الفصل 216: التنظيف [1]
12 م
خارج بوابات بوابة الزنزانة المحصنة.
– نحل!
“… وهذا يمثل نهاية الاختبار”
مع وجود ساعة توقيت في يده ، أعلن المدرب المسؤول عن اختبار الأبراج المحصنة عن انتهاء الفصل الدراسي. بعد ذلك ، أوقف جميع الطلاب داخل الزنزانة كل ما كانوا يفعلونه وخرجوا من الزنزانة.
– رائع! – رائع!
بعد مرور عشر دقائق فقط خرج الجميع من الزنزانة. بعد إجراء العد ، أومأ المدرب برأسه وطرق على اللوح في يديه.
“حسنًا ، يبدو أن هذا هو كل شخص … سأقوم بسرعة بنشر نتائج الفريق عبر الإنترنت“
– بينغ! – بينغ!
اهتزت ساعة الجميع على الفور.
===
المركز الأول – [الفريق 23]
المركز الثاني – [الفريق 15]
المركز الثالث – [الفريق 7]
===
“المركز الثالث ، أليس كذلك؟“
بعد أن خرجت للتو من البوابة ، شعرت فجأة بأن ساعتي تهتز. أدرت معصمي ، وحدقت في المتصدرين. لقد فوجئت على الفور بترتيب مجموعتي.
على الرغم من أننا لم نقتل الزعيم الوحش ، فقد تمكنا بالفعل من تأمين المركز الثالث.
ليس سيئًا.
“هل حصلت على المركز الثالث؟ هذا جيد جدًا“
عند وصوله بجواري ، نظر كيفن في الترتيب على ساعته. حصل فريقه على المركز الثاني.
“ليس جيدًا مثلك. لقد حصلت على المركز الثاني“
“لا يهم حقًا لأن المركز الثاني لا يحصل حقًا على أي شيء“
هز كيفن كتفيه.
فقط الأفراد الذين احتلوا المركز الأول حصلوا على النقاط الإضافية. المركز الثاني وما يليه فقط كان لديه حقوق التباهي.
لا يهم ذلك ، لأنه لم يكن شخصًا يحب التباهي.
“أنت على حق“
“بالمناسبة ، متى أصبح جين قويًا جدًا؟“
فجأة غير كيفن الموضوع. بتذكر اللحظة التي تغلب فيها جين على ماموث ذي الأنياب الخمسة ، لم يستطع وجه كيفين إلا أن يصبح جادًا.
خلال تلك اللحظة ، تمكن كيفن من رؤية هجوم جين الأخير. وإن كان قليلاً فقط ، فقد كان يعلم أن جين الآن كان بطولات الدوري فوق جين الماضي.
“همم ، جين؟“
“نعم ، أشعر أن جين أصبح قويًا بشكل لا يصدق بطريقة ما“
توقف ، كيفن حدق في جين من بعيد. أنا أيضا نظرت إليه.
في هذه اللحظة ، كان جين مركز الاهتمام. بعد أن قتل الوحش الرئيس مباشرة أمام أعين الجميع دون استخدام أي خداع ، فقد جمع بشكل طبيعي الكثير من انتباه الناس.
“إنه مختلف تماما عما كان من المفترض أن يكون …”
على الرغم من كل الاهتمام الذي كان يحظى به ، إلا أنه ظل غير مبال.
من كونه هذا السيد الشاب المتغطرس إلى هذا السيد البارد اللامبالي. كان من الآمن أن نقول أن جين من الرواية لم يعد هنا.
كان جين الآن أقوى بكثير مما كان عليه في الرواية. في الواقع ، ليس فقط قليلاً.
كلا.
لقد كان بطولات الدوري فوق جين من الرواية.
لم أكن الشخص الوحيد الذي شعر بنمو جين المذهل.
شعر كيفن بذلك ، وكذلك فعل آرون الذي كان من المفترض أنه أهانه خلال هذا الاختيار.
على الرغم من أن جين لم يجمع العديد من النقاط مثل آرون في البداية ، إلا أنه بقتل ماموث ذي الأنياب الخمسة ، ترك آرون في الغبار من خلال كسب أكثر من 1000 نقطة.
أحدق في آرون الذي كان وجهه داكنًا بشكل لا يضاهى ، علمت أنه لم يعد يهتم بكيفن بعد الآن.
لقد غير الهدف.
كان هدفه الآن جين. أراد أن يعيد له الإذلال اليوم.
مرة أخرى ، حدث تغيير آخر.
“يكفي عن جين ، هل تريد تناول بعض العشاء؟“
فجأة شعرت بنقرة خفيفة على كتفي. كان كيفن. بعد قليل من التفكير ، أومأت برأسي.
“نعم ، ربما أنا كذلك. إلى أين؟ “
“دعنا نذهب إلى مقصف المدرسة”
“يبدو جيدا“
على الرغم من دهشتي ، لم أكن سعيدًا بهذا التطور. لا ، كان الأمر عكس ذلك تمامًا في الواقع.
كلما أصبح جين أقوى ، كان المستقبل أكثر إشراقًا. لقد كان بعد كل شيء واحدًا من الأشخاص الذين كان من المفترض أن يهزموا ملك الشياطين في المستقبل.
ألقيت نظرة أخيرة على جين في المسافة بينما كنت أتوجه إلى المقصف مع كيفن ، ابتسمت بارتياح.
“هذا ليس سيئا للغاية …”
بطريقة ما ، خفف هذا من بعض الأعباء التي كنت أحملها.
…
11 م
داخل منطقة تدريب خاصة.
“هوو …”
كان يجلس عبر ساقه في منتصف غرفة التدريب ، كان شخصية جين عارية الصدر. أغلق عينيه ، وزفر ، وهرب الهواء العكر من فمه.
لقد ذاق الجميع طعم الهزيمة في حياتهم. والدك ، وجدك ، أقوى شخص حالي في المجال البشري … “
“لا أحد في هذا العالم مستثنى من الهزيمة“
تردد صدى صوت هادئ ولكنه حازم داخل عقل جين.
كان صوت والده.
يواجه عدد لا يحصى من المحاربين العظام هزيمو. ما يهم ليس كيف يخسرون ، بل كيف يتفاعلون مع الخسارة “
هل سيقبلون الهزيمة ويمضون قدما أم سيعيدون النظر إلى تلك اللحظة حتى نهاية حياتهم؟ هل تسمح حقًا لتلك الهزيمة الواحدة أن تملي عليك مستقبلك؟
مثل منبه الصباح ، دقت الكلمات داخل عقل جين باستمرار. كان الأمر كما لو أن عقله قد حطمته مطرقة مرارًا وتكرارًا.
أصبح عقله مخدرًا تمامًا.
لا تدع نفسك تغرق في أفكار لا داعي لها. يكبر أكثر. انهض وتحرك كما تفعل دائما “
على الرغم من أننا نضع الكثير من الأمل فيك ، ما الذي يهمك بشأن ما يعتقده الآخرون؟ إنها حياتك لتعيشها ، وليست حياتنا ولا حياة الآخرين
توقف عن كونك مثيرًا للشفقة وأدرك أن ما يهم حقًا هو نفسك ، وليس الآخرين! إن خصمك الحقيقي ليس من يهزمك ، بل أنت نفسك!
“إذا كنت لا تستطيع التغلب على نفسك ، فماذا يهم إذا هزمت كل شخص في العالم؟“
توقفت الكلمات هناك.
كانت هذه هي الكلمات التي قالها له والده بمجرد أن حبس نفسه داخل غرفة التدريب لمدة شهرين متتاليين دون توقف. كان ذلك بعد حادثة هولبرج مباشرة.
في البداية ، لم يفهم جين المعنى الحقيقي وراء هذه الكلمات.
فقط بعد محاكمات مجرّد الشفرات ، فهم جين حقًا ما تعنيه هذه الكلمات.
خلال مسارات فك الشفرات ، كان الشيء الوحيد الذي فعله هو الاستماع إلى رين. مثل دمية ، تحرك كما طلب منه رين.
يمكنه أن يتذكر بوضوح ما شعر به خلال تلك الفترة. كان الأمر كما لو كان محاصرًا داخل قفص معدني مملوء بالماء مرتبط بسلاسل معدنية سميكة …
شعرت بالاختناق.
الاستماع إلى أوامر شخص آخر أثار اشمئزازه بلا نهاية. كان ضد كل ما كان يعمل من أجله منذ أن كان صغيرا.
ومع ذلك ، وعلى الرغم من علمه بذلك ، لم يحتج مرة واحدة.
لم يستطع دفع نفسه للاحتجاج على الرجل الوحيد الذي أهانه وهزمه في الماضي.
عندها أدرك جين …
لم تكن المشكلة رين ، بل هو.
لم يكن هناك ما يمنعه من توبيخ أوامر رين ، لكنه لم يفعل. كانت هناك هذه البذرة التي زرعها داخل عقله مما جعله يستمع إلى كل ما قاله رين.
بعد ذلك ، فهم أخيرًا …
لقد وضع نفسه دون وعي تحت رين. لم يكن رين هو الذي وضعه في الأسفل ، لكنه هو نفسه.
جين هورتون.
فقط بعد أن أدرك جين أنه تمكن أخيرًا من فهم المعنى الكامن وراء كلمات والده.
توقف عن كونك مثيرًا للشفقة وأدرك أن ما يهم حقًا هو نفسك ، وليس الآخرين! إن خصمك الحقيقي ليس من يهزمك ، بل أنت نفسك!
مثل أجراس الصباح للكنيسة ، كانت الكلمات تدوي باستمرار داخل عقله.
منذ تلك اللحظة ، أدرك جين ما عليه فعله.
كان عليه أن يتوقف عن المبالغة.
‘صحيح. من يهتم برين أو كيفن أو أي شخص آخر. في نهاية المطاف ، كل شخص مختلف. حتى لو كنت أضعف الآن ، فهذا لا يعني أنني سأكون أضعف في المستقبل … “
لم يعد يهتم برين وكيفن والآخرين.
لم يعد يضيع وقتًا لا داعي له في الاهتمام بفخره أو الفقاعة غير المنطقية التي صنعها حول نفسه ليجعله يشعر بأنه متفوق على الآخرين.
لقد توقف للتو عن الاهتمام. الشيء الوحيد الذي كان يهمه هو ، هو نفسه. طالما استمر في زيادة قوته ، فماذا كان كل شيء آخر مهمًا؟
فقط بعد أن أدرك ذلك ، شهدت قوته ارتفاعًا ملحوظًا …
مع عدم انسداد عقله ، شعر جين كما لو أن كل شيء كان واضحًا له. أصبح التدريب أقل مجهودًا ، وبدأ كل شيء يتدفق بسلاسة أكبر.
شعر بالولادة من جديد.
“هاا
فجأة ، فتح جين عينيه. صرخ بصوت عال وانتشرت موجة من الهواء من جسده. مثل هبوب ريح ، طار كل شيء بالقرب منه بعيدًا.
– سووووش!
فجأة ، انتفخت عضلات جين وخرج البخار الساخن من جسده. سرعان ما غمر البخار الساخن الغرفة.
“ها … ها …”
بمجرد أن هدأ البخار ، وقف تمثال جين عاري الصدر في منتصف الغرفة. كان تنفسه وعراً والعرق يسيل في جميع أنحاء جسده.
بمجرد أن هدأ تنفسه ، وقف جين ببطء ومشى نحو مرآة قريبة. نظر جين إلى جسده في المرآة ، ونظف شعره المبلل كاشفاً عن عينيه الخضريتين.
“هاء .. هل هذه رتبةD؟“
بعد شهور من التدريب المكثف ، تمكن جين أخيرًا من ذلك اختراق مرتبة.
والغريب أنه لم يشعر بأي شيء.
كان يعلم أنه مقارنة باللحظات السابقة ، كانت قوته متفوقة ، لكن …
“أعتقد أنه بخير“
دون الاحتفال بإنجازه ، عاد جين إلى ملعب التدريب. التقط سوارين معدنيين كبيرين ، ولبسهما.
لماذا يحتفل بترقية تافهة إلى رتبة D؟
–صليل! –صليل!
“خه …”
في اللحظة التي ارتدى فيها جين الأساور المعدنية ، كادت ركبتيه أن تنفصل. ضغط جين على أسنانه ووضع كلتا يديه على الأرض ووقف على يديه. بعيون ثابتة ، أنزل جين جسده ببطء وعد.
“1 … 2 … 3 … 4 … 5 …”
كان عليه أن يكرر هذا حتى تتضاءل عضلاته. هذا ما كان جين يفعله خلال الأشهر القليلة الماضية.
تدريب وتدريب وتدريب أكثر.
لم تكن هناك حاجة للاحتفال بحقيقة أنه وصل إلى رتبة D.
لقد أدرك أنه بمجرد أن تجاوز نفسه حقًا ووصل إلى القمة سُمح له بالاحتفال.
قبل ذلك ، لم يكن هناك شيء آخر مهم.
إذا كان جين اليوم أضعف من جين أمس ، فقد فشل.
———
ترجمة FLASH
—
اية (270) إِن تُبۡدُواْ ٱلصَّدَقَٰتِ فَنِعِمَّا هِيَۖ وَإِن تُخۡفُوهَا وَتُؤۡتُوهَا ٱلۡفُقَرَآءَ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۚ وَيُكَفِّرُ عَنكُم مِّن سَيِّـَٔاتِكُمۡۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ (271) سورة البقرة الاية (271)
ديييييم