الفصل 255: 876 [1]
الم.
غمر قدر لا يقاس من الألم كياني بالكامل.
انزلق وخرج من وعيي شعرت بحرق جسدي بالكامل. كانت النيران تبتلع كل جزء من جسدي.
في مرحلة ما ، فقدت مسار الوقت. ربما مرت دقائق وثواني فقط ، لكن بالنسبة لي ، كنت أحترق على قيد الحياة ، شعرت مثل هذه اللحظات وكأنها أبدية.
لم يمض وقت طويل حتى اصطدم جسدي بشيء بارد وبارد. لكن ، لكوني في الحالة التي كنت فيها ، لم يكن عقلي قادرًا على معالجة ما كان يحدث من حولي.
غريزيًا ، كنت أتدحرج للتو ، محاولًا التخلص من النيران التي تبتلعني.
“اه اه…”
أثناء الانزلاق والخروج من وعيي ، وحشد كل جزء من قوتي الأخيرة ، ابتلعت شيئًا كنت قد وضعته داخل فمي مسبقًا.
بعد ذلك ، وعلى الرغم من كل معاناتي للبقاء واعيًا ، أظلم العالم.
***
“هل لديك أي شيء؟”
“لا ، ملامح وجهه مشوهة للغاية. لا يمكننا الحصول على قراءة صحيحة لهويته.”
‘ماذا يحدث هنا؟ من الذي يتحدث؟‘
إيقاظ ذهني الحزين كان صوت شخصين يتحدثان. على الرغم من أنني حاولت تركيز ذهني على ما يقولونه ، إلا أن ذهني كان مرتبكًا للغاية بحيث لا يمكنني فهم أي شيء. في الواقع ، وجدت صعوبة في التفكير بشكل صحيح في الوقت الحالي لأن كل شيء بدا مملًا وبطيئًا.
“هممم ، ماذا بعد أن نشفيه؟ ”
“هذا ممكن ، لكن قد يستغرق الأمر شهرين حتى يتعافى تمامًا من هذه الإصابات. ما يقرب من نصف جسده محترق. ربما إذا استخدمنا جرعة عالية الجودة ، ولكن…. ”
“لا ، نحن بالتأكيد لا نستطيع فعل ذلك. سيكون مضيعة للمال. يمكننا الانتظار شهرين فقط. أي شيء آخر؟”
“في الوقت الحالي لا. كل ما نعرفه هو أنه ظهر فجأة في القاعة مصابًا بحروق من الدرجة الثالثة في جميع أنحاء جسده. أنا مندهش أكثر من حقيقة أنه لا يزال على قيد الحياة.”
“هل كانت عليه أية أشئ؟”
“لا. نظرًا للحالة التي كان فيها ، هناك احتمال كبير بأن جميع العناصر التي معه تدمرت. من مظهر الأشياء ، لا بد أنه نجا من نوع من الانفجار. لم يكن يرتدي ملابس عندما ظهر ، و حتى الخاتم الذي كان يحمله تضرر بشدة “.
“… فهمت ، حسنًا ، يمكنك المغادرة.”
“فهمت ، اتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ، يا أستاذ.”
بعد دقائق من انتهاء المحادثة ، وفتحت عيني ببطء ، قوبلت بسقف أبيض غير مألوف. دخل ضوء أبيض ساطع إلى رؤيتي مما أدى إلى تقلص حدقة العين قليلاً.
أدرت رأسي قليلاً ، ووجدت نفسي مستلقي فوق طاولة معدنية باردة متصلة بأسلاك في جميع أنحاء جسدي. كان جسدي مخدر.
“أوه ، لقد استعدت وعيك؟”
نادى لي صوت فجأة.
أدرت رأسي نحو المكان الذي جاء منه الصوت ، ظهر أمامي رجل عجوز يرتدي معطف المختبر الأبيض. بابتسامة مسلية ، درسني من أعلى إلى أسفل.
“كم هو غريب …”
هو مهم.
تحت عينيه المتيقظتين ، شعرت وكأنني فأر مختبر. تافهة.
‘من أنت؟ أين أنا؟‘
“غاااااااااااااااااااااا”
الكلمات التي أردت أن أتحدثها لم تخرج. بدلاً من ذلك ، خرج صوت يشبه الزومبي من شفتي.
“آه ، لا أنصحك بالتحدث الآن.”
قال العجوز بينما هربت ضحكة مكتومة من شفتيه.
‘أين أنا؟‘
“هواغ …”
غير قادر على فهم ما كان يقوله ، تحدثت مرة أخرى. نفس الصوت الذي يشبه الزومبي هرب من شفتي.
“تسك. ما هو الأمر مع المرضى؟ عندما أقول شيئًا ما ، ينتهي بك الأمر بفعل عكس ما أقول لك بالضبط”
تذمر الرجل العجوز.
“مرحبًا ، أحضر لي مرآة.”
استدار الرجل العجوز صرخ في أحد الأشخاص في الغرفة. رفعت رأسي قليلاً ، ورأيت رجلاً يرتدي معطفًا أبيض وقناعًا.
“… نعم!”
من كم كان مهذبًا ، كان على الأرجح مساعده. هرع المساعد بسرعة نحو إحدى الخزانات.
بعد فترة وجيزة ، عادت المضيفة بمرآة. أخذ المرآة ، مشى العجوز نحوي وابتسم.
“هنا ، بما أنك لا تستطيع فهم ما أقوله ، سأريك فقط الحالة التي أنت فيها.”
بمجرد أن أدار المرآة ، أغمض ذهني.
“هذا لا يمكن أن يكون … هل هذا أنا؟“
“خااا… غغاااا…”
انعكس على المرآة شيئًا ما كنت ستراه في فيلم رعب فقط. مع عدم وجود شعر على رأسي وعلامات حروق في جميع أنحاء وجهي ، لم يعد الجلد الأبيض الصافي الذي اعتدت أن يكون موجودًا حيث أصبح وجهي الآن مصبوغًا باللون الأحمر مع تدفق صديد على وجهي.
بدوت مروعًا.
كان ذهني الذي كان يظهر علامات التعافي فارغًا مرة أخرى. كان لدي العديد من الأسئلة التي كنت أرغب في طرحها ، ولكن كما لو كان هناك شيء ما عالق في حلقي ، لم يخرج من فمي سوى أصوات أجش.
“حخ… ممم”
عندها بدأت ببطء في تذكر ما حدث.
قبل لحظات من وقوع الانفجار ، أخرجت خاتم مونوليث الذي أخذته من الأستاذ تيبوت قبل شهرين ، قمت بتوجيه كل مانا إليه بشدة.
كان الهدف هو نقلي إلى المنولث.
على الرغم من أنني كنت أعلم أنها كانت فكرة سيئة ، إلا أن هذه كانت الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها البقاء على قيد الحياة. لسوء الحظ ، على الرغم من أنني نجحت في نقل نفسي إلى مونوليث بنجاح ، بحلول الوقت الذي تمكنت فيه من تنشيط الحلقة ، كانت النيران قد اجتاحتني بالفعل.
من هناك لم يكن من الصعب عليّ أن أفهم ما حدث. بعد أن انتقلت مباشرة في مقرهم الرئيسي ، لا بد أنهم أخذوني مباشرة.
“هاهاها ، لا تقلق. مع التكنولوجيا الحالية ، لا ينبغي أن تكون استعادة وجهك صعبة للغاية … ولكن ، لسوء الحظ بالنسبة لك ، لا يرغب كبار المسؤولين في صرف الأموال اللازمة لشفاءك بسرعة ، لذا فقد خذ القليل من الوقت لاستعادة مظهرك القديم “.
ضحك الرجل العجوز مستمتعا برد فعلي.
“اسمحوا لي أن أقدم نفسي بسرعة حقيقية” خفض رأسه قليلا ، قدم الرجل العجوز نفسه. “تشرفت بلقائك ، اسمي جوزيف شارب وأنا المسؤول عنك.”
“!”
في اللحظة التي ذكر فيها الرجل العجوز اسمه ، صحت ذهني على الفور. نزل العرق البارد على ظهري.
“الآن ، الآن ، كن ولدًا جيدًا وابق هنا. سأفحص موضوعاتي الأخرى ، وسأراك بعد قليل. بحلول ذلك الوقت ، كان من المفترض أن تكون قد استعدت صوتك بالفعل.”
جوزيف شارب.
عالم سيء السمعة عمل في مونوليث. كان هو واثنين من العلماء المشهورين مسؤولين عن مشروع مهم للغاية في الرواية.
مشروع الجنود الخارقين منوليث.
مشروع تضمن إنشاء جنود النخبة الذين لا يهتمون بالحياة. كان هدفهم الوحيد هو خدمة مونوليث وإنجاز أي مهمة تم تكليفهم بها. كانوا جنودًا لم يشعروا بأي عواطف أو ألم ، مثل الروبوتات تقريبًا. رتبة كل جندي من D وما فوق ، وعلى الرغم من أنه لم يكن بهذه القوة بشكل فردي ، إلا أنه عندما عملوا معًا ، كانوا قوة لا يستهان بها.
لقد كانوا من النخبة الموحدة التي ستظهر بعد خمس سنوات من الآن وكانت مسؤولة عن العديد من المآسي. لقد كانوا أقوياء لدرجة أنهم كادوا أن يتسببوا في وفاة كيفن عدة مرات خلال الرواية.
“أنت.”
شوشني جوزيف من أفكاري ، نادى جوزيف على نفس المساعد من قبل.
“نعم!”
أعطيه جرعة صغيرة من المصل.
“… كم الثمن؟ ”
أجاب جوزيف وهو يحدق: “آه ، لا أعرف. بالنظر إلى حالته ، أعتقد أن 2mg سيكون كافيًا في الوقت الحالي”.
“مفهوم”.
ابتسم جوزيف وهو يشاهد المساعد يغادر. سرعان ما تشابكت عيناي مع عينيه.
“حسنًا ، سأراك قريبًا ، موضوع الاختبار 876 …”
يلوح قليلاً ، وهو يصفّر بفرح في طريقه للخروج من الغرفة.
‘أخرجني من هنا!!!’
“غغغغغ !!!”
وأنا أشاهده يغادر ، صرخت من فمي صرخة يائسة. كان الأمر غريزيًا تقريبًا. على الرغم من أنني نجوت ، إلا أنني كنت الآن في مكان أسوأ من الجحيم.
كان “المصل” الذي كان يشير إليه جوزيف هو السائل الذي استخدموه لصنع الجنود الخارقين. لقد كان سائلًا أدى إلى تآكل عقل شخص ما ، وتحويله أساسًا إلى دمى بلا عقل. من هناك سيبدأ غسيل الأدمغة ، وتحويلهم إلى جنود منوليث لا يتزعزعون.
“غغغ !!”
مع العلم بهذا ، وحشد كل جزء من القوة التي كانت لدي في جسدي ، حاولت الخروج من القيود التي كانت تقيدني ، لكن كل ذلك كان بلا جدوى.
تم حظر مانا الخاص بي. بغض النظر عن مقدار معاناتي ، فإن القيود من حولي لن تتزحزح.
كنت حقا عاجزا.
فجأة ، خرج البصاق من فمي حيث خرج الهواء مني. على الرغم من أنني لم أشعر بأي ألم ، إلا أنني لم أستغرق وقتًا طويلاً حتى أدركت أن أحدهم لكمني.
“اخرس.”
حدّق المساعد في وجهي.
“كن صامتا بينما أقوم بعملي.”
قام المساعد بإخراج حقنة طويلة تحتوي على إبرة طويلة في الأعلى ، ووضع سائل أزرق غريب بداخلها. أثناء الضغط على الجزء السفلي من المحقنة ، سقطت قطرة من السائل الأزرق أسفل جسم الإبرة.
“في احسن الاحوال.”
أعاد المساعد انتباهه إلي. بتفتح عيني على مصراعي ، كافحت بشدة أكثر من ذي قبل.
‘لام! اي شيء ماعدا ذلك!’
“آه! غغخخغغ!”
“اهدأ ، لن تؤذي.”
بدا وكأنه يسعدني معاناتي ، قام المساعد بتحريك المحقنة ببطء في اتجاهي. وبينما كان يفعل ذلك ، غطى فمي بيده الأخرى.
“هممم … هممم!”
“الآن ، الآن ، كن ولدًا جيدًا وخذ الحقنة.”
شعرت بنقرة خفيفة على كتفي ، علمت أن المساعد قد وضع حقنة بالفعل داخل جسدي.
– سريع!
في اللحظة التي قام فيها المساعد بحقن كل السائل داخل جسدي ، شعرت بالخدر وفقدت الوعي مرة أخرى.
‘لا مساعدة.’
“غغغغ…”
***
– فوههيو! – فوههيو!
صفير بمرح ، تماسك حواجب جوزيف فجأة.
“هممم ، فشل آخر.”
يحدق في مريض من نافذة زجاجية كبيرة ، أخرج جوزيف مفكرة وشطب اسمًا.
“إخفاق موضوع الاختبار 037 … يبدو أن 300 ملجم أكثر من اللازم لجرعة واحدة ،” تمتم جوزيف وهو يخدش مؤخرة رأسه.
فشل آخر.
“اللعنة.”
على الرغم من قضاء أكثر من عقد من الزمان في صياغة وصفة مصله ، إلا أنه قبل نصف عام فقط تمكن من إتقانها.
حتى ذلك الحين ، كان جوزيف لا يزال بحاجة إلى إجراء الكثير من الاختبارات.
احتاج أولاً إلى فهم مقدار المصل الذي يحتاجه لحقن مرضاه كل يوم لتآكل عقولهم ، ثم احتاج أيضًا إلى التحقق من أي آثار جانبية. بعد إجراء عملية حسابية ، قدر جوزيف أنه لا يزال بحاجة إلى عام قبل أن يتمكن أخيرًا من إنشاء أول جندي خارق له.
كانت المشكلة الوحيدة هي الرؤساء.
بعد أن أمضوا الكثير من الوقت في صيغة بسيطة ، بدأوا في الشك في بحثه. كان بحاجة إلى أن يقدم لهم شيئًا سريعًا.
“جوزيف”.
عرقل جوزيف عن أفكاره ، نادى له صوت فجأة.
“.. هم؟”
استدار وجه جوزيف واظلم قليلا. أضاء أثر من الاشمئزاز عينيه.
“كزافييه ، ما هذا؟”
كان يقف أمامه شابًا. كان لديه بشرة فاتحة وعينان خضراوتان. ظاهريًا ، بدا وكأنه رجل نبيل ، لكن جوزيف لم ينخدع.
كان الرجل الذي أمامه ، كزافييه بيرس ، أحد أكثر الرجال الساديين والملتويين الذين التقى بهم جوزيف على الإطلاق.
كان سيئ السمعة للغاية بسبب أساليب التعذيب التي استخدمها والتي يمكن أن تتسبب في فقدان ضحاياه عقلهم في غضون دقائق. لم يكن شخصًا يريد جوزيف الارتباط به.
وعلى الرغم من كونه أعلى مرتبة من جوزيف في التسلسل الهرمي ، لم يستطع جوزيف أن يحترم الرجل الذي قبله.
“كيف يتم اختبار موضوع الاختبار 876؟”
سأل كزافييه متجاهلًا علامات عداء جوزيف الواضحة.
“876؟ إنه مستيقظ ، لقد طلبت بالفعل من شخص ما أن يحقنه بالمصل.”
“جيد … جيد. تأكد من إعطائه لنا بعد أن تبلد عقله. لدينا بعض الأسئلة لنطرحها عليه.”
“مفهوم”.
كان عدد الأشخاص الذين سُمح لهم بالتمسك بحلقة مونوليث قليلًا للغاية.
بالنسبة لشخص لم يكن يعرف أن لديه خاتم مونوليث وظهر فجأة ، كان لدى كبار المسؤولين الكثير من الأسئلة لطرحه عليه.
فهم جوزيف هذا.
السبب الرئيسي في إعطاء موضوع الاختبار له ، هو أنهم أرادوا تخدير دماغه للاستجواب.
مرة واحدة فقط لم يعد قادرًا على التفكير بنفسه ، سيكون قادرًا على إفشاء كل شيء.
“حسنا ، استمر في العمل الجيد جوزيف.”
ابتسم كزافييه وهو يربت على كتفه. عندما كان على وشك المغادرة ، توقفت خطواته.
“آه ، قبل أن يغادر. قال لي كبار المسؤولين أن أخبرك بشيء.”
“…ماذا ؟”
“قالوا إنه في غضون ثلاثة أشهر إذا لم تنتج أي شيء ، فسوف يخفضون تمويلك بمقدار النصف”
“ماذا!”
رفع صوت جوزيف.
لقد أخبرهم بوضوح أنه سيحصل على نتائج في غضون عام. إن القول بأنهم سيعطونه شهرًا فقط يعني بوضوح أنهم فقدوا الثقة به.
“أنت تعلم أن هذا مستحيل!”
“هاها ، أنت تعلم أنني لا أستطيع فعل أي شيء بخصوص هذا جوزيف.”
يضحك بصوت عالٍ ، عين كزافييه مغمضتان. ارتفع عرض أسود من أسنانه.
“أنا لا أهتم بما إذا كان ذلك مستحيلاً أم لا. أنا فقط أخبرك بشيء قال لي الرؤساء أن أقوله ، لذا تأكد من أنك لا تخطئ. هل هذا واضح؟”
“خه… فهم”.
تحت تهديد كزافييه ، صعد جوزيف سرا أسنانه وأومأ برأسه.
‘عليك اللعنة.’
شتم داخل عقله وهو ينظر إلى كزافييه مباشرة في عينيه.
“رائع. سأراك في الجوار.”
ابتسم كزافييه بابتسامة مشرقة ، واستدار وغادر. يحدق في ظهر كزافييه للحظة ، أخرج جوزيف هاتفه وفشل في الحصول على رقم.
قبل فترة طويلة ، التقط شخص ما.
-أستاذ؟
“زيادة عدد مرات حقن المرضى بالمصل من مرة في اليوم إلى ثلاث مرات في اليوم”.
————-
ترجمة FLASH
—
اية (26) تُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِۖ وَتُخۡرِجُ ٱلۡحَيَّ مِنَ ٱلۡمَيِّتِ وَتُخۡرِجُ ٱلۡمَيِّتَ مِنَ ٱلۡحَيِّۖ وَتَرۡزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيۡرِ حِسَابٖ (27) سورة آل عمران الاية (27)
