجزة عن الكلام لأنه لم يكن يعرف كيف يرد عليها.
واصلت إيما تجاهل كيفن الذي كان عاجزًا عن الكلام
“بغض النظر عن جمالي ، لا يزال يتعين عليك توخي الحذر عند التعامل مع الأساتذة لأنه على الرغم من أنهم لا يستطيعون لمسك ، إلا أنه لا يزال بإمكانهم محاولة جعل حياتك أكثر صعوبة إذا كان لديهم ضغينة ضدك“
“غه … لماذا يجب أن يكون كل شيء مزعجًا جدًا؟“
“في الواقع ، الآن بعد أن أفكر في الأمر ، هناك عدد قليل من الأساتذة لديهم ضغينة ضدك“
“ماذا؟ كيف؟ ماذا فعلت؟“
“ما الذي لم تفعله؟ أعني أنك ظهرت فجأة من العدم وشققت طريقك إلى المرتبة الأولى“
“لقد أذلتم إلى حد كبير أولئك الذين اعتقدوا أن السلالات أو الدعم هو العامل الأكثر أهمية في كونك الأفضل“
“وجودك وحده هو قبيح للعين لهم ، بالطبع ، لقد بنوا ضغينة ضدك“
ترك كيفن يتأوه ، لم يستطع إلا أن يلعن على غبائه.
السبب الوحيد الذي جعله يبذل قصارى جهده للاختبار هو أنه لم يكتشف بعد أنه قوي.
بعد أن كان يعيش منعزلاً عن المجتمع منذ وفاة والديه ، لم يكن يعلم أنه بالمهارات التي طورها بفضل نظام الغش ، كان يمكن اعتباره أحد أفضل أبناء جيله.
كان يعتقد أنه نظرًا لأن بعض أطفال الجيل الثاني الأثرياء لديهم إمكانية الوصول إلى مرافق عالية الجودة ، فمن المؤكد أنهم سيكونون أقوى منه.
لكنه قلل بشدة من حجم الغش في النظام.
لم يقتصر الأمر على تزويد كيفين بأفضل نظام تدريب ، ولكنه كافأه أيضًا بالمهارات المتطورة وزيادة الإحصائيات والتحف عند الانتهاء من كل مهمة.
بحلول الوقت الذي كانت فيه عمليات قبول القفل مفتوحة ، كان قد نما بالفعل ليصبح معجزة.
لو كان يعرف هذه الحقيقة ، لما حاول جاهدًا كما فعل أثناء الفحص.
أعني منذ وصوله إلى القفل ، مر كيفن بالعديد من المواقف المزعجة حيث جذبت وضعه في المرتبة الأولى الكثير من الاهتمام غير المرغوب فيه.
لو كان يعلم …
نظرًا لمدى حزن كيفن ، قررت إيما التي تشفقت عليه ، تغيير الموضوع لتخفيف عقله من المشاكل المزعجة.
“السماء جميلة والأزرق أليس كذلك؟“
“…عفوا؟“
“الغيوم رقيق بالتأكيد …”
“هل انت بخير؟“
“لم تكن أفضل من أي وقت مضى ، كيف عنك؟“
“ماذا عني؟ أنا قلقة أكثر عليك يا من تكون غريب الأطوار“
“عود إلى طبيعتك؟“
أخيرًا أدرك كيفن نية إيما ، خجل خجلًا وشكرها.
“اه شكرا لك“
“لا توجد مشاكل ، فقط لا تفكر في كل تلك الأشياء المزعجة. في أسوأ الأحوال ستواجه بعض المشاكل البسيطة ، ربما لم تكن قد أدركت ذلك بعد ، ولكن هذه المرتبة الأولى تمثل عبئًا بقدر ما تمثل درعًا “
“مع ذلك ، لا داعي للقلق بشأن قيام الأشخاص بشيء ما لك علانية ، وفي الواقع ، حتى لو لم تكن قد لاحظت ذلك بعد ، فأنت دائمًا تحت حماية الأكاديمية”
“المرتبة الأولى ليست مجرد لقب ، إنها تمثيل للأمل … نور يضيء هذا العالم المهجور ، ويوجهنا إلى الحرية الحقيقية …”
نظرت إيما إلى كيفن مباشرة في عينيه ، لكمت كتفه بخفة بينما كانت تومض بابتسامة مذهلة.
“لذا بدلاً من القلق ، كن فخوراً بما أنجزته ودمر أي شيء يجرؤ على عرقلة طريقك إلى النجاح”
———————————————
ترجمة FLASh
—
آيه اليوم (53) وَإِذۡ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوۡمِهِۦ يَٰقَوۡمِ إِنَّكُمۡ ظَلَمۡتُمۡ أَنفُسَكُم بِٱتِّخَاذِكُمُ ٱلۡعِجۡلَ فَتُوبُوٓاْ إِلَىٰ بَارِئِكُمۡ فَٱقۡتُلُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ عِندَ بَارِئِكُمۡ فَتَابَ عَلَيۡكُمۡۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ (54) وَإِذۡ قُلۡتُمۡ يَٰمُوسَىٰ لَن نُّؤۡمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى ٱللَّهَ جَهۡرَةٗ فَأَخَذَتۡكُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَأَنتُمۡ تَنظُرُونَ (55) ثُمَّ بَعَثۡنَٰكُم مِّنۢ بَعۡدِ مَوۡتِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ (56)
سورة البقرة (53)الي(56)
