الفصل 455: أليس هذا ممتعًا؟ [3]
“مهم.”
عند سماع كلمات والدتها ، أومأت أماندا برأسها.
تحدق في رين الذي كان مستلقي على السرير ، أدارت أماندا رأسها لتنظر إلى أنجليكا. تومض نظرة معقدة على وجهها.
ما زالت لا تستطيع أن تتصالح تمامًا مع حقيقة أن القطة التي كانت تتبع رين طوال الوقت كانت في الواقع نفس الشيطان الذي لعن والدتها ، لكنها شعرت أن القصة كانت أكثر مما تم السماح لها بالخروج .
“هل أنت متأكد من هذا ناتاشا؟“
طلبت مايلين بينما كانت تستدير لإلقاء نظرة على ناتاشا. ارتعدت رقاقات الثلج في الهواء قليلاً.
“هذا هو نفس الشيطان الذي منعك من رؤية ابنتك لمدة خمسة عشر عامًا. هل أنت متأكد من أنك تريد السماح لها بالرحيل على هذا النحو؟ “
تنهدت ناتاشا وعيناها مقفلتان على ابنتها.
“ما هو الخيار الآخر الذي أملكه. فقط ألق نظرة على ابنتي …”
ولوح بيدها ، اختفت كل الرقاقات الجليدية التي كانت تستهدف أنجليكا من الهواء.
“… تمام.”
وأضاف مايلين وهو يلقي نظرة باردة على أنجليكا.
“فقط لأنني لا أقتلك الآن لا يعني أنني لن أفعل ذلك لاحقًا. أنا أفعل ذلك من أجلها فقط.”
“…”
تحت ضغط مايلين ، حافظت أنجليكا على هدوئها.
لم تكن شيطانًا مصنفًا من أجل لا شيء. على الرغم من تعرضها لسلطة أحد أقوى الأشخاص في المجال البشري ، إلا أنها تمكنت من البقاء غير منزعجة.
“دعها تكون مايلين“.
رن صوت ناتاشا في جميع أنحاء الغرفة وهي تخطو أمام مايلين. ثم وجهت انتباهها نحو أنجليكا ، وأخذت نفسا عميقا.
ظهرت ذكريات ماضيها داخل عقلها.
لا يزال بإمكانها تذكر تعرضها للمطاردة والتهديد من قبلها ، وقد أخافها ذلك بصدق. ولكن من أجل أن تبدو قوية لابنتها ، ظلت هادئة.
“… ج. هل يمكنك شرح الموقف؟ “
كان هناك ارتعاش خافت في صوتها عندما سألت أنجليكا سؤالها ، ولكن بعد ذلك ، أصبحت كلماتها أكثر إيجازًا وتلاشى الارتعاش.
أدارت رأسها ، ونظرت إلى رين.
“ماذا حدث له أن يتجه إلى هذا الطريق؟“
كان هناك صمت محرج بعد كلماتها.
“لست مضطرًا لإخفاء أي شيء. يمكنني القول أنه مرتبط بطريقة ما بإيقاظي.”
ظهرت نظرة معقدة على وجه أنجليكا وهي تسمع كلماتها. لم يمض وقت طويل قبل أن تفتح فمها في النهاية.
“أنت على حق.”
خفضت أنجليكا رأسها ، ونظرت برفق في اتجاه رين.
“إن سبب وجوده في هذه الحالة يرجع بالفعل إلى الفاكهة التي أعطاك إياها.”
“أرى.”
بدلاً من الصدمة ، ظهرت نظرة تفاهم على وجه ناتاشا. ثم التفتت للنظر إلى كيفن.
“إذا لم أتذكر بشكل خاطئ ، قلت سابقًا أنه إذا حدث لها شيء ما ، سيموت الصبي هنا ، أليس كذلك؟ “
“… نعم.”
أومأ كيفن برأسه بينما تجعدت حواجبه.
عند رؤية كيفن تؤكد كلماتها ، تابعت ناتاشا شفتيها قبل أن تحول انتباهها مرة أخرى نحو أنجليكا.
“أعتقد أنني فهمت جوهر الموقف. أنا متأكد من أن لديك فكرة أيضًا مايلين.”
“نعم…”
أومأ مايلين برأسه من الجانب قبل الإضافة.
“لدي ما يكفي من الأدلة للاعتقاد بأن رين والشيطان هنا قد وقعا عقد مانا.”
“نعم ، وفي العقد ، كان هناك على الأرجح بند ينص على أنه لا يمكن لأي طرف أن يؤذي الطرف الآخر“.
نظرت ناتاشا نحو سقف الغرفة ، وقطفت شفتيها إلى الخارج. ثم ربطت ذراعيها معًا وربت على الجانب الأيمن من ذراعها بأصابعها.
“منذ أن سلم الفاكهة لأماندا ، يمكننا أن نستنتج أنه في اللحظة التي أكلت فيها الفاكهة وانكسرت اللعنة ، عانت” هي “، الشيطان ، من رد فعل عنيف من اللعنة ، ونتيجة لذلك فسخ الصبي العقد معها. وبالتالي تم وضعهم في هذا النوع من المواقف “.
تمشي نحو رين وتحدق في شخصيته المريضة ، وضعت ناتاشا إصبعها تحت ذقنها وأضافت.
“وهذا يفسر أيضًا سبب كون روحه في الحالة التي هي عليها الآن“.
بالاستماع إلى التحليل من مايلين وناتاشا ، انفتحت عيون أنجليكا قليلاً.
قبل أن تتمكن حتى من شرح الموقف ، كان الاثنان قد توصلوا بالفعل إلى كل شيء.
ومع ذلك ، لم تتفاجأ بهذا. كانت إحداهما الملكة الجان والأخرى زوجة أحد كبار المديرين التنفيذيين في المجال البشري.
لم يحصلوا على وظائفهم بسبب الحظ. كانوا مؤهلين تمامًا في حد ذاتها.
قامت ناتاشا بتحليلها بوضع يدها على جبين رين.
“نظرًا لأنه لا يزال على قيد الحياة ، يمكننا بالفعل افتراض أن العقد الذي وقع معه …”
خوفًا من حواجبها ، توقفت كلمات ناتاشا في منتصف الجملة وهي تلمح في اتجاه أنجليكا. كانت وقفة قصيرة ، حيث واصلت بسرعة.
“… هي مرتبة بين [I] و [III]. نظرا لأن أماندا أخبرتني سابقا أنه تجاوز دور الستة عشر من البطولة ، يمكننا استبعاد عقود من المرتبة [I] و [II] ، مما يترك لي بلا خيار ولكن للاعتقاد بأنه وقع عقدا من الدرجة [III] “.
بمجرد أن وصل تحليل ناتاشا إلى هذه النقطة ، شرعت حواجبها في الترابط بإحكام.
“… لكن هذا يعني أنه سيتم ترتيبه في الترتيبمن أجل النجاة من انتهاك العقد “.
توقف رأس ناتاشا مرة أخرى ، قطعت في اتجاه رين. هذه المرة كان وجهها يعاني من صدمة صغيرة فيه.
بعد أن توصلت بالفعل إلى تحليل مناسب للوضع ، أدركت شيئًا ما فجأة. وكان هذا هو أن الطريقة الوحيدة الممكنة لنجاة رين من الموقف كانت أن يصل إلى رتبة.
لكن كيف كان ذلك ممكنا؟ لقد صُدمت بالفعل من حقيقة وصول ابنته ارتبة ، ولكن رتبة؟ أي نوع من الوحش كان هذا الشاب قبلها؟
أصبح هذا النوع من التفكير أكثر بروزًا من حقيقة أنها كانت تعلم أنه كان في نفس عمر ابنتها.
علق فمها ببطء بينما أدارت رأسها لتنظر إلى مايلين ، على أمل أن تحليلها ربما كان خاطئًا ، ولكن بدلاً من ذلك ، تسببت كلمات مايلين التالية في تضاعف الصدمة داخل جسدها.
“الأمر تمامًا كما كنت تعتقد ، إنه في الواقع هو الترتيب. “
“م … ماذا؟ كيف يمكن ذلك؟ ألم يتم إقصاؤه من البطولة بالفعل؟ “
ارتعش فم مايلين. قالت بهدوء ، أدارت رأسها إلى الجانب.
“حسنًا ، كيف لي أن أقول هذا … لقد قضى على نفسه.”
“نفسه؟ … لماذا يفعل ذلك؟“
أجاب مايلين إجباراً على الابتسامة.
“… لأنه قال إنه يشعر بالملل”.
بينما كانت ناتاشا ومايلين تناقشان الأسباب الكامنة وراء استبعاد رين ، جلست أماندا التي كانت تستمع طوال وقتها بلا حول ولا قوة على كرسيها.
“لذلك كل ما حدث كان بسببي …”
كانت مشاعر أماندا حاليًا في حالة من الفوضى حيث شعرت بالعديد من الأشياء المختلفة في الوقت الحالي.
من ناحية ، كانت ممتنة وحتى متأثرة بما فعله رين. بعد كل شيء ، لقد حاول فقط التضحية بحياته من أجل والدتها.
لكنها في الوقت نفسه كانت غاضبة أيضًا.
كانت تواجه مشكلة في وضعها في الكلمات ، لكنها كرهت حقًا الطريقة التي فعل بها رن الأشياء. كرهت الطريقة التي يفعل بها الأشياء دون الاهتمام بنفسه أو بما يشعر به الآخرون.
لقد فهمت أماندا سبب تصرف رين بالطريقة التي فعلها ، وكان ذلك بالضبط لأنها فهمت هذا الأمر لأنها شعرت بالطريقة التي فعلت بها.
لو أخبرها بالموقف منذ البداية ، لفهمت أماندا.
لم تكن غير معقولة. لم تشارك رين أبدًا في حالة والدتها.
علاوة على ذلك ، على الرغم من أنها لم تكن متأكدة تمامًا ، إلا أنها استطاعت أن تقول إن رن على الأرجح لم يكن يعرف حقيقة أن الشيطان الذي تعاقد معه هو المسؤول عن وضعها.
عند التفكير في الوراء ، كان لدى أماندا شعور بأن الشيطان الذي تعاقد معه رين كان في الواقع نفس الشيطان الذي تعاقد مع إيليا ، الممثل المنتخب في القفل.
إذا كان الأمر كذلك ، فكيف قابلها كان منطقيًا.
لقد تساءلت دائمًا عن سبب عدم استهدافها لهذا الشيطان مرة أخرى ، لكنها الآن فقط أدركت أن رين قد اهتم بها.
أغلقت أماندا عينيها ، وعضت شفتيها.
أصبح من الواضح لها أن رين ما زال لا يثق بها بما فيه الكفاية.
لقد أحزنها هذا الإدراك ، لكنه لم يثبط عزيمتها. كان هذا طبيعيًا فقط. خاصة وأنهم لم يعرفوا بعضهم البعض لفترة كافية لتطوير شعور كامل بالثقة بين بعضهم البعض.
“أوه!”
إخراج أماندا من أفكارها كان صوت والدتها.
أدارت رأسها لتنظر في اتجاه مكان والدتها ، ورأتها مع ثني ظهرها ووجهها على بعد بضع بوصات من وجه رن.
“م … أمي!”
شعرت أماندا على الفور بالارتباك عند رؤيتها وقفت من مقعدها. ومع ذلك ، تسببت كلمات والدتها التالية في تجمدها على الفور.
“يا فتى ، يمكنني القول أنك مستيقظ. يمكنك التوقف عن التظاهر.”
“إيه؟“
رفعت ناتاشا يدها ، ونفضت جبين رين.
“أوتش!”
***
فجأة بعد أن تحركت جبهتي ، انفتحت عيني.
في اللحظة التي فتحت فيها عيني ، كان أول شيء رأيته وجهًا مألوفًا على بعد بضع بوصات من وجهي. شعرت بالدفء على وجنتي بسبب الموقف المفاجئ ، حيث ظهرت ابتسامة مريرة على وجهي.
كان ذلك لأنني تمكنت على الفور من التعرف على المرأة قبلي. ربما بدت مثل أماندا للوهلة الأولى ، لكن كان هناك فرق بالتأكيد.
“يبدو أنك بخير.”
تمتمت والدة أماندا قبل أن تحرك رأسها بعيدًا عني في النهاية. عندها تمكنت من رؤية الوضع الحالي في الغرفة ، وعندما فعلت ذلك ، كنت أتمنى ألا أفعل ذلك.
مع وجود كل شخص تقريبًا في الغرفة ، بما في ذلك انجليكا. كنت أعرف بالفعل أن القطة كانت خارج الحقيبة.
أصبحت الابتسامة على وجهي أكثر مرارة عندما تذكرت فجأة كلمات رن الأخرى.
“أليس هذا ممتعا؟“
‘… لا ليس كذلك’
تمتمت داخل رأسي وأنا هز رأسي بصمت.
“لا ، هذا ليس ممتعًا على الإطلاق.”
“رين ، كيف حالك؟“
في خضم أفكاري ، وصل صوت مألوف إلى أذني. دون أن أدر رأسي ، كنت أعرف بالفعل من ينتمي الصوت.
كان كيفن.
“قرف.”
أثناء تحريك رأسي ، حاولت الجلوس بشكل مستقيم ، لكن الألم المرعب تسبب فجأة في سقوط جسدي بلا حول ولا قوة قبل أن أتمكن حتى من التحرك بضع بوصات لأعلى.
حواجب متماسكة عندما أدركت ذلك.
عندما كنت على وشك المحاولة مرة أخرى ، شعرت فجأة بأن يدي تلمسني ووصل صوت جميل إلى أذني.
“اجلس ، لست في حالة تسمح لك بالتحرك.”
أدرت رأسي ، ورأيت أماندا تحدق في وجهي بابتسامة. فوجئت بهذا.
بنظرة في اتجاه أنجليكا ، تمامًا كما كنت على وشك أن أقول شيئًا ، هزت أماندا رأسها.
“لا بأس ، أنا أفهم ما فعلته. أنا لست غاضبًا.”
“… إيه؟ “
لم تكن كذلك؟
“لا ، أنا أفهم لماذا تصرفت بالطريقة التي تصرفت بها. ربما لم ترغب في التسبب في أي سوء فهم بشكل صحيح؟ “
ظهرت ابتسامة ساخرة على وجهي عندما سمعت كلماتها.
لقد قرأتني كثيرًا مثل كتاب. نعم ، كان هذا أحد الأسباب الرئيسية لعدم إخبارها بالحقيقة مطلقًا. حسنًا ، كان ذلك حتى اكتشفت أن ذكرياتي يتم العبث بها ، وأدركت أن هذه ربما لم تكن أفكاري الحقيقية حقًا.
بعد فوات الأوان ، كان قرارًا سيئًا. عندما كنت أحدق في عيني أماندا ، أدركت أن أماندا كانت ستستمع إلى كل ما قلته بذهن صافٍ.
لم تكن أماندا من النوع الذي هرب قبل أن تسمع الحقيقة الكاملة.
“أنا“
عندما فتحت فمي ، حاولت أن أعتذر لأماندا ، لكن عندما كنت على وشك القيام بذلك ، انفتح باب الغرفة ودخلت ميليسا الغرفة.
كانت تنظر إلى وجهها الغاضب المعتاد.
صليل–
في اللحظة التي دخلت فيها الغرفة ، تجمد جسدها حيث سقطت عيناها على الملكة الجان ووالدة أماندا. بمجرد أن توقفت عينيها عليها ، قامت بإمالة رأسها إلى الجانب لأنها واجهت صعوبة في معالجة الموقف.
ثم ، أدارت رأسها التقى أعيننا.
للحظة وجيزة ، في اللحظة التي التقى فيها أعيننا ، تومض عيون ميليسا بينما يلف الصمت المحرج الغرفة. بعد فترة وجيزة ، نقرت على لسانها ، تمتمت بنبرة مخيبة للآمال.
“آه اللعنة ، لقد استيقظت.”
ارتعش فمي عندما سمعت تعليقاتها.
“… لماذا تبدو بخيبة أمل كبيرة؟ “
ضحكت ميليسا وهي تغطي فمها.
“هل أنا؟ يجب أن يكون خيالك.”
بعد عقد ذراعيها ، سرعان ما توقفت عيناها على كيفن. بعد ذلك ، توقفت عيناها على أماندا حيث تحول وجهها ببطء إلى وجه مليء بالاشمئزاز.
كلماتها التالية كادت أن تجعلني أرغب في قتلها على الفور.
“… وظننت هنا أنك ستظل متمسكًا بكيفن فقط. يبدو أنك حصلت على حريم لائق تمامًا ، أليس كذلك؟ “
“اللعنة.”
———-—-
ترجمة FLASH
———-—-
اية (46) يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ ءَامِنُواْ بِمَا نَزَّلۡنَا مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبۡلِ أَن نَّطۡمِسَ وُجُوهٗا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدۡبَارِهَآ أَوۡ نَلۡعَنَهُمۡ كَمَا لَعَنَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلسَّبۡتِۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولًا (47) سورة النساء الاية (47)
