الفصل 187: عندما ينهار كل شيء [1]
“واء! بودنغ!”
جالسا على الأريكة الحمراء في منزل والدي ، شاهدت نولا تلعب بسعادة مع “بودنغ” المعروف أيضا باسم انجليكا في غرفة المعيشة. ظهرت ابتسامة هادئة وهادئة على وجهي.
خلال الشهر الماضي ، كان علي أن أكون في حالة تأهب دائم لأنني كنت في كوكب جديد تمامًا حيث تكمن الأخطار في كل مكان.
من التسلل إلى قد خضرور إلى التسلل إلى ستين واغتيال القائد الشاب. ليست هنا لحظة قضيتها في إيمورا لم أرتاح فيها أو تخلت عن حذر.
بصراحة ، كان هذا الجو المريح حيث لم يكن علي القلق بشأن قيام شخص ما بمهاجمتي أو كان علي أن أكون في حالة تأهب دائم كان تغييرًا لطيفًا في السرعة.
أنا حقا بحاجة إلى هذا …
“تهدئة نولا ، ستخيف القطة إذا فعلت ذلك“
كانت أمي جالسة بجواري ، ووضعت يدها على خدها حيث ظهرت نظرة مضطربة على وجهها. حدقت في وجهي وأنا مستلقية بسلام على الأريكة ، نقرت على كتفي وقالت بقلق.
“رن أفعل شيئًا حيال هذا ، لا أريد أن تتأذى نولا“
بإلقاء نظرة خاطفة على أمي ، طمأنتها.
“لا بأس ، بودنغ قطة سهلة الانقياد“
“هل هذا صحيح؟“
ملوحًا بذلك ، طمأنتها أن كل شيء على ما يرام.
“نعم ، إنها لطيفة جدًا. لن تؤذي ذبابة“
“حسنا، إذا قلت ذلك“
بعد أن وثقت في كلماتي ، هدأت أمي أخيرًا.
بصراحة ، عندما رأى والداي أنجليكا لأول مرة فوجئوا. رد الفعل الذي تلقيته من أمي جعلني عاجزًا عن الكلام.
عانقتني على الفور واعتذرت لي بقول أشياء مثل ؛
“لكي تقطع كل الطريق وتشتري قطة ، لا بد أنك كنت وحيدًا“
“تعال هنا ماما ستريحك“
“أنا آسف لعدم وجودي معك طوال الوقت“
نعم…
كان رد فعلي الصامت مفهوماً.
لم يكن هذا ليحدث أبدًا إذا بقيت أنجليكا كخاتم ، ولكن سئمت من كونها حلقة ، تحولت أنجليكا إلى شكل قطة المعتاد.
أعتقد أنها كرهت أن تكون دائمًا في إصبعي ، لكن من كنت أنا لأهاجمها من أجل ذلك. لو كنت في منصبها لربما شعرت بنفس الطريقة.
في كلتا الحالتين ، كان وجودها في شكل قطتها مثاليًا.
خاصة وأنني كنت بحاجة لها للبقاء مع والديّ قليلاً بينما كنت أعتني بـ “القمامة“
كان على شخص ما أن يحميهم بينما ذهبت بعد كل شيء.
جلست أنجليكا على أرضية غرفة المعيشة ، وأدارت رأسها في اتجاهي ، وتحدثت إلي داخل عقلي.
[يا إنسان ، أبعد هذا القرد عني]
عندما سمعت صوت أنجليكا داخل رأسي ، هزت رأسي عندما ظهرت نظرة غريبة على وجهي.
“توقف عن التظاهر ، أعلم أنك وقعت في حب سحر نولا الصغيرة“
أحدق في نولا وهي تداعب أنجليكا بسعادة بيديها الصغيرتين ، علمت أن أنجليكا قد وقعت في حب سحرها.
إذا كانت تكره ذلك كثيرًا ، كان بإمكانها ببساطة أن تبتعد عنها ، لكنها لم تفعل ذلك لأنها ملأت للتو على الأرض مع نولا تداعب ظهرها باستمرار.
علاوة على ذلك ، بينما كانت نولا تداعبها ، كانت أذني أنجليكا مرفوعة بشكل مستقيم مما يشير إلى أنها كانت تحب ذلك.
قالت أنجليكا بغضب ، متظاهرة بالجهل.
[ما الذي تتحدث عنه الإنسان؟ ]
رفعت جبيني ونظرت إلى أنجليكا ، هززت رأسي بخيبة أمل.
“مممممممممم ، إذن لماذا تركتها تداعبك؟“
ربما كانت قادرة على خداع شخص آخر ، لكن ليس أنا. بما أنها أخبرتني سابقًا أنها لا تحب أن تعامل مثل قطة ، فلماذا تكون سهلة الانقياد أمام نولا؟
… فقط لأنها كانت طفلة؟
لا ، لم يكن هذا هو.
لقد سقطت!
مرتبكًا قليلاً ، أدارت أنجليكا رأسها جانبًا وقالت.
[ب- لأنها طفلة]
بسماع ردها ، ابتسمت لها.
“بالتأكيد ، ماذا عن كل الأطفال بالخارج الذين يريدون مداعبتك؟“
في الطريق إلى هنا ، كان هناك العديد من الأطفال في سن نولا الذين أرادوا مداعبتها ، لكن أنجليكا رفضتهم تمامًا لأنها تجاهلتهم أو ابتعدت.
لم يكن هناك من طريقة سيعمل بها هذا العذر.
توقفت لثانية وأدركت أنها لا تستطيع دحض ما كنت على حق بالفعل ، نظرت أنجيليكا في وجهي.
[اخرس الإنسان]
عبرت ساقي ، هزت رأسي وضغطت على لساني.
“تسك ، أنت تسوندير“
[تسوندور؟ ما هذا؟ ]
“حسنًا ، من يدري“
بادعاء الجهل ، شرعت في النظر إلى ساعتي.
[مرحبا أيها الإنسان ، ماذا تعني تسوندور؟ اجب!]
مهما قالت ، لقد تجاهلت ذلك.
من الأفضل عدم السماح لها بمعرفة ما يعنيه ذلك وإلا سأصاب بصداع شديد.
في كلتا الحالتين ، بعد أن تمكنت من ترقيتي ، توجهت على الفور نحو منزل والدي للتخلص من اللعنة.
كلما أهدرت وقتًا أقل ، كان ذلك أفضل.
كل ثانية يتعرض فيها والداي لعنة كانت الثانية أكثر من كونها في خطر. على الرغم من أنه كان يوم الاثنين وكان يوم غد يومًا دراسيًا ، إذا عدت في الصباح ، يجب أن أفوت المحاضرة الأولى فقط مع كون دونا الأستاذة المسؤولة.
على الرغم من أنني قد أتعرض للتوبيخ قليلاً ، إلا أنني في ظل علاقتي الحالية مع دونا ، سأكون مجرد توبيخ.
بعد كل شيء ، كان هذا أكثر أهمية بكثير.
لماذا يهمني أن يتم توبيخي؟
وقفت وأتجه نحو منطقة المطبخ ، نظرت إلى أمي وسألتها.
“أمي ، هل تريدين بعض الشاي؟“
التمرير عبر هاتفها والاستماع إلى مكالمتي ورفع رأسها غطت أمي فمها كما طلبت.
“أوه ، حبيبتي ، هل ستحضرين بعض الشاي؟“
“نعم“
أومأت برأسي ، حدقت في والدي الذي كان جالسًا على طاولة غرفة المعيشة مشغولاً بالنظر في بعض الملفات.
كانت لديه دوائر سوداء صارخة تحت عينيه والتي كانت علامات واضحة على حقيقة أنه يعاني من إرهاق في العمل.
ابتسمت وقلت.
“نعم ، سأصنع واحدة لأبي أيضًا“
ابتسمت أمي برأسها.
“يا لها من حبيبتي ، بالطبع ، سأحب بعض الشاي“
“ثم تحصل على بعض الشاي“
“يا عزيزي ، أنا حقًا لدي أكثر أبناء وسيم ورائع“
“بالفعل“
عند سماع تعليقات والدتي لم أستطع الموافقة أكثر.
مع ارتفاع سحري الآن إلى رتبة F ، إذا كان بإمكاني قبل الإطاحة بالدول ، يمكنني الآن الإطاحة بالقارات.
ما قالته كان مفهومًا للغاية وواقعيًا.
كيفن من؟
في طريقي نحو المطبخ ، ركضت نولا نحوي فجأة وهي تصرخ.
“نولا أيضًا! نولا تريد الشاي!”
أحدق في نولا هزت رأسي.
“آسف نولا ، ولكن لا يمكنك“
نظرت إليّ عندما ظهرت نظرة مؤلمة على وجهها ، شبّكت نولا يديها معًا كما قالت بضعف.
“لماذا لا تستطيع نولا تناول الشاي؟“
بالنظر إلى عيني نولا الكريستاليتين اللتين بدا أنهما انفجرتا في أي لحظة ، شعرت بضربات خفيفة داخل قلبي بينما جثت على الأرض ووقفت على مستوى عيني معها.
شرحت أنا مسحت الدموع التي كانت على وشك السقوط من خديها.
“نولا ، لا يمكنك تناول الشاي لأنه مرير جدًا ، تمامًا مثل القهوة ، ألا تحب المر ، أليس كذلك؟“
قالت نولا وهي تهز رأسها.
“أم! القهوة بليرغ! لا مثل المر!”
“جيد ، ماذا عن هذا سأعطيك كوبًا من الكاكاو الساخن بدلاً من ذلك ، هل هذا يبدو جيدًا؟“
عند سماع اقتراحي ، استيقظت نولا على الفور عندما أومأت برأسها مرارًا وتكرارًا.
“أم!”
“رائعة“
عندما رأيت أن نولا قد هدأت ، قمت بالوقوف على رأسها مما أدى إلى تركها قهقهة صغيرة.
“ههههه“
توجّهت مبتسمًا إلى المطبخ وشرعت في البحث حول المطبخ بحثًا عن الأدوات اللازمة لصنع الشاي.
“إذا لم أتذكر الخطأ ، يجب أن تكون الأشياء هنا …”
أخرجت معدات الشاي ، وسرعان ما قمت بغلي الماء في الغلاية وأخرجت أوراق الشاي من الخزانة العلوية.
في انتظار غليان الماء ، أخذت قطعتين من ثمار زورين الأربعة التي بحوزتي ، أخذت نفسًا عميقًا.
“هوو … نأمل أن يعمل هذا”
على الرغم من أنني كنت أعلم أن الثمار ستعالج بلا شك والديّ من اللعنة ، إلا أنني كنت لا أزال متوترة جدًا.
… كان هناك هذا الصوت داخل عقلي الذي ظل يسأل ماذا لو أدى إلى شعوري بالتوتر.
ومع ذلك ، استمر هذا لفترة وجيزة فقط حيث تمكنت من التهدئة بسرعة.
لم يكن هناك فائدة من أن تكون متوترا.
كونك متوترًا لن يحل أي شيء.
لقد كانت عاطفة غير ضرورية زادت من قلقي ومنعتني من التفكير بعقلانية.
كنت بحاجة لأن أتعلم أن أبقى متماسكًا دائمًا في جميع الأوقات.
تمامًا كما في هذه الحالة ، حتى لو لم ينجح العلاج ، فإن الذعر لن يحل أي شيء.
كنت بحاجة إلى أن أبقى هادئًا في جميع الأوقات بغض النظر عن الموقف …
“بويغ برودا! انظر إلى بودنغ!”
“نعم نولا“
بينما كنت أقوم بإعداد الشاي ، كان صوت نولا الذي أتى من غرفة المعيشة يخرج من أفكاري.
“انظروا! انظروا إلى بودنغ!”
أحدق في نولا من المطبخ ، انجرفت عيني نحو الاتجاه الذي كانت تشير إليه وسرعان ما رأيت أنجليكا في شكل قطة ترتدي نظارة شمسية سوداء مع تاج وردي على رأسها.
“بفتت ..”
عندما كنت على حين غرة ، ضحكت بصوت عالٍ تقريبًا بينما كان جسدي يرتجف بشكل لا يمكن السيطرة عليه.
أحدق في وجه أنجليكا غير المسلي الذي بدا كما لو أنها أرادت أن تدفن نفسها في الأرض ، اضطررت إلى عض لساني بقوة لمحاولة منع نفسي من الضحك بصوت عالٍ.
بعد دقيقتين فقط تمكنت إلى حد ما من تهدئة نفسي.
نظرت بشكل ضعيف بعيدًا عن أنجليكا التي كانت تخنقني الصارخة في وجهي ، رفعت إبهامي سراً.
“نولا تبدو رائعة“
ابتسمت نولا على نطاق واسع ، وصفقت يديها الصغيرتين معًا.
“ياه!”
[يا إنسان ، هل تريدني أن أقيس عينيك؟ ]
‘أنا بخير‘
هزت رأسي ، وشرعت في العودة إلى المطبخ بينما كنت أحاول كبت ضحكي.
في النهاية ، حتى الشيطان المصنف على الحدود من الفيكونت وقع في سحر نولا.
– دينغ!
نظرًا لأنني كنت لا أزال أنتظر الماء حتى يغلي ، وأشعر أن جيبي يهتز ، وأحدق في معرف المتصل ، التقطت المكالمة بسرعة وأجبت بصوت منخفض حتى لا يسمع والدي.
“الثعبان الصغير ، هل كل شيء جاهز؟“
بعد توقف قصير ، تردد صدى صوت الثعبان الصغير من مكبر صوت الهاتف.
[نعم ، نحن خارج تحديد الهدف]
عابسًا قليلاً ، شرعت في إيماء رأسي.
“هل وضعت عينيك على الهدف؟ ماذا يفعل؟“
[الهدف يستريح حاليا بعد أن حضر مأدبة مع والده. يقيمون حاليا داخل فندق ديلاموركا في شارع شارع XXX]
“هل أبوه معه؟“
[لا ، إنه يقيم حاليا في غرفة منفصلة بالمنشأة]
أثناء اللعب بفاكهة زورين في يدي ، عضت شفتي لبضع ثوان قبل أن أومئ برأسي.
“جيد ، سأكون هناك قريبًا ، أبلغني بأي شيء إذا رأيت الهدف يهرب“
[تمام]
–كلاك!
عندما أغلقت الهاتف ، أصبح وجهي رسميًا بشكل لا يضاهى. أحدق في الشاي أمامي الذي أصبح أكثر قتامة مع مرور الوقت ، عرفت أنه بمجرد أن ابتلعها والداي وكُسرت اللعنة ، سيتم إعلام ماثيو بسرعة بما حدث.
كان السبب الذي جعله يلاحظ ذلك هو أنه بمجرد إزالة اللعنة ، سيعاني الشيطان الذي تم التعاقد معه ماثيو من رد فعل عنيف شديد مما يؤدي إلى إصابته بجروح خطيرة.
… ومن دون شك ، سيذهب الشيطان مباشرة إلى ماثيو ليكتشف ما الذي يحدث.
بمعنى أنه كان الوقت المثالي بالنسبة لي للإضراب.
اقتل كل من ماثيو والشيطان الذي يقف خلفه بضربة واحدة.
كانت هذه هي الخطة.
حاليًا ، كان الثعبان الصغير و ليوبولد يراقبون المبنى الذي كان ماثيو يعمل فيه ، ولذا سيتم إخطاري على الفور إذا حدث أي شيء أو إذا حاول ماثيو الهروب.
لقد قمت بهذه الترتيبات قبل مجيئي إلى إيمورا لأنني كنت أعرف أن هذا سيحدث.
كلما تعاملت معهم بشكل أسرع ، زادت فرص نجاحي.
“هوو …”
أخذت نفسًا عميقًا وأضع فنجان الشاي على الصينية ، ثم شرعت في تقطيع ثمرتي زورين وفتحهما وضغط العصائر في الشاي.
–شويي!
بعد التأكد من عصر جميع العصائر من الفاكهة ، ووضع الثمار المستعملة مرة أخرى في مساحة الأبعاد الخاصة بي ، مع ابتسامة على وجهي ، شرعت في شق طريقي نحو والدي.
“الشاي جاهز!”
———
ترجمة FLASH
—
اية (241) كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ (242) سورة البقرة الاية (242)
