الفصل 311: التزامن [1]
كتاب لم يره من قبل موجودعلى سريره.
“من وضع هذا هنا؟”
تمتم كيفن بصوت عالٍ وهو يدير رأسه ومرة أخرى يمسح الغرفة بأكملها من أعلى إلى أسفل.
“… هل أتى أحد إلى هنا بدون إذني؟ “
تساءل في نفسه.
على الرغم من أنه لم يسبق له أن رأى الكتاب من قبل ، فكلما نظر إليه ، أصبح أكثر إعجابًا به.
كان الأمر كما لو أن الكتاب كان يتوسل إليه أن يلتقطه.
جعل هذا كيفن قلقًا أكثر فأكثر بشأن الكتاب. كان هناك شيء خاطئ في ذلك.
حتى الآن.
وقال إنه خطوة إلى الأمام. نحو الكتاب.
–بلع!
توقف عند حافة سريره ، ابتلع جرعة من اللعاب.
با .. دوم! با .. دوم! با .. دوم!
دون علمه ، بدأ قلبه ينبض بشكل أسرع.
لم يكن ذلك بسبب الخوف أو العصبية ، ولكن شيئًا مختلفًا …
شيء لا يستطيع تفسيره.
“هوو …”
أخذ كيفن نفسا عميقا ، ومد يده للكتاب.
على الرغم من أن عقله كان يخبره ألا يلمس الكتاب ، إلا أن جسده كان يتحرك من تلقاء نفسه. رفض الاستماع إليه.
كان الأمر كما لو أن شخصًا ما كان يتحكم في جسده.
سرعان ما لمس إصبعه الكتاب ، وفي اللحظة ذاتها بدأ تيار ثابت ينزل على جسده.
“رجفه!”
ألم.
ألم لا يطاق تقريبا يخترق دماغه ويهدد بتمزيقه.
“هوويي..”
–ماذااا!
سقط كيفن على وجهه أولاً على الأرض ، وأغمي عليه مباشرةً. كان الألم أكبر من أن يتحمله.
بجانبه ، توهج الكتاب الأحمر المفتوح الآن بشكل غامض.
كما لو أن نسيم الهواء قد دخل الغرفة ، سرعان ما بدأت الصفحات تقلب من تلقاء نفسها.
***
فقط الظلام يلف أفكار وعقل كيفن لفترة زمنية غير معروفة.
لم يستطع أن يسمع أو يرى أو يشعر بأي شيء.
مثلما كان يسافر عبر بوابة ، انجرف عقله عبر فراغ لا نهاية له.
“كيفن!”
وصل صوت خافت إلى أذني كيفن.
كان صوتًا مألوفًا ، سمعه منذ وقت ليس ببعيد.
“كيفن!”
نادى الصوت مرة أخرى باسمه.
هذه المرة كان الصوت أكثر وضوحًا.
تلاشى عقل كيفن ببطء ، وفتح عينيه. بمجرد أن فتح عينيه ، رأى فتاة جميلة بشكل مدمر تنظر إليه من طول أنفه.
بعبوس صغير ، تمتمت.
“يا الهي ، الفصل على وشك البدء ؛ فقط إلى متى تخطط للنوم؟“
“… إيما؟ “
كيفن رمش عدة مرات.
رفع رأسه ، نظر حوله. ثم ، ولدهشته ، وجد نفسه داخل الفصل.
لم يستطع تذكر ما حدث قبل ذلك.
“غريب …”
تمتم وهو ينظر في جميع أنحاء الفصل.
“ما هو غريب؟“
إمالة رأسها إيما.
سقط شعرها القصير البني برفق على كتفها.
أشار كيفن إلى الفصل.
“هل كان لدينا هذا العدد الكبير من الناس في صفنا من قبل؟“
“حسنًا؟ ما الذي تتحدث عنه؟“
تجعد حواجب إيما.
ثم وضعت يدها على جبهته.
“أنت تتصرف بغرابة يا كيفن. هل أنت متأكد أنك بخير؟”
“لكن…”
–صليل!
ولكن قبل أن يتمكن كيفن من طرح المزيد من الأسئلة ، انفتح باب الفصل ، ودخلت شخصية مألوفة.
كانت دونا.
عند دخولها الفصل بأناقتها المعتادة ، جذبت انتباه جميع الأولاد في الفصل.
“حسنًا ، الفصل على وشك البدء. الجميع ، يرجى الجلوس.”
بكلتا يديه على جانب المنصة ، قامت عيون دونا الملونة بلون الجمشت بمسح الغرفة.
سرعان ما توقفت عيناها على كيفن والآخرين.
ظهرت ابتسامة راضية على وجهها.
“لنبدأ بالسجل“.
بدأت دونا في التسجيل على جهازها اللوحي.
كان هذا روتينًا اعتاد عليه الجميع.
“الرتبة 1 ، كيفن فوس.”
“حاضر.”
أجاب كيفن غريزيًا.
كان عقله لا يزال في حالة من الفوضى. بغض النظر عن مدى محاولته تذكر ما حدث في اللحظات قبل الاستيقاظ في الفصل ، فإنه لا يتذكر.
كان هناك شيء خاطئ ، لكنه لم يستطع تحديد ما هو خطأ.
“الرتبة 17 ، تروي ديريكز“
نادت دونا فرفع شاب بعيون صفراء يده وأجاب.
“حاضر.”
“المرتبة 18 …”
مع مرور الوقت ، واصلت دونا القيام بالسجل. عبس كيفن ، الذي ضاع في أفكاره ، عندما كان يستمع إلى السجل.
‘لماذا يأخذ وقتا طويلا…؟‘
عادةً ما يستغرق التسجيل وقتًا أقل بكثير. بدلاً من ذلك ، استغرق الأمر وقتًا أطول بكثير مما كان متوقعًا.
عندها لفت انتباهه شيء ما.
لا ، بل إنه أخذ كل انتباهه.
“الرتبة 1750 ، رين دوفر.”
“حاضر.”
“-!”
وقف كيفن غريزيًا ونظر نحو مصدر الصوت.
من المؤكد أنه لم يسمع خطأ.
كان يجلس على الجانب الأيسر من الفصل وحده شاب بعيون زرقاء عميقة وشعر أسود نفاث.
يميل للخلف ، كان لديه تعبير عن شخص يشعر بالملل الشديد.
كان بالضبط كما يتذكره كيفن.
رن! أنت حي!’
أراد كيفن أن يصرخ بصوت عالٍ وهو ينظر إليه.
ومع ذلك ، امتنع عن نفسه.
كان ذلك لأنه أدرك فجأة أن هناك شيئًا ما خطأ في الموقف.
“هل هناك شيء خاطئ ، كيفن؟“
سألت دونا من المنصة بينما كان جبينها يرتفع.
كان كيفن يحدق في دونا ويدرك أن كل فرد في الفصل كان ينظر إليه ، بما في ذلك رين ، وهز رأسه بجدية قبل أن يشير إلى إيما بجانبه.
“لا ، لا شيء. إيما دعتني بجانبي.”
“ه … هاه ! ؟ “
تسببت إجابة كيفن في ارتباك إيما.
أصبح وجهها أحمر ، وهي تتوعد بشكل خطير على كيفن.
“نعم … أنت!”
“اجلس الآن“.
قالت دونا بفارغ الصبر من أمام الفصل.
ربما كان ذلك لأنها فضلت كيفن بسبب عمله الشاق ، لكنها لم تتابع الأمر بعد الآن.
“شكرا انسة.”
جلس كيفن ، مما أثار انزعاج إيما.
يميل نحو كيفن ، إيما تنظر إليه ببغض.
“من الأفضل أن تشرح لي سبب بيعك لي بهذه الطريقة …”
“آسف ، أنا مدين لك بواحدة.”
لسوء حظ إيما ، لم يهتم كيفن بأنه باعها لأنه اعتذر على الفور وعاد إلى عالمه الخاص.
على الرغم من المرات العديدة التي أرادت فيها إيما التحدث إليه ، كان كيفن مشغولاً للغاية بالتواجد في عالمه الخاص بحيث لا يستطيع الرد.
في هذه اللحظة ، كان عقله في حالة من الفوضى. لم يستطع التفكير في أي شيء آخر. أقل حاجة لقولها عن إيما.
نظر كيفن إلى ساعته ، وفحص التاريخ.
[24 سبتمبر 2055]
–بلع!
ابتلع من اللعاب.
“2055 …”
وتزامن الموعد مع موعد عامه الأول في الأكاديمية.
هل عدت بالزمن إلى الوراء؟ أم أن هذا حلم؟ وهم؟
“القرف..”
بقرص الجانب الأيسر من خده للتأكد من أنه لا يحلم ، فتح كيفن عينيه على نطاق واسع عندما أدرك أنه كان يشعر بالألم بالفعل.
لم يكن هذا حلما.
كل ما كان يحدث حوله كان حقيقيًا. دعم رأسه بكلتا يديه ، غار عقل كيفن.
لم يكن يعرف ما الذي يجري.
“فقط ما يحدث في العالم ، ولماذا أنا هنا؟“
صدم في ذهنه سيل من الأسئلة بينما كان يبذل قصارى جهده لتذكر ما حدث قبل وصوله إلى هنا.
لكن.
بغض النظر عن مقدار المحاولة ، ظل عقله فارغًا.
“كيفن!”
كان صوت إيما منزعجًا جعله يخرج من أفكاره.
ألقت له نظرة منزعجة ، حزمت إيما أغراضها قبل الوقوف ومغادرة الفصل بهدوء.
“كنت أخطط لسؤالك عما إذا كنت تريد أن تتابعني مرة أخرى إلى المسكن ، لكن يبدو أنك لست في عقل سليم اليوم.”
قبل أن يتمكن كيفن من الرد ، كانت قد غادرت بالفعل.
بإلقاء نظرة خاطفة ، أدرك كيفن أن معظم الفصل قد غادروا بالفعل أيضًا.
قبل أن يعرف ذلك ، كان الفصل قد انتهى بالفعل.
“يجب أن أبدأ أيضا …”
واقفًا ، حزم كيفن أغراضه وخرج من الفصل.
بمجرد خروجه من المبنى ، كان حرم الأكاديمية المألوف للغاية هو ما استقبل بصره.
أينما نظر ، شعر كل شيء كما لو كان في العالم الحقيقي.
نفس الهواء النظيف ، نفس الرائحة الشبيهة بالطبيعة القادمة من الغطاء النباتي ، ونفس الطلاب الصاخبين الذين يتسكعون بعد الفصل.
لم يكن هناك شيء في غير محله …
تجول كيفن غائبًا في أرجاء حرم الأكاديمية لمدة ساعة أو نحو ذلك. خلال المسيرة ، حاول عقله التوصل إلى أكبر عدد ممكن من الأسباب التي تفسر سبب عودته في الوقت المناسب ، ولكن بغض النظر عن مدى محاولته إرهاق دماغه بشأن هذه المسألة ، لم يستطع معرفة ذلك.
فقط لماذا كان هنا؟
“هاه؟“
في ذلك الوقت ، قبل أن يعرف ذلك ، توقف أمام مبنى غير مألوف. بدلا من ذلك ، كان قد رأى المبنى من قبل ولكن لم تطأ قدمه بداخله.
[خروف مقرن]
كانت محفورة على بوابات المباني.
حدق في العلامة ، قفزت حواجب كيفن قليلاً.
“… إذا لم أكن مخطئًا ، فهذا هو المكان الذي عاش فيه رين خلال هذه الفترة الزمنية.”
مرة أخرى عندما كان لا يزال يخفي قوته.
دون علمه ، توقف أمام المبنى الذي كان يعيش فيه رين.
لم يكن يعرف لماذا أو كيف ، لكن غرائزه أخبرته أن هذا هو المكان الذي سيعلمه سبب وجوده هنا.
سي كلينك -!
عند دخوله المبنى ، سار كيفن إلى وصي المبنى وأصدر بطاقة هوية الطالب الخاصة به.
“معذرة ، هل لي أن أعرف في أي غرفة يقيم فيها طالب يُدعى رين دوفر؟”
نظرًا لأنها لم تكن معلومات سرية ، أخبر الموظف في مكتب الاستقبال بمبنى الأغنام المقرن كيفن على الفور بمكان غرفة رين.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى أن مكانة كيفن كانت عالية للغاية. نظرًا لكونه الطالب المصنف رقم 1 ، فقد كانت حالته أعلى بكثير من بعض الطلاب الآخرين.
عندما تحدث الوصي على المبنى إلى كيفن ، حافظ على موقف كاردينال وخاضع.
“… إذا اتبعت هذا المسار ، فستتمكن من العثور على غرفة الطالب رين دوفر.”
“شكرًا لك.”
شكر الوصي ، اتبع كيفن تعليمات الوصي وسرعان ما وصل قبل غرفة رين.
“هوو …”
توقف أمام الغرفة ، أخذ كيفن نفسا عميقا.
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتحدث فيها إلى رين منذ وفاته.
إذا قال إنه متوتر ، لكانت هذه كذبة …
لكن.
أكثر من أي شيء آخر ، بدد هذا التوقع بداخله أي توتر بداخله.
أخيرًا ، كان سيقابل صديقه المفضل مرة أخرى.
أراد كيفن فقط التحدث إليه حتى لو كان مزيفًا ولم يتذكره. أراد فقط أن يرى صديقه.
إلى توك—
طرق الباب.
“…”
لكنه لم يتلق أي رد.
“هل لم يعد بعد؟“
فكر كيفن في نفسه.
نظرًا لأن مبنى الأغنام المقرن لا يحتوي على مرافق تدريب خاصة ، فمن المحتمل أن يذهب رين نحو منطقة التدريب العامة للتدريب.
بعد التحقق من الوقت ، 6:30 مساءً ، أدرك كيفن أن هذا هو الحال على الأرجح.
“أعتقد أنني سأذهب الفصل -“
ومع ذلك ، عندما كان على وشك المغادرة للتحقق من ملاعب التدريب ، فتح الباب.
صرير–
توقفت خطوات كيفن.
استدار ، صرخ.
“رن؟“
“…”
لا يوجد رد.
عابس ، فتح كيفن الباب قليلا.
“رن ، هل أنت في ال- هاه !؟“
في اللحظة التي فتح فيها كيفن الباب ، أغلق فم كيفن ، وظهر مشهد صادم أمام عينيه.
كان رن يرقد على الأرض الباردة بعيون مرعبة. كان يقف فوقه شخصية سوداء تشبه البشر بابتسامة سادية على وجهه.
“… أخذ منك الوقت الكافي.”
عندما أدار الشكل البشري رأسه لمواجهة كيفن ، رن صوت خشن.
برفع ذراعه الطويل النحيف وتوجيهه نحو كيفن ، اتسعت ابتسامة الشكل البشري الأسود.
يبدو أنه يسعد برؤية وجه كيفن المفزع.
“كو ، كو ، كو ، هذا عليك.”
“أوك!”
اتسعت الابتسامة السادية على الشكل الأسود للإنسان من خلال الاستيلاء على شخصية رين على الأرض من الرقبة. يحدق في كيفن الذي كان على الجانب الآخر ، شد قبضة رن.
“أنا الخطيئة التي خلقتها“.
كما بدت هذه الكلمات ، ركض كيفين قشعريرة.
لعق شفتيه ، وجه الشكل البشري انتباهه مرة أخرى نحو رين وشد قبضته على رقبته.
“أوك!”
“… أنا نتيجة أفعالك.”
نظر كيفن إلى الشكل الأسود للإنسان ، فخرج منه وصرخ بأعلى رئتيه.
“لا دا -!”
تفجر-!
ولكن بعد فوات الأوان. قبل أن يتمكن كيفن من فعل أي شيء ، انفجر رأس رين إلى ملايين القطع.
“لا!”
انطلقت صرخة كيفن المليئة بالدماء.
لم يمض وقت طويل حتى بدأ العالم ينهار.
ومع ذلك ، قبل أن ينهار العالم تمامًا ، سافر الصوت الخشن نفسه عبر أذني كيفن.
“… لا تنسى أبدا … أنا الخطيئة الوحيدة … لن تتخلصي أبدا منها….”
———-—-
ترجمة FLASH
———-—-
اية (88) إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُواْ مِنۢ بَعۡدِ ذَٰلِكَ وَأَصۡلَحُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٌ (89) سورة آل عمران الاية (89)
