ترجمة : [ Yama ]
سمع أنينًا. كان يشبه صوت پيل.
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 395.5
بالنسبة للوكاس، لم يكن الشعور الغريب شيئًا جيدًا على الإطلاق.
كان الملمس الزلق للمريء مزعجًا. اللعاب اللزج الذي تسلل إلى ملابسه، والرائحة الكريهة… لو كان يعلم أن هذا سيحدث، لما تخلص من ثيابه.
[كائن من الكون، رقم 2731361.]
لقد انزلق للأسفل لبعض الوقت، كما لو كان يركب زلاجة.
“مكب نفايات؟”
لقد كان نفس الشعور، ولكن، بطبيعة الحال، لم يكن لطيفًا تقريبًا.
بات-
جلجل.
بات-
“أغغ.”
لقد انزلق للأسفل لبعض الوقت، كما لو كان يركب زلاجة.
لقد اصطدم بشخص ما. أحس بنبض في رأسه وكأن شيئاً أصابه.
في اللحظة التي رأى فيها هذه الجثة، لم يستطع لوكاس إلا أن يمتص نفسًا باردًا.
“آه آه آه…”
“هل يمكننا ألا نعود بهذه الطريقة؟”
سمع أنينًا. كان يشبه صوت پيل.
“پيل؟”
رمش لوكاس، لكنه لم يتمكن من رؤية أي شيء من حوله.
ومع ذلك، كان هناك عقارب أكثر بكثير من عقارب الساعة والدقائق والثواني. في لمحة، كان هناك العشرات منهم. يبدو أن العلامات أيضًا دقيقة تمامًا.
بات-
لقد اصطدم بشخص ما. أحس بنبض في رأسه وكأن شيئاً أصابه.
لقد استخدم تعويذة الفلاش لإلقاء الضوء على المناطق المحيطة.
“پيل؟”
ثم رأى پيل قد سقطت على مؤخرتها وكانت تمسك بجبهتها.
“…”
“هل انت بخير؟”
وبطبيعة الحال، لم يكن يتحدث إلى لوكاس. تحول رأس الهيكل العظمي إلى پيل.
نظرت پيل إلى يد لوكاس الممدودة، الذي لم يكن يئن. تومض نظرة غريبة في عينيها.
[أتيت، عمل؟]
“پيل؟”
“إن هضمك والتحول إلى جزء من لحم ودم ثعبان البحر ليس في الحقيقة طريقة لتصبح أقوى.”
“…نعم.”
“يجب أن نتعمق أولاً.”
بنبرة غير مهتمة، أمسكت بيده ووقفت على قدميها.
لقد انزلق للأسفل لبعض الوقت، كما لو كان يركب زلاجة.
استغرق لوكاس وقتًا للنظر حوله… هل كانت هذه معدة ثعبان البحر؟ شعرت بالحرارة والخانق بشكل غريب.
نظرت پيل إلى يد لوكاس الممدودة، الذي لم يكن يئن. تومض نظرة غريبة في عينيها.
“إن هضمك والتحول إلى جزء من لحم ودم ثعبان البحر ليس في الحقيقة طريقة لتصبح أقوى.”
توقفت يداها الباحثتان للحظة.
“…”
هيكل عظمي كان يقف في الطريق المسدود.
پيل لم تجب على الفور. بدلا من ذلك، كانت تنظر إلى كفيها. على عكس المعتاد، كان هناك تعبير جدي على وجهها.
لكن المشهد أمامه كان أكثر إثارة للاشمئزاز من الرائحة.
“پيل؟”
“…”
“…هاه؟ أوه. تعال إلى التفكير في الأمر، هل كانت هذه هي الطريقة؟ ”
بغض النظر عن المكان الذي نظر فيه، لم يكن هناك شيء سوى الجثث. حتى لوكاس لم يشهد مثل هذا المشهد من قبل.
“…”
أظهرت جثة “لوكاس ترومان” نصف المأكولة بابتسامة عريضة.
بدلاً من الشعور بالصدمة من رد پيل غير المتوقع، قرر لوكاس أن يشعر أولاً بالارتياح لأن كلماته لم تكن خاطئة.
…هل كان تحليله؟
بابتسامة طفيفة، شددت پيل قبضتها قليلاً وتحدثت.
بعد أن قال ذلك، انحنى رأسه. مثل الآلة التي أنهت مهمتها.
“هذا المكان عبارة عن مكب للنفايات.”
ربما لم تلاحظ پيل سلوكه، لأنها تابعت بصوتها الناعم.
“مكب نفايات؟”
…اصداف،
“يجب أن نتعمق أولاً.”
“هل انت بخير؟”
كذاب، سارت پيل إلى الأمام. لم يكن أمامه خيار سوى متابعتها أثناء النظر حوله.
“ليست وظيفتك أن تهتم بذلك، أليس كذلك؟”
أول ما لاحظه هو الجدار.. هل هذا جدار المعدة؟ بدا الأمر بهذه الطريقة، لكنه بدا مختلفًا بشكل غريب. وبينما كان يفكر في لمسها، سمع صوت پيل.
“مكب نفايات؟”
“شكرا لعملكم الشاق.”
“إنهl جميعها اصداف مجوفة، ومع ذلك فهي لم تختف. ولم تتعفن. لماذا؟ لأن هذا المكان لا يحتوي على أي شيء يشبه العالم السفلي. ”
لقد كانوا في طريق مسدود.
ربما لم تلاحظ پيل سلوكه، لأنها تابعت بصوتها الناعم.
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك شيء هناك.
كان عاجزًا عن الكلام عندما رأى جبل الجثث. لا، كان هناك الكثير من الجثث مكدسة فوق بعضها البعض بحيث يمكن وصفها بأنها عالم من الجثث.
كان شخص ما يقف أمام پيل. لم يستطع لوكاس إلا أن يشعر بالدهشة عندما رأى مظهرهم. جمجمة ناعمة ونظيفة وعظام بيضاء ومآخذ عين فارغة.
“ليست وظيفتك أن تهتم بذلك، أليس كذلك؟”
هيكل عظمي.
…اصداف،
هيكل عظمي كان يقف في الطريق المسدود.
سمع أنينًا. كان يشبه صوت پيل.
هل فقدت پيل عقلها أخيرًا؟ لا، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال.
الهيكل العظمي لم يقدم الطلب مرة أخرى.
[أتيت، عمل؟]
“هذا ممكن.”
جاء صوت من الهيكل العظمي.
لكن هذا لا يعني أنه لم يكن هناك شيء هناك.
وكان سبب عبارة “لأي عمل أتي” هو أن فك الهيكل العظمي لم يتحرك على الإطلاق عند إصدار الصوت.
لقد اصطدم بشخص ما. أحس بنبض في رأسه وكأن شيئاً أصابه.
كان الأمر مثل التخاطر الذي سمعوه. لكن پيل لم تبد متفاجئة من ذلك حيث تحدثت بهدوء.
“ليست وظيفتك أن تهتم بذلك، أليس كذلك؟”
“أنا هنا لالتقاط” الإمكانية “.”
لكن المشهد أمامه كان أكثر إثارة للاشمئزاز من الرائحة.
[فهمت. بعض الوقت، انتظر.]
ولوحت بيدها له باستخفاف.
تومض عيون الهيكل العظمي عندما نظر إلى پيل. يبدو أنه كان يحللها.
“… ماتت هذه الجثث في عالم الفراغ؟”
ثم تحدث مرة أخرى.
ولوحت بيدها له باستخفاف.
[لا، ممكن. أصلك، لا خسارة.]
“هل انت بخير؟”
هزت پيل رأسها كما لو كان ذلك متوقعا.
ولوحت بيدها له باستخفاف.
“لا، ليس أنا، أيها الهيكل العظمي الغبي. لماذا ترتكب نفس الخطأ في كل مرة أتيت فيها إلى هنا؟ ”
هل فقدت پيل عقلها أخيرًا؟ لا، لا يمكن أن يكون هذا هو الحال.
[…]
“وجدته. كما هو متوقع، أنا أكثر حظًا عندما تكون في الجوار.
“حلل أصل هذا العم، وليس لي”.
جاء صوت من الهيكل العظمي.
ثم أدار الهيكل العظمي جمجمته لينظر إلى لوكاس. عندما نظر عن كثب، كان بإمكانه رؤية ألسنة اللهب الخافتة تحترق داخل تجاويف العين العميقة المظلمة
“…هاه؟ أوه. تعال إلى التفكير في الأمر، هل كانت هذه هي الطريقة؟ ”
…هل كان تحليله؟
مددت پيل إصبعها.
وبعد لحظة من الصمت، تحدث الهيكل العظمي مرة أخرى.
وبطبيعة الحال، لم يكن يتحدث إلى لوكاس. تحول رأس الهيكل العظمي إلى پيل.
[كائن من الكون، رقم 2731361.]
بابتسامة طفيفة، شددت پيل قبضتها قليلاً وتحدثت.
“مم.”
وبعد لحظة من الصمت، تحدث الهيكل العظمي مرة أخرى.
[غريب. إمكانيات هذا الرجل الفريدة من نوعها في هذا العالم. لا، بل خارجي…]
“…”
أمال الهيكل العظمي رأسه إلى الجانب وهو يتمتم بصوت أجش.
كانت رائحتها مثل الجثث المتعفنة.
ضحكت پيل.
لكنه كان على يقين من أن طريق الهروب لم يعد موجودا.
“ليست وظيفتك أن تهتم بذلك، أليس كذلك؟”
كما قال تلك الكلمات، تراجع الهيكل العظمي إلى الوراء.
[…هذا صحيح.]
“من ناحية أخرى، كلما زادت القواسم المشتركة بينكما، زادت كفاءة الامتصاص. اي شئ بخير. سواء كان الأمر يتعلق بالمظهر، مثل لون الشعر، أو لون العين، أو نفس الجنس، أو الخصائص المتشابهة، أو حتى طريقة الكلام… ما أحاول قوله هو أن الأكثر كفاءة هو… آه.”
كما قال تلك الكلمات، تراجع الهيكل العظمي إلى الوراء.
[لا، ممكن. أصلك، لا خسارة.]
كانت هناك بوصلة ضخمة، أو ربما شيء مثل الساعة، معلقة على الحائط.
بغض النظر عن المكان الذي نظر فيه، لم يكن هناك شيء سوى الجثث. حتى لوكاس لم يشهد مثل هذا المشهد من قبل.
ومع ذلك، كان هناك عقارب أكثر بكثير من عقارب الساعة والدقائق والثواني. في لمحة، كان هناك العشرات منهم. يبدو أن العلامات أيضًا دقيقة تمامًا.
كانت هناك بوصلة ضخمة، أو ربما شيء مثل الساعة، معلقة على الحائط.
مدّ الهيكل العظمي أصابعه العظمية في حركة مألوفة وبدأ في ضبط الأيدي التي تشبه الإبرة. وعلى عكس صوته البطيء، لم يكن هناك أي تردد في حركة أصابعه.
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 395.5
تمتمت پيل بهدوء وهي تنتظر.
حولت پيل انتباهها بعيدا عن الهيكل العظمي. فجأة اقتربت من لوكاس وأمسكت بيده. ثم قادته بابتسامة راضية على وجهها.
وعندما انتهى التعديل.
حولت پيل انتباهها بعيدا عن الهيكل العظمي. فجأة اقتربت من لوكاس وأمسكت بيده. ثم قادته بابتسامة راضية على وجهها.
قعقعة-
ضحكت پيل.
بدأ الجدار المسدود يهتز قبل أن ينقسم في النهاية إلى نصفين. وبعد فترة قصيرة، تم الكشف عن المساحة السوداء المخبأة خلفه.
بابتسامة طفيفة، شددت پيل قبضتها قليلاً وتحدثت.
[رقم 2731361، مكب نفايات.]
وعندما انتهى التعديل.
“رائع. عمل جيد!”
نظرت پيل إلى يد لوكاس الممدودة، الذي لم يكن يئن. تومض نظرة غريبة في عينيها.
ربتت پيل الهيكل العظمي على الكتف وأثنت عليه. متجاهلاً هذا، تحدث الهيكل العظمي مرة أخرى.
“هل انت بخير؟”
[الـ-،سيد، يريد مقابلتك.]
ربما لم تلاحظ پيل سلوكه، لأنها تابعت بصوتها الناعم.
وبطبيعة الحال، لم يكن يتحدث إلى لوكاس. تحول رأس الهيكل العظمي إلى پيل.
وكان سبب عبارة “لأي عمل أتي” هو أن فك الهيكل العظمي لم يتحرك على الإطلاق عند إصدار الصوت.
ولوحت بيدها له باستخفاف.
وعندما انتهى التعديل.
“لا أستطبع. ألا ترى أنني مشغول الآن؟”
رمش لوكاس، لكنه لم يتمكن من رؤية أي شيء من حوله.
[….مفهوم.]
تمتمت پيل بهدوء وهي تنتظر.
الهيكل العظمي لم يقدم الطلب مرة أخرى.
لقد انزلق للأسفل لبعض الوقت، كما لو كان يركب زلاجة.
[آمل أن تكون الإمكانية التي ترغب فيها موجودة.]
“أغغ.”
بعد أن قال ذلك، انحنى رأسه. مثل الآلة التي أنهت مهمتها.
لقد استخدم تعويذة الفلاش لإلقاء الضوء على المناطق المحيطة.
“والان اذن. دعنا نذهب!”
في اللحظة التي رأى فيها هذه الجثة، لم يستطع لوكاس إلا أن يمتص نفسًا باردًا.
حولت پيل انتباهها بعيدا عن الهيكل العظمي. فجأة اقتربت من لوكاس وأمسكت بيده. ثم قادته بابتسامة راضية على وجهها.
مدّ الهيكل العظمي أصابعه العظمية في حركة مألوفة وبدأ في ضبط الأيدي التي تشبه الإبرة. وعلى عكس صوته البطيء، لم يكن هناك أي تردد في حركة أصابعه.
بمجرد دخولهم إلى الظلام، يمكن سماع صوت إغلاق الجدار مرة أخرى خلفهم.
كان شخص ما يقف أمام پيل. لم يستطع لوكاس إلا أن يشعر بالدهشة عندما رأى مظهرهم. جمجمة ناعمة ونظيفة وعظام بيضاء ومآخذ عين فارغة.
“هل يمكننا ألا نعود بهذه الطريقة؟”
“رائع. عمل جيد!”
سأل لوكاس وهو ينظر إلى پيل التي كانت تمسك بيده.
كانت لهجة پيل مختلفة قليلاً عن المعتاد. شعرت أنها كانت شخصًا مختلفًا تمامًا. لم يكن ذلك فقط لأن هذا كان أول شرح مفصل لها على الإطلاق.
“ليست هناك حاجة للذهاب إلى هناك بعد الآن. إذا ذهبنا أبعد قليلا… انظر. ألم نصل بسرعة؟”
بمجرد دخولهم إلى الظلام، يمكن سماع صوت إغلاق الجدار مرة أخرى خلفهم.
مددت پيل إصبعها.
“… ماتت هذه الجثث في عالم الفراغ؟”
“نحن هنا.”
كان عاجزًا عن الكلام عندما رأى جبل الجثث. لا، كان هناك الكثير من الجثث مكدسة فوق بعضها البعض بحيث يمكن وصفها بأنها عالم من الجثث.
غطى لوكاس أنفه للحظة. كانت هناك رائحة كريهة في هذا المكان لا تضاهى مثل السابق تمامًا.
بات-
كانت رائحتها مثل الجثث المتعفنة.
بغض النظر عن المكان الذي نظر فيه، لم يكن هناك شيء سوى الجثث. حتى لوكاس لم يشهد مثل هذا المشهد من قبل.
لكن المشهد أمامه كان أكثر إثارة للاشمئزاز من الرائحة.
ثم أدار الهيكل العظمي جمجمته لينظر إلى لوكاس. عندما نظر عن كثب، كان بإمكانه رؤية ألسنة اللهب الخافتة تحترق داخل تجاويف العين العميقة المظلمة
“…”
ثم بدأت بالتنقيب في الجثث بتعبير بريء.
كان عاجزًا عن الكلام عندما رأى جبل الجثث. لا، كان هناك الكثير من الجثث مكدسة فوق بعضها البعض بحيث يمكن وصفها بأنها عالم من الجثث.
مددت پيل إصبعها.
بغض النظر عن المكان الذي نظر فيه، لم يكن هناك شيء سوى الجثث. حتى لوكاس لم يشهد مثل هذا المشهد من قبل.
[….مفهوم.]
“كل شيء هنا هو احتمالات تم تجاهلها.”
“والان اذن. دعنا نذهب!”
پيل سارت عبر هذا المكان.
سمع أنينًا. كان يشبه صوت پيل.
لقد تركه المنظر عاجزًا عن الكلام للحظة. وبينما كانت تسير إلى الأمام خطوة بخطوة، بدت وكأنها ملاك يتجول في الجحيم.
توقفت يداها الباحثتان للحظة.
ثم بدأت بالتنقيب في الجثث بتعبير بريء.
“مم.”
“إنهl جميعها اصداف مجوفة، ومع ذلك فهي لم تختف. ولم تتعفن. لماذا؟ لأن هذا المكان لا يحتوي على أي شيء يشبه العالم السفلي. ”
[أتيت، عمل؟]
“… ماتت هذه الجثث في عالم الفراغ؟”
رمش لوكاس، لكنه لم يتمكن من رؤية أي شيء من حوله.
“هذا ممكن.”
لقد نظر خلفه بشكل غريزي تقريبًا، إلى الطريق الذي سلكوه.
ضحكت پيل.
[…]
“هذا العالم يخضع لقوانين الغابة. وتصبح الفريسة لحم ودم المفترس بالمعنى الحقيقي. وبعبارة أخرى، الامتصاص. هذه هي القاعدة هنا، وهي الطريقة الأكثر شيوعا لتصبح قويا. ”
“هل يمكننا ألا نعود بهذه الطريقة؟”
“…”
“شكرا لعملكم الشاق.”
“بالمناسبة، كفاءة الامتصاص تختلف بشكل كبير حسب الطعام.”
…هل كان تحليله؟
“…كفاءة؟”
كان الأمر مثل التخاطر الذي سمعوه. لكن پيل لم تبد متفاجئة من ذلك حيث تحدثت بهدوء.
“حتى لو كان الخصم أقوى منك بكثير، إذا لم يكن لديك أي شيء مشترك، فإن الكفاءة ستكون منخفضة للغاية. إذا كنتم كائنات مختلفة تمامًا، فقد تصل النسبة إلى 0.1%.”
“رائع. عمل جيد!”
كانت لهجة پيل مختلفة قليلاً عن المعتاد. شعرت أنها كانت شخصًا مختلفًا تمامًا. لم يكن ذلك فقط لأن هذا كان أول شرح مفصل لها على الإطلاق.
“ليست وظيفتك أن تهتم بذلك، أليس كذلك؟”
بالنسبة للوكاس، لم يكن الشعور الغريب شيئًا جيدًا على الإطلاق.
“هذه أفضل فريسة للعم. آه. لقد مات بالفعل، لذا يجب أن تكون قادرًا على تناول هذا، أليس كذلك؟”
لقد نظر خلفه بشكل غريزي تقريبًا، إلى الطريق الذي سلكوه.
أظهرت جثة “لوكاس ترومان” نصف المأكولة بابتسامة عريضة.
لكنه كان على يقين من أن طريق الهروب لم يعد موجودا.
“…”
ربما لم تلاحظ پيل سلوكه، لأنها تابعت بصوتها الناعم.
“هذا العالم يخضع لقوانين الغابة. وتصبح الفريسة لحم ودم المفترس بالمعنى الحقيقي. وبعبارة أخرى، الامتصاص. هذه هي القاعدة هنا، وهي الطريقة الأكثر شيوعا لتصبح قويا. ”
“من ناحية أخرى، كلما زادت القواسم المشتركة بينكما، زادت كفاءة الامتصاص. اي شئ بخير. سواء كان الأمر يتعلق بالمظهر، مثل لون الشعر، أو لون العين، أو نفس الجنس، أو الخصائص المتشابهة، أو حتى طريقة الكلام… ما أحاول قوله هو أن الأكثر كفاءة هو… آه.”
“رائع. عمل جيد!”
توقفت يداها الباحثتان للحظة.
حولت پيل انتباهها بعيدا عن الهيكل العظمي. فجأة اقتربت من لوكاس وأمسكت بيده. ثم قادته بابتسامة راضية على وجهها.
“وجدته. كما هو متوقع، أنا أكثر حظًا عندما تكون في الجوار.
[…هذا صحيح.]
ابتسمت پيل وهي تسحب جثة من بين الجثث الأخرى.
…هل كان تحليله؟
“…!”
“پيل؟”
في اللحظة التي رأى فيها هذه الجثة، لم يستطع لوكاس إلا أن يمتص نفسًا باردًا.
پيل لم تجب على الفور. بدلا من ذلك، كانت تنظر إلى كفيها. على عكس المعتاد، كان هناك تعبير جدي على وجهها.
يبدو أنه تم إهماله لفترة طويلة. وكان في حالة رهيبة.
مددت پيل إصبعها.
وكانت هناك قطع مفقودة كما لو أن الكلاب البرية أكلتها. على وجه الخصوص، كان الجزء السفلي من الجسم غير موجود كما لو أنه تم تمزيقه.
بدلاً من الشعور بالصدمة من رد پيل غير المتوقع، قرر لوكاس أن يشعر أولاً بالارتياح لأن كلماته لم تكن خاطئة.
ومع ذلك، كان لا يزال من السهل التعرف على الوجه.
وبطبيعة الحال، لم يكن يتحدث إلى لوكاس. تحول رأس الهيكل العظمي إلى پيل.
شعر أشقر داكن، عيون زرقاء ميتة.
ومع ذلك، كان لا يزال من السهل التعرف على الوجه.
…اصداف،
لقد استخدم تعويذة الفلاش لإلقاء الضوء على المناطق المحيطة.
أظهرت جثة “لوكاس ترومان” نصف المأكولة بابتسامة عريضة.
“پيل؟”
“هذه أفضل فريسة للعم. آه. لقد مات بالفعل، لذا يجب أن تكون قادرًا على تناول هذا، أليس كذلك؟”
غطى لوكاس أنفه للحظة. كانت هناك رائحة كريهة في هذا المكان لا تضاهى مثل السابق تمامًا.
ترجمة : [ Yama ]
“ليست هناك حاجة للذهاب إلى هناك بعد الآن. إذا ذهبنا أبعد قليلا… انظر. ألم نصل بسرعة؟”
[غريب. إمكانيات هذا الرجل الفريدة من نوعها في هذا العالم. لا، بل خارجي…]
