الفصل 286: قبل الرحلة [2]
في اليوم التالي.
“أنت تعمل بسرعة كبيرة.”
عند فتح الصندوق الذي كان يجلس على المكتب أمامي ، التقطت بعناية جرعة صغيرة كانت موضوعة بين عدد قليل من الأغلفة.
98 مليون يو
كان هذا هو مقدار المال الذي أنفقته على الجرعة. مجرد التفكير في السعر جعل وجهي يتأرجح ، لكنني لم أندم على قراري.
تمسكت بالجرعة كما لو كانت أكبر كنز في العالم ، فتوجهت نحو الحمام وأغلقت الباب خلفي.
“هوو ، لقد حان الوقت للتخلص من هذا منظر.”
مع كلتا يدي على جانب الحوض ، وأحدق في نفسي في المرآة ، ومرة أخرى أنظر إلى وجهي البغيض ، أخذت نفسًا عميقًا.
بعد ذلك ، أزلت الجرعة ، دون إضاعة أي ثانية ، سرعان ما أسقطتها.
–بلع!
في غضون ثوانٍ من نزولي للجرعة ، تدفق تيار لطيف ودافئ عبر عروق جسدي. بفتح عيني ، تمكنت من رؤية الحروق على وجهي بوضوح وهي تلتئم بمعدل ينذر بالخطر.
في غضون خمس دقائق ، ولدهشتي كثيرًا ، بدأت كل الحروق على وجهي تختفي. ثم ، بمجرد اختفاء جميع حروقي ، جاء دور الندبة.
استغرقت هذه العملية وقتًا أطول قليلاً ، حيث تغلغل السم على وجهي بعمق. مع ظهور خطوط خضراء كثيفة على وجهي ، شعرت بإحساس غريب من التذبذب يزحف على وجهي.
عندما رفعت رأسي ونظرت إلى نفسي في المرآة ، استطعت أن أرى خطوطًا غريبة تشبه الدودة تتلوى على وجهي كما لو كانت على قيد الحياة.
بدا الأمر بشعًا للغاية.
لحسن الحظ ، هذا لم يدم طويلا حيث تقلصت الخطوط مع كل ثانية تمر.
استمر هذا لبضع دقائق أخرى قبل أن تختفي كل الخطوط الخضراء من وجهي. بعد الخطوط الخضراء ظهرت الندوب ، وبمجرد اختفائها أيضًا ، كان ما تبقى هو بشرة بيضاء ناعمة خالية من أي عيوب.
“أنا ، كيف أبدو؟”
أحدق في انعكاسي في المرآة ، ارتجفت أصابعي قليلاً بينما كنت أداعب المرآة أمامي.
“هااا …”
عض شفتي ، بذلت قصارى جهدي لأبقى هادئًا.
لكنها كانت صعبة بصدق.
كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها وجهي منذ ثمانية أشهر ، وفي اللحظة التي اختفت فيها الندوب من وجهي ، ظهرت لي أخيرًا.
انا كنت حر.
لقد تحررت أخيرا من الكابوس الرهيب الذي عشته في المونوليث. على الرغم من أنه لا يزال لدي شريحة داخل رأسي ، على الأقل ، في الوقت الحالي ، يمكنني أن أتولى زمام الأمور.
بعد فترة ، حك فروة رأسي وأخذ جرعة أخرى ، تمتمت في نفسي.
“ربما ينبغي أن أفعل شيئًا حيال هذا أيضًا“.
–بلع!
فك غطاء الجرعة ، سرعان ما أسقطت الجرعة. على الفور ، في اللحظة التي تناولت فيها أول رشفة من الجرعة ، بدأ الشعر على رأسي في النمو. سرعان ما نمت إلى نفس الطول كما كانت من قبل عندما كنت في القفل.
“أفضل.”
في هذا العالم ، إذا كان هناك شخص أصلع ، فذلك لأنهم اختاروا أن يكونوا أصلعًا.
لم يكن هناك شيء مثل الصلع الآن. كل ما أخذني هو جرعة بسيطة ، وعاد شعري إلى حيث كان في ذلك الوقت.
عندما كنت أمشط شعري جانبًا ، وأحدق في نفسي في المرآة لبضع دقائق ، أخذت نفسًا عميقًا. ثم استدرت وفتحت باب الحمام وخرجت.
“الثعبان الصغير ، أنا ذاهب للخارج. سأراك بعد قليل.”
أخذت معطفي وأرتدي قناعًا للجلد ، وشققت طريقي للخروج من المبنى.
بمجرد أن أصلحت وجهي ، دون السماح لأي شخص آخر برؤية وجهي ، كان أول شيء فعلته هو زيارة عائلتي.
حقا افتقدتهم.
***
في نفس الوقت ، في مكان مختلف.
“سيادتك ، لا تتردد في إخباري إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. سأبذل قصارى جهدي لمساعدتك في أي شيء.”
داخل مشرحة مليئة بالجثث ، نظر رجل ممتلئ الجسم في منتصف العمر نحو يمينه وفرك يديه بعصبية.
حبات من العرق تتساقط من جبهته وهو يحدق في مخلوق أسود بشري كان بجانبه.
مع قرنين على رأسه وعيون حمراء عميقة تنضح بسفك دماء لا حدود له ، كان المخلوق الأسود الذي يشبه الإنسان يحدق بلا مبالاة في العديد من الجثث المعروضة أمامه.
“هل وجدت متعاقدك ، سيادتك؟“
سأل الرجل الممتلئ الجسم.
“مممم ، نعم”.
فتح فمه ، خرج صوت بارد من فم المخلوق البشري. ثم ، يتحرك نحو جسم معين ، ينحني المخلوق البشري.
استدار نحو الرجل الممتلئ الجسم ، سأله المخلوق الأسود.
“ما سبب موت هذا الشاب؟”
“هذا الشاب؟“
بدأ الرجل السمين يتأمل ، وهو يخفض رأسه ويحدق في شاب وسيم أصبح وجهه شاحبًا بشكل لا يضاهى. ثم بعد فترة أشار إلى عدة مناطق مختلفة في جسم الشاب.
“حسنًا ، ألقِ نظرة على الكدمات على جسم الشاب. قبل الموت ، يمكننا أن نقول إنه خاض معركة صعبة مع شخص ما. ربما كانا على قدم المساواة ، لكن …”
توقف ، انحنى الرجل الممتلئ الجسم فجأة وأشار إلى منطقة صدر الشاب.
“… إذا نظرت عن كثب ، فإن السبب الحقيقي لوفاة الشباب هو ضربة نظيفة للقلب. بصراحة ، انطلاقًا من مدى نظافة الضربة ، يمكن الاستدلال على أن كل من فعل هذا ، فعل ذلك في وقت سريع للغاية و بطريقة دقيقة. بهذه السرعة – هاه ، سيادتك؟ ”
أذهل الرجل الممتلئ الجسم بأفكاره كان المخلوق الأسود البشري.
بدأ جسم المخلوق الأسود يرتجف قليلاً ، متتبعًا إصبعه على الفتحة الموجودة في صدر الشاب. ثم ، زاوية فمه سادية ملتوية للأعلى.
“س– سيادتك؟”
نادى الرجل في منتصف العمر ، ملاحظًا سلوك الشيطان الغريب. ثم ، من العدم ، شعر الرجل في منتصف العمر بقشعريرة تنهمر في عموده الفقري بينما كان صدى ضحكة مكتومة صغيرة يتردد في جميع أنحاء الغرفة.
“كوكوكو …”
سرعان ما تحول الضحك إلى ضحكة خشنه بدت من أعماق الجحيم.
“… لذلك كنت لا تزال على قيد الحياة ، هههه”
***
في ردهة مزينة للغاية حيث يمكن رؤية الناس وهم يتجولون في كل مكان ، سار رجل في منتصف العمر نحو مكتب معين عليه علامة “استقبال” منقوشة على جانبه.
توقف أمام الاستقبال ، نظر الرجل في منتصف العمر نحو فتاة صغيرة وسأل.
“معذرة ، ماذا أفعل إذا أردت الانضمام إلى هذا المكان؟”
“معذرة؟ هل قلت إنك تريد الانضمام؟”
ابتسم موظف الاستقبال بلطف.
“هذا صحيح.”
أجاب الرجل في منتصف العمر.
عند رده ، نظرت السكرتيرة إلى شاشة الكمبيوتر أمامها. ثم ، بالضغط على زوجين من المفاتيح. هي سألت.
“حسنًا ، إذا كنت ترغب في التقدم إلى نقابتنا ، فلنبدأ بسؤال بسيط ، ما هي رتبتك؟”
“D +”
أجاب الرجل في منتصف العمر دون تردد.
“D + رتبة ، أرى… مم ، انتظر ، ماذا !!”
استغرق الأمر بعض الوقت حتى تقوم السكرتيرة بمعالجة المعلومات ، وعندما فعلت ذلك ، أسقطت كل ما كانت تفعله ، قفزت من مقعدها وحدقت في الرجل قبل أن تفتح عينها.
“أ- أنت تخبرني أن رتبتك هيD+؟ ! ”
“مهم.”
أومأ برأسه ، أطلق الرجل في منتصف العمر هالة من هالته.
“… ربي.”
شعرت بهالة مرعبة من الرجل في منتصف العمر ، صرخ السكرتيرة في دهشة.
“هذا صحيح ، أنت حقامرتبة+D!”
كان السكرتيرة مرعوبة وهي تحدق في الرجل الذي أمامها.
كان ذلك لأن سيد النقابة التي كانت تعمل من أجلها لم يكن بنفس قوة الرجل الذي سبقها. كان هذا الرجل تسديدة كبيرة!
بعد أن تعافت من ذهولها ، أمسكت السكرتيرة على عجل بالهاتف الذي كان بجانبها ونظرت إلى الرجل في منتصف العمر بعيون متوسلة.
“من فضلك انتظر لحظة بينما أتصل بكبار المسؤولين.”
“طبعا خذ وقتك.”
رد الرجل في منتصف العمر بابتسامة لطيفة على وجهه.
إن موقفه اللطيف والصبور جعل السكرتيرة تنهد بارتياح وهي تنتظر بعصبية حتى يرفع الهاتف.
سرعان ما التقط أحدهم ، وبدأ السكرتير في التحدث إليهم.
“نعم نعم،رتبة D+… مم ، نعم “.
أثناء التحدث على الهاتف لمدة دقيقة ، أغلق السكرتير الهاتف وأشار إلى ذلك.
“من فضلك اتبعني ، سيد النقابة يود مقابلتك.”
“مفهوم“.
ألزم الرجل في منتصف العمر موظف الاستقبال واتبعه.
وبينما كانوا يسيرون ، أوقفوا خطواتها ، استدار السكرتير وسأل.
“بالمناسبة ، هل قمت بالفعل بتسليم وحدة التخزين ذات الأبعاد الخاصة بك إلى الأمن؟”
“نعم.”
“حسن.”
فحصت ساعتها للتحقق مرة أخرى من الأمن عند المدخل ، بمجرد حصولها على الموافقة ، أحضرته مباشرة إلى المصعد.
صعد إلى المصعد وضغط على الطابق العلوي ، استدار السكرتير لينظر إلى الرجل في منتصف العمر.
“بالمناسبة نسيت أن أسأل ولكن ما اسمك؟”
“اسمي؟”
“نعم.”
تأمل الرجل في منتصف العمر لثانية قصيرة أجاب.
“رين … اسمي رين رايت.”
“رن رايت؟”
سأل موظف الاستقبال مرة أخرى.
“مهم.”
“أرى ، حسنًا ، السيد رايت ، الآن سأصطحبك إلى مكتب سيد النقابة. نظرًا لأنك ضيف متميز للغاية ، فسوف يتفاوض معك مباشرةً. هل هذا مناسب لك؟”
“هذا جيد تمامًا.”
“في احسن الاحوال.”
لم يمض وقت طويل حتى انفتحت أبواب المصعد وقام موظف الاستقبال بإحضار رين إلى مكتب سيد النقابة.
عند وصولها أمام باب خشبي كبير يحمل لافتة صغيرة محفورة على جانبه عبارة “رونالد دوفر” ، أوقفت السكرتيرة خطواتها. قالت بأدب استدارت.
“هذا أقصى ما يمكنني الذهاب إليه. أتمنى أن تجري مناقشة ممتعة. يمكنك الدخول”
“شكرًا لك.”
قام رين بخفض رأسه قليلاً وشكر موظف الاستقبال ، وفتح الباب. في اللحظة التي فتح فيها الباب ، كان أول ما رآه فردين.
كان يجلس خلف مكتب خشبي كبير ، رجل طويل القامة بشعر أسود وفك ذكوري. على الرغم من أنه لا يمكن اعتباره الأكثر وسامة ، إلا أنه كان وسيمًا إلى حد ما في حد ذاته.
كانت تقف بجانبه امرأة مذهلة بشعر ذهبي وعيون زرقاء.
بدا كلاهما قريشًا حيث ظهرت الدوائر المظلمة تحت أعينهما. حتى ذلك الحين ، حدقوا في رين الذي دخل الغرفة للتو ، وقفوا وابتسموا ابتسامات ودية.
“يجب أن تكون الضيف الموقر الذي يرغب في الانضمام إلينا. تفضل بالجلوس.”
“شكرًا لك.”
استدار ورأى أريكة حمراء ، مشى بهدوء نحوها وجلس. بعد ذلك ، عقد رن ساقيه ومدّ يده فوق الأريكة ، ولوح بيده فجأة ، وأذهل الزوجين.
“ماذا تفعل!”
وقف رونالد دوفر ووضع زوجته خلفه.
كان يحدق في الحاجز الذي كان يتشكل حولهم ويده على مكتبه ، وكان مستعدًا للاتصال بالأمن الذي كان ينتظر بالخارج.
“اهدأ ، أنا لا أحاول أن أؤذيك.”
“قل لي ، ما هو هدفك!”
صاح رونالد دوفر.
“قبل أن تفعل أي شيء ، يرجى الاستماع إلى ما يجب أن أقوله.”
بابتسامة على وجهه ، وضع رين يده بلا مبالاة على وجهه.
ثم ، يمسك الزوجان بوجهه ، ويشاهدان وجه رين مشوهًا. لم يمض وقت طويل ، ظهر وجه مألوف في رؤيتهما مما تسبب في تفريغ عقلهما.
“لا تقل لي يا رفاق أنكم لا تستطيعون حتى التعرف على ابنكم؟”
عند كلماته ، لمدة دقيقة ، غلف الصمت الشديد الغرفة.
بعد فترة ، كان أول من تحدث هو رونالد دوفر الذي أشار بإصبعه المرتعش في اتجاه رين. بصوت نعيق مليء بالكفر والارتباك ، تلعثم مرارًا وتكرارًا.
“آه.. ت ها.. يمكن!”
“رن؟”
بجانبه ، كانت زوجته في حالة ارتباك مماثلة لأنها لم تستطع نطق أي كلمات. ببطء بدأ جانب عينيها يسيل ، وبدأت الدموع تنهمر على خديها.
كان يحدق في الزوجين ، وعض رن شفتيه وابتسم.
“ألستم ستقولون أي شيء يا رفاق؟”
“ولدي!”
في اللحظة التي تحدث فيها رن ، اندفع كلا الوالدين نحوه واحتضناه بإحكام.
“رن!”
“ابني!”
“…آه.” ??
تمتم رين بهدوء ، وهو يشعر باحتضان والديه الدافئ ، ويقضم شفتيه ويحدق في السقف بعيون حمراء.
“امي، أبي … لقد عدت.”
——-——
ترجمة FLASH
—
اية (57) ذَٰلِكَ نَتۡلُوهُ عَلَيۡكَ مِنَ ٱلۡأٓيَٰتِ وَٱلذِّكۡرِ ٱلۡحَكِيمِ (58) إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٖ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ (59) ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ فَلَا تَكُن مِّنَ ٱلۡمُمۡتَرِينَ (60) سورة آل عمران الاية (60)
