الفصل 485: أخيراً [3]
“ما الذي يحدث ، رن؟“
تردد صدى صوت دونا في جميع أنحاء الغرفة.
“لا شئ.”
أجبته بإيجاز وأنا أنظر إلى جثة البروفيسور توماس على الأرض.
“… لا شئ.”
كررت مرة أخرى.
قبل أن تتمكن دونا من الرد ، قمت من مقعدي. ثم نقرت على سواري وألقيت في اتجاهها بشيء أسود صغير.
“أمسكي.”
بمد يدها ، أمسكت دونا بالجسم. كان جهاز التسجيل الذي استخدمته من قبل.
“ما هذا؟” سألت دونا بفضول وهي تنظر إلى جهاز التسجيل.
“سوف تكتشف ذلك لاحقًا“.
أجبته أثناء خروجي من الغرفة.
ومع ذلك ، بمجرد اقترابي من مخرج الغرفة ، سرعان ما توقفت قدمي.
“أين تعتقد أنك ذاهب؟“
منعني من الخروج كان اثنان من الأساتذة.
حواجب مجعدة.
“تتحرك.”
سألت بجدية.
من الواضح أن كلماتي لم تكن موضع تقدير من قبل الأساتذة الذين شرعوا في إلقاء نظرة أكثر شراسة في وجهي.
بدأ الأستاذ يقول: “من أنت؟“.
“افعل كما يقول”. دونا قاطعت الأستاذ. تابعت وهي تحدق في جهاز التسجيل في يدها. “دعه يذهب. إنه ليس من النوع الذي يقتل بدون سبب. إذا كان مذنبًا حقًا ، فسنأخذه بعيدًا بشكل طبيعي ، ومع ذلك ، أشك في أن هذا هو الحال.”
“بو“
“كافٍ.” رفعت دونا صوتها.
بدأت عيناها تلمعان عندما أدارت رأسها للنظرة بطريقة الأستاذ. البروفيسور صمت على الفور.
التحديق في التبادل ، لم يسعني إلا التفكير.
“يا لها من قوة مفيدة.”
أن يكون لديك القدرة على جعل شخص ما يصمت على الفور.
تمنيت لو كان لدي ذلك.
“انتظر ، أنا أفعل“.
لقد شعرت بالذعر سرا.
للحظة كدت أنسى أن “الشخص“.
كان صوت دونا يخرجني من أفكاري لأنها وبّخت بشدة الأستاذ الذي يحاول سد طريقي.
“إذا كنت تريد تقديم شكوى إلى شخص ما ، فاذهب واشتكي إلى دوغلاس. أنا متأكد من أنه كان سيقول نفس الشيء.”
صرَّ على أسنانه ، أنزل الأستاذ رأسه.
“مفهوم“. أجاب بصوت ضعيف قبل أن يتراجع.
قالت دونا وهي تلمح طريقي: “يمكنك الذهاب يا رين“.
“مهم.”
بإلقاء نظرة خاطفة على طريق دونا ، شكرتها سرًا بإيماءة قبل مغادرة الغرفة دون عائق.
عندما غادرت الغرفة ، لم أستطع إلا التفكير في الكلمات التي قالها لي رن الآخر.
سأكررها مرة أخرى. أنا لست عدوك. سواء كنت أنا أو إيفربلود. نحن لسنا اعدائك قد لا تكتشف الأشياء الآن ، ومع ذلك ، ستعرف قريبًا.
إذا كنت تريد القوة ، فاستخدم لامبالاة مونارك. حتى الآن ، لم تستخدم سوى جزء صغير من قوتها.
“إذا كنت أريد القوة ، استخدم لامبالاة الملك ، أليس كذلك؟“
أحدق في الصالة الفارغة أمامي ، وداعبت أسفل ذقني.
“مثير للاهتمام…”
***
مرت ساعات قليلة منذ ذلك الحين.
—أكدنا التسجيل الذي أرسلته. أنت في وضع واضح. لا يزال الآخرون غير مقتنعين إلى حد ما ، لكن دوغلاس صمت من أجلك.
“… هذا جيد.”
دينغ -!
عند دخول المصعد ، قمت بالضغط على الزر الخاص بالطابق الأخير من المبنى.
سرعان ما أغلق الباب.
“هل هناك أي شيء آخر تريد أن تخبرني به؟“
في هذه اللحظة كنت في مكالمة مع دونا.
بعد ما حدث في القفل ، قررت العودة إلى المنزل. ومع ذلك ، نظرًا لجميع الأشخاص الذين كانوا يحتشدون في الفرضية للعثور على إجابات ، فقد استغرق الأمر بعض الوقت حتى أعود إلى المنزل.
بحلول الوقت الذي عدت فيه إلى المنزل ، كانت دونا قد انتهت بالفعل من التحدث مع دوغلاس والأعضاء الآخرين في المجلس العلوي للقفل.
كانت تطلعني حاليًا على المحادثة التي أجروها.
– نعم ، سيكون هناك مؤتمر صحفي غدًا ، وهم يريدونك أن تكون هناك.
“أرى…”
تابعت شفتي.
– رين ، هذه فرصة لك لمسح اسمك. أنا متأكد من أنك رأيت بالفعل الملف الذي أرسلته لك مونيكا. باستخدامه ، لن تواجه مشكلة في مسح اسمك ، و … هاا
كان هناك وقفة وجيزة في جملتها.
على الرغم من أنني لم أكن متأكدة ، إلا أنني سمعت بصوت خافت صوت تنهد دونا.
‘هل حدث شئ؟‘ أتسائل.
ومع ذلك ، سرعان ما فهمت بالضبط لماذا كانت تتنهد.
– رين ، من فضلك لا تقل شيئا غير ضروري. من فضلك لا تفعل شيئًا مثل ما فعلته في المؤتمر. لديك بالفعل الكثير من الأعداء ، من فضلك لا تحاول استعداء العالم كله.
“أوه…”
– هذه ليست إجابة جيدة بما يكفي يا رن.
أجبتها بفتور: “صحيح …”.
من الواضح أن هذا زاد من مخاوف دونا لأنها رفعت صوتها قليلاً.
– رن!
دينغ -!
دق جرس المصعد فجأة وفتحت الأبواب.
قبل أن تتمكن دونا من التعبير عن المزيد من الشكاوى ، أودعها بسرعة.
“آه ، دونا ، أنا في مصعد ، الإشارة سيئة للغاية ، أخشى أنني سأضطر إلى تركك. كان من الجيد التحدث إليك ، وأشكر مونيكا من أجلي.”
–يكرر–
دو. دو. رن الصوت الساكن الذي جاء في نهاية كل مكالمة في أذني.
“آسف يا دونا“.
وضعت هاتفي بعيدًا ، هزت رأسي.
“ببساطة لا توجد طريقة للتخلي عن مثل هذه الفرصة …”
كان هناك الكثير من الأشياء التي أردت أن أقولها للناس.
سرت في ممر الشقق ، وسرعان ما توقفت أمام شقتي وفتحت الباب.
صليل-!
“أنا في البيت.”
عند فتح الباب ، سمعت صوت خطوات متسارعة تتجه نحو طريقي.
بعد ذلك ، استقبلتني بعض الوجوه المألوفة.
“رن!”
كان أول من استقبلني هو والدتي التي سارعت في اتجاهي.
لقد استعدت بالفعل لهذا ، فقط دعها تعانقني. كان متعبا جدا لوضع أي مقاومة.
في غضون ثوان ، ظهرت أمامي وعانقت جسدي كله بذراعيها.
“رين ، لقد رأيت ما حدث في الأخبار؟ ما الذي يحدث؟ هل كل شيء على ما يرام؟ أنت لست مجروحًا ، أليس كذلك؟ ماذا حدث بالضبط؟ أوه ، تبدو شاحبًا جدًا ، هل أكلت؟“
بمجرد أن عانقتني ، تعرضت على الفور لعدد لا نهائي من الأسئلة.
“كما هو متوقع …”
كانت الأمهات دائمًا أمهات.
عندما كنت على وشك دفعها بعيدًا ، ظهر والدي من الخلف وأمسكها من ظهر قميصها.
“سامانثا ، توقف عن طرح الأسئلة ، ألا ترى أنه متعب.”
فقط بعد كلمات والدي ، حركت والدتي رأسها للخلف ونظرت إلي بشكل صحيح.
حدقت عيناها للحظة قبل أن يتدلى كتفاها.
“حسنا جيد …”
بنظرة حزينة ، تركتني أخيرًا. ومع ذلك ، عندما كانت على وشك الرحيل ، تذكرت فجأة شيئًا ما وأدارت رأسها مرة أخرى لتواجهني.
هذه المرة كان وجهها أكثر جدية.
“رن ، من فضلك لا تخبرني أنك ستتركنا … مرة أخرى …”
كان هناك ارتعاش طفيف في صوتها بعد كلماتها الأخيرة. تجعدت حوافي قليلاً عندما شعرت بذلك.
قامت بتمشيط شعرها جانبًا ، وخفضت رأسها وتابعت ، “يمكنني أن أفهم أن هذا الموقف مزعج ، لكني لا أريدك أن تذهب. أنت فقط …”
قطعتها ، رفعت يدي.
“توقفي هنا يا أمي“.
نظرت خلفها للحظة قصيرة ، نظرت إليها وطمأنتها.
“لا داعي للقلق بشأن الموقف. لقد تم التعامل مع الأمور ، على الرغم من أنني قد أفقد وظيفتي في نهاية المطاف ، إلا أنني لن أهرب بعد الآن.”
منذ اللحظة التي عدت فيها إلى المجال البشري ، قررت ألا أعود مرة أخرى إلى وضع مماثل.
وبالتالي ، على الرغم من ظروفي الحالية ، لم أكن أخطط لترك المجال البشري في أي وقت قريب.
زائد.
لم يكن الأمر كما لو كنت في الواقع عاجزًا عن الموقف.
رفعت رأسي ، ونظرت إلى والدتي ميتة في عينيها.
“سأقول هذا مرة أخرى يا أمي ، لكن لا داعي للقلق. لن أغادر.”
بعد أن تنفست الصعداء ، لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى تعود والدتي إلى طبيعتها المبهجة المعتادة.
“… تمام.”
وضعت ابتسامة ، استدارت.
“نظرًا لأنك اكتشفت كل شيء ، فماذا عن الانضمام إلينا في غرفة المعيشة.”
“نعم“.
أومأت برأسي وخلعت حذائي ، وتوجهت إلى غرفة المعيشة في المنزل.
“همم؟“
بمجرد دخولي إلى غرفة المعيشة ، توقفت لثانية ، رمشت عدة مرات للتأكد من أنني لا أرى خطأ.
بمجرد أن تأكدت من أنني لا أرى بشكل خاطئ ، أدرت رأسي لأنظر إلى والدتي وأشرت في اتجاه نولا.
“لماذا نولا مستلقية هكذا؟“
لقد وجدت أنه من الغريب أن نولا لم تستقبلني لحظة دخولي إلى المنزل ، ومع ذلك ، من مظهر الأشياء لم يكن بهذه البساطة كما اعتقدت.
ووجهها مواجه للأرض ، استلقت نولا على الأرض مع تباعد يديها ورجليها.
تويتش. تويتش.
من وقت لآخر يبدأ جسدها في الارتعاش.
‘ما الذي بحدث في العالم؟‘
فجأة كان لدي هاجس مشؤوم.
“الذي …”
ظهرت نظرة مضطربة على وجه والدتي وهي تنظر نحو المطبخ.
“عن ذلك-“
“ملفات تعريف الارتباط جاهزة“.
تردد صدى صوت رقيق في جميع أنحاء غرفة المعيشة.
أدرت رأسي في اتجاه من أين أتى الصوت ، فوجئت برؤية أماندا.
“أماندا؟“
“أنت هنا.”
بإيماءة ناعمة ، وضعت أماندا ملفات تعريف الارتباط على الطاولة. رائحة زبدانية لطيفة باقية في الغرفة.
بمجرد أن أنزلت الدرج ، نظفت يديها على المئزر الأبيض الذي كانت ترتديه.
“جئت إلى هنا لأنني أردت التحدث معك“.
“آه…”
أثناء السير نحو ملفات تعريف الارتباط ، تركت معجبًا بمظهرها الجميل.
مشيرةً إليهم ، نظرت إلى أماندا وسألت ، “هل صنعت هذه؟“
“مهم.”
أومأت أماندا رأسها مرة أخرى.
“واو ، لم أكن أعرف أنه يمكنك الطبخ.”
مع مدى انشغالها في نقابتها ، لم أعتقد أبدًا أنها ستتاح لها الوقت الكافي للطهي.
هزت أماندا رأسها “لا أستطيع الطبخ“. “والدتك اعتقدت هذا“.
“آه.”
أومأت برأسي في التفاهم.
كان ذلك أكثر منطقية.
خفضت رأسي ، ونظرت إلى ملفات تعريف الارتباط ، مدت يدي في اتجاه بسكوت.
“ربما أنا؟“
“نعم.”
ردت أماندا. كان هناك وميض واضح في عينيها. كان من الواضح لي أنها تريدني أن أتذوق البسكوت الخاصة بها.
ابتسمت عندما رأيت هذا.
عندما كنت على وشك بسكوتة ، تحدثت والدتي فجأة.
“رن …”
“نعم؟“
توقفت يدي. سألتها بإلقاء نظرة خاطفة على اتجاهها.
“ما هو الخطأ؟“
“آه…”
فتحت والدتي فمها وهزت رأسها في النهاية وتنهدت.
“أنت تعرف ماذا ، فما باللك.”
حواجب مجعدة. ومع ذلك ، بالنظر إلى أن والدتي تميل دائمًا إلى التصرف بشكل غريب ، لم أفكر كثيرًا في ذلك.
التقطت واحدة من البسكوت، شممت رائحتها لثانية قبل وضعها في فمي.
سحق!
“هاه؟“
في اللحظة التي أخذت فيها قليلاً البسكوت، بدأ كل شيء منطقيًا.
أحدق في نولا التي كانت لا تزال مستلقية على الأرض بلا حياة ، شرعت في النظر إلى والدتي التي أنزلت رأسها.
“هل هذا جيد؟“
“سعال…”
تركت سعالًا مكتومًا ، وحدقت في أماندا وأجبرت على الابتسام.
“نعم … نعم … سعال!”
وضعت يدي بشكل ضعيف على الطاولة ، ووضعت ركبتي على الأرض.
“سعال! سعال! إنه … إنه … كحة .. سعال !، لكن … لماذا … سعال! .. حار!؟“
لم أكن أعرف كيف كان ذلك ممكنًا ، ومع ذلك ، بطريقة ما ، كانت البسكوت حار لا يمكن مقارنتها.
“حار؟“
تميل أماندا رأسها ، ونظرت إلى صينية البسكويت.
“انتظر!”
حاولت منعها ، لكن بعد فوات الأوان.
مدت يدها ، وأخذت أماندا أحد البسكوتتا وأخذت قضمة منها.
ولا حتى ثانية بعد أن وضعت البسكويت في فمها ، وبدأ وجهها يحمر إلى حد كبير.
بدأت عيناها تدمع ببطء.
“ك- كيف !؟ ” تمتمت أماندا بفزع وهي تحدق في يديها اللتين كانتا ترتعشان حالا.
———-—-
ترجمة FLASH
———-—-
اية (77) أَيۡنَمَا تَكُونُواْ يُدۡرِككُّمُ ٱلۡمَوۡتُ وَلَوۡ كُنتُمۡ فِي بُرُوجٖ مُّشَيَّدَةٖۗ وَإِن تُصِبۡهُمۡ حَسَنَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةٞ يَقُولُواْ هَٰذِهِۦ مِنۡ عِندِكَۚ قُلۡ كُلّٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۖ فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ ٱلۡقَوۡمِ لَا يَكَادُونَ يَفۡقَهُونَ حَدِيثٗا (78)سورة النساء الاية (78)
