الفصل 116: الذل [2]
كان هناك شخصان يقفان على الدرج المؤدي إلى المبنى ، وهما يحدقان في الشوارع المزدحمة في مدينة أشتون ، خارج مقر مجموعة مرتزقة مونلايت.
“شكرا لقدومك”
*نفخة*
ينفخ ليوبولد في فمه من الدخان ، ويحدق بلا مبالاة في الناس تحته. قال ببطء وهو ينظر إلى الثعبان الصغير من زاوية عينيه
“لا مشكلة ، ليس لدي ما أفعله على أي حال …”
-تسسسس!
رمى السيجارة في فمه على الأرض ، وداس عليها ليوبولد. سأل وهو يلقي نظرة خاطفة على الثعبان الصغير
“إذن لماذا اتصلت بي هنا؟”
مبتسمًا ، أخذ الثعبان الصغير عقدًا من حقيبة سوداء صغيرة في يديه وسلمه إلى ليوبولد. دون تخطي إيقاع ، ذهب مباشرة إلى النقطة
“أود توظيفك”
رفع جبينه ، أخذ ليوبولد العقد من يدي الثعبان الصغير.
“أوه؟ وظفني؟”
عند مسح المستند بين يديه ، لم تستطع حواجب ليوبولد إلا القفز لأعلى ولأسفل. بإلقاء نظرة خاطفة على الثعبان الصغير ، مع تلميح من الشك ، لم يستطع إلا أن يسأل
“… هل هذا العرض حقيقي؟ … 100،000يو في الشهر ، أنا لا أقرأ هذا بشكل خاطئ؟ ”
مبتسمًا ، أومأ الثعبان الصغير برأسه.
“قائدنا طلب منك تحديدًا ، وهذا هو السعر الذي يرغب في تقديمه مقابل خدماتك”
“أنا؟”
“نعم”
“لماذا؟”
“لا تسألني ، أنا فقط أتبع الأوامر”
على الرغم من أنه قال ذلك ، لم يستطع الثعبان الصغير إلا أن يبدأ في فهم سبب رغبة Ren في تجنيده.
بينما كان الثعبان الصغير يقف بجانب ليوبولد ، على الرغم من أن ليوبولد قد يظهر للوهلة الأولى كرجل كسول في منتصف العمر ، بينما كان يقف بجانبه ، لاحظ الثعبان الصغير التصميم الذي لا يتزعزع الذي زين وجهه.
علاوة على ذلك ، فإن الطريقة التي حمل بها نفسه وكذلك الطريقة التي أضافت بها عيناه السوداء العميقة مع هالته الكريمة جعلت الأمر يبدو وكأنه يتحكم في كل شيء. أثبت هذا لـ الثعبان الصغير أن ليوبولد كان رجلاً متمرسًا. كان بإمكانه أن يخبر من الوهلة الأولى أنه مر بالعديد من النكسات طوال حياته.
حتى الثعبان الصغير ، الذي التقى بالكثير من الناس في ماضيه ، لم يستطع إلا أن يشعر أن هناك شيئًا مختلفًا حول هذا الرجل. على الرغم من أن وجوده لم يكن متعجرفًا مثل بعض الأشخاص الذين التقى بهم ، إلا أنه شعر باحترام الرجل دون علمه. أي ما يعادل جندي لجنراله …
“لهذا السبب …”
-أسود!
عندما ظهرت ابتسامة طفيفة على وجه الثعبان الصغير ، أخرجته من أفكاره ، صفع ليوبولد العقد بخفة على صدر الثعبان الصغير.
“آسف ولكن علي أن أرفض”
“هاه؟”
فتح سمالسنيك عينيه على اتساعهما ، ولم يسعه إلا أن ينظر إلى ليوبولد في حيرة.
… وفقًا لتقديراته ، كان يحصل حاليًا على 20000 يو في الشهر. كان عرضه البالغ 100000 يو في الشهر خمسة أضعاف ما كان يكسبه حالا. علاوة على ذلك ، مما قرأه ، لم يعامل هنا بشكل جيد. لماذا يرفضه؟
“هل لي أن أسأل لماذا ترفض عرضي؟”
يبتسم قليلاً ، يلقي نظرة خاطفة على الأوراق التي عادت الآن بين يدي الثعبان الصغير ، لم يستطع ليوبولد إلا أن يسأل مرة أخرى
“هل رأيت العرض؟”
“نعم”
“… وتعتقد أنني سأقبله بهذه الطريقة؟”
“آه…”
فتح فمه ، ظهرت ابتسامة مريرة على وجه الثعبان الصغير. قال وهو يلقي نظرة خاطفة على ليوبولد
“تعتقد أننا مجموعة احتيالية ، أليس كذلك؟”
أومأ ليوبولد برأسه ، بحث في جيبه وأخرج سيجارة أخرى من جيبه.
“بنغو!”
-نقرة! -نقرة!
*نفخة*
أشعل السيجارة ، وأخذ نفثًا كبيرًا بينما كان يحدق في المسافة ، زفر ليوبولد.
“هووو … كيف يمكن لمجموعة مرتزقة من رتبة [I] أن تقدم لي مثل هذا الراتب المرتفع من العدم؟ في البداية ، شعرت بالإغراء حقًا ، لكن كما ترى ، لا أتطلع إلى ترك وظيفتي للانضمام إلى مجموعة أخرى لديها مستقبل غير مؤكد … علاوة على ذلك ، ليس لمجموعتك حتى مهمة باسمها. لدي عائلة أطعمها كما ترى … ”
*نفخة*
توقف ، أخذ نفخة أخرى من السيجارة ، زفر ليوبولد وحدق في الدخان العائم في الهواء
“… كيف تتوقع مني أن آخذ هذا العرض على محمل الجد؟ ”
تنهد الثعبان الصغير وهو يلاحق شفتيه.
كان ليوبولد على حق. لقد فكر في هذه النقطة من قبل … لكنه في الحقيقة لا يستطيع فعل أي شيء حيال ذلك. بعد كل شيء ، حتى الآن لم يكن هناك سوى شخصين في المجموعة.
ومع ذلك ، لم يكن الثعبان الصغير رجلايستسلم. لقد تحدث بالفعل مع رين من قبل ، وفي حالة ظهور الموقف المذكور ، سيقدم له عرضًا نهائيًا واحدًا. إذا رفض هذا ، فمن الأفضل البحث في مكان آخر.
“1 مليون يو دفعة مباشرة الآن ، بالإضافة إلى 100000 يو في الراتب الشهري. كل شيء مكتوب بموجب عقد لإثبات الشرعية … عام واحد 2،200،000يو”
عندما اقترح الثعبان الصغير هذا العرض ، لم يسعه إلا أن يشعر بألم طفيف في صدره. كنا نتحدث عن 2،200،000 يو ، وليس تغيير مقطوع.
ومع ذلك ، على الرغم من أنهم عرضوا الكثير من المال ، مع ما حققوه من حادثة غضب الثور ، فقد تمكنوا بطريقة ما من جني أموال كافية حتى لا ينزفوا بسبب هذه المسألة.
… علاوة على ذلك ، أخبره رين أن المال لن يكون مشكلة في المستقبل وأن هذا الاستثمار يستحق التكلفة. وهكذا ، وثقته في رين ، قرر الثعبان الصغير أن يبذل قصارى جهده.
-تسسس
بعد إلقاء السيجارة على الأرض ، لم يستطع ليوبولد إلا أن أذهل بالعرض
2،200،000 يو؟ هذا يشبه تسع سنوات من راتبي … في عام واحد فقط؟
ابتسم ليوبولد وهو يداعب لحيته الأشعث ، وهو ينظر إلى الثعبان الصغير
“لديك اهتمامي”
…
الاثنين ، القفل ، فئة A-25
جلست في مقعدي المعتاد ، وسندت ذقني بيدي. مقارنة بمظهري الكسول المعتاد ، كنت اليوم متحمسًا بشكل خاص للمحاضرة.
… كان هناك عرض جيد على وشك أن ينتظرني.
“حسنًا ، يُرجى الجلوس ، الفصل على وشك البدء”
أثناء سيره في الفصل ، ممسكًا بملفاته بيده اليمنى ، أشار جيلبرت إلى أن يجلس الجميع في الفصل.
عند وصوله إلى المنصة ، وضع أغراضه أسفل ، نظر جيلبرت إلى كل فرد في الفصل. بعد أن توقف الجميع عن الكلام ، وابتسموا قليلاً ، بدأ جيلبرت في التحدث.
“في محاضرة اليوم سنتحدث عن الرتب وماذا تعني.”
“… كما يعلم معظمكم ، الرتب هي مؤشرات نستخدمها لقياس متوسط قوة الشخص. تتراوح الرتب من G وصولاً إلى SSS ، ويقول البعض إنه قد يكون هناك حتى رتبة أعلى من ذلك ، ولكن لا أحد تأكد من ذلك لأن أقوى البشر الحاليين على قيد الحياة وصلوا فقط إلى رتبة SS … ”
أثناء حديث جيلبرت ، تجاهلت في الغالب معظم الأشياء التي قالها. كنت أعرف بصدق معظم الأشياء بالفعل ، لكن هذا كان بجانب النقطة حيث كنت أنتظر حاليًا شيئًا آخر … وأخيراً ، بعد ثلاثين دقيقة من المحاضرة ، حدثت اللحظة التي كنت أنتظرها أخيرًا.
“هل لدى أي شخص أي أسئلة فيما يتعلق بما شرحته للتو؟”
مباشرة بعد أن قال جيلبرت إن أيادي متعددة انطلقت في الهواء. قال جيلبرت مشيرًا إلى إحدى الفتيات اللواتي يجلسن في نفس جانبي
“أنت هناك ، ما هو سؤالك”
بعد أن تم التقاطها ، جالسة بشكل مستقيم ، نظرت الفتاة إلى جيلبرت بعيون من العشق الخالص. قالت إنها تزيل حلقها
“سيدي ، هل يمكن للفرد أن يقاتل ضد فرد في مرتبة أعلى؟”
أجاب جيلبرت مبتسما لسؤال الفتاة
“سؤال جيد ، نعم ، هذا ممكن بالفعل ، ومع ذلك ، فإن هذه الحالات نادرة للغاية ولا يمكن تحقيقها إلا من قبل أولئك الذين لديهم سلالات نقية لأنهم هم الوحيدون القادرون على مثل هذه المآثر …”
بمجرد أن بدأ جيلبرت يتحدث عن سلالات الدم ، لم تستطع وجوه بعض الطلاب في الفصل إلا أن تصبح قبيحة.
أحاول قصارى جهدي لإخفاء الابتسامة على وجهي ، لم أستطع المساعدة في هز رأسي. للاعتقاد بأن جيلبرت سيحاول نشر أيديولوجيات فصيله في منتصف المحاضرة …
لم يكن مسموحًا بذلك من الناحية الفنية ، ولكن بالنظر إلى دعم جيلبرت ، يمكنه أن يفعل ما يشاء. طالما لم يتجاوز الخط ، سُمح له بفعل ما يريد.
“… وهكذا ، في حالة رغبتك في هزيمة خصم أعلى مرتبة ، يجب أن يكون لديك سلالة متفوقة تمنحك موهبة ومهارات رائعة”
راضيًا عن إجابته ، نظر جيلبرت إلى الشابة التي طرحت السؤال وقالت
“هل هذا يكفي للإجابة على سؤالك-”
ومع ذلك ، توقف جيلبرت عن منتصف الجملة وأشار إلى شخص معين على الجانب الأيمن من الفصل الدراسي ، فرفع جبينه
“أوه؟ يبدو أن شخصًا ما لا يتفق مع بياني”
نظرًا لتوجيهه ، نظر كيفن إلى جيلبرت في ارتباك.
“أنا؟”
“نعم ، يبدو أنك غير راضٍ عن بياني”
نظر كيفن إلى جيلبرت ، ولاحظ النظرة الاستفزازية الساخرة على وجهه ، وأخذ نفسا عميقا وتحدث عن رأيه.
“… على الرغم من صعوبة ذلك ، أعتقد أن الأشخاص ذوي الرتب الدنيا يمكنهم بالفعل خوض معركة ضد شخص ذي رتب أعلى. علاوة على ذلك ، لا أعتقد أن السلالة أو النسب لها علاقة بذلك حيث لا يوجد دليل يدعم هذا المطالبات ”
لقد كان بالفعل غير راضٍ عما قاله جيلبرت. يمكن أن تساعد سلالات الدم الكاملة بالفعل في إنشاء أطفال يتمتعون بموهبة أعلى ، فهذا لا يعني شيئًا.
طالما أن المرء يبذل ما يكفي من العمل والتفاني والحظ ، شعر كيفن أنه حتى الأشخاص الذين لديهم أسر عادية يمكنهم التغلب على خصوم أعلى مرتبة.
غطى فمه ، اهتز جسد جيلبرت. بإلقاء نظرة خاطفة على كيفن ، لم يستطع جيلبرت إلا أن يضحك بصوت عالٍ
“هاهاها ، هذا من أكثر الأشياء المضحكة التي سمعتها في حياتي … أعتقد أنه على الرغم من تصنيفك في المرتبة الأولى في عامك ، إلا أنك كنت جاهلاً بهذا القدر.”
هز كيفن كتفيه ، ولم يهتم بموقف جيلبرت قليلاً ، جلس إلى الوراء
“ما زلت أقف إلى جانب وجهة نظري”
وقف نفسه عن الضحك ، وكأنه قد أتى بفكرة رائعة ، وهو يلقي نظرة غامضة على كيفن ، سأل
“ماذا عن هذا ، مما سمعتم ، أنت مرتبة أليس كذلك؟
فجأة عندما سئل كيفن عن رتبته ، عبس.
ما علاقة ذلك بأي شيء كانوا يتحدثون عنه؟
في النهاية ، لاحظ كيفن نظرة جيلبرت الساخرة ، أومأ برأسه
“…نعم”
ابتسم جيلبرت على نطاق واسع ، وأخرج جسمًا كرويًا أسود صغيرًا من فضاء الأبعاد الخاص به وأظهره للجميع.
“على الرغم من أنني حاليًا في مرتبة [B] ، فإن هذا العنصر الذي أحمله حاليًا يسمى” القامع “. إنه عنصر أعطاني إياه والدي على وجه التحديد ولديه القدرة الخاصة على قمع قوتي إلى رتبة أريد ثلاثين دقيقة. على الرغم من أن ذلك لن يسمح لي بالقفز إلى مراتب أعلى ، إلا أنه يساعدني في الوصول إلى مستويات أدنى دون أن يلفت النظر “.
بدا جيلبرت مستفزًا على الكرة ، ونظر إلى كيفن باستفزاز
“… ماذا عن هذا ، أنت وأنا نقاتل ، وسأقمع قوتي حتى النهاية ترتيبك بالضبط نفس رتبتك. على الرغم من أنني أمتلك بالفعل خبرة أكثر منك ، ألا نتحدث فقط عن فوز رتبة أقل على رتبة أعلى؟ بما أنكِ مصرة جدًا على قول إنني مخطئ … اثبتي ذلك لي. أرني أن سلالات الدم لا تهم ”
بمجرد أن انتهى جيلبرت من التحدث ، اندلعت سلسلة من اللقطات على الفور في الفصل حيث تركزت العديد من النظرات بين جيلبرت وكيفن.
الاعتقاد بأن جيلبرت قد تحدى كيفن علانية في منتصف الفصل. تسبب هذا الشيء في ذهول الجميع في الفصل.
… أستاذ يتحدى الطالب. مثل هذا الشيء لم يسمع به من قبل.
عبوس كيفن نظر بجدية إلى جيلبرت. بعد بضع ثوان ، أومأ برأسه ، وافق.
“حسنا ، أتمنى ألا تندم على قرارك يا أستاذ …”
عند سماع اتفاق كيفن ، ضحك جيلبرت بصوت عالٍ ، معتقدًا أن كيفن كان يحاول فقط حفظ ماء الوجه. بابتسامة ساخرة على وجهه ، خرج من القاعة بينما كانت ضحكاته مشوبة بلمحة من التسلية والسخرية عبر أروقة المبنى.
“حسنًا ، الجميع يتبعني إلى ملاعب التدريب. أريد حقًا أن أرى كيف سيتمكن كيفن من إثبات خطئي”
———–
ترجمة FLASH
—
اية (168) إِنَّمَا يَأۡمُرُكُم بِٱلسُّوٓءِ وَٱلۡفَحۡشَآءِ وَأَن تَقُولُواْ عَلَى ٱللَّهِ مَا لَا تَعۡلَمُونَ (169) سورة البقرة الاية (169)
