الفصل 283: منبوذ [1]
سكريش-!
بالضغط على مكابح السيارة ، توقفت السيارة وظهر من بعيد مبنى مألوف.
“حسنًا ، نحن هنا“.
لفّ مفاتيح السيارة ، قفز الثعبان الصغير من السيارة.
“هوام”
تثاءبت بصوت عالٍ ومدت ذراعيّ ، فتحت باب السيارة ونزلت أيضًا. ثم أدرت رأسي ونظرت نحو المبنى المألوف البعيد.
“لقد مر وقت طويل…”
تمتمت تحت أنفاسي.
ثمانية اشهر.
ربما كان الأمر أطول من ذلك ، لكنني لم أعد أتذكر ذلك. كل ذكرياتي الأخيرة جعلت كل شيء حولي يشعر بأنه غير مألوف.
لقد كان إحساسًا غريبًا.
على غرار ما حدث عندما تجسدت للتو في هذا العالم.
“اتبعني ، لقد تغيرت أشياء كثيرة منذ مغادرتك.”
“تغير؟“
قام الثعبان الصغير بتدوير مفاتيح السيارة على سبابته ، وأغلق السيارة وشق طريقه نحو المستودع البعيد.
“مم ، بدلا من إخبارك أنه من الأفضل أن أريك”.
“… حسنا”
بعد الثعبان الصغير من الخلف ، وصلنا قريبًا قبل مدخل المستودع. سألته التوقف قبل المدخل ، وأدير رأسي نحو الثعبان الصغير.
“بالمناسبة ، كيف حال الآخرون؟”
مرت فترة منذ آخر مرة رأيتهم فيها. هل تحسنوا عندما غادرت؟
فتح أبواب المستودع ، ورد الثعبان الصغير عرضا.
“الجميع بخير. لم يحدث الكثير خلال غيابك.”
“هذا صحيح؟ … ثم هل تمكنت من تجنيدها؟”
أوقف الثعبان الصغير عن الدوران في منتصف الطريق ، ورفع جبينه ونظر إلي.
“هل تشير إلى الشخص الذي طلبت مني تجنيده قبل أن تختفي فجأة؟”
أجبته وهو يخدش أنفي بصعوبة.
“… بلى.”
“إذا كنت تتحدث عن فتاة آفا ، فقد وافقت على الانضمام.”
“هل حقا؟“
ظهرت نظرة مفاجأة على وجهي.
تذكرت آخر مرة ، خلال البطولة ، اتصلت بي بخصوص عرضي السابق. من هناك جعلتها على اتصال مع الثعبان الصغير. من كان يظن أنها وافقت على الانضمام رغم غيابي؟
“هل هي في الداخل؟”
سألت أثناء الإشارة إلى المستودع. بدوره ، هز الثعبان الصغير رأسه وفتح الباب.
“لا ، إنها في القفل”.
“صحيح. لقد نسيت ذلك.”
كانت لا تزال طالبة ، لذلك لا يمكنها أن تكون هنا بدوام كامل من الناحية الفنية. تماما مثلي من قبل.
“حسنًا ، اتبعني.”
“أنت تعرف أنني كنت هنا من قبل ، أليس كذلك؟”
أدرت عيني ، واتبعت الثعبان الصغير في.
عند دخولنا إلى المستودع مع الثعبان الصغير ، بمجرد أن مررنا عبر مدخل المستودع ، ووصلنا قبل غرفة معينة ، رأيت امرأة بقرنين على رأسها جالسة في منتصف الغرفة.
انجليكا.
شعرت بطاقة شيطانية قوية تنبعث من جسدها. كانت الهالة على جسدها أقوى بكثير مقارنة بالوقت الذي رأيتها فيه آخر مرة. ظننت أنها اخترقت [B] إلى مرتبة. لقد أصبحت الآن شيطانا كاملا من رتبة الفيكونت.
أحدق فيها ، مشيت إليها.
فتحت أنجليكا فمها فجأة.
“أنت هنا ، أيها الإنسان. أخذت بعض الوقت.”
“حدثت أشياء كثيرة.”
هزت كتفي. ثم سألتها وأنا أنظر إليها.
“كنت تبلي بلاء حسنا أفترض؟ ”
“… مهم.”
إلى جانب إيماءة عارضة ، تقلصت الطاقة الشيطانية التي كانت باقية في الهواء بسرعة ودخلت جسدها. وقفت ، فحصتني من أعلى إلى أسفل.
“ما حدث على وجهك؟”
تساءلت بنظرة غريبة على وجهها.
“دائما مباشرة في صلب الموضوع.”
عند سؤالها ، تنهدت تنهيدة عاجزة من فمي.
قبل أن تستقبلني بشكل صحيح ، قفزت بالفعل مباشرة إلى ما حدث لوجهي. تحدث عن الأمر بشكل مباشر.
“نحن سوف-”
“همم .. هذه الطاقة؟”
ومع ذلك ، عندما كنت على وشك الرد ، تماسك حواجبها فجأة. وظهرت على وجهها تعبير مصدوم وهي ترفع رأسها.
“رتبتك …”
“لاحظت أخيرا؟”
ظهرت ابتسامة على وجهي.
كان يأمل أن تلاحظ.
نظرًا لأنني لم أكن أقوم بقمع رتبتي ، كان من السهل عليها أن تخبرني أن رتبتي موجودة حاليًا خط الحدود.
“أنت إنسان مثير للاهتمام.”
“… تعال مرة أخرى؟ ”
أي نوع من البيان كان ذلك؟
“طوال حياتي ، رأيت العديد من البشر ، حتى أنني تعاقدت مع البعض …”
توقف ، ظهر وهج ذو مغزى على وجهها. أدرت رأسي ، وخدشت جانب أنفي.
كادت أنسى حقيقة أنني قتلت أحد الأشخاص الذين تعاقدت معهم.
“… ومن بين كل البشر الذين رأيتهم ، أنت أول من صدمني حقًا. موهبتك مخيفة للغاية.”
“لهذا.”
بعد أن أثنى على أنجليكا ، فركت أنفي قليلاً.
سعيدة لأنها تعرف.
“رن“.
نادى الثعبان الصغير من الخلف.
أدرت رأسي ، فوجدت رجلاً في منتصف العمر يقف بجانبه. تمكنت من التعرف عليه على الفور.
“ليوبولد“.
“أمم…”
مع يده على ذقنه ، حواجب ليوبولد متماسكة.
“هل هناك شيء خاطيء؟”
سألت في حيرة.
فجأة ، رفع ليوبولد إبهامه ، أومأ برأسه مرارًا وتكرارًا.
“رئيس ، أنا أحب تحولك. جدا!”
“…”
ارتعش فمي.
“يا إلهي.”
غطى الثعبان الصغير وجهه بجانبه. من كم كان غير متفاجئ ، بدا الأمر كما لو أنه توقع هذا إلى حد ما.
“مم ، أنا أحفر الندبة وهذا المظهر الأصلع. جميل جدا.”
“… هههه شكرا.”
أجبته بضحكة قسرية.
من مدى جدية وجهه ، تساءلت عما إذا كان يمزح أم أنه جاد. بدأت ببطء في الندم على قراري بإحضاره.
“بالمناسبة الثعبان الصغير ، أين رايان؟”
حتى الآن كان هناك الثعبان الصغير و انجليكا و ليوبولد في الغرفة. يجب أن يكون هناك رايان.
“ريان؟“
عند ذكر اسم ريان ، ارتعدت جفون الثعبان الصغير قليلاً.
لم يمر هذا دون أن ألاحظه بينما كانت عيناي مغمضتين.
“أليس هنا؟“
“لا ، لا ، إنه هنا ، هذا فقط …”
“هذا فقط؟”
حك جانب رقبته ، وظهر تعبير عاجز على وجه الثعبان الصغير. ثم فجأة تنهد قبل أن يستدير.
“بدلاً من إخبارك ، من الأفضل أن تبحث عن نفسك. اتبعني.”
“… حسنا؟ ”
على الرغم من أنني وجدت الموقف غريبًا ، قررت أن أتبع الثعبان الصغير من الخلف. أثناء السير في المستودع ، سرعان ما توقفنا أمام غرفة أخرى.
أوقف الثعبان الصغير خطواته أمام الغرفة ، ووضع يده على مقبض الباب ولفها برفق.
“ماذا.”
عند لف المقبض وفتح الباب ، كان أول شيء رأيته هو كمية لا نهائية من الشاشات المثبتة على جانب الحائط. كان يوجد أسفلهم مكتب خشبي أسود ضخم.
“هذا ليس هو … لا ، ليس هذا … لا.”
كان رايان جالسًا على كرسي جلدي كبير يبلغ ضعف حجمه ، وقد اندفعت عيناه في جميع أنحاء الشاشات مثل مجنون.
عند دخوله الغرفة ، كان الثعبان الصغير يلقي نظرة منزعجة على وجهه وهو يسير إلى رايان ونزع سماعة الرأس التي كانت تستريح على رأسه.
“ربما هذا واحد يمكن – آه ؟ !”
“رايان ، كم مرة يجب أن أخبرك بأخذ قسط من الراحة؟ عيناك بحاجة إلى الراحة!”
الأفعى الصغيرة يوبيخه.
” -الثعبان الصغير ، ماذا تفعل هنا؟ ”
“لا يمكنني أن أكون هنا؟”
“لا ، لا ، لا ، يمكنك ، يمكنك …”
ظهرت نظرة مرعبة على وجه ريان عندما رد على الثعبان الصغير.
“كما ترى … كنت في منتصف شيء ما -”
“ما أهمية ذلك؟ تريدني أن أخبر والدتك عن مقدار الوقت الذي تقضيه على الكمبيوتر؟ “
“لا ، لا ذلك. أي شيء غير ذلك.”
بالنظر إلى الثنائي ، ظهرت ابتسامة مسلية على وجهي كما اعتقدت. “يبدو أن الثعبان الصغير قد تكيف تماما مع دوره في مجالسة الأطفال.”
منذ عودتي إلى هذا المكان ، أصبح دور الثعبان الصغير كجليسة أطفال أكثر وضوحًا بالنسبة لي. من الطريقة التي أعاد بها تزيين المنشأة بأكملها ، إلى كيفية تعامله مع ليوبولد.
أصبح الثعبان الصغير حقًا شخصًا يمكن الاعتماد عليه.
“بوشوف.. كيوم ، كيوم ، أعني الثعبان الصغير ، لا بأس ، اترك رايان وشأنه.”
لثانية ، لساني تقريبا ينزلق.
“رئيس!”
أدار رأسه ، ولاحظني ، صرخ رايان في حماس وهو يندفع نحوي.
“أمم؟”
ظهرت نظرة غريبة على وجهي. سألت مشيرا إلى نفسي.
“هل تعرفني؟”
“بالطبع افعل.”
رد ريان دون أي تردد مما جعلني أشعر بالارتباك أكثر.
“لكن ألم تروني مرة واحدة فقط من قبل؟”
“صحيح.”
“… فكيف تمكنت من تحديد هويتي؟ ”
سألت بفضول. بخلاف الوقت الذي أنقذته من والدته ، كانت هذه هي المرة الثانية التي ألتقي فيها به. بالنسبة له حتى يتمكن من التعرف علي هذا بسرعة على الرغم من حالة وجهي الحالية ، كنت في حيرة من أمري.
رمش عينيه مرتين ، أمال رايان رأسه ببراءة. ثم فتح فمه وبدأ يتحدث بسرعة كبيرة.
“لون عينيك وجسمك وصوتك وحقيقة أن الثعبان الصغير أتى بك إلى هنا. بشخصيته ، لا توجد طريقة لجلب شخص غريب هنا. إذا أضفت كل هذه العوامل معًا ، فلن يكون الأمر كذلك من الغريب أن أتوصل إلى مثل هذا الاستنتاج … أوه ، وماذا حدث لوجهك؟
“أرى.”
فوجئت بمدى سرعته في الكلام ، أومأت برأسي قليلاً. في كلتا الحالتين ، فهمت إلى حد كبير جوهر ما كان يقوله.
إذا وضعها على هذا النحو ، فسيكون ذلك منطقيًا.
حسنًا ، لا يعني ذلك أن أي شخص آخر كان بإمكانه فعل ذلك لأنه لم يكن قادرًا على حفظ الكثير من الأشياء في وقت واحد.
كان ريان هو الاستثناء الوحيد.
بمجرد أن انتهى من الكلام ، نظرت عيون ريان البريئة نحوي كما سأل.
“إذن ما الذي أتى بك إلى هنا يا رئيس؟ هل أنت هنا لتحييني فقط؟”
“آه ، حسنًا ، شكرًا لتذكيري“.
اتجهت نحو أريكة رمادية بجانب الغرفة ، جلست. وضعت كوعى على مسند ذراعي الأريكة ، وأرتحت خدي على ذراعي ، وفتحت فمي.
“رايان ، أحتاج مساعدتك في شيء ما.”
“مساعدتي؟”
“حسنًا ، إنها مهمة كبيرة جدًا ، وحتى إذا لم تتمكن من القيام بها ، فلن أواجهها ضدك.”
ما كنت على وشك أن أسأله عنه سيكون مهمة صعبة. نظرًا لكونه يبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا فقط ، كانت هناك فرصة لأن مهاراته لم يتم تطويرها بما يكفي لمساعدتي.
صرخ ريان بثقة وهو يربت على صدره.
“لا تقلق أيها الرئيس ، سأحرص على إكمالها.”
عند الاستماع إلى كلمات رايان ، ظهرت ابتسامة سعيدة على وجهي. ثم ، مشيرةً نحو رأسي ، نظرت إلى ريان وقلت.
“أريدك أن تخترق الشريحة العالقة داخل رأسي.”
“هو؟ شريحة؟”
عند الاستماع إلى الجانب ، ظهرت نظرة مشوشة على وجه الثعبان الصغير.
“رين ، ما الذي تتحدث عنه؟”
بإلقاء نظرة خاطفة على الثعبان الصغير ، هزت كتفي بشكل عرضي قبل أن أعطيهم سردًا موجزًا لما حدث في المونوليث. على الرغم من أنني حذفت بعض الأشياء ، إلا أنني أخبرتهم كثيرًا عن التجارب وكيف تم تركيب شريحة داخل عقلي.
“… حدث شيء من هذا القبيل. أنا آسف ، لم أكن أعرف.”
عند الاستماع إلى القصة ، أصبح وجه الثعبان الصغير قاتمًا.
لم يكن المونوليث مجرد موضوع حساس بالنسبة لي. كانت أيضًا واحدة لـ الثعبان الصغير الذين أُجبروا أيضًا على أن يكون هاربًا بسببهم.
بقبض قبضتيه ، خفض الثعبان الصغير رأسه.
“أنا آسف ، على الرغم من أنك أنفقت الكثير من المال علينا ، فقد كنا عديمي الفائدة تمامًا عندما كنت تعاني كثيرًا.”
“انه بخير.”
عند رؤية الحالة التي كان فيها الثعبان الصغير ، كانت حواف شفتي منحنية للأعلى. طمأنت إلى ربت جسدي.
“أنا حر ، أليس كذلك؟ أليس هذا كل ما يهم؟ الماضي هو الماضي ، والآن دعونا نركز على المستقبل ونجعله حتى لا يحدث موقف مشابه مرة أخرى ، حسنًا؟ ”
“تمام.”
“حسن.”
بعد مواساة الثعبان الصغير ، أدرت رأسي نحو اتجاه رايان.
“إذن يا ريان؟ حول الشيء الذي سألته للتو ، هل يمكنك أن تفعله؟”
جالسًا على كرسيه ، كانت حواجب رايان مجعدة بإحكام. بعد فترة ، نظر إليّ وأومأ برأسه.
“أستطيع أن أحاول…”
ظهرت ابتسامة على وجهي.
“هذا كل ما أطلبه.”
في الوقت الحالي ، كان رايان هو أفضل رهان لدي لمساعدتي في حل مشكلة الرقائق.
بعد أن دمرت جزءًا كبيرًا من المونوليث ، لم أكن قلقًا بالضرورة بشأن تشغيل جهاز تتبع الرقائق بسرعة ، ولكن كان من الأفضل حلها في أقرب وقت ممكن ، نظرًا لحقيقة أنني الآن يجب أن أكون واحدًا من المطلوبين من قبلهم.
“حسنًا ، دعني أرى ما يمكنني فعله.”
لف الكرسي حوله ، رقص إصبع رايان في جميع أنحاء لوحة المفاتيح ، حيث رن صوت المفاتيح التي يتم النقر عليها في الغرفة.
تا.
“أمم…”
عابساً ، اندفعت عيون ريان على شاشات المراقبة أمامه. يحدق في الرموز الموجودة أمامه ، بدأ ريان في طرح الأسئلة.
“إذن ، أيها الرئيس ، ماذا تريد مني أن أفعل؟ هل تريد مني تعطيل الشريحة مباشرة؟“
أجبت بصبر على جميع أسئلته.
“لا ، أريدك أن تعطل وظيفة التتبع.”
كانت الشريحة مفيدة للغاية بالنسبة لي. إذا كان ذلك ممكنًا ، لم أرغب في تعطيله. بصرف النظر عن التحسن في قدراتي التحليلية ، ساعدتني الشريحة أيضًا أثناء المعارك.
لكي يتم تعطيله ، شعرت أنه كان مضيعة.
“هل تريد مني فقط تعطيل وظيفة التتبع؟ … حسنًا ، هذا لا يبدو صعبًا للغاية.”
تا.
نتف شفتيه معًا ، تحركت أصابع رايان عبر لوحة المفاتيح بسرعات فائقة. ظهرت العديد من الرموز والأرقام المختلفة في الشاشات أمامه حيث كانت حواجب ريان متماسكة تدريجياً مع كل دقيقة تمر.
استمر هذا لمدة عشر دقائق أخرى قبل أن يطلق فجأة صوتًا غريبًا.
“إيه…؟”
“ما الذي يحدث ، هل وجدت شيئًا؟”
سألت بقلق جالس بشكل مستقيم.
“يتمسك.”
اندفعت عيون ريان في جميع أنحاء شاشات الشاشة. خدش رايان جانب رأسه ، وأمال رأسه مرارًا وتكرارًا من اليسار إلى اليمين ، حيث تعمق التجهم على وجهه.
بعد فترة ، عض ريان شفتيه. أدار رأسه ونظر نحوي واعتذر.
“أنا آسف ، لكن يبدو أنني لا أستطيع فعل ذلك.”
غرق قلبي.
“ما هو الخطأ؟ لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟”
بدلاً من إجابتي ، سأل رايان سؤالاً.
“بوس ، أنت تعرف كيف تعمل أجهزة تعقب GPS ، أليس كذلك؟”
“أجهزة تعقب GPS؟“
“مم ، نعم. هل أنت كذلك؟ ”
تأمل ، أجبته بعناية.
“نوع من ، إيهممم ، مما أتذكره ، تستخدم متتبعات GPS عدة أقمار صناعية لتحديد موقع الجهاز المتصل به ، أو شيء من هذا القبيل.”
“مم ، يبدو صحيحا.”
“إذا ما هي المشكلة؟”
أتسائل.
نظر رايان إلى السقف ، فكر قليلاً قبل الرد.
“… المشكلة أن الشريحة الموجودة داخل رأسك غير متصلة بأي قمر صناعي.”
“غير متصل بأي قمر صناعي؟ فكيف يتتبعني؟”
“…”
تلا ذلك لحظة صمت وجيزة.
بالضغط على الطاولة ، نظر ريان مرة أخرى إلى الشاشات أمامه قبل الرد.
“حسنًا ، لست متأكدًا تمامًا. ولكن مما جمعته من خلال إدخال قاعدة بيانات الشريحة ، يبدو أن هناك قطعة أثرية خاصة مثبتة؟ مادة؟ كريستال؟ لا يمكن تحديد ذلك حقًا. في كلتا الحالتين ، بطريقة ما ، شكرًا لذلك ، فهم قادرون على تتبعك “.
“ثم ماذا أفعل؟ هل يمكنني تعطيل الشريحة في رأسي؟”
هز رايان رأسه.
“لسوء الحظ هذا أيضًا غير ممكن؟“
“ماذا؟ لماذا؟”
“هذا لأن الشريحة الموجودة في رأسك لها وظيفة التدمير الذاتي. إذا حاولت إزالتها ، أو قمت باختراقها مباشرة ، فسوف تنفجر تلقائيًا.”
“آه…”
الاستماع إلى ريان يتحدث ، غار في ذهني.
إذا لم أتمكن من إزالة الشريحة التي كنت بداخل رأسي ، فماذا أفعل؟ دع المونوليث يصطادني؟
تمامًا كما كنت يائسًا من وضعي ، صرخني ريان مرة أخرى.
“… رئيس ، في الواقع ، لم نفقد كل الأمل.”
سألت رفع رأسي.
“ماذا تقصد؟”
“حسنًا … كما ترى ، السبب الوحيد الذي يجعلني لا أستطيع مساعدتك الآن هو أن مهاراتي غير كافية. إذا أعطيتني الوقت ، يمكنني أن أفعل ذلك.”
“الوقت؟ كم من الوقت تحتاج؟”
“من شهر إلى عامين. لا أعرف.”
“… هل هذا صحيح.”
كان ذلك طويلا جدا بحلول الوقت الذي كان ماهرًا فيه بما فيه الكفاية ، كنت سأكون قد قتلت منذ فترة طويلة على يد المونوليث.
“ثم ماذا أفعل -”
“انتظر ، ما الذي يحدث؟”
قطعني كان رايان الذي استدار فجأة ونظر نحو شاشاته.
“ماذا حدث؟”
سألت في حيرة.
“نظرة”
دفعني برأسه ، وأشار ريان نحو شاشاته. نظرت لأعلى ، رأيت أن نصفهم لديهم نفس القناة قيد التشغيل.
“إذاعة طارئة؟”
“يبدو مثله.”
رفع رايان مستوى الصوت.
[الأخبار العاجلة – نحن نأتي إليك مباشرة ببث طوارئ يتم مشاركته عبر كل شاشة تلفزيون في المجال البشري. نحن هنا لننقل لك معلومة مهمة …]
فجأة انقسمت الشاشة إلى نصفين ، على أحد الجانبين كانت المضيفة وعلى الجانب الآخر كانت هناك صور متعددة لفرد بوجه مليء بالندوب.
“ماذا.”
أحدق في الصورة المعروضة على الشاشة ، تجمد جسدي وانكمش تلاميذي. رايان الذي كان بجواري فتح فمه على نطاق واسع.
[تم تعيين مكافأة تزيد عن عشرة مليارات يو على هذا الشخص. هذا الشخص خطير للغاية وقد اعتبره الاتحاد أكثر المطلوبين في المجال البشري. إذا اكتشف أي شخص معلومات تتعلق بهذا الشخص ، فيرجى الاتصال ب XXX-XXXX-XXXX.]
كسر-!
دون علمي ، تحطم مسند ذراع الأريكة المجاورة لي. كنت أقبض على قبضتي بقوة لدرجة أن الدم بدأ يتسرب نحو الأرض.
بدأ جسدي يرتجف وهو يحدق في شاشة العرض لبضع ثوان.
“يا رين ، هل أنت بخير؟”
كان يقترب مني الثعبان الصغير. لقد رأى هو أيضًا الأخبار لأنه كان في نفس الغرفة طوال المناقشة التي أجريتها مع رايان.
“خ …”
رفعت رأسي لأعلى ، طرت فجأة في نوبة من الضحك المجنون.
“هههههههههههههههههههههههههههه هكذا تريدون ان تردوا لي … انا ارى ههههههه”
على الرغم من أنني كنت أضحك ، فقد تم إخفاء قدر لا يمكن تصوره من الغضب داخل تلك الضحكة. ارتجف الثعبان الصغير وريان اللذان كانا بجواري بوضوح من صوت ضحكي.
لكني لم أهتم.
كان ذلك لأن الاتحاد قد باعني للتو.
——-——
ترجمة FLASH
—
اية (54) إِذۡ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَىٰٓ إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَجَاعِلُ ٱلَّذِينَ ٱتَّبَعُوكَ فَوۡقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِۖ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ (55) سورة آل عمران الاية (55)
