الفصل 96: العودة [2]
“…”
حسنًا ، لقد تمكنت بطريقة ما من التعافي من الضرر العقلي الذي تلقيته سابقًا
… ولكن كما لو أن حقيقة أن أختي الصغيرة لم تستطع نطق اسمي كانت كافية – وجدت نفسي فجأة في نفس القطار الذي استقلته إيما.
نعم.
إيما روشفيلد ، إحدى الشخصيات الرئيسية وابنة عمدة مدينة أشتون.
تنهد.
ومما زاد الطين بلة ، كانت جالسة بجواري وعيناها مغمضتان. على ما يبدو نائما.
شعرت كما لو كنت جالسًا على الإبر.
“… هووووام”
“اسكت“
بعد ساعة من ركوب القطار ، لم يسعني إلا التثاؤب. لكن بالنسبة إلى إيما ، التي كانت تجلس بجواري ، تسبب تثاؤبي الهادئ على الفور في رد فعل منها
كان سبب انفجارها على الأرجح يرجع إلى حقيقة أنها كانت تبحث عن عذر لخوض معركة معي منذ البداية.
… وبمجرد أن رأت الفرصة ، ردت علي.
أعتقد أنها ما زالت تحمل ضغينة ضدي بسبب ما فعلته مع جين … لم أستطع إلقاء اللوم عليها رغم ذلك. كنت سأظهر رد فعل مماثل إذا وجدت أحد أصدقائي فجأة محتجزًا من الحلق. لم يكن لدي أي… مههه ربما الثعبان الصغير ، لكن بكل صدق ربما سأضحك أولا.
نظرت إليها لفترة وجيزة ، وأرد عليها.
“ماذا؟“
“هذا هو تثاؤبك الثامن“
“اتحسبني؟“
من في العالم يحسب كم مرة يتثاءب شخص ما؟ هذا ليس طبيعيا.
“يمكنني أن أقول ما تفكر فيه. لا. ليس لدي عادة العد عندما يتثاءب شخص ما … ولكن الأمر مختلف عندما تتثاءب في كل مرة تمدد وتنتقل إلى جانبي“
آه.
منطقي.
بدا هذا بالفعل وكأنه شيء كنت سأفعله.
“آسف“
“… يجب ان تكون”
منذ أن كنت مخطئا ، اعتذرت للحق. لكن بعد سماع ردها ، بدأت أشعر بالندم.
في النهاية ، لم أقل شيئًا آخر واستندت للخلف على كرسي. لم يكن الأمر يستحق العناء … كان هذا هو قطار أفكاري الأصلي ، ومع ذلك ، مع استمرار رحلة القطار ، لم يسعني إلا العبوس.
سألت إيما بغضب وهي لاحظت التغيير في موقفي
“… ماذا ؟ “
كنت قد خططت أصلاً لتجاهلها وانتظار وصول القطار بسلاسة إلى القفل بعد أن لاحظت مزاجها الغاضب ، لكن فكرت فجأة في ذهني. سألتها بإلقاء نظرة خاطفة عليها.
“مهلا ، لماذا تأخذ القطار؟ “
“كيف هذا أي من مخاوفك؟“
قلت مبتسمًا ، غير منزعج من رد فعلها الحاد
“أنت لم تنس ، أليس كذلك؟“
“نسيت ماذا؟“
وبينما كانت تتكلم ، غطت الأشواك كل كلمة من كلماتها. تقريبا كما لو كانت تقمع نفسها من مهاجمتي. قلت بتكاسل متظاهرا بأنني غافل عنها.
“أنك مدين لي بواحدة”
“…”
على الرغم من أنها كانت لا تزال تبدو غاضبة ، إلا أن فمها لم يسعه إلا أن أغلق. كانت في حيرة من الكلمات. بغض النظر عن مدى رغبتها في التوبيخ ، لم تخرج أي كلمات من فمها. عرفت أنني كنت على حق.
“هذا هذا وهذا هو …”
“آه ، أعتقد أن حياتك تستحق هذا القدر … عادل بما فيه الكفاية“
“غه … جيد!”
مدعومة في الزاوية ، لم تستطع إيما إلا أن تطأ قدميها على الأرض بغضب.
هي مثل أماندا لا تحب أن تدين للآخرين ، وبالتالي بعد أن ذكرتها بحقيقة أنني أنقذت حياتها ، لم تستطع إلا أن تخفض رأسها في حالة الهزيمة. قالت متعجرفة
“ماذا تريد ان تعرف؟“
سألت مبتسمًا داخليًا ، مرة أخرى
“لماذا تركبي القطار؟“
على الرغم من أن سؤالي بدا عشوائيًا وتطفلًا ، إلا أن هناك سببًا محددًا للغاية لطرحها عليها.
كانت إيما غنية.
اسمحوا لي أن أعيد الصياغة. كانت إيما روشفيلد غنية القذرة. ثرية لدرجة أنها ربما تستطيع شراء نقابة والدي مائة مرة بمخصصاتها وحدها.
… هذا يعني أنها لم تكن مضطرة إلى ركوب القطار للوصول إلى القفل.
لا ، في الحقيقة. بالنظر إلى مدى شغف والدها ، لم يكن هناك أي طريقة للسماح لها بركوب القطار إلى القفل. علاوة على ذلك ، عندما نظرت حولي ، لم يكن لديها أي حراس شخصيين يحمونها.
… كان هذا شيئًا لن يسمح به والدها أبدًا في العادة.
… وإذا كان حدسي صحيحًا ، فهذا يعني شيئًا واحدًا
“… باختصار ، والدي ليس حاليًا في مدينة أشتون ، وقد أخبرني عمي أن أعود بالقطار إلى لوك.”
.” أرى…”
كما كنت أظن.
على الرغم من أنني تجاهلت معظم ما قالته ، فقد التقطت أذني جزءًا مهمًا من المعلومات.
“أبي ليس في مدينة أشتون” و “طلب مني العم أن أستقل القطار إلى منطقة القفل“
على الرغم من أنها لم تخوض في التفاصيل ، إلا أنني كنت أعرف بالفعل من هو عمها.
ثيودور رشفيلد.
الثاني في القيادة في منزل روشفيلد ، وعم إيما غير الشرعي.
أيضا الخصم الرئيسي لطريق إيما. الطريق الذي جعلها تقع في حب كيفن.
… كانت المشكلة ، أن هذا الحدث ، وفقًا لحساباتي ، لا ينبغي أن يبدأ إلا بعد شهرين آخرين من الآن. شهر بعد منتصف الفصل الدراسي.
هذا يعني أن الجدول الزمني قد تغير …
عبوس ، لا يسعني إلا أن أدرك مرة أخرى أن خط الحبكة قد تم تشويهه.
كان السؤال الحقيقي هذه المرة …
هل كان خطأي أم أنه كان شيئًا بعيدًا عن قبضتي يتلاعب بالقصة من الظلام؟
… هل يمكن أن يكون هو الشخص الذي أرسلني إلى هذا العالم؟
إذا كان الأمر كذلك ، فما هو هدفهم ، ولماذا أنا؟
في النهاية ، خلال الفترة المتبقية من رحلة القطار ، جلست في مقعدي غارقًا في أفكاري. نسيت تمامًا حقيقة أن إيما كانت تجلس بجواري.
…
“رايان ، لماذا تنظر إلى تلك الملفات؟“
“لا شيء ، كنت مجرد فضول“
داخل شقة متهالكة ، كان صبي صغير يبحث بعناية في كومة من الملفات. وبينما كان يقرأ الملفات ، لم تستطع عيناه إلا أن تتجولان نحو التلفزيون.
كانت القناة الإخبارية تعمل.
[… حاليا ، بالحديث عن المنطقة الشمالية ، سيف النور ولكسيون ، وهما نقابتان رئيسيتان متدرجتان بالذهب ، أعلنتا رسميا حرب النقابات ضد غضب الثور. على الرغم من أن سبب الحرب المفاجئة غير معروف ، تقول المصادر أن الأمر يتعلق بورثة كل من الن …]
“… لذلك كنت أنت”
على الرغم من ملامحه التي تشبه ملامح طفل يبلغ من العمر اثني عشر عامًا ، إلا أن عينيه وتعبيراته لا تشبه تلك الخاصة بطفل يبلغ من العمر اثني عشر عامًا.
وبينما كانت عيناه تتناوبان بين التلفاز والملفات في يده ، ظهرت ابتسامة باهتة على شفتيه.
يتذكر رايان الأحداث التي حدثت قبل يومين ، لم يستطع إلا أن يفكر في اللحظة التي جاء فيها الشاب ذو العيون الزرقاء والشعر الأسود وتخلص من الشخصين اللذين أرسلتهما شركة لكسيون.
… لم يفكر كثيرًا في ذلك الوقت لأنه كان مشغولًا جدًا بوالدته. ولكن بعد وصول خبر إعلان لكسيون فجأة حرب النقابات إلى أذنيه ، لم يستطع رايان إلا أن يلاحظ أن شيئا ما لم يضف شيئا.
التوقيت…
كان ذلك بالضبط بعد يومين من رؤيته الشاب ذو الشعر الأسود يأخذ هذين الرجلين من لوكسيوس معه.
لم يكن انطباع ريان الأولي عن الشباب ذو الشعر الأسود رائعًا.
هذا بسبب ما رآه على جعبته.
… بغض النظر عما كان يحدث ، كان رايان لا يزال ينتبه إلى كل التفاصيل الصغيرة من حوله.
في البداية ، اعتقد ريان ، تماما مثل رجلين من لكسيون ، أن الشاب ذو الشعر الأسود كان من غضب الثور ، ويرجع ذلك أساسا إلى كيفية تمكنه من رؤية الشارة المخفية تحت أكمامه
… ولكن بينما قرأ الأوراق المتعلقة بمجموعة المرتزقة ، فهم رايان على الفور كل ما حدث. علاوة على ذلك ، عندما نظر إلى التلفزيون ، كان بإمكان ريان أن يقرر بشكل أو بآخر أن كل شيء كان يفعله ذلك الشاب. أو على الأقل لعب دورًا فيه.
‘مثير للإعجاب’
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى حصل على صورة واضحة لما فعله. من كيفية تحريضه ل لكسيون و سيف النور للقتال ، إلى كيف كان قادرا على إلقاء اللوم على غضب الثور.
توصل رايان أيضًا إلى خطة مماثلة ، في الواقع ، كان لديه العديد من الخطط الأكثر تعقيدًا والتي استغرقت وقتًا أقل وكانت أكثر فاعلية … لكن جميع خططه حملت بعض العيوب الخطيرة التي أعاقته عن تنفيذها.
عدم قدرته على القتال… ووالدته.
مع هذين العاملين اللذين يعيقانه ، لم يستطع إيجاد أي طريقة للتخلص من المشاكل التي كانت في طريقه.
بغض النظر عن مدى رغبته في تنفيذها ، مع عدم وجود إحصائياته المصنفة على [G] ، فإن خططه لن تنجح أبدًا. كان ببساطة ضعيفًا جدًا.
وبالتالي لا يمكن إلا أن يستسلم ويوضع عاجزًا في المواقف التي تضغط على والدته. كان يكره ذلك.
كان يكره عجزه
كان يستيقظ دائمًا في الليل شتمًا لأنه منح دماغًا ذكيًا ولكن لا توجد لديه القدرة على مواكبة دماغه. خاصة وأن هذا كان عالما حيث القوة تعني كل شيء. وبالتالي غالبا ما تم التغاضي عن ذكائه وتألقه.
–يواجه! –يواجه! –يواجه!
بالنظر إلى العرض السخيف الذي تم تقديمه أمامه ، لم يستطع ريان إلا الإغراء.
كانت الصفقة أفضل بكثير مقارنة بالصفقة التي قدمها له لكسيون. في الواقع ، كانت الشروط أفضل.
سكن مجاني ، راتب جيد ، ساعات عمل قصيرة … كانت الوظيفة المثالية. علاوة على ذلك ، تذكر ريان مدى صعوبة عمل والدته كل يوم لإطعامه ، ووجد نفسه على وشك توقيع هذه الورقة.
… ومع ذلك ، أوقف نفسه في منتصف الطريق.
لقد كان مندفعًا جدًا.
كان بحاجة إلى مراقبة المزيد … كان بحاجة إلى فهم المزيد … وبالتالي بعد فترة قصيرة من التفكير ، قرر رايان أنه لن يوقع الأوراق.
على الأقل ليس حتى يقرر ما إذا كانوا جديرين بالثقة أم لا.
لم يستطع المجازفة …
“حان وقت رايان لتناول العشاء!”
عندما سمع والدته تناديه ، كما لو أن المفتاح مقلوبًا ، ظهر تعبير طفولي على وجهه. صرخ مبتسما لحسن الحظ
“أنا قادم يا أمي“
———–
ترجمة FLASH
—
اية (144) وَلَئِنۡ أَتَيۡتَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ بِكُلِّ ءَايَةٖ مَّا تَبِعُواْ قِبۡلَتَكَۚ وَمَآ أَنتَ بِتَابِعٖ قِبۡلَتَهُمۡۚ وَمَا بَعۡضُهُم بِتَابِعٖ قِبۡلَةَ بَعۡضٖۚ وَلَئِنِ ٱتَّبَعۡتَ أَهۡوَآءَهُم مِّنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلۡعِلۡمِ إِنَّكَ إِذٗا لَّمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ (145) سورة البقرة الاية (145)
