الفصل 68 - مجزرة هولبرغ [3]
الفصل 68 – مجزرة هولبرغ [3]
شد رين قبضته على عنقه، ونظر في عينيه وقال:
“يا له من أمرٍ مثير للشفقة…”
توقف قليلًا، لكنه لم يرخِ قبضته.
عندما نظر جين مجددًا إلى تلك العينين الخاليتين من المشاعر، فتح فمه وأغلقه عدة مرات.
لم يكن سوى طفل بالغ يحمل طموحات طفولية…
…ورغم محاولته، لم تخرج أي كلمة من فمه.
نظر إلى جين المعلق من عنقه…
-طَخ!
دخل كيفن الغرفة…
جثا جين على الأرض، وخفض رأسه محدقًا في ملابسه الملطخة بالدماء.
صفعه مرة واحدة على وجهه، ثم أطلق شعره وقذفه إلى الجانب كما لو كان قطعة قمامة.
لقد أصابته تلك الكلمات في صميم قلبه.
“طوال حياتك… أريدك أن تتذكر هذه اللحظة… هذا الإذلال… تذكر اللحظة التي كاد فيها شخصك البائس أن يُقتل على يد مجموعة من الأتباع… وتذكرني أنا، رين دوفر، وأنا أهزمك.”
ومهما أراد أن يدحضها… لم يستطع.
“إذًا… هذا هو جين هورتون الحقيقي، أليس كذلك؟”
لم يستطع حتى هزيمة مجموعة من المغمورين، ومع ذلك كان يحلم بأن يقيم الناس له التماثيل؟
“لقد خيبت ظني.”
يا له من أمرٍ مثير للشفقة.
تحت تأثير [لامبالاة الملك]، كان رين ينظر إلى كل شيء بمنطق عملي…
…لم تكن هناك كلمات تصف ما يشعر به جين في هذه اللحظة أفضل من تلك.
لم يكن سوى طفل بالغ يحمل طموحات طفولية…
حدق رين بلا تعبير في هيئة جين البائسة، ثم قال:
سأقتلك.
“أهذا كل ما تساويه كبرياؤك؟”
“ما الــ…”
“…”
“تتصرف وكأنك تعرفني…”
ظل جين يحدق في الأرض.
ثم تجمد في مكانه.
دخلت كلمات رين من أذن وخرجت من الأخرى… فقد اصطبغ العالم من حوله بالأبيض والأسود، وأصبحت جميع الأصوات من حوله باهتة.
ارتجف.
عندما رأى رين حالته، سار نحوه ونظر إليه من أعلى.
وأن تستمر القصة كما ينبغي.
“إذًا… هذا هو جين هورتون الحقيقي، أليس كذلك؟”
نظر إلى عيني رين مرة أخرى.
طفل غير واثق من نفسه… يملك غرورًا متضخمًا بصورة مبالغ فيها.
-توقف.
ذلك هو جين هورتون…
عندما نظر جين مجددًا إلى تلك العينين الخاليتين من المشاعر، فتح فمه وأغلقه عدة مرات.
فقط في أحلك لحظاته ظهرت شخصيته الحقيقية.
دخل كيفن الغرفة…
كان الجميع من حوله يعتقدون أنه عبقري ومعجزة.
سمع صوت فتح باب من خلفه.
وكانوا يواصلون الإشادة بموهبته وجهوده… لكن كل ذلك لم يفعل سوى تغذية غروره وانعدام ثقته بنفسه.
اعتبر جين صمته تأكيدًا، فابتسم بمرارة وتمتم:
تمامًا كقلعة من أوراق اللعب، لم يحتج الأمر إلا إلى دفعة بسيطة حتى ينهار كل شيء.
ومع القبضة المحكمة على عنقه…
-باام!
“كاااه…”
بعد أن حدق رين في هيئة جين البائسة لثوانٍ أخرى، رفع قدمه وركله في معدته.
كان الجميع من حوله يعتقدون أنه عبقري ومعجزة.
“كاااه…”
“أتقول إن كل جهدي لم يكن يساوي شيئًا؟!”
شعر جين بقوة هائلة تضرب بطنه، فانكمش على الأرض وهو يتقيأ الهواء عدة مرات.
كل الأيام التي ضحى فيها بنومه ليصبح أقوى…
“لأفكر أن كبرياءك لا يساوي أكثر من هذا… كل ما احتجته هو بضع انتكاسات، وكانت هذه هي النتيجة… مثير للشفقة.”
“عندما تنام… عندما تأكل… أو أيًا كان ما تفعله… أريدك أن تتذكر هذه اللحظة.”
اقترب رين منه، وأمسكه من شعره، وسحب وجهه حتى أصبح مقابلًا لوجهه.
ففي نظره…
“لقد خيبت ظني.”
حدق رين بلا تعبير في هيئة جين البائسة، ثم قال:
-با!
أما جين؟
صفعه مرة واحدة على وجهه، ثم أطلق شعره وقذفه إلى الجانب كما لو كان قطعة قمامة.
تحت تأثير [لامبالاة الملك]، كان رين ينظر إلى كل شيء بمنطق عملي…
“بصراحة، لا يهمني إن متَّ، لكن…”
أليس كذلك؟
ظل ينظر إلى جين لبضع ثوانٍ أخرى، ثم استدار متجهًا نحو باب الغرفة.
كل الدماء والعرق والدموع التي بذلها أثناء تدريبه؟
وأثناء مغادرته، تمتم بصوت يكاد لا يُسمع:
“ما الــ…”
“…لم أرغب في التخلص من قطعة شطرنج بهذه الأهمية.”
ففي نظره…
راقب جين رين وهو يغادر، ثم أسند ظهره إلى الحائط، ورفع رأسه بصعوبة وقال:
“…”
“أ… أنت… أنت ذلك الشخص الذي يُدعى رين دوفر… أليس كذلك؟”
تقدم خطوة بعد أخرى نحو رين.
“…”
-طَق!
وكأن رين لم يسمع صوته، واصل السير نحو الباب.
ومع القبضة المحكمة على عنقه…
اعتبر جين صمته تأكيدًا، فابتسم بمرارة وتمتم:
ذلك هو جين هورتون…
“إنه أنت… أليس كذلك؟”
وإذا كان حتى هو لم يستطع مجاراته…
هاها…
لم يشعر في حياته كلها بمثل هذا الضعف.
من كان يظن أن شخصًا آخر أقوى منه قد ظهر…
“لأفكر أن كبرياءك لا يساوي أكثر من هذا… كل ما احتجته هو بضع انتكاسات، وكانت هذه هي النتيجة… مثير للشفقة.”
ورغم أنه لم يكن يعرف حدود قوة رين، إلا أنه كان يعلم أنه قتل الشخصين ذوي الملابس السوداء في غضون ثوانٍ.
سمع صوت فتح باب من خلفه.
لقد كان الأمر سريعًا إلى درجة أنه، هو المتخصص في السرعة، لم يستطع حتى أن يتفاعل.
فبأي حق يتكبر ويدعي أنه الأفضل؟
وإذا كان حتى هو لم يستطع مجاراته…
“ما هذا؟”
أفلا يعني ذلك أنه أقوى منه؟
حتى عندما كان على وشك الموت…
رفع جين نظره إلى سقف الغرفة، ثم غطى عينيه بذراعه.
وتجاهل كلماته بينما كان جين يقترب منه ببطء.
“لماذا يحدث هذا لي؟ ماذا فعلت لأستحق كل هذا؟”
-طَخ!
…ومرة أخرى، تلقى غروره ضربة جديدة.
نظر إليه رين بلا مبالاة، وقال ببرود:
فما إن ظن أنه اقترب من هدفه، حتى ظهر عائق جديد ليحطم كل خططه.
كان يمكنه أن يعيده إلى طبيعته.
-بانغ!
-بانغ!
لكم الأرض بكل قوته وهو يصرخ:
كان يريد بكل ما أوتي من قوة أن يتحرر من قبضته، ثم يسحقه ضربًا.
“أخبرني لماذا!! لماذا يحدث هذا لي؟!”
وكانوا يواصلون الإشادة بموهبته وجهوده… لكن كل ذلك لم يفعل سوى تغذية غروره وانعدام ثقته بنفسه.
عندما سمع رين صراخه الهستيري، توقفت خطواته.
التفت إليه وقال:
-بانغ!
“ولِمَ لا ينبغي أن يحدث لك هذا؟”
كيفن قاتل منذ صغره وهو يضع حياته على المحك.
حدق جين فيه بغضب وقال:
حدق في جين الذي ظل يحاول تحرير نفسه.
“خخ… ماذا تعرف أنت! لن تفهم!”
لو استمرت الأمور كما كانت، لكان مستقبل جين مظلمًا.
نظر إليه رين بلا مبالاة، وقال ببرود:
كل ما استطاع فعله هو الصراخ واللعن بلا حول ولا قوة.
“ولِمَ لن أفهم؟… ماذا فعلت فعلًا لتصبح أقوى؟ هل تدربت؟ هل خضت نزالات؟ أم أنك اكتفيت بالاعتماد على ثروة عائلتك وشهرتها؟”
“خخ… ماذا تعرف أنت! لن تفهم!”
“ما الــ…”
بعد أن حدق رين في هيئة جين البائسة لثوانٍ أخرى، رفع قدمه وركله في معدته.
قبل أن يتمكن جين من الرد، قاطعه رين.
حدق جين فيه بغضب وقال:
“هل سبق أن قاتلت وحياتك على المحك؟ هل فكرت يومًا بما اضطر الآخرون إلى التضحية به ليصلوا إلى ما هم عليه الآن؟ أنت تستمر في مقارنة نفسك بكيفن، لكن هل تعرف أصلًا ما الذي مر به ليصل إلى مكانته الحالية؟ أنت لا تستحق حتى أن تقارن نفسك به.”
ظل رين صامتًا.
كان لكل بطل رئيسي انتكاساته الخاصة.
حدق في جين الذي ظل يحاول تحرير نفسه.
كيفن قاتل منذ صغره وهو يضع حياته على المحك.
“إذًا… هذا هو جين هورتون الحقيقي، أليس كذلك؟”
وأماندا عاشت معظم حياتها وحيدة.
ممسكًا ببطنه، وبالاستناد إلى الحائط، وقف جين بصعوبة.
وحتى إيما وميليسا مرتا بتجارب صعبة شكلت شخصيتيهما.
وكأنه ينظر إلى شعلة تحتضر…
ومع ذلك…
راقب جين رين وهو يغادر، ثم أسند ظهره إلى الحائط، ورفع رأسه بصعوبة وقال:
تجاوزوا جميعًا تلك المحن، ووصلوا إلى ما هم عليه الآن.
دخلت كلمات رين من أذن وخرجت من الأخرى… فقد اصطبغ العالم من حوله بالأبيض والأسود، وأصبحت جميع الأصوات من حوله باهتة.
أما جين؟
-بانغ!
ما الانتكاسات التي واجهها يومًا؟
التفت إليه وقال:
بينما كانت عائلته تحميه، عاش حياته براحة باعتباره السيد الشاب الثري من الجيل الثاني، يتلقى أفضل الموارد باستمرار.
ومع ذلك…
لقد عاش دائمًا حياة سهلة، دون انتكاسات أو صدمات توقظه إلى الواقع وتساعده على النضج.
ومع القبضة المحكمة على عنقه…
لم يكن سوى طفل بالغ يحمل طموحات طفولية…
حدق في جين الذي ظل يحاول تحرير نفسه.
فبأي حق يتكبر ويدعي أنه الأفضل؟
من دون أن ينظر إليه، ألقى رين نظرة على الغرفة.
عندما سمع كلمات رين، حدق فيه جين بغضب وصاح:
بل مجرد لامبالاة خالصة.
“أتقول إن كل جهدي لم يكن يساوي شيئًا؟!”
-طَخ!
كل الدماء والعرق والدموع التي بذلها أثناء تدريبه؟
لم يكن يهمه ما قد تجره عليه أفعاله في المستقبل.
كل الأيام التي ضحى فيها بنومه ليصبح أقوى…
-طَق!
هل كان كل ذلك بلا قيمة؟
زاد رين من قوة قبضته ليجبره على الصمت، ثم تابع:
من دون أن ينظر إليه، ألقى رين نظرة على الغرفة.
ذلك هو جين هورتون…
وأشار إلى جثث الأشخاص ذوي الملابس السوداء وقال ببرود:
“أهذا كل ما تساويه كبرياؤك؟”
“وما أهمية إن كان مفيدًا أم لا؟ في النهاية، كدت تُقتل على يد مجموعة من المغمورين.”
كان لكل بطل رئيسي انتكاساته الخاصة.
ظل جين ينظر إلى الغرفة التي تحولت إلى فوضى، ثم نظر إلى الجثث وقبض يده بقوة.
تقدم خطوة بعد أخرى نحو رين.
“هراء! منذ أن دخلت وأنت لا تتوقف عن التفوه بالترهات! ماذا تعرف أنت؟!”
…ومرة أخرى، تلقى غروره ضربة جديدة.
ممسكًا ببطنه، وبالاستناد إلى الحائط، وقف جين بصعوبة.
“أنت لا تعرف شيئًا عني… ولا عما مررت به… ولا عما فعلته لأصل إلى ما أنا عليه… ولا مقدار الجهد الذي بذلته… خخ…”
“أنت لا تعرف شيئًا عني… ولا عما مررت به… ولا عما فعلته لأصل إلى ما أنا عليه… ولا مقدار الجهد الذي بذلته… خخ…”
“أتقول إن كل جهدي لم يكن يساوي شيئًا؟!”
تقدم خطوة بعد أخرى نحو رين.
شعر جين بقوة هائلة تضرب بطنه، فانكمش على الأرض وهو يتقيأ الهواء عدة مرات.
“بأي حق تأتي وتتحدث إلي وكأنك تعرف عني شيئًا؟ ماذا تعرف عني أصلًا؟!”
تحت تأثير [لامبالاة الملك]، لم يكن رين يهتم بمشاعره الشخصية.
كلما اقترب منه، ازداد صوته قوة.
توقف قليلًا، لكنه لم يرخِ قبضته.
“ومن أنت حتى تنتقدني بينما تخفي قوتك مثل جرذ يعيش في المجاري؟ أخبرني!”
ارتجف، ووضع يديه على ساعدي رين متوسلًا:
ظل رين صامتًا.
…وكل ما فعله رين في تلك اللحظة كان محاولة لإشعال تلك الشعلة من جديد.
وتجاهل كلماته بينما كان جين يقترب منه ببطء.
هاها…
لم يظهر على وجهه أي أثر للقلق أو الخوف…
لم يكن رين سيقتله…
بل مجرد لامبالاة خالصة.
قلّت مقاومته.
“تتصرف وكأنك تعرفني…”
-توقف.
خطوة بعد خطوة، اقترب جين من رين.
وحتى إيما وميليسا مرتا بتجارب صعبة شكلت شخصيتيهما.
-توقف.
وشعر بعاطفة لم يعرفها من قبل.
وقف أمامه مباشرة، وحدق في عينيه وصرخ:
لم تكن مثل هذه الانتكاسات الصغيرة تستحق أن يشغل نفسه بها.
“ليس لديك أي حق في أن تحدثني بهذه الطريقة وأنت لا تعرف شيئًا عنــ… خخخ!”
“…لم أرغب في التخلص من قطعة شطرنج بهذه الأهمية.”
نظر رين إلى جين الذي لم يعد يفصل بينهما سوى بضع سنتيمترات، ثم مد يده وأمسك بعنقه.
عندما رأى رين حالته، سار نحوه ونظر إليه من أعلى.
“أوه… كغغغ!”
رأى شخصًا محطمًا.
رفع جسده في الهواء، وقال ببرود:
لقد أصابته تلك الكلمات في صميم قلبه.
“بالنسبة لشخص يتصرف وكأنه عظيم طوال الوقت… فأنت لا تبدو مميزًا بالنسبة لي.”
كل الدماء والعرق والدموع التي بذلها أثناء تدريبه؟
“خخخ… اتركني!”
والتقت عيناه بعيني رين.
بعد أن رُفع فجأة في الهواء، أخذ جين يركل بقدميه بعنف وهو يحاول الكلام.
عندما رأى رين أنه أغمي عليه، أرخى قبضته عن عنقه.
“لا فائدة…”
بعد أن حدق رين في هيئة جين البائسة لثوانٍ أخرى، رفع قدمه وركله في معدته.
شد رين قبضته على عنقه، ونظر في عينيه وقال:
“بأي حق تأتي وتتحدث إلي وكأنك تعرف عني شيئًا؟ ماذا تعرف عني أصلًا؟!”
“عندما تنام… عندما تأكل… أو أيًا كان ما تفعله… أريدك أن تتذكر هذه اللحظة.”
لم يكن رين سيقتله…
“أريدك أن تتذكر يدي وهي تطبق على عنقك، بينما تلهث بيأس بحثًا عن الهواء، وعاجزًا تمامًا بين قبضتي…”
جثا جين على الأرض، وخفض رأسه محدقًا في ملابسه الملطخة بالدماء.
توقف قليلًا، لكنه لم يرخِ قبضته.
كيفن قاتل منذ صغره وهو يضع حياته على المحك.
حدق في جين الذي ظل يحاول تحرير نفسه.
سأقتلك.
“خخخ… اللعنة! اتركني!”
…وكل ما فعله رين في تلك اللحظة كان محاولة لإشعال تلك الشعلة من جديد.
…لكن مهما حاول، لم يستطع الإفلات.
…وكل ما فعله رين في تلك اللحظة كان محاولة لإشعال تلك الشعلة من جديد.
كل ما استطاع فعله هو الصراخ واللعن بلا حول ولا قوة.
لقد فعل كل ما بوسعه لإصلاح جين…
“خخ…”
وكأن رين لم يسمع صوته، واصل السير نحو الباب.
زاد رين من قوة قبضته ليجبره على الصمت، ثم تابع:
“…احفر هذه اللحظة في أعماق عقلك… وأدرك أن لا أحد يهتم بذلك الكبرياء السخيف الذي تتمسك به… بينما الجميع من حولك يزدادون قوة، أنت وحدك تزداد ضعفًا.”
“…احفر هذه اللحظة في أعماق عقلك… وأدرك أن لا أحد يهتم بذلك الكبرياء السخيف الذي تتمسك به… بينما الجميع من حولك يزدادون قوة، أنت وحدك تزداد ضعفًا.”
وكأن رين لم يسمع صوته، واصل السير نحو الباب.
“طوال حياتك… أريدك أن تتذكر هذه اللحظة… هذا الإذلال… تذكر اللحظة التي كاد فيها شخصك البائس أن يُقتل على يد مجموعة من الأتباع… وتذكرني أنا، رين دوفر، وأنا أهزمك.”
كيفن قاتل منذ صغره وهو يضع حياته على المحك.
كلما استمع جين إلى صوت رين الحازم…
كل الأيام التي ضحى فيها بنومه ليصبح أقوى…
قلّت مقاومته.
كل الأيام التي ضحى فيها بنومه ليصبح أقوى…
وفي النهاية…
ارتجف، ووضع يديه على ساعدي رين متوسلًا:
توقف عن المقاومة تمامًا.
راقب جين رين وهو يغادر، ثم أسند ظهره إلى الحائط، ورفع رأسه بصعوبة وقال:
لم يشعر في حياته كلها بمثل هذا الضعف.
من كان يظن أن شخصًا آخر أقوى منه قد ظهر…
ومع القبضة المحكمة على عنقه…
“خخ…”
أدرك للمرة الأولى مدى ضعفه الحقيقي.
“ليس لديك أي حق في أن تحدثني بهذه الطريقة وأنت لا تعرف شيئًا عنــ… خخخ!”
كلما تحدث رين، ازداد جين رغبة في إنكار كلماته.
وإذا كان حتى هو لم يستطع مجاراته…
كان يريد بكل ما أوتي من قوة أن يتحرر من قبضته، ثم يسحقه ضربًا.
كلما تحدث رين، ازداد جين رغبة في إنكار كلماته.
كيف تجرؤ؟
كان الجميع من حوله يعتقدون أنه عبقري ومعجزة.
سأقتلك.
وفي اللحظة التي كان فيها رين على وشك أن يترك عنق جين…
فقط انتظر حتى نعود إلى الأكاديمية… سأدمر حياتك!
…وبالنسبة له، فإن قطعة الشطرنج المكسورة لا تختلف عن قطعة الشطرنج الميتة.
مرت في ذهنه كل أنواع أفكار الانتقام، وهو يتخيل اللحظة التي سيتحرر فيها.
“لا فائدة…”
طالما استطاع الإفلات…
“خخ… ت… توقف!”
فإنه بالتأكيد…
لم يشعر في حياته كلها بمثل هذا الضعف.
وفجأة، توقف عن التفكير.
تحت تأثير [لامبالاة الملك]، كان رين ينظر إلى كل شيء بمنطق عملي…
…هل سيتمكن فعلًا من الإفلات؟
كان يريد بكل ما أوتي من قوة أن يتحرر من قبضته، ثم يسحقه ضربًا.
لم يكن رين سيقتله…
حتى تحت تأثير [لامبالاة الملك]، لم تختفِ ذكريات رين كمؤلف.
أليس كذلك؟
وفي النهاية…
فهو لن يقتل طالبًا مثله… صحيح؟
ذلك هو جين هورتون…
…وعندما عاد ونظر إلى تلك العينين الخاليتين من المشاعر، واللتين بدتا وكأنهما تخترقان روحه…
…لم تكن هناك كلمات تصف ما يشعر به جين في هذه اللحظة أفضل من تلك.
ارتجف.
شعر جين بقوة هائلة تضرب بطنه، فانكمش على الأرض وهو يتقيأ الهواء عدة مرات.
“ما هذا؟”
“بأي حق تأتي وتتحدث إلي وكأنك تعرف عني شيئًا؟ ماذا تعرف عني أصلًا؟!”
بدأت يداه ترتجفان.
حتى تحت تأثير [لامبالاة الملك]، لم تختفِ ذكريات رين كمؤلف.
وشعر بعاطفة لم يعرفها من قبل.
هل كان كل ذلك بلا قيمة؟
حتى عندما كان على وشك الموت…
عندما سمع كلمات رين، حدق فيه جين بغضب وصاح:
لم يشعر بها.
ارتجف.
الخوف.
“…لم أرغب في التخلص من قطعة شطرنج بهذه الأهمية.”
نظر إلى عيني رين مرة أخرى.
نظر رين إلى جين الذي لم يعد يفصل بينهما سوى بضع سنتيمترات، ثم مد يده وأمسك بعنقه.
وشعر وكأنه عارٍ تمامًا.
نظر إلى جين المعلق من عنقه…
وكأن كل أسراره، وكل ما في داخله، مكشوف أمام رين.
عندما سمع كلمات رين، حدق فيه جين بغضب وصاح:
ارتجف، ووضع يديه على ساعدي رين متوسلًا:
طفل غير واثق من نفسه… يملك غرورًا متضخمًا بصورة مبالغ فيها.
“خخ… ت… توقف!”
ففي نظره…
لكن رين تجاهل توسلاته.
“خخ… آآه…”
بل زاد ضغطه على عنقه أكثر.
ثم…
“…تخلص من ذلك الكبرياء البائس إذا أردت يومًا أن تنتقم لما حدث اليوم.”
“ولِمَ لن أفهم؟… ماذا فعلت فعلًا لتصبح أقوى؟ هل تدربت؟ هل خضت نزالات؟ أم أنك اكتفيت بالاعتماد على ثروة عائلتك وشهرتها؟”
“خخ… آآه…”
“لقد خيبت ظني.”
في محاولته الأخيرة واليائسة للحصول على الهواء…
…
ازرق وجه جين.
رفع جين نظره إلى سقف الغرفة، ثم غطى عينيه بذراعه.
ثم…
وكأن كل أسراره، وكل ما في داخله، مكشوف أمام رين.
فقد وعيه.
زاد رين من قوة قبضته ليجبره على الصمت، ثم تابع:
عندما رأى رين أنه أغمي عليه، أرخى قبضته عن عنقه.
“ما هذا؟”
…ورغم أن ما فعله قد يعود ليطارده في المستقبل، فإنه فعل ما كان لا بد من فعله.
من كان يظن أن شخصًا آخر أقوى منه قد ظهر…
تحت تأثير [لامبالاة الملك]، لم يكن رين يهتم بمشاعره الشخصية.
كيفن قاتل منذ صغره وهو يضع حياته على المحك.
لم يكن يهمه ما قد تجره عليه أفعاله في المستقبل.
-با!
ففي نظره…
بعد أن رُفع فجأة في الهواء، أخذ جين يركل بقدميه بعنف وهو يحاول الكلام.
لم تكن مثل هذه الانتكاسات الصغيرة تستحق أن يشغل نفسه بها.
من كان يظن أن شخصًا آخر أقوى منه قد ظهر…
تحت تأثير [لامبالاة الملك]، كان رين ينظر إلى كل شيء بمنطق عملي…
…
كل أفعاله كانت موجهة نحو هدفه، وهدفه وحده.
“يا له من أمرٍ مثير للشفقة…”
…وبالنسبة له، فإن قطعة الشطرنج المكسورة لا تختلف عن قطعة الشطرنج الميتة.
لذلك، كان يعرف شخصية جين جيدًا…
بينما كان يتحدث إلى جين، كانت كل كلمة وكل فعل يصدر عنه مدروسًا بعناية.
وعندما دخل رين غرفة جين…
حتى تحت تأثير [لامبالاة الملك]، لم تختفِ ذكريات رين كمؤلف.
مرت في ذهنه كل أنواع أفكار الانتقام، وهو يتخيل اللحظة التي سيتحرر فيها.
لذلك، كان يعرف شخصية جين جيدًا…
“بأي حق تأتي وتتحدث إلي وكأنك تعرف عني شيئًا؟ ماذا تعرف عني أصلًا؟!”
كان يعرف نقاط ضعفه، وكل ما يتعلق به، من غروره إلى ظروفه…
والتقت عيناه بعيني رين.
وبالنسبة لشخص متكبر مثل جين، كلما أهنتَه أكثر، زدت النار اشتعالًا.
وكانوا يواصلون الإشادة بموهبته وجهوده… لكن كل ذلك لم يفعل سوى تغذية غروره وانعدام ثقته بنفسه.
وعندما دخل رين غرفة جين…
-باام!
رأى شخصًا محطمًا.
كان يريد بكل ما أوتي من قوة أن يتحرر من قبضته، ثم يسحقه ضربًا.
وكأنه ينظر إلى شعلة تحتضر…
توقف قليلًا، لكنه لم يرخِ قبضته.
شعلة لم يعد لديها وقود لتشتعل.
…وبالنسبة له، فإن قطعة الشطرنج المكسورة لا تختلف عن قطعة الشطرنج الميتة.
…وكل ما فعله رين في تلك اللحظة كان محاولة لإشعال تلك الشعلة من جديد.
بل زاد ضغطه على عنقه أكثر.
فقط عبر إذلاله إذلالًا كاملًا وتحطيم كبريائه إلى أشلاء…
“لا فائدة…”
كان يمكنه أن يعيده إلى طبيعته.
بعد أن حدق رين في هيئة جين البائسة لثوانٍ أخرى، رفع قدمه وركله في معدته.
ومن وجهة نظر رين…
اقترب رين منه، وأمسكه من شعره، وسحب وجهه حتى أصبح مقابلًا لوجهه.
لو استمرت الأمور كما كانت، لكان مستقبل جين مظلمًا.
-طَخ!
ورغم أن ما فعله قد يجعل جين يكرهه…
وكأنه ينظر إلى شعلة تحتضر…
إلا أن رين لم يكن يهتم.
يا له من أمرٍ مثير للشفقة.
ما كان يهمه هو أن يعود جين إلى طبيعته…
قلّت مقاومته.
وأن تستمر القصة كما ينبغي.
وكأنه ينظر إلى شعلة تحتضر…
لقد فعل كل ما بوسعه لإصلاح جين…
لم تكن مثل هذه الانتكاسات الصغيرة تستحق أن يشغل نفسه بها.
والآن، وحده الزمن سيخبره إن كانت جهوده قد أثمرت.
ومع ذلك…
-طَق!
“…لم أرغب في التخلص من قطعة شطرنج بهذه الأهمية.”
وفي اللحظة التي كان فيها رين على وشك أن يترك عنق جين…
“إنه أنت… أليس كذلك؟”
سمع صوت فتح باب من خلفه.
“أ… أنت… أنت ذلك الشخص الذي يُدعى رين دوفر… أليس كذلك؟”
أدار رأسه نحو مصدر الصوت.
رأى شخصًا محطمًا.
ورأى الباب يُفتح ببطء…
أما جين؟
ومن الجهة الأخرى…
…هل سيتمكن فعلًا من الإفلات؟
ظهر كيفن.
اعتبر جين صمته تأكيدًا، فابتسم بمرارة وتمتم:
دخل كيفن الغرفة…
ظل ينظر إلى جين لبضع ثوانٍ أخرى، ثم استدار متجهًا نحو باب الغرفة.
ثم تجمد في مكانه.
“طوال حياتك… أريدك أن تتذكر هذه اللحظة… هذا الإذلال… تذكر اللحظة التي كاد فيها شخصك البائس أن يُقتل على يد مجموعة من الأتباع… وتذكرني أنا، رين دوفر، وأنا أهزمك.”
نظر إلى جين المعلق من عنقه…
تجاوزوا جميعًا تلك المحن، ووصلوا إلى ما هم عليه الآن.
ثم رفع بصره ببطء نحو الشخص الذي كان يمسك به.
زاد رين من قوة قبضته ليجبره على الصمت، ثم تابع:
…
“أنت لا تعرف شيئًا عني… ولا عما مررت به… ولا عما فعلته لأصل إلى ما أنا عليه… ولا مقدار الجهد الذي بذلته… خخ…”
والتقت عيناه بعيني رين.
شد رين قبضته على عنقه، ونظر في عينيه وقال:
…وكل ما فعله رين في تلك اللحظة كان محاولة لإشعال تلك الشعلة من جديد.
