الفصل 254: رين دوفر [2]
[15 يوليو 2056.
وقع هجوم إرهابي في القفل خلال ألعاب باتل رويال في البطولة المشتركة بين الأكاديميات.
تم العثور على جهازي النقل الآني ليتم تثبيتهما خلال الحدث. وقد ربط المحققون هذا الهجوم بالمونوليث.
بجهود شجاعة لطالبين شابين ، سرعان ما تم العثور على البوابات وتم منع تفعيلها.
لسوء الحظ ، في محاولة أخيرة ، قام أحد الجناة مباشرة بتفكيك النواة المثبتة في جهاز النقل الآني.
تبع ذلك انفجار هائل ، مما أسفر عن مقتل 260 شخصًا وإصابة أكثر من 80 في هذه العملية.
–انقر!
عند إيقاف تشغيل التلفزيون ، ألقت إيما جهاز التحكم عن بُعد جانبًا.
“إنه بشأن الوقت.” مرتدية فستان أسود ، استدارت إيما. “دعنا نذهب ، كيفن.”
“همم”
رد صوت ضعيف أجش.
“… كيفن.”
شفتا إيما متوترة.
كانت إيما تحدق في كيفن الذي كانت يجلس على أريكة بيضاء مرتدي ملابس سوداء ، وشعر أن قلبه ينفجر.
منذ ذلك اليوم ، لم يكن كيفن هو نفسه. كان يتخلى عن وجبات الطعام ، وفي معظم الأحيان ، كان دائمًا غائبًا. لقد توقف حتى عن التدريب ، وهو أمر لم تره يفعله طوال العام.
كانت بشرته كلها بيضاء وعيناه محتقنة بالدماء. ظهرت دوائر سوداء صارخة تحت عينيه.
“كل هذا خطأي …”
تمتم في نفسه مرارًا وتكرارًا.
لم تفهم إيما سبب لوم نفسه على وفاة رين. لم يكن شيئًا يمكنه السيطرة عليه.
لكن.
في كل مرة ، يغمغم كيفن بهذه الكلمات. إلقاء اللوم على نفسه في وفاة رين.
“… كيفن.”
نادت إيما.
“… آه ، إيما … أعطني ثانية.”
نظر كيفن أخيرًا إلى إيما. حاول أن يبتسم بمرح ، لكن هذا جعله يبدو أكثر إثارة للشفقة. تسببت عيناه الميتة إلى جانب دوائره السوداء الساطعة في إثارة قلب إيما.
فهمت إيما.
لقد أصابته وفاة رين بشدة.
“نحن بحاجة للذهاب. الحضور هو أقل ما يمكنك القيام به من أجله”
كان اليوم هو يوم جنازة رين. لأسباب واضحة ، لم يكن هناك جثة في مكان الحادث. حتى ذلك الحين ، لم يشك أحد في وفاته.
ما لم تحدث معجزة ، لم يكن هناك أي طريقة لبقاء رين على قيد الحياة.
“… إيما ، ماذا أفعل؟ ”
كان صوت كيفن الخشن هو إعادة إيما إلى الواقع.
يحدق في عينيها ، تمتم بضعف.
“ممم ، لا أعرف ماذا أفعل … لو لم أكن غبيًا جدًا ، وغادرت للتو …”
“كافية!”
قطعته إيما.
“الآن ليس الوقت المناسب لهذا! إلى متى أنت ذاهب إلى الشفقة على النفس؟ ”
بدأت تغضب الآن.
كان من الطبيعي أن يشعر شخص ما بالذهول عند وفاة شخص قريب. هي أيضا كانت حزينة. على الرغم من أنها لم تكن قريبة من رين بشكل خاص ، إلا أنها تفاعلت معه كثيرًا في الماضي.
وعلى الرغم من أن كيفن ورين كانا قريبين حقًا ، فإن آخر شيء يمكن أن يفعله كيفن هو إغراق نفسه في الشفقة على الذات.
لن يكون شيئًا يريده رن له. على الرغم من أن إيما لم تتفاعل مع رين كثيرًا ، إلا أنها كانت ترى مدى اهتمامه الحقيقي بكيفن.
لن يرغب أبدًا في أن يلوم كيفن نفسه على شيء كهذا.
رفع كيفن رأسه ، وسأله بضعف.
“… إذن ماذا يجب أن أفعل؟ ”
“كن أقوى”. أصبح صوت إيما حازمًا. “… كن قويا بما يكفي لمنع حدوث ذلك في المستقبل وجعل أولئك الذين تسببوا في هذا الراتب. سواء كان ذلك من قبل مونوليث أو أي شخص مشارك!”
بينما كانت تتحدث ، لم تغادر عيون إيما كيفن أبدًا.
أرادت منه أن يفهم أنه بدلاً من ضرب نفسه على ما حدث ، كان من الأفضل له أن يلتقط نفسه وينضج.
حتى لو استغرق كيفن سنوات للتعافي من هذا ، أرادت إيما أن يستخدم كيفن هذا الحادث كنقطة مرجعية لنموه.
أرادته أن ينمو أقوى. قوي بما يكفي لمنع حدوث أي من هذا.
“… أرى”
قال كيفن بعد لحظة وجيزة من الصمت.
بالتحديق في كيفن ، تمكنت إيما من ملاحظة تغيير طفيف في كيفن. على الرغم من أن الحزن لم يختف أبدًا ، كان هناك شيء آخر في ذلك الحزن.
الدقة.
القرار للنمو والتغيير.
عند رؤية التغيير ، ابتسمت إيما بشكل جميل.
“أنا سعيد لأنك التقطت نفسك.” مدت إيما يدها “لنذهب ، حان الوقت لنودعه”.
“ممم.”
وقفت كيفن بأخذ يدها.
***
استلقيت أماندا على سريرها وشعرها منتشرًا في جميع أنحاء وسادتها ، وحدقت بهدوء في سقف غرفتها.
مر يومان على الحادث ، وبغض النظر عن أي شخص ، بدأت بالفعل في حزم أغراضها.
كانت تخطط لمغادرة الأكاديمية قريبًا.
إذا كان قبل ذلك عن النقابة. هذه المرة ، كان سبب تركها الأكاديمية مختلفًا.
… كان ذلك لأن الأكاديمية ذكرتها بـ “هو”
في كل مكان تمشي فيه في الأكاديمية كانت تتذكر محادثاتها وذكرياتها معه.
على الرغم من قلة ذلك ، استطاعت أماندا أن تتذكر بوضوح كل تفاعل فردي كانت معه. حتى الصغار الذين كانت لديهم أثناء الفصل أو حول الحرم الجامعي.
على الرغم من أنها شهدت وفاة رين أمام عينيها ، إلا أن أماندا ما زالت غير قادرة على استيعاب الموقف.
في هذه المرحلة ، كانت مخدرة تقريبًا لألم اختفاء شخص ما في حياتها.
نعم.
مهم.
فقط بعد أن شهدت أماندا وفاة رين ، أدركت مشاعرها تجاهه.
… كانت تحبه.
لم تكن تعرف متى ، ولكن في مرحلة ما ، بدأت تشتاق إليه. كل يوم ، جزء صغير منها يتطلع إلى المحاضرات والصفوف. تلك التي كان لديه فيها.
فقط الأشياء العادية التي كان يفعلها من الإحباط كلما كان اهتمام الفصل عليه ، أو عندما يصفع كيفن بشكل عشوائي على رأسه للحصول على رد فعل منه.
كانت كل تلك اللحظات محفورة بعمق في عقل أماندا.
في البداية ، لم تكن على دراية بهذا النوع من المشاعر ، لم تستطع فهم ما كانت تشعر به. لكنها عرفت الآن.
… وكان الإدراك مؤلمًا.
واحدة أغلقت قلبها مرة أخرى تمامًا.
توك ، توك –
“ملكة جمال الشباب ، حان الوقت.”
ماكسويل كان يعيق أماندا.
“السيارة في انتظارك في الطابق السفلي.
“… أنا قادمة”
ردت أماندا وهي ترفع جسدها بشكل ضعيف.
تحدق في الفستان الأسود الأنيق على مكتبها المقابل لها ، مشى أماندا بهدوء إليه.
لقد حان وقت الوداع مرة أخرى.
***
–انقر!
مرتدية ملابس سوداء ، أغلقت ميليسا الباب خلفها.
“…”
عندما كانت على وشك المغادرة ، توقفت خطواتها. استدارت ونظرت نحو الغرفة المجاورة لها.
الآن ، كانت الغرفة فارغة بالفعل. كل ما كان ينتمي إلى رين قد أخذ بالفعل من قبل والديه في اليوم السابق.
“… لقد ذهب حقًا ، أليس كذلك.”
منذ لقائه ، لم تتمنى شيئًا سوى موته.
… ولكن الآن بعد أن مات بالفعل. شعرت بالضياع.
ربما لأنها لم تتحدث مع أي شخص آخر غيره ، لكن وفاته أصابت ميليسا أكثر مما كانت تتوقع.
فاجأها هذا.
خلال الأيام القليلة الماضية ، لم تكن قادرة على التركيز كما كانت من قبل. لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء أكثر مما كانت ستفعله في العادة.
“ها …”
أغلقت ميليسا عينيها قليلاً ، ثم زفير قبل أن تمتم.
“فقط ما هو الخطأ معي.”
استدارت ، غادرت.
***
17 يوليو.
بعد يومين من الحادث المأساوي. كان يومًا صافًا ومشمسًا في مدينة أشتون. يوم يتناقض تمامًا مع الجو القاتم الذي كان يدور حول المدينة بأكملها.
داخل بيت العزاء.
“وَأَاحَة … وَاءَ …”
وقف عدة أشخاص بجانب الغرفة. تردد صدى عالٍ في جميع أنحاء الغرفة عندما بكت فتاة صغيرة أمام إطار الصورة. كانت عيناها حمراء وسقوط المخاط من أنفها. كان المشهد مفجعًا لأي شخص كان يشاهده.
“بودار!”
كانت نولا.
بجانبها ، بذل والدها ووالدها قصارى جهدهما لتعزيتها.
لكن.
“وَأَاحَة … وَاءَ …”
مهما حاولوا جاهدين ، لم يتوقف البكاء. توقفت عن البكاء فقط بعد أن استخدم شخص ما تعويذة النوم عليها.
إلى جانب ذلك ، وقف كل من إيما وجين وكيفن وأماندا وميليسا وليو ورام ودونا جنبًا إلى جنب. يحدق في صورة رين في منتصف الغرفة.
كل الأشخاص الذين أثر فيهم رين طوال حياته.
بالنسبة للبعض كان أفضل صديق ، بالنسبة للآخرين كان شيئًا آخر. شريك عمل وطالب وصديق والشخص الذي غير حياته.
دون علم ، ودون علم رين ، في السراء والضراء ، فقد أثر على حياة كل شخص حاضر في الغرفة.
عند الاستماع إلى ترانيم الجنازة ، خفض الجميع رؤوسهم.
خلال الثلاثين دقيقة التالية أو نحو ذلك ، لم يتحدث أحد. حزنوا جميعًا على وفاة رين.
في هذا اليوم ، توفي رين دوفر رسميًا للعالم.
*
“هاء …”
يحدق في السماء الزرقاء ، كيفن زفير. مع اقتراب الجنازة من نهايتها ، قرر كيفن الخروج لالتقاط أنفاس من الهواء النقي.
كان عقله في حالة من الفوضى.
على الرغم مما قالته له إيما قبل لحظات من الجنازة ، لم يستطع كيفن التقاط نفسه. كان يعرف أكثر من أي شخص آخر ما حدث في ذلك اليوم.
لو لم يكن ثابتًا على فكرة إنقاذ هؤلاء الأشخاص الثمانية ، وغادر مباشرة مع رين ، لما حدث شيء من هذا على الإطلاق.
هذا الفكر وحده كان يأكله من الداخل.
“كيف حالك حب كيفن؟”
“آنسة لونجبيرن؟”
كان تشويش كيفن من أفكاره صوتًا مألوفًا. كانت دونا.
“ما الذي تفعله هنا؟”
“كنت ابحث عنك.”
“أنا؟”
‘لماذا تبحث دونا عني؟ هل حدث شيء ما؟ تساءل كيفن في نفسه.
“ما الذي تحتاجه لي؟”
بعد قليل من التفكير ، تركت دونا الصعداء.
“… أعتقد أنني أعرف ما قد يكون قد أدى إلى وفاة رين”
“ماذا!؟”
صُدم ، رفع صوت كيفن بضع نغمات.
وضعت دونا إصبعها على شفتيها ، وأشارت إلى كيفن أن يخفض صوته.
“ششش … اخفض صوتك.”
“اه اسف.”
إدراكًا لخطئه ، اعتذر كيفن.
“… ماذا لديك؟ ”
“هنا ، ألق نظرة على هذا”.
مدت يدها ، وظهر هاتف على يد دونا. أخذ الهاتف ، أمال كيفن رأسه إلى الجانب.
“هاتف؟”
“أعطيني لحظة.”
بالضغط على شاشة الهاتف ، ظهر فيديو.
“ألق نظرة وأخبرني ما إذا كنت قد لاحظت أيضًا شيئًا غريبًا.”
“… بالتأكيد.”
بالضغط على زر التشغيل ، شغّل كيفن الفيديو. في الفيديو ، رأى كيفن رن.
“هه؟ ماذا؟”
والأمر الأكثر إثارة للصدمة هو أنه كان قريبًا جدًا من مخرج القبة. في الواقع ، كان عمليا على وشك الخروج. علاوة على ذلك ، من مظهره ، كان لديه الكثير من وقت الفراغ للخروج.
“فقط ماذا -”
كيفن توقف فجأة عن الجهل.
كان ذلك لأنه رآه.
قبل أن يضع رن قدمه خارج القبة ، اختفى فجأة. حل محله شاب آخر. تعرف عليه كيفن على الفور. كان هارون.
“م- ماذا !؟ ”
فتحت عيون كيفن على نطاق واسع. فتح فمه وإغلاقه بشكل متكرر. لم يستطع فهم الموقف تمامًا. هل حدث خلل في الفيديو أو شيء من هذا القبيل؟
… ولكن إذا حدث خلل ، فكيف ظهر رن فجأة في المسافة؟ هذا لا معنى له.
ثم حول انتباهه مرة أخرى إلى دونا.
“ما هذا!؟”
“… كما ترى. أظن أن موت رين لم يكن حادثًا.”
“ه- هذا …”
مرة أخرى ، أعاد تشغيل الفيديو ، بدأ دم كيفين في الغليان.
كان تنفسه يبدأ ببطء. ظل لون أحمر مرعب يلف جسده ببطء.
“ارون!”
بصق بشدة وهو يحدق في الشباب في الفيديو. كلما شاهد الفيديو ، زاد اقتناعه بأن له علاقة بموت رين.
“خه …”
“كيفن”.
دون أن يزعجها ضغط كيفن ، وقفت إلى جانبها ، تحدثت دونا بهدوء.
“كيفن لا تتصرف بتهور. ما زلنا لا نملك الدليل الكافي”
“ماذا تقصد أنه ليس لدينا أي دليل؟ هذا واضح مثل اليوم الذي كان فيه!”
قطع كيفن.
كان الفيديو وحده دليلًا كافيًا لإثبات ذنب ارون. ماذا احتاجوا ايضا؟
تحدق في كيفن ، هزت دونا رأسها.
“لسوء الحظ ، هذا ليس كافيًا. قد يكون هذا بسبب نوع من التأخر في الفيديو. مع اقتراب انفجار القنبلة وفرار الجميع ، يمكن أن يحدث شيء من هذا القبيل.”
“علاوة على ذلك ، حتى لو علمنا أن آرون هو من فعل ذلك ، فنحن لا نعرف كيف فعل ذلك. بدعمه ، لا يمكننا أيضًا فعل الكثير …”
كان هناك الكثير من الأشياء التي يتعين عليهم أخذها في الاعتبار عند اضطهاد شخص ما لارتكاب جريمة. في هذا اليوم وهذا العصر حيث كان كل ما يهم هو الدعم ، مع الكم الهائل من الأدلة التي كانت لديهم ، لم تستطع رؤية طريقة لجعل آرون يواجه المحاكمة.
… يمكنهم بالطبع أخذ الأمور بأيديهم ، ومحاولة قتل آرون مباشرة ، لكن هذا سيكون مخاطرة كبيرة في الوقت الحالي.
خاصة وأنه أصبح الآن محاطًا بحراسه الشخصيين. علاوة على ذلك ، إذا اكتشفوا أنهم هم من قتلوا هارون ، فسيواجهون الكثير من المتاعب.
لا يمكن أن يكونوا متهورين بشأن هذا.
“فهل سنتركه يبتعد هكذا؟ هل سنتجاهل تمامًا حقيقة أنه قتل رين!”
رفع كيفن صوته.
“اهدأ يكيفي -”
“كيف يمكنك أن تقول لي أن أهدأ!”
في هذه المرحلة ، كان كيفن عمليا يصرخ. كان الناس من حوله ينظرون إليه بغرابة ، لكنه لم يهتم. كانت عواطفه غير مستقرة.
“من فضلك استمع لي كيفن”
أشرق عينا دونا فجأة قليلاً.
كيفن ، الذي كان على وشك الصراخ مرة أخرى ، توقف.
“هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااا …”
نظر إلى دونا ، أخذ نفسا ثقيلا. ظهرت ابتسامة مريرة على وجه دونا.
“كيفن استمع إلي بعناية. أنا بالتأكيد لا أدع آرون يذهب بهذه السهولة ، هذا أمر مؤكد.” فجأة تحول صوت دونا إلى خطور. “المشكلة الوحيدة هي دعمه. إنه ليس بالشيء الذي يمكننا مواجهته في الوقت الحالي.”
“… اذا ماذا يجب ان نفعل؟ ”
هدأ كيفن قليلاً ، سأل بهدوء.
إذا لم يتمكنوا من فعل أي شيء الآن ، فماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ هل حقا لم يكن هناك خيار آخر؟
كانت تحدق في كيفن لمدة دقيقة ، وأغمضت دونا عينيها. بعد فترة ، يبدو أنها اتخذت قرارها ، على حد قولها.
“… انضم إلى الاتحاد.”
“الاتحاد؟ وها”
“إستمع من فضلك.”
رفعت دونا يدها وبدأت تشرح.
“إذا كنت تريد حقًا جعل آرون يدفع ثمن جرائمه ، فإن أفضل خيار لك هو الانضمام إلى النقابة. مع موهبتك ، لا ينبغي أن يكون الانضمام إلى النقابة مشكلة.”
“بو”
عندما كان كيفن على وشك أن يقول شيئًا ما ، قطعته دونا مرة أخرى.
“اسمح لي أن أنهي … فقط مع منظمة مثل الاتحاد التي تدعمك يمكنك أن تنتقم منه. لقد تحدثت بالفعل مع مونيكا ، وهي على استعداد لاستضافتك فور تخرجك.”
“في هذه الأثناء ، سأساعدك على النمو إلى آفاق جديدة والوصول إلى القمة بشكل أسرع. فقط عندما تكون قويًا حقًا ، سيكون لديك القوة الكافية للانتقام من رين.”
بعد أخذ الكثير من العوامل في الاعتبار ، توصلت دونا إلى هذا الحل. كان أفضل حل يمكن أن تفكر فيه لـ كفين في الوقت الحالي.
مع دعم الاتحاد له ، سيتمكن كيفن من الانتقام دون مشكلة. لن يجرؤ أحد على محاربة الاتحاد. لقد فهم كيفن أيضًا هذه النقطة ، ولهذا السبب لم يكن يتحدث.
في الأصل ، حاولت دونا إقناع مونيكا بفعل شيء ما ، لكن يديها كانتا مقيدتين. مع هجوم مونوليث الإرهابي الذي حدث للتو ، كان الاتحاد في حالة تأهب كاملة.
تم استدعاء جميع الأعضاء رفيعي المستوى تقريبًا. لم تكن مونيكا توقعًا.
كانت مشغولة للغاية لدرجة أنها لم تستطع حضور جنازة رين.
“لذا…”
توقفت دونا مؤقتًا. سألت ، وهي تنظر إلى كيفن مباشرة في عينيه.
“… هل أنت مستعد؟ ”
————-
ترجمة FLASH
—
اية (25) قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلۡمُلۡكِ تُؤۡتِي ٱلۡمُلۡكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلۡمُلۡكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُۖ بِيَدِكَ ٱلۡخَيۡرُۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ (26)سورة آل عمران الاية (26)
