الفصل 95: العودة [1]
[… حاليا ، بالحديث عن المنطقة الشمالية ، سيف النور ولكسيون ، اثنتان من النقابات الكبرى المصنفة بالذهب ، أعلنت رسميا حرب النقابة ضد غضب الثور. على الرغم من أن سبب الحرب المفاجئة غير معروف ، تقول المصادر أن الأمر يتعلق بورثة كل من النق …]
–انقر!
أغلقت التلفزيون ، وجلست بتكاسل على كرسي ، نظرت إلى الثعبان الصغير.
“الثعبان الصغير ، كيف حال سوق الأسهم؟“
أجاب الثعبان الصغير بفتور ، وعيناه ملتصقتان على شاشتين كبيرتين مملوءتين بالأرقام
“… تماما كما توقعت ، انخفض سهم غضب الثور بشدة”
“مههه ، حسنا”.
متكئة على كرسيي ، أومأت برأسي بتكاسل.
قبل كل ما حدث ، وباستخدام كل الأموال المتبقية لدي ، قمت باختصار مخزون غضب الثور.
مع العلم أن مخزونهم سوف ينخفض بمجرد إعلان لكسيون و سيف النور رسميا حرب النقابة ضدهم ، قمت بتقصير مخزونهم.
… وبهذا ، قمت بحل مشكلة أموالي.
لذلك لم أقم فقط بحل المشكلات مع رايان ، ولكنني الآن قمت أيضًا بحل الوضع المالي الذي كان يزعجني طوال الأسبوع الماضي أو نحو ذلك. في خطوة واحدة فقط ، تمكنت من حل مشكلتين من المشاكل التي كانت تزعجني مؤخرًا.
كما يقول المثل عصفورين بحجر واحد
وبصراحة ، لا يمكن أن يكون هناك المزيد من المحتوى بالنتيجة …
… على الرغم من أنني يجب أن أشير إلى حقيقة أن ما فعلته كان بالتأكيد غير قانوني.
نعم.
حسنًا ، طالما لم يتم الإمساك بي.
أنت لست مذنب حتى تثبت إدانته. سألتزم بهذه القانون في الوقت الحالي.
“… الآن بعد ان فصل لكيون ، ماذا عن ريان؟ “
“له؟ “
“نعم“
بالتفكير للحظة ، أغلقت عيني نصف وأجبت بتكاسل
“لا شيء حقًا … نحن فقط ننتظر منهم الاتصال“
أخذ الثعبان الصغير عينيه عن الشاشات ، وعبس وهو يحدق في اتجاهي
“… انتظر ، لقد مررت للتو بكل هذه المشاكل للتخلص من لكسيون من على ظهر رايان … وبعد حل كل شيء تبدأ فجأة في أن تصبح سلبيًا؟ ماذا؟ “
نظرت بجدية إلى الثعبان الصغير ، أومأت برأسي.
“علم“
أعني ، ليس الأمر أنني كنت سلبيًا.
… الأمر فقط أنني كنت واثقًا مما اقترحته.
أي شخص لديه عقل عاقل سيوافق بلا شك على الشروط التي اقترحتها … أعني ، كانت الشروط التي اقترحتها جيدة جدًا بحيث لا يمكن رفضها.
لم أقم فقط بتضمين مبلغ ضخم من المال كمرتب لريان ، بل أدرجت أيضًا مزايا إضافية مثل ساعات العمل القصيرة والإسكان المجاني. أكثر ما يمكن أن تسأل عنه؟
في الواقع … بالنظر إلى المصطلحات التي اقترحتها ، لم يستطع قلبي إلا أن يبدأ بالنزيف … بالنسبة لطفل يبلغ من العمر 12 عامًا ، لقد تجاوزت الأمر حقًا. لكني لست نادما على ذلك. كان يستحق الاستثمار.
آه ، انتظر ، ماذا لو اعتقدوا أنها عملية احتيال؟
يا للقرف.
بالتذكير بحقيقة أن مجموعتي المرتزقة كانت [أنا] فقط في المرتبة دون أي مهام أو إنجازات باسمها ، بدأت ببطء في العبوس
… نعم ، الآن بعد أن فكرت في الأمر بعناية … دون أدنى شك قد يفترضون أن هذا قد يكون عملية احتيال.
التفكير حتى الآن ، وجهي لا يسعه إلا أن أغمق.
لقد أخطأت في التقدير …
“تنهد“
كان الثعبان الصغير يحدق في وجهي المتغير باستمرار ، ولم يستطع إلا أن يتنهد.
“لن أسأل حتى عن سبب ظهور وجهك على هذا النحو حاليًا … غرائزي تخبرني أن أتجاهلك تمامًا …”
توقف الثعبان الصغير ، ونظر إلى ساعته ، ولم يسعه إلا أن يقول
“… على أي حال ، ألا يجب أن تعود إلى المنزل؟ “
“انا لماذا؟“
لقد أخرجتني من أفكاري ، شعرت بالارتباك عندما نظرت إلى الثعبان الصغير في حيرة.
لماذا أعود إلى المنزل الآن؟ هل أرادني أن أغادر؟
قال الثعبان الصغير وهو يلف عينيه ويتنهد مرة أخرى
“ألا يجب عليك العودة إلى القفل اليوم؟“
“*****************”
–بام!
ألقيت أكبر عدد من اللعنات التي استطعت حشدها ، وسرعان ما جمعت كل ما يمكن أن أجده على مكتبي وقمت بالركض من أجله.
حقيقة أن اليوم كان اليوم الذي كان من المفترض أن أعود فيه إلى القفل قد أذهلتني تمامًا
لقد كنت مهملا…
“الصحيح…”
توقفت قبل مدخل المبنى مباشرة ، حيث كانت قدماي تهرولان في مكانهما ، ونظرت إلى الثعبان الصغير ، فذكرته
“… قبل أن أغادر ، تأكد من الاتصال ب ليوبولد”
“نظرًا لأننا كسبنا ما يكفي من المال من هذه المحنة ، فلا ينبغي أن يكون تعيينه مشكلة … في غضون ذلك ، نظرا لأننا في نفس المدرسة ، سأهتم بتجنيد افا ، لذا ركز فقط على تجنيده”
حوّل انتباهه إلى الشاشات ، أومأ الثعبان الصغير برأسه
“عليه“
“حسنًا ، أعتقد أنني قلت بما فيه الكفاية ، يجب أن اذهب … اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء“
دون انتظار رد الثعبان الصغير ، اندفعت خارج المبنى.
ربما كانت عائلتي تنتظر بالفعل في محطة القطار. لا يمكن أن تضيع المزيد من الوقت.
…
“رين ، أسرع وإلا ستفوتك القطار!”
“قاااادم!”
ركضت نحو رصيف القطار ، وسمعت صراخ أمي قادمًا من الجانب الآخر من المكان الذي كنت فيه ، بالقرب من القطار الجوي الذي كان من المفترض أن أصعد على متنه.
“هف … هف … لقد نجحت!”
وصلت بسرعة أمام أبواب القطار ، وذراعيّ على ركبتيّ ، وابتلعت بشدة للهواء.
اقتربت مني والدتي ونولا بين ذراعيها
“رين ، لماذا أنت متأخر جدا؟“
“هتاف … هاف ، لا شيء حقًا ، كنت مشغولًا بالعمل والأشياء“
“عمل؟“
“آه ، حسنًا مع الشركة الفرعية والأشياء“
لم أكن أكذب.
نظرًا لأنني كنت مشغولًا جدًا بالتعامل مع عناصر المرتزقة ، فقد نسيت تمامًا حقيقة أنني اليوم أعود إلى القفل.
لقد انتهت أخيرًا إجازتي التي دامت شهرًا واحدًا … حسنًا أن أسميها عطلة ستكون مبالغة لأنني كنت مشغولًا كل يوم تقريبًا بمجموعة المرتزقة والأشياء … لم أرتاح مرة واحدة بشكل صحيح.
“أحسنت“
أومأ أبي برأسه ، ابتسم تقديراً. كان سعيدًا لأنني ، ابنه ، آخذ ما قاله على محمل الجد.
“تنهد ، حسنًا ، لكن لا تبالغ“
إلى حد ما ، بعد أن أدركت ما حدث ، تنهدت والدتي بلا حول ولا قوة. قالت إنها تضع نولا وتمد ذراعيها في اتجاهي
“عانقنا“
“على ما يرام“
ابتسمت ، مشيت إلى الأمام وعانقت الجميع. استمر هذا لمدة دقيقة حيث رفضوا إطلاق سراحي من براثنهم.
–زمارة! –زمارة! –زمارة!
“أوه ، حان وقت ذهابي“
عند سماع أصوات التنبيه القادمة من القطار ، والتي تشير إلى أنه على وشك المغادرة ، قمت أخيرًا بتحرير نفسي من عناقهم.
عند دخول القطار ، نظرت إلى عائلتي مرة أخرى.
ابتسمت عندما حدقت بهم وهم يلوحون لي بسعادة ، لم أستطع إلا أن أشعر بدفء قلبي.
شهر واحد.
باختصار ، لم يسعني إلا الشعور برباط عندما حدقت بهم. ربما جاءت معظم المشاعر من الرين السابق ، لكن كان لدي شعور بأن جزءًا منها كان ملكي أيضًا …
عندما حدقت بهم ، بدأت صورة عائلتي السابقة تتداخل مع صورتهم.
ظهرت ابتسامة باهتة على شفتي.
…شكرا لكم على كل شيء.
“وداعا بيج بودار“
نظرت إلى نولا ، التي كانت تلوح لي بوجه حزين ، ابتسمت. القرفصاء على ارتفاعها ، لا يسعني إلا أن أقول
“نولا ، حاول أن تقول اسمي. ليس الأخ الأكبر ولكن رين“
الآن بعد أن كنت على وشك الذهاب وربما لن أراها لفترة من الوقت ، أردت أن تتصل بي باسمي مرة واحدة على الأقل.
كانت تشير إلي دائمًا على أنني الأخ الأكبر ، لكنها لم تناديني باسمي مطلقًا.
“إنه الأخ الكبير رين ، قلها“
“بيغ بودار ري-همم”
أومأت برأسها ، حاولت نولا أن تقول ذلك ، لكن في منتصف الطريق ، لم يستطع وجهها إلا أن تمسك برأسها لأنها لم تستطع نطق حرف ر.
عندما رأيتها تكافح ، أومأت برأسي بهدوء ، كررت اسمي ببطء
“كرر معي ر… ي… ن”
“ب-ين؟ “
“…”
تجمدت ابتسامتي على الفور.
اهتز جسدي مع ابتسامتي. بأجمل صوت يمكنني حشده ، قلت بعناية
“ن-نولا ، إنه رين مع ر ، لا تنس (ر) حسنا هوه؟ “
–صليل
قبل أن أنتهي مباشرة ، بدأت أبواب القطار تغلق مما أصابني بالذعر.
“لالالا ، لا يمكنني الحصول على هذا. أبواب اللعنة ، لا تغلق الآن!”
–بام! –بام! –بام!
في يأس ، بدأت أدق على الباب وأنا أنظر إلى نولا التي كانت تبتسم بمرح وتلوح لي. صرختُ من خلال فجوة الأبواب المغلقة
“نولا! انه رين بحرف (ر) ، لا تنس (ر)! في الواقع أي شيء آخر غير بين بخير أيضا …”
ابتسمت نولا وقالت وهي تلوح
“وداعا بويج الأخ بن!”
–صليل
[الوجهة – منطقة القفل المركزي]
–بام! –بام! –بام!
قرعت الباب بكل قوتي ، صرخت بينما كان القطار يرفع سرعته ببطء.
“نونو، نولا نو! لا! لا !!!!!”
“مرحبًا ، هل يمكنك الاحتفاظ بها؟ ألا ترى أن هناك أشخاصًا آخرين هنا؟“
مثلما كنت في خضم اليأس ، دوى صوت منزعج من مؤخرة القطار.
واقفة ، تلمع في اتجاهي فتاة جميلة ذات شعر قصير بني محمر
“كنت أحاول النوم عندما سمعت صراخك فجأة .. آه؟“
“أغلقها يا سيدتي ، أنا في حياة وفاقد … إيه؟“
تمامًا كما كنا على وشك الصراخ على بعضنا البعض ، والاستدارة ورؤية وجوه بعضنا البعض ، تجمدنا.
بعد بضع ثوانٍ من الصمت ، لم يسعني سوى كسر حاجز الصمت
“آه … فقط لماذا؟“
… فقط لماذا تقف إيما أمامي في العالم؟
———–
ترجمة FLASH
—
اية (143) قَدۡ نَرَىٰ تَقَلُّبَ وَجۡهِكَ فِي ٱلسَّمَآءِۖ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبۡلَةٗ تَرۡضَىٰهَاۚ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۚ وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ فَوَلُّواْ وُجُوهَكُمۡ شَطۡرَهُۥۗ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ لَيَعۡلَمُونَ أَنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّهِمۡۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا يَعۡمَلُونَ (144) سورة البقرة الاية (144)
