الفصل 566: غرفة مظلمة [3]
تحرك جين بعناية في جميع أنحاء الغرفة ، وشعر بالملمس القاسي للجدران. في الوقت الحالي ، كان يبحث عن أي شيء يمكن أن يساعده على الهروب.
لم يكن لديه مشكلة في الرؤية من خلال الظلام ، وذلك بفضل تدريبه المكثف في الظلام ، ولهذا السبب لم يواجه أي مشكلة في التنقل في الغرفة الصغيرة.
في الواقع ، كان يشبه سمكة داخل بركة.
“همم “
عندما رفع رأسه ، لاحظ ثقبًا صغيرًا فوقه.
تمكن على الفور من معرفة ما كان عليه وهو ينظر إلى ملابسه المغطاة بالقذارة.
“هل يجب أن أنتظر حتى يفتحوا مرة أخرى وأغتنم الفرصة من هناك؟“
فكر جين في نفسه وهو يراقب الأنبوب بعناية.
“هذا لن ينجح.”
سرعان ما هز رأسه.
كان الكل صغيرًا جدًا بالنسبة له بحيث لا يتناسب معه ، وحتى إذا تمكن بطريقة ما من إلحاق الضرر بالشخص المذكور أعلاه ، فسيؤدي ذلك فقط إلى إثارة غضبهم مما قد يكون قاتلاً في هذه الحالة.
“… فقط ماذا علي أن أفعل؟ “
أثناء تحركه نحو قسم معين من الغرفة ، وضع جين إصبعه على منطقة معينة من الحائط حيث شعر بإحساس رطب قليلاً.
دون مزيد من اللغط ، أحضره إلى فمه وشرب.
“أنا سعيد أن كل تدريبي يؤتي ثماره“.
اعتقد جين أنه تذوق الماء في فمه. من لمحة ، استطاع أن يعرف أنه ماء وليس سمًا لأنه لم ينفث أي رائحة غريبة كان مألوفًا بها.
بالطبع ، لم يكن هذا هو السبب الوحيد الذي جعل جين يقول إنه لم يكن سامًا لأن هناك العديد من الأدلة الأخرى التي أشارت إليه أن السائل كان صالحًا للشرب.
أحد الأمثلة على ذلك هو حقيقة أنه لم يترك أي أثر على الحائط خلفه كما هو معتاد ، مع وجود سموم قوية ، فإنه يترك خطوطًا أكالة على الصخور الصلبة. إضافة إلى ذلك ، فإن الطحلب من حوله لم يتحلل ولكن بدا أنه يزدهر عليه.
كان هذا وحده مؤشرًا على أنه من غير المحتمل أن يكون السائل سامًا. بغض النظر ، لم يهتم جين حقًا لأن جسده كان محصنًا من السموم.
مع كميات السموم التي تذوقها في شريان الحياة ، لم يكن خائفًا من أي منها.
نظرًا لمهنته ، كان هذا أمرًا لا بد منه. أي نوع من القاتل لا يستطيع تحمل السم؟
هذا المكان.
… كان مثل الجزء الخلفي من منزله.
انفجار-!
في تلك اللحظة سمع جين فجأة صوت ضجيج مكتوم قادم من الجانب الآخر من الغرفة التي كان فيها.
“حسنًا؟“
على الفور شعر بالدهشة.
“ماذا كان هذا؟“
قرب أذنه من الحائط ، حاول أن يرى ما إذا كان يمكنه سماع الصوت مرة أخرى.
انفجار-!
مرة أخرى ، تمكن جين من سماع نفس الصوت المكتوم. شعرت كما لو أن شخصًا ما كان يلكم الجدار بكل قوة.
“هل هناك أشخاص آخرون هنا؟“
هل ربما لم يكن الوحيد الذي حوصر في هذا المكان ولكن كان هناك آخرون في الواقع أيضًا؟
أعاد الفكر فجأة إحياء عقله حيث وضع كلتا يديه بعناية على الحائط لسماع الصوت بشكل أفضل.
انفجار-!
انفجار-!
انفجار-!
خلال الدقائق القليلة التالية ، كان كيفن يسمع باستمرار نفس الصوت القادم من الحائط.
بتتبع الفترات الفاصلة بين كل لكمة ، أخذ جين خطوة إلى الوراء ببطء.
ثماني ثوان تأخير عن كل صوت.
أحيانًا أقل قليلاً وأحيانًا أكثر قليلاً ، لكن هذا كان الفاصل الزمني بين كل لكمة.
العد التنازلي من ثمانية ، تجعدت حواجب جين.
“توقفت؟“
انتظر ثانيتين أخريين ليرى ما إذا كان الصوت سيظهر مرة أخرى ، سرعان ما أدرك أن الشخص المسؤول عن إصدار الصوت قد توقف.
“… قد تكون هذه مقامرة ، لكنها تستحق المحاولة.”
كان جين سريعًا في اتخاذ قرار.
قام بقبضة يده في قبضة ، ودفع الجدار بأقصى ما يستطيع.
انفجار-!
***
“أخ“.
صرخت من الألم ، التواء ركبتيّ وركعت على ركبتيّ على الأرض.
“اللعنة! إنه يؤلم مثل الجحيم.”
تقطر-! تقطر-!
مع نزول الدم على الأرض ، كنت ألهث بشدة لأتنفس بينما أغلقت عيني وكرر نفس أسلوب التنفس من قبل.
كان هذا شيئًا أساسيًا كنت بحاجة إلى القيام به.
لا يهم مدى صعوبة ضرب الحائط إذا كان تنفسي غير صحيح لأن التنفس غير الصحيح لن يمنحني أي فائدة وسيجعل كل ما قمت به بلا معنى.
بلع-!
عندما ابتلعت جرعة أخرى من اللعاب ، استدار رأسي باتجاه مصدر صوت تقطير الماء.
أثناء لعق الجزء العلوي والسفلي من شفتي ، أجبرت نفسي على التوقف عن التفكير في الماء.
كلما فكرت في الأمر ، شعرت بالعطش أكثر.
‘اللعنة.’
لقد شتمت مرة أخرى لأنني شعرت بالخدر في ذهني.
تمامًا كما كنت على وشك اليأس من ظروفي ، كانت أذني تدق صوت ضجيج مكتوم قادم من الجانب الأيمن.
انفجار-!
“حسنًا؟“
انطلق رأسي في اتجاه مصدر الصوت بينما كنت أقف ببطء وسرت باتجاه جانب الحائط.
ضغطت على أذني على جانب الحائط ، وحاولت سماع الصوت مرة أخرى.
انفجار-!
… ولم أشعر بخيبة أمل.
بعد بضع ثوانٍ بالضبط من ضغط أذني على جانب الحائط ، سمعت نفس الصوت المكتوم قادمًا من مسافة بعيدة.
أضاءت عيني عندما سمعت هذا.
“هل هناك شخص قريب منك؟“
لم تستمر الفرحة لفترة طويلة ، ولكن سرعان ما أصبحت متخوفًا بعض الشيء.
“ماذا لو كان الشخص الذي يُصدر الضوضاء هو أحد الأشخاص المسؤولين عن محاصري هنا وكان يتلاعب بي فقط؟ “
كان هذا احتمالًا حقيقيًا للغاية لم أستطع استبعاده لأن حماستي تلاشت كثيرًا.
انفجار-!
حتى ذلك الحين.
بعد عودتي من مكاني ، قمت بشد ظهري وقمت مرة أخرى باللكم على الحائط.
انفجار-!
على الرغم من أنه كان غير محتمل ، كان هذا أملي الوحيد في الوقت الحالي. بينما لا تزال لدي طاقة ، كررت نفس أسلوب التنفس.
“هوو …”
***
انفجار-!
ضرب جين قبضته على الحائط ، فقط عبس من الألم. مع مدى قوة جسده ، لم يتعرض إلا لألم طفيف عند لكم الحائط.
“واحد اثنين ثلاثة…”
بالعد التنازلي إلى ثمانية ، استعد جين لكمة الحائط مرة أخرى ، ومع ذلك ، بينما كان على وشك الضرب ، سمع فجأة صوتًا آخر مكتومًا قادمًا من الجانب الآخر من الغرفة.
انفجار-!
انتشرت ابتسامة رقيقة على وجهه وهو يسمع الصوت.
“يبدو أنه سمعني“.
بالتفكير في شيء ما ، لم يقم جين بضرب الحائط على الفور كما فعل في المرة الأخيرة. بنظرة معقدة إلى حد ما على وجهه ، اتخذ موقفًا صغيرًا وتمتم في نفسه.
“… أتمنى أن يعرف كل من هو على الجانب الآخر رمز مورس.”
ثم ، دون أن يضيع ثانية واحدة ، قام بلكم الحائط في فترات زمنية قصيرة وطويلة.
با .. بانج .. بانغ .. بانغ …
***
با .. بانج .. بانغ .. بانغ …
“حسنًا؟“
عندما كانت قبضتي على وشك الاصطدام بالجدار مرة أخرى ، تجمدت يدي فجأة عندما فتحت عيني على مصراعيها.
“هذا النمط…”
بان … بانغ! .. باا حقيبة …
سرعان ما غطيت فمي بيدي حيث بدأت الشريحة الموجودة داخل رأسي في الركض بأقصى سرعة.
لم يمض وقت طويل قبل أن أدرك شيئًا ما.
“إنها شفرة مورس“.
هذا النوع من نمط التسلسل القياسي الطويل والقصير … يشبه إلى حد كبير رمز مورس.
‘دعنا لا نستبق الامور.’
كنت حاليا على كوكب آخر. ما هي فرص معرفة الشيطان بشفرة مورس؟
إلا إذا…
أوقف أفكاري هناك ، وشرعت في الاستماع إلى الحائط.
باا فرقعة! .. باا حقيبة …
(غرفة مظلمة)
بمساعدة الرقاقة ، تمكنت من إيصال الرسالة على الفور ، وانفجر رأسي لأعلى.
“… بشر.”
هذا يؤكد ذلك.
كل من كان يتواصل معي في الوقت الحالي هو إنسان ، وكانوا في وضع مماثل لي.
لم يكن لدي أي شك في هذا لأنني جمعت ذراعي معًا ووقعت في التفكير.
“إنه جين على الأرجح.”
تمتمت في نفسي بعد فترة.
كان هذا هو الاستنتاج الذي توصلت إليه بعد التفكير فيه لفترة.
لم يكن قطار أفكاري معقدًا. بدلا من ذلك ، كان بسيطا.
نحن الآن على كوكب لا يجب أن يوجد فيه بشر.
تأكيدًا على أن الشخص الآخر كان بشريًا وأنه خلال الوقت الذي توسعت فيه البوابة ، كان جين يستريح على كتفي ، كان هذا هو الاستنتاج المنطقي الوحيد الذي يمكنني التفكير فيه.
“ليس هناك شك في أن الشخص الموجود على الجانب الآخر من الجدار هو جين.”
لقد أكدت مرة أخرى لنفسي.
يمكن أن يكون أيضًا كيفن ، ولكن في ذلك الوقت بدا أنه دخل البوابة دون أي مشاكل ، مما يجعل صحة هذه النظرية منخفضة نوعًا ما.
في اللحظة التي أدركت فيها أن جين ربما كان الشخص الذي يقف خلف الغرفة الأخرى ، بدأت الشريحة داخل رأسي في الركض بأقصى سرعة مرة أخرى.
كنت أحاول حاليًا صياغة رسالة.
في غضون ثوانٍ ، انتهيت بالفعل من قبضة يدي.
“هنا لا يذهب شيء.”
بانج.. بانغ.باانج.. الانفجار
(جين؟ )
ابتعدت عن الحائط بعد أن وصلت رسالتي. بينما كنت أنتظر الإجابة ، كان قلبي يندفع بلا حسيب ولا رقيب ، وأصبح الألم في مفاصلي ضئيلًا.
إذا كان جين هو الشخص الذي يقف خلف الجدار حقًا ، فربما كان هناك بعض الأمل في هذا الموقف.
حظر … فرقعة! انفجار! انفجار! با …
(من أنت؟ )
أضاءت عيني.
“إنه حقا هو!”
غير قادر على احتواء حماسي ، اتجهت نحو الحائط ولكمته مرة أخرى.
انفجار! ايه… فرقعة! بانغ!
(إنه أنا رن!)
المنع! Baa… فرقعة! با …!
(هل هذه مزحة؟ )
“مقلب؟“
استغرق عقلي دقيقة لتسجيل ما كان يحاول قوله ، وسرعان ما بدأت أتصبب عرقا من الرصاص.
“تبا … تبا ..”
انفجار! ايه… فرقعة! بانغ!
(ليست مزحة. حدث خطأ ما. صدقني.)
انفجار! با …
(نعم.)
“شكرًا ، يا إلهي.”
في تلك اللحظة ، أصبحت رؤيتي ضبابية فجأة وتعثرت بضع خطوات.
ضغطت يدي على الحائط ، وشعرت بشعور مقزز يغمرني بينما ركبتاي تنثني.
“اللعنة ، لقد فقدت الكثير من الدم.”
لم يستغرق الأمر مني لحظة لفهم ما كان يحدث لي حيث شعرت أن الدم ينزلق من مفاصلي.
انزلقت وأمنت ظهري على الحائط ، صدمت شفتيّ معًا.
“هذا سيء…”
تقطر-! تقطر-!
لم يبد صوت الماء المتساقط من بعيد جذابًا كما هو الحال الآن …
جاهدًا لاستخدام رأسي ، رفعت يدي بشكل ضعيف. باستخدام آخر جزء من الطاقة داخل جسدي ، ضربت قبضتي على جانب الحائط.
انفجار! ايه… فرقعة! بانغ! انفجار! ايه… فرقعة! بانغ!
(غرفة مظلمة. ماء. صالح للشرب؟ )
كان هذا كل ما يمكنني كتابته في حالتي الحالية.
لكن يجب أن تفعل.
بالنظر إلى أنه قال إنه أيضًا في غرفة مظلمة ، ربما كان يعرف ما إذا كان السائل المتدفق على الحائط صالحًا للشرب … إذا كان لديه واحدة.
ان لم…
يمكنني فقط المخاطرة به.
انفجار! باا
(نعم.)
لم يمض وقت طويل قبل وصول إجابة جين ، وعيناي أضاءت بالأمل.
“الحمد لله…”
ثم ، كما لو أن طاقتي قد عادت إلي ، قمت بشد الجدار ودعمت جسدي قبل أن أتعثر في الغرفة.
“م .. ماء.”
تمتمت بنفسي بضعف عندما وصلت إلى الحائط.
ضغطت يدي على هذا الجانب من الحائط ، وغرقت لساني.
“… آه.”
ترجمة FLASH
———-—-
اية (160) وَأَخۡذِهِمُ ٱلرِّبَوٰاْ وَقَدۡ نُهُواْ عَنۡهُ وَأَكۡلِهِمۡ أَمۡوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡبَٰطِلِۚ وَأَعۡتَدۡنَا لِلۡكَٰفِرِينَ مِنۡهُمۡ عَذَابًا أَلِيمٗا (161)سورة النساء الاية (161)
