الموسم الثاني - الفصل 11
ترجمة : [ Yama ]
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 11
“في البداية، كنت أرغب في إنقاذ البشر. لو استطعت. ”
عندما فتح الباب الفولاذي بهسهسة، لم يسع دريسا إلا أن يتذمر للصيادين الآخرين.
“أنا لست متعجرفًا جدًا.”
“هذا فقط؟ لم يكن هناك أي التعرف على بصمات الأصابع أو قزحية العين؟”
عندما لم يرد لوكاس، أصبح الرجل الغامض أكثر غضبًا.
“لقد شاهدت الكثير من الأفلام.”
شحذ صوت الرجل الغامض.
على الرغم من أن أليدا قالت هذه الكلمات ساخرة، كان هناك بالفعل العديد من المخابئ التي تستخدم مثل هذه الأنظمة.
[أنت لورد! ثاني أعلى مرتبة بين المطلقين! حتى لو تعرضت لضغوط من قبل اللوردات الآخرين -]
“لم يكن هذا المكان مهمًا بما يكفي لاستثمار الكثير من الأموال فيه. ألا يمكنك معرفة حقيقة أنه تم الاستيلاء عليه بالفعل؟”
عندما ظل لوكاس صامتًا، استمر الرجل الغامض دون انزعاج.
“هذا صحيح، لكن… كان لا يزال ضعيفًا للغاية.”
عندما لم يرد لوكاس، أصبح الرجل الغامض أكثر غضبًا.
فُتح الباب وكشف عن المخبأ من الداخل.
“…”
كانت في حالة أفضل بكثير مما توقعوا. يبدو أن كلمات روتان التي قال فيها إن أحداً لم يكلف نفسه عناء احتلال المخبأ كانت صحيحة.
ثم راود الرجل الغامض فكرة مفاجئة.
تنهدت أليدا بارتياح.
ثم أجاب.
“لحسن الحظ، لا تزال القوة تعمل، ولكن… لست متأكدًا مما إذا كانت بوابة تقنية النقل ستعمل أم لا. سآخذ نظرة حولنا أولا. أولئك الذين أصيبوا بحاجة إلى الإسعافات الأولية. يجب أن تكون هناك أدوات إسعافات أولية في الردهة “.
لم يستطع الرجل الغامض إلا أن يشعر أن صوت لوكاس كان باردًا بعض الشيء عندما قال تلك الكلمات.
كما قالت هذا، توجهت أليدا إلى مكتب إدارة نظام المخبأ.
ثم غادر المخبأ دون انتظار رد.
بعد مغادرتها، ساد الصمت اللوبي.
‘ماذا فعل بحق الجحيم؟’
حول الصيادون عيونهم بشكل طبيعي للنظر إلى لوكاس. ثم استدار لوكاس لينظر إلى المدخل قبل أن ينهض من مقعده.
نظر لوكاس إلى غروب الشمس وتحدث بصوت هادئ.
“إلى أين تذهب؟”
[… هناك شيء أود أن أسألك عنه، سيدي المطلق.]
تلقى دريسا إجابة قصيرة فقط على سؤاله.
[…]
“لتحية الضيوف غير المدعوين.”
عندما ظل لوكاس صامتًا، استمر الرجل الغامض دون انزعاج.
“ماذا؟”
يبدو أنه قد مر وقت طويل حيث أضاءت السماء بالوهج الأخير للشفق. بحلول الوقت الذي اختفى فيه هذا الضوء الخافت أخيرًا، كان البشر قد أنهوا مهامهم اليومية وسيستيقظون.
“سيكون من الأفضل لو لم يخرج أحد منكم.”
“لم يكن هذا المكان مهمًا بما يكفي لاستثمار الكثير من الأموال فيه. ألا يمكنك معرفة حقيقة أنه تم الاستيلاء عليه بالفعل؟”
ثم غادر المخبأ دون انتظار رد.
[على مدى العقود القليلة الماضية التي كنت فيها في هذا العالم، لم تنقذ سوى عدد قليل من البشر. في البداية، لم أفهم ما كنت تفعله، لكني أفهم الآن. كنت تختبر البشر في هذا الكون.]
* * *
[فقط لو استطعت؟ من يجرؤ على تحدي إرادتك؟ ملك الشياطين ليس مشكلة حتى. لديه بالتأكيد قوة تفوق البشر، لكنه ليس أكثر من ملك عالم صغير.]
خرج لوكاس من المخبأ.
فُتح الباب وكشف عن المخبأ من الداخل.
يبدو أنه قد مر وقت طويل حيث أضاءت السماء بالوهج الأخير للشفق. بحلول الوقت الذي اختفى فيه هذا الضوء الخافت أخيرًا، كان البشر قد أنهوا مهامهم اليومية وسيستيقظون.
لكن الآن، لوكاس نفسه ينكر ذلك.
شياطين.
‘ماذا فعل بحق الجحيم؟’
شوك-
كان هذا طبيعيا.
طاف جسده، وأطلق فوق السحب في لحظة. لقد وصل إلى مكان كان الهواء فيه رقيقًا بشكل لا يصدق، لكن نقص الأكسجين لم يكن مهمًا بالنسبة له.
نظر لوكاس إلى غروب الشمس وتحدث بصوت هادئ.
نظر إلى الأرض. من وجهة نظره، يمكن أن يرى كل شيء يحدث في المناطق المحيطة المجاورة.
“إلى أين تذهب؟”
أرض شديدة التلوث ماتت منذ زمن طويل، ونهر كان أسود مثل الرماد، والشياطين الذين احتلوا بالقوة مدينة بشرية.
لم يستطع الرجل الغامض إلا أن يشعر أن صوت لوكاس كان باردًا بعض الشيء عندما قال تلك الكلمات.
هل كانوا يبحثون عن الدوق ساندرو؟
عندما ظل لوكاس صامتًا، استمر الرجل الغامض دون انزعاج.
رأى مجموعة من الشياطين تتحرك بسرعة في جميع أنحاء المدينة.
“البشر هم نفس الشيء.”
تلك المدينة.
“هذا صحيح، لكن… كان لا يزال ضعيفًا للغاية.”
كان لابد من وجود الآلاف من الشياطين هناك.
طاف جسده، وأطلق فوق السحب في لحظة. لقد وصل إلى مكان كان الهواء فيه رقيقًا بشكل لا يصدق، لكن نقص الأكسجين لم يكن مهمًا بالنسبة له.
[إنهم مثل وباء على هذا الكوكب.]
نظر لوكاس إلى غروب الشمس وتحدث بصوت هادئ.
قبل أن يدرك ذلك، ظهر خلف لوكاس كائن غامض يرتدي ملابس سوداء. كان هو نفسه الذي ظهر مباشرة بعد أن قتل الدوق ساندرو.
عودة الساحر العظيم بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 11
أبقى لوكاس رأسه منخفضًا كما لو أنه لا يهتم بهذا الكائن ذو الملابس السوداء.
كانت في حالة أفضل بكثير مما توقعوا. يبدو أن كلمات روتان التي قال فيها إن أحداً لم يكلف نفسه عناء احتلال المخبأ كانت صحيحة.
ثم أجاب.
شحذ صوت الرجل الغامض.
“البشر هم نفس الشيء.”
كما قالت هذا، توجهت أليدا إلى مكتب إدارة نظام المخبأ.
[…]
في الواقع، وجده غالبية المطلقين مستاءًا واعتبروا أفعاله غير محترمة.
ماذا كان؟
“البشر هم نفس الشيء.”
لم يستطع الرجل الغامض إلا أن يشعر أن صوت لوكاس كان باردًا بعض الشيء عندما قال تلك الكلمات.
الرجل الغامض لا يسعه إلا أن يسأل بصوت مرتجف.
لكنه سرعان ما هز رأسه. كان هذا مطلقًا يحب البشر. لن يتم توجيه طرف نصله إليهم أبدًا.
نظر لوكاس إلى غروب الشمس وتحدث بصوت هادئ.
[ومع ذلك، لا يزال لدى البشر إحساس طفيف بضبط النفس.]
شحذ صوت الرجل الغامض.
“أنا متأكد من أنك لم تأت إلى هنا لتخبرني بذلك.”
“أنا متأكد من أنك لم تأت إلى هنا لتخبرني بذلك.”
[… هناك شيء أود أن أسألك عنه، سيدي المطلق.]
عندما فتح الباب الفولاذي بهسهسة، لم يسع دريسا إلا أن يتذمر للصيادين الآخرين.
“تكلم.”
“أنت لا تعرف أي شيء. لقد فقدت بالفعل سلطتي وسقطت “.
[هل سبق لك أن أصدرت حكمك؟]
قبل أن يدرك ذلك، ظهر خلف لوكاس كائن غامض يرتدي ملابس سوداء. كان هو نفسه الذي ظهر مباشرة بعد أن قتل الدوق ساندرو.
عندما ظل لوكاس صامتًا، استمر الرجل الغامض دون انزعاج.
يبدو أنه قد مر وقت طويل حيث أضاءت السماء بالوهج الأخير للشفق. بحلول الوقت الذي اختفى فيه هذا الضوء الخافت أخيرًا، كان البشر قد أنهوا مهامهم اليومية وسيستيقظون.
[على مدى العقود القليلة الماضية التي كنت فيها في هذا العالم، لم تنقذ سوى عدد قليل من البشر. في البداية، لم أفهم ما كنت تفعله، لكني أفهم الآن. كنت تختبر البشر في هذا الكون.]
[…]
“…”
[سمعت صراخ هؤلاء البشر. لقد رأيت الأيدي الممدودة لأولئك الذين يستجدون المساعدة. ألا تعرف كم عدد البشر الذين يمكنك إنقاذهم طالما كنت على استعداد للقيام بذلك؟]
[هل سمعتني؟ لقد تجولت في هذا العالم لترى ما إذا كان البشر في هذا الكون يستحقون الخلاص، أليس كذلك؟… والآن، أعتقد أنك القرار أخيرا. لأنك ذهبت إلى حد قتل الدوق الشيطاني.]
بسببه، شعر الكثير منهم أنه من المستحيل إنقاذ البشر. نظرًا لأن لوكاس كان مطلقًا نادرًا ومنحازًا استخدم قوته ليس لتنفيذ مهمة الإله ولكن لإكمال هدفه الشخصي، فقد منح المطلقين الآخرين فرصة للتدخل.
امتلأ صوت الرجل الغامض بالثقة، لكن لوكاس هز رأسه ببطء.
[أي حاكم أغضبت؟ إله البرق الرعدي؟ الملك الشيطاني ذو القرون السوداء؟ عملاق الشمس؟ أو…]
“أنا لست متعجرفًا جدًا.”
يبدو أنه قد مر وقت طويل حيث أضاءت السماء بالوهج الأخير للشفق. بحلول الوقت الذي اختفى فيه هذا الضوء الخافت أخيرًا، كان البشر قد أنهوا مهامهم اليومية وسيستيقظون.
[ثم…]
[فقط لو استطعت؟ من يجرؤ على تحدي إرادتك؟ ملك الشياطين ليس مشكلة حتى. لديه بالتأكيد قوة تفوق البشر، لكنه ليس أكثر من ملك عالم صغير.]
“أنت لا تعرف أي شيء. لقد فقدت بالفعل سلطتي وسقطت “.
…كان يوجد.
[…ماذا؟]
لكن الآن، لوكاس نفسه ينكر ذلك.
لا يسع الشخص الغامض إلا أن يسأل بصوت محير.
كما قالت هذا، توجهت أليدا إلى مكتب إدارة نظام المخبأ.
كان هذا طبيعيا.
ثم غادر المخبأ دون انتظار رد.
بعد كل شيء، كان يعتقد أن السبب وراء تجول لوكاس حول هذا العالم لعقود من الزمن هو أنه أراد تحديد ما إذا كان البشر في هذا الكون هم عرق جيد.
“…”
بعد كل شيء، بالنظر إلى سجل لوكاس، كان هذا الشيء واضحًا.
لم يكن هناك سوى أربعة كائنات في الكون المتعدد أقوى من لوكاس.
لكن الآن، لوكاس نفسه ينكر ذلك.
طاف جسده، وأطلق فوق السحب في لحظة. لقد وصل إلى مكان كان الهواء فيه رقيقًا بشكل لا يصدق، لكن نقص الأكسجين لم يكن مهمًا بالنسبة له.
قال إنه لم يكن هدفه.
فُتح الباب وكشف عن المخبأ من الداخل.
[إذن ما هو هدفك الحقيقي؟]
[سمعت صراخ هؤلاء البشر. لقد رأيت الأيدي الممدودة لأولئك الذين يستجدون المساعدة. ألا تعرف كم عدد البشر الذين يمكنك إنقاذهم طالما كنت على استعداد للقيام بذلك؟]
شحذ صوت الرجل الغامض.
نادرًا ما أبدى الحكام اهتمامًا بأمور لم تكن ذات أهمية قصوى للأكوان المتعددة بأكملها. لأنهم لم يهتموا بالأشياء الصغيرة.
[سمعت صراخ هؤلاء البشر. لقد رأيت الأيدي الممدودة لأولئك الذين يستجدون المساعدة. ألا تعرف كم عدد البشر الذين يمكنك إنقاذهم طالما كنت على استعداد للقيام بذلك؟]
“أربعتهم.”
“في البداية، كنت أرغب في إنقاذ البشر. لو استطعت. ”
“أربعتهم.”
[فقط لو استطعت؟ من يجرؤ على تحدي إرادتك؟ ملك الشياطين ليس مشكلة حتى. لديه بالتأكيد قوة تفوق البشر، لكنه ليس أكثر من ملك عالم صغير.]
في الواقع، وجده غالبية المطلقين مستاءًا واعتبروا أفعاله غير محترمة.
عندما لم يرد لوكاس، أصبح الرجل الغامض أكثر غضبًا.
عندما لم يرد لوكاس، أصبح الرجل الغامض أكثر غضبًا.
ارتفع صوته أعلى.
الرجل الغامض لا يسعه إلا أن يسأل بصوت مرتجف.
[أنت لورد! ثاني أعلى مرتبة بين المطلقين! حتى لو تعرضت لضغوط من قبل اللوردات الآخرين -]
امتلأ صوت الرجل الغامض بالثقة، لكن لوكاس هز رأسه ببطء.
“إنهم ليسوا من يقلقني.”
هو يعرف.
أليسوا هم؟
[… هناك شيء أود أن أسألك عنه، سيدي المطلق.]
كان هذا غريبا.
“هذا فقط؟ لم يكن هناك أي التعرف على بصمات الأصابع أو قزحية العين؟”
من غيره يمكن أن يقلق لوكاس، الذي بدا أنه يتجاهل اللوردات الآخرين؟
كم من مئات السنين مرت منذ أن تلقى مثل هذه الصدمة العظيمة آخر مرة؟
[… !!]
[إنهم مثل وباء على هذا الكوكب.]
ثم راود الرجل الغامض فكرة مفاجئة.
ثم أجاب.
…كان يوجد.
[…ماذا؟]
لم يكن هناك سوى أربعة كائنات في الكون المتعدد أقوى من لوكاس.
لكنه سرعان ما هز رأسه. كان هذا مطلقًا يحب البشر. لن يتم توجيه طرف نصله إليهم أبدًا.
[ر-، الحكام… !!]
* * *
لم يسمع أي نفي.
عندما فتح الباب الفولاذي بهسهسة، لم يسع دريسا إلا أن يتذمر للصيادين الآخرين.
هذا جعل الرجل الغامض أكثر رعبا. بالكاد تمكن من التحدث بصوت يرتجف.
أرض شديدة التلوث ماتت منذ زمن طويل، ونهر كان أسود مثل الرماد، والشياطين الذين احتلوا بالقوة مدينة بشرية.
[يا إلهى! ص-، لقد أغضبت حاكم…!]
[ثم…]
عندما أومأ لوكاس بهذه الكلمات، تعثر الرجل الغامض لأنه لم يكن قادرًا على احتواء صدمته.
تلقى دريسا إجابة قصيرة فقط على سؤاله.
مجرد ذكرهم بدا وكأنه يهز وجوده.
رأى مجموعة من الشياطين تتحرك بسرعة في جميع أنحاء المدينة.
كم من مئات السنين مرت منذ أن تلقى مثل هذه الصدمة العظيمة آخر مرة؟
عندما فتح الباب الفولاذي بهسهسة، لم يسع دريسا إلا أن يتذمر للصيادين الآخرين.
هو يعرف.
هل كانوا يبحثون عن الدوق ساندرو؟
فقط كم كان لوكاس ترومان غريبًا مقارنة ببقية الكيانات المطلقة.
شوك-
في الواقع، وجده غالبية المطلقين مستاءًا واعتبروا أفعاله غير محترمة.
لكن لم يكونوا هم من كان لوكاس قلقًا بشأنهم.
بسببه، شعر الكثير منهم أنه من المستحيل إنقاذ البشر. نظرًا لأن لوكاس كان مطلقًا نادرًا ومنحازًا استخدم قوته ليس لتنفيذ مهمة الإله ولكن لإكمال هدفه الشخصي، فقد منح المطلقين الآخرين فرصة للتدخل.
قال إنه لم يكن هدفه.
لكن لم يكونوا هم من كان لوكاس قلقًا بشأنهم.
[إذن ما هو هدفك الحقيقي؟]
‘ماذا فعل بحق الجحيم؟’
[ثم…]
نادرًا ما أبدى الحكام اهتمامًا بأمور لم تكن ذات أهمية قصوى للأكوان المتعددة بأكملها. لأنهم لم يهتموا بالأشياء الصغيرة.
[ثم…]
وبطبيعة الحال، كان هذا يعني أيضًا أنهم لم يهتموا بما فعله المطلقون، بخلاف رفاقهم.
كان هذا غريبا.
هل أغضب مثل هذا الحاكم؟
[ر-، الحكام… !!]
الرجل الغامض لا يسعه إلا أن يسأل بصوت مرتجف.
[سمعت صراخ هؤلاء البشر. لقد رأيت الأيدي الممدودة لأولئك الذين يستجدون المساعدة. ألا تعرف كم عدد البشر الذين يمكنك إنقاذهم طالما كنت على استعداد للقيام بذلك؟]
[مـ-من كان؟]
ارتفع صوته أعلى.
“…”
لكنه سرعان ما هز رأسه. كان هذا مطلقًا يحب البشر. لن يتم توجيه طرف نصله إليهم أبدًا.
[أي حاكم أغضبت؟ إله البرق الرعدي؟ الملك الشيطاني ذو القرون السوداء؟ عملاق الشمس؟ أو…]
“لحسن الحظ، لا تزال القوة تعمل، ولكن… لست متأكدًا مما إذا كانت بوابة تقنية النقل ستعمل أم لا. سآخذ نظرة حولنا أولا. أولئك الذين أصيبوا بحاجة إلى الإسعافات الأولية. يجب أن تكون هناك أدوات إسعافات أولية في الردهة “.
“أربعتهم.”
رأى مجموعة من الشياطين تتحرك بسرعة في جميع أنحاء المدينة.
هذه المرة، أصبح وجه الرجل الغامض شاحبًا.
لم يسمع أي نفي.
[أنا… أستميحك عذرا؟]
بسببه، شعر الكثير منهم أنه من المستحيل إنقاذ البشر. نظرًا لأن لوكاس كان مطلقًا نادرًا ومنحازًا استخدم قوته ليس لتنفيذ مهمة الإله ولكن لإكمال هدفه الشخصي، فقد منح المطلقين الآخرين فرصة للتدخل.
نظر لوكاس إلى غروب الشمس وتحدث بصوت هادئ.
…كان يوجد.
“كل الحكام أصبحوا أعدائي.”
لكن الآن، لوكاس نفسه ينكر ذلك.
حول الصيادون عيونهم بشكل طبيعي للنظر إلى لوكاس. ثم استدار لوكاس لينظر إلى المدخل قبل أن ينهض من مقعده.
“سيكون من الأفضل لو لم يخرج أحد منكم.”
