الفصل 407: نقاش [2]
بعد مباراة هاين ، كان هناك بضع مباريات أخرى ، لكن لم يكن أي منها مهتمًا ، لذلك أجريت حديثًا قصيرًا مع الآخرين لتمضية الوقت.
لحسن الحظ ، كانت مباراة هاين واحدة من آخر المباريات حيث انتهت جولة 128 أخيرًا بعد معركة أخيرة كبيرة.
على الرغم من أنني قلت شيئًا كبيرًا ، إلا أن الأمر كان كذلك فقط لأن الخصمين اللذين يواجهان بعضهما البعض كانا يتمتعان بنفس القوة ، وبالتالي كان من الممتع للغاية مشاهدته.
“هذه ستكون لمباريات اليوم. آمل أن يأخذ المتسابقون هذا الوقت للراحة لمباريات الغد.” قالت السيدة الجان مرة أخرى وهي تظهر على المسرح. بعد كلماتها ، وقف الجميع وغادروا المبنى.
واقفًا بالمثل ، تمامًا كما كنت على وشك متابعة الآخرين ، جاء كيفن إلي. كان لديه نظرة جادة على وجهه.
حوافي متماسكة على الفور.
“… ما هو الخطأ؟ “
“رن ، نحن بحاجة إلى التحدث.”
كان هناك جلال لا يمكن إنكاره في صوته وهو يتحدث معي. ألقيت نظرة خاطفة للتأكد من أن الآخرين قد غادروا ، أومأت ببطء.
لم يكن كيفن من النوع الذي يتصرف بهذا الشكل ما لم يكن هناك شيء خاطئ حقًا. على هذا النحو ، كنت أعرف أن الوضع كان خطيرًا.
“أين يجب أن نتحدث؟“
“شقتك.”
“… شقتي؟ “
“نعم ، إنه المكان الذي يوجد به أقل عدد من الأشخاص في الجوار.”
“عدل.”
ولذا قررنا التوجه إلى شقتي للتحدث. لم تكن المسيرة طويلة حيث كنا هناك بالفعل في غضون عشر دقائق ، لكنها كانت غير مريحة بشكل غريب لأنني شعرت بهذا التوتر الغريب يخرج من وجه كيفن.
ذكرني وجهه بشخص كان على وشك الدخول في الحرب.
سي كلانك –
فتحت باب شقتي وتركت كيفن يدخل ، وانزلقت على أحد كراسي الغرفة.
وسرعان ما تبعه كيفن وهو جالس على المقعد المقابل لي.
“…”
ساد صمت غير مريح على الغرفة بينما انحنى كيفن إلى الأمام ، وذراعيه على فخذيه. تشابك يديه معًا ، ودفع قدم كيفن مرارًا وتكرارًا على الأرض.
عندما رأيت أن كيفن كان يواجه صعوبة في الكلام ، قررت أن أكسر حاجز الصمت.
“… إذن؟ ما الذي تريد التحدث عنه؟ “
رفع كيفن رأسه ، ونظر إلي.
“أقول…”
تجعدت حواجبه بشكل أكثر إحكامًا.
“… هل لديك سر لا يمكنك إخباري به؟ “
“سر؟“
لقد فوجئت بسؤاله المفاجئ.
“هل وجد شيئًا ما؟ … أليس هذا غامضًا إلى حد ما؟ “
كان لدي الكثير من الأسرار ، ولذا لم أكن متأكدًا حقًا من الأسرار التي كان يشير إليها.
بإيماءة رأسه ، تواصل عيون كيفن الحمراء القرمزية التحديق في اتجاهي.
“نعم ، هل لديك أي أسرار لا يمكنك إخباري بها؟“
انحنيت للخلف ، ونظرت بعمق في عيني كيفن ، أومأت برأسي في النهاية.
“… هناك.”
حقيقة أن هذا العالم كان رواية ، كتابًا ، مهاراتي ، كان لدي الكثير من الأسرار التي لم أستطع إخباره بها.
إذا اكتشف أيًا من هذه الأسرار ، لم أكن متأكدًا تمامًا من رد فعله. كانت هناك فرصة كبيرة لحدوث صدع بيننا ، مما يخلق بعض الدراما غير الضرورية التي لم أكن أريدها.
“أرى.”
أصبح النقر على قدم كيفن أكثر بروزًا. كان هذا مؤشرا واضحا بالنسبة لي أنه كان متوترا.
“ما الذي تتحدث معه؟“
“ما خطبك؟ لا تسجب ، قل لي بالضبط ماذا …”
“لقد كانت لدي رؤى في الآونة الأخيرة.”
قطعني كيفن. لكنني لم أكن غاضبًا قليلاً لأن كلماته جذبت انتباهي على الفور.
“رؤى؟“
لا أذكر أن كيفن كان لديه رؤى في الرواية. تأثير آخر لذبابة الزبدة؟
“… نعم.”
أومأ كيفن برأسه.
“أي نوع من الرؤى كانت؟“
“لست متأكدًا جدًا ، لكني دونتها. ألق نظرة بنفسك وأخبرني إذا كنت تعرف أي شيء.”
شرع في إخراج كتاب صغير من فضاء أبعاده قبل تسليمه إلي.
مدت يدي ، وأخذت الكتاب. على الرغم من أنني كنت في حيرة من أمري ، إلا أنني ما زلت امتثل.
‘دعنا نرى.’
بإلقاء نظرة خاطفة على كيفن مرة أخرى ، خفضت رأسي ووجهت تركيزي على الكتاب بين يدي.
“بما أن كيفن بهذه الجدية ، يجب أن يكون شيئًا مهمًا.”
“…ماذا؟“
في البداية لم يكن لدي الكثير من التوقعات عند فتح الكتاب. لماذا سوف؟ لم أكن أعتقد أنه سيكون هناك أي شيء لم أكن أعرفه ، لكن سرعان ما تم إثبات خطئي حيث تجمدت يدي.
“بقايا الوقت؟ سجلات أكاشيك؟ رجل يرتدي ملابس سوداء؟ ايزيبث؟
كلما قرأت أكثر ، زاد التشويش على وجهي. كان ذلك لأنني لم أكن أعرف أيًا من الأشياء التي تمت كتابتها في الكتاب باستثناء سجلات أكاشيك التي كنت أعرفها مسبقًا.
لقد كانوا في الأساس كيانًا يتصرف مثل آلهة هذا العالم ، ولكن في نفس الوقت لا يمكن اعتبارهم آلهة. لقد كان مفهومًا محيرًا قررت إضافته قرب نهاية الرواية ، لكن هذا لم يصدمني.
“ليس من المفترض أن يكتشف كيفن سجلات أكاشيك حتى وقت لاحق في الرواية.”
ليس ذلك فحسب ، بل إن الرؤى التي يمر بها حاليًا لم تكن أيضًا جزءًا من الرواية.
خفق رأسي.
“… ماذا يحدث في العالم؟ “
على الأرجح ، دفع تأثير الفراشة لأفعالي إلى الأمام بضع نقاط مؤامرة عدة مرات قبل المكان الذي كان ينبغي أن يكونوا فيه. امتص ، لكنه لم يكن شيئًا جديدًا ، لقد حدث عدة مرات في الماضي ولذا تمكنت من إعادة تكوين نفسي بسرعة.
يواجه-!
دون أن أقول أي شيء ، انقلبت إلى الصفحة التالية. أثناء القراءة من خلال الممر ، انفتحت عيني على مصراعيها في حالة صدمة ، وغرق عقلي.
===
“… لم أكن لأضطر إلى اللجوء إلى هذا إذا لم تكن عطوفًا جدًا ، وآمل أن يؤدي موتها إلى تصحيح عقلك في النهاية.”
“بغض النظر عن مدى أهمية قطعة ما ، يجب أن تعمل القطعة كقطعة“.
“… آمل أن يؤدي هذا أخيرا إلى تصفية ذهنك.”
===
رفعت رأسي فجأة ، نظرت إلى كيفن الذي كان ينظر إليّ بنظرة جادة على وجهه.
كنت أفتح فمي وأغلقه مرارًا وتكرارًا ، ولم أكن أعرف ماذا أقول. شعرت وكأن كتلة عالقة في حلقي تمنعني من الكلام.
خفضت رأسي وأقرأ الكتاب مرة أخرى ، ارتجفت يدي.
“لا يمكن أن يكون …”
تمتمت في الكفر وأنا هز رأسي.
“طريقة الكلام … وتلك الكلمات … هذا بالتأكيد أنا.”
“هل شعرت أنه على حق؟“
كان كيفن يحدق في اتجاهي بصمت طوال الوقت ، وتحدث أخيرًا.
مد يده وأشار إلى الكتاب وتساءل.
“الشخص الذي في الرؤية كان أنت ، أليس كذلك؟“
“هذا…”
أردت أن أنكر كلماته بكل قوتي … لكنني لم أستطع. ذكرني الرجل الموصوف في الكتاب كثيرًا مني … أو بالأحرى ، تحت تأثير اللامبالاة الملك–
“لا ، لا يمكن أن يكون.”
تمتمت بصوت عالٍ بينما كانت الأفكار المرعبة تومض على وجهي.
“هل اكتشفت شيئًا ما؟“
سأل كيفن من الجانب. لكني لم أرد. كنت منغمسا جدا في أفكاري.
“… لامبالاة الملك.”
دقت كلمتان مرارًا وتكرارًا داخل ذهني أثناء إعادة قراءة المقطع عدة مرات. لقد ابتلعت جرعة من اللعاب.
منذ المرة الأولى التي شعرت فيها بلامبالاة الملك ، كنت دائمًا متحفظًا بشأن استخدامه. لم أشعر فقط كما لو أنني سأفقد كل السيطرة على جسدي ، ولكن شعرت أيضًا كما لو أن أفعالي يتحكم فيها شخص ما بطريقة ما.
“بغض النظر … الآن بعد أن نظرت إلى الوراء ، فإن أيديولوجية الشطرنج الخاصة بي لم تنبع من مقابلة رين السابق ولكن من استخدام لامبالاة الملك.”
حسنًا ، في البداية اعتقدت أن الأيديولوجيات التي يتم زرعها داخل رأسي جاءت من اللحظة التي قابلت فيها رين السابق ، لكن هذا لم يكن صحيحًا على الإطلاق … لقد جاءوا في اللحظة التي استخدمت فيها لامبالاة الملك.
لقد أصبحوا أكثر بروزًا بشكل كبير في اللحظة التي قابلت فيها رين الآخر. ربما كان هذا هو السبب في أنني لم ألاحظ ذلك أبدًا ، ولم ألاحظه إلا الآن بعد أن كنت أقرأ الملاحظات
ركضت الرعشات في العمود الفقري.
“هوو …”
أخذت نفسا عميقا ، وحاولت أن أنظر إلى الوراء في أي من الحوادث التي تدور حولي باستخدام لامبالاة الملك.
كانت هناك حادثة واحدة لفتت انتباهي بشكل خاص.
الوقت في القبة عندما قمت بتنشيطها لإنقاذ كيفن. بشكل أكثر تحديدًا ، الوقت الذي قاتلت فيه ارون.
في البداية ، اعتقدت أن ترك آرون على قيد الحياة كان مجرد أثر جانبي لامبالاة الملك لأن هدفي كان إنقاذ كيفن … لكن هل كان هذا مجرد صدفة؟ كان يجب أن يكون ، أليس كذلك؟ بعد كل شيء ، في ظل لامبالاة الملك ، كان كل ما يهم هو الهدف النهائي ، وليس الأهداف الجانبية.
ولكن كان هناك هذا الشعور المزعج داخل رأسي الذي لم يتوقف.
“أنا بالتأكيد أفكر في الأشياء“
هزت رأسي بسرعة ، محاولًا تبديد مثل هذه الأفكار.
كانت النظرية بعيدة المنال لدرجة يصعب معها فهمها ، لكن شيئًا ما حول تلك الحادثة أزعجني حقًا.
عند التفكير في ماضي ، شعرت العديد من الحوادث الكبيرة التي حدثت لي بأنها مجبرة … تقريبًا كما لو أن شخصًا ما كان يحاول التلاعب بالمسار الذي كنت بحاجة إلى اتخاذه. لم أستطع شرح ذلك تمامًا … لقد شعرت بهذه الطريقة.
“آه ، رأسي يؤلمني.”
كلما فكرت في الأمر ، زاد الإحساس بالخفقان على رأسي.
شيء ما لم يكن صحيحًا.
***
التحديق في رين الذي بدا وكأنه في تفكير عميق ، ظل كيفن هادئًا.
في البداية ، كان قلقًا بعض الشيء من فكرة السماح لرين بمعرفة رؤيته ، ولكن الآن بعد أن كان يلقي نظرة فاحصة عليه ، كان سعيدًا بذلك.
أكد رد فعل رين له أنه كان يعلم أن شيئًا ما قد حدث. كان هذا كافياً لإخباره أن هناك بعض الحقيقة في الرؤى.
لا ، هذا الشخص كان رين. كان كيفن متأكدا الآن.
“هاء …”
انحنى كيفن إلى الخلف على الكرسي وزفر.
‘… ماذا الآن؟ ‘
حتى لو كان قادرًا على تأكيد أن الشخص هو رين ، فماذا بعد؟ لم يكن كيفن متأكدًا حقًا.
عرف كيفن حقيقة أن الرؤية كانت مثل الاسم المقترح ، رؤية. كان مجرد مستقبل ممكن. واحد يمكن أن يتوقف.
شعر كيفن أن القدوم للتحدث مع رين كان الخطوة الضرورية التي يجب عليه اتخاذها لمنع هذا الحدث.
“…هاه؟“
أثناء انتظار عودة رين إلى طبيعته المعتادة ، وهو يلقي نظرة خاطفة على الغرفة ، تشدد وجه كيفن فجأة عندما وقف فجأة.
كان رد فعله مفاجئًا وغير متوقع لدرجة أنه جذب انتباه رين.
“كيفن ، ما الذي يحدث؟“
“أنا … مستحيل“
تحدق في زاوية الغرفة وعيناه مفتوحتان ، توقفت عينا كيفن على كتاب أحمر مألوف.
“كيف هذا هنا ؟ !”
صرخ في عقله ووجهه غائم بالكفر. كان يُظهر رد فعل مشابهًا لرد فعل رين عندما رأى الملاحظات للتو.
لم يكن هناك أي طريقة يمكن أن يخطئ في ظهور الكتاب. كان يحمله معه منذ أكثر من عامين. كان هذا الكتاب بلا شك.
“كيفن ، ما الذي يحدث معك في العالم؟“
سأل رين مرة أخرى لأن صوته كان مليئًا بالارتباك.
دون أن يجيب عليه ، رافعًا يده ، وجهها كيفن بضعف نحو الكتاب الأحمر البعيد.
فجأة تظهر العديد من الذكريات المختلفة للماضي داخل عقله وهو يتراجع خطوة إلى الوراء.
“لا…”
كان لديه شعور.
شعور أنه يريد التأكد.
مرتجفًا في كل مكان ، استدار كيفن لينظر إلى رين.
“… مهلا ، هل ترى ذلك؟ “
تجعدت حواجب رن وهو يحدق في الاتجاه الذي كان يشير إليه كيفن.
“انظر ماذا؟“
“الكتاب الأحمر هناك“.
“هناك-“
تشدد وجه رن فجأة. ثم أدار وجهه ببطء في اتجاه كيفن.
“بإمكانك رؤيته؟“
“… آه.”
أطلق كيفن صوتًا غريبًا وهو يتراجع على كرسيه. بدأت جميع الذكريات المختلفة للماضي في تجميع نفسها معًا كما أدرك كيفن أخيرًا شيئًا ما.
يمكن لرين أيضًا استخدام الكتاب.
ساد صمت غير مريح على الغرفة.
———-—-
ترجمة FLASH
———-—-
اية (197) لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ (198) سورة آل عمران الاية (198)
