ترجمة : [ Yama ]
“لقد كان الأمر نفسه بالنسبة لك حتى هنا.”
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 396
“الافتراس يختلف عما يعتقده العم.”
لتناول… جسده.
“لا أستطيع أن أقدم لك أي وعود بأن هذا الطفل سوف يكبر بشكل صحيح. لأن ذلك سيكون كذبة. بالطبع، سأبذل قصارى جهدي لضمان أن يكبر لوكاس ليصبح شخصًا بالغًا صالحًا.
مجرد التفكير في الأمر ملأه بشعور بالاشمئزاز.
“ما نوع الحياة التي كنت تعيشها؟”
ماذا قالت هذه المرأة للتو؟ لقد كان ميتًا بالفعل، فهل يجب أن يكون قادرًا على أكله؟
بحث لوكاس في ذكرياته القديمة، ونظر إلى صوفيا.
الطريقة التي تحدثت بها كما لو كانت طبيعية جعلته يشعر بذلك مرة أخرى. المسافة بينه وبين پيل. فقط كم كانوا متباعدين.
ثم باستخدام “التوك”، ألقت بجثة لوكاس بعيدًا.
“…”
عندما تذكر ما سمعه للتو، أصبحت المشاعر التي شعر بها أكثر وضوحًا.
خفية، أنزلت پيل ببطء جثة “لوكاس” التي كانت تحملها. ربما كان ذلك لأنها رأت الانزعاج على وجه لوكاس. أو ربما شعرت بالإهانة لأن لوكاس رفض عرضها مرة أخرى. كان هناك تلميح من عدم الرضا على وجهها.
“هاه؟”
“هذا العم ليس عم”.
استغرقت الرحلة من المدينة إلى هذا المبنى سيرًا على الأقدام حوالي ساعة، لكن لم تظهر على الطفل أي علامات استيقاظ. وينطبق الشيء نفسه حتى أثناء المحادثة الهادئة التي تدور حولهم.
“…أعرف.”
على عكس جسده المتعب، كان عقله واضحا.
على الأقل كان يعرف ذلك كثيرًا.
ومع استمرارها، أصبحت تعابير صوفيا جدية.
كانت تلك الجثة هي لوكاس المحتمل المهمل. لقد كانوا متماثلين في الأساس، لكنهم ما زالوا مختلفين.
كان “لوكاس” يقف هناك.
“هذا ليس أنا، إنه أنا آخر.”
سأل “لوكاس” مرة أخرى. لم يجيب لوكاس على الفور. ضحك مرة أخرى.
يمكنه أن يفهم الحقيقة في هذا التورية مثل القول.
كان جسد لوكاس هذا أكثر عضلية من جسده.
مع ذلك.
وقفت صوفيا ولفت ذراعيها بهدوء حول كتفيها.
“إنه ليس كذلك.”
استغرقت الرحلة من المدينة إلى هذا المبنى سيرًا على الأقدام حوالي ساعة، لكن لم تظهر على الطفل أي علامات استيقاظ. وينطبق الشيء نفسه حتى أثناء المحادثة الهادئة التي تدور حولهم.
قطعت پيل أفكارها وفتحت فمها.
كائن يحمل نفس اسمه، لكنه شهد شيئًا مختلفًا.
“لا أفهم. حتى لو كان الأمر بمثابة أكل لحوم البشر، فهل هذا حقًا موقف يمكنك من خلاله أن تكون انتقائيًا؟”
كانت هذه رؤية لماضي لوكاس.
“…”
“هنيئا لك. ماما أعطتك مثل هذا الاسم الجميل. أنت سعيد أيضًا، أليس كذلك يا لوكاس؟”
“لقد قلت أنك تريد أن تصبح واحدًا من لوردات الفراغ الاثني عشر. هل تعتقد أنه يمكنك حتى الوصول إلى أصابع قدميهم بهذه الطريقة؟”
مع ذلك.
ولم يتمكن من الوصول إليهم. كان يعلم ذلك.
“أعلم أن سيدتي لديها ظروف خاصة. ولكن هذا الطفل هو لك. بغض النظر عن الحياة التي قد تعيشها سيدتي في المستقبل، أو كيف سيكبر هذا الطفل. هذه الحقيقة لن تتغير.”
في النهاية، هل كان كبرياء لوكاس هو الشيء الذي يعيقه الآن؟ هل كان لا يزال غير يائس بما فيه الكفاية حتى الآن على الرغم من رؤية المستقبل؟ هل لا تزال هناك فكرة في مكان ما في ذهنه أنه يمكنه الاسترخاء؟
لم تكن هذه المشاعر ببساطة بسبب الشعور الغريب الذي شعر به من رؤية جثته.
“… هوو.”
“هذا غير ممكن.”
تنهدت پيل بمزيج من التعب والإحباط.
ثم نظرت إلى وجه الطفل الصغير المؤذي.
ثم باستخدام “التوك”، ألقت بجثة لوكاس بعيدًا.
“…”
“الافتراس يختلف عما يعتقده العم.”
قامت جريسيا بتسليم الطفل حديث الولادة الذي كانت تحتضنه إلى صوفيا ببطء. كان الطفل نائما.
“…”
“هل أنظر إلى الساحر؟”
“همف.”
“ما اسمه؟”
تنهدت پيل بشدة.
بدت أكبر سناً مما كانت عليه عندما رآها آخر مرة.
في لحظة، اختفى تعبيرها البارد.
“هل أنظر إلى الساحر؟”
“أنا لا أعرف بعد الآن. افعل ما تريد.”
بعد تمتم تلك الكلمات، تسلقت فجأة فوق جبل من الجثث واختفت. ولم تقل إلى أين ستذهب أو متى ستعود.
بعد تمتم تلك الكلمات، تسلقت فجأة فوق جبل من الجثث واختفت. ولم تقل إلى أين ستذهب أو متى ستعود.
وقفت صوفيا ولفت ذراعيها بهدوء حول كتفيها.
شعور بالوحدة.
وكانت هذه المرأة والدته.
ولم ترافقه سوى رائحة الجثث الفاسدة.
“لا بأس. أنها سوف تكون بخير. في يوم من الأيام، حتى هذا الطفل سوف يفهم. سوف اساعد. “حتى يصبح هذا الطفل شخصًا بقلبٍ واسع كالبحر ونقي كالغابة”.
تحولت نظرة لوكاس إلى “جثة لوكاس” التي تركتها پيل وراءها.
“هل هو صبي؟”
“…”
شعر بأشعة الشمس.
“أنا الآخر.”
الطريقة التي تحدثت بها كما لو كانت طبيعية جعلته يشعر بذلك مرة أخرى. المسافة بينه وبين پيل. فقط كم كانوا متباعدين.
عندما تذكر ما سمعه للتو، أصبحت المشاعر التي شعر بها أكثر وضوحًا.
الذي يقع في ضواحي المدينة، وتحيط به الأشجار المورقة والأعشاب المتضخمة.
لم تكن هذه المشاعر ببساطة بسبب الشعور الغريب الذي شعر به من رؤية جثته.
“أنا آسف. ذلك أنني كنت أحاول خداع أعين الآخرين…”
بادئ ذي بدء، الجسم.
تم كسر الصمت. وإلى الغرب منه كان هناك شخص يقترب من المدينة.
كان جسد لوكاس هذا أكثر عضلية من جسده.
“نعم. الآنسة صوفيا. شكرًا لك على قبول طلبي الشخصي هذه المرة.”
كما أنه لم يهمل تدريبه في الماضي وقام بتدريب عقله وجسده في نفس الوقت، ولكن ذلك كان فقط لزيادة تركيزه وقوته البدنية، والذي كان في النهاية زيادة قوته السحرية.
همس “لوكاس”.
من ناحية أخرى، كان جسد لوكاس هذا… مختلفًا. غطت العضلات جسده بالكامل، مما يدل على أنه كان أكثر تفانيًا مما كان عليه من قبل.
“أهذا هو الطفل؟”
لم تكن تلك عضلات يمكن تشكيلها من خلال تدريب بسيط، وكان هناك العديد من الندوب، الكبيرة والصغيرة، تتقاطع في جميع أنحاء جسده.
حملت طفلاً حديث الولادة بيد واحدة، وشبكت يدها الأخرى بيد طفل بتعبير جريء.
الخدوش والجروح وحتى الطعنات.
أصبحت عيون جريسيا حمراء. وفي النهاية، لم تعد قادرة على التحمل أكثر وانفجرت في البكاء.
وكان هذا أيضا غير مألوف للغاية. قبل 4000 من عودته، خاض لوكاس حربًا مريرة مع أنصاف الآلهة. وبطبيعة الحال، كانت بعض جروحه ناجمة عن الشفرات.
[هل انت فضولي؟]
“أنت.”
ذهبت نظراته إلى الأمام مرة أخرى.
مد لوكاس يده، وزاد فضوله.
عندما تذكر ما سمعه للتو، أصبحت المشاعر التي شعر بها أكثر وضوحًا.
كائن يحمل نفس اسمه، لكنه شهد شيئًا مختلفًا.
“مقدمتي متأخرة بعض الشيء. أنا صوفيا. أنا أتصرف كمسؤولة عن هذا المكان بدلاً من السيدة إريا، التي كانت غائبة لأسباب شخصية. ”
“ما نوع الحياة التي كنت تعيشها؟”
“أنت.”
تماما كما لمست أصابعه الجلد الشاحب.
‘أرى.’
[هل انت فضولي؟]
“…أعرف.”
بدا وكأنه يسمع صوتا.
تمامًا كما جفل لوكاس وحاول سحب يده بعيدًا.
تمامًا كما جفل لوكاس وحاول سحب يده بعيدًا.
[ثم تجربة ذلك.]
“لا أفهم. حتى لو كان الأمر بمثابة أكل لحوم البشر، فهل هذا حقًا موقف يمكنك من خلاله أن تكون انتقائيًا؟”
ووش-!
“لا أستطيع أن أقدم لك أي وعود بأن هذا الطفل سوف يكبر بشكل صحيح. لأن ذلك سيكون كذبة. بالطبع، سأبذل قصارى جهدي لضمان أن يكبر لوكاس ليصبح شخصًا بالغًا صالحًا.
“…!”
“…نعم. مارك، يرجى الانتظار في الخارج. ”
جاءت الذكريات تتدفق.
كانت تلك الجثة هي لوكاس المحتمل المهمل. لقد كانوا متماثلين في الأساس، لكنهم ما زالوا مختلفين.
* * *
“…”
في مبنى مليء برائحة الطحلب.
[هل انت فضولي؟]
الذي يقع في ضواحي المدينة، وتحيط به الأشجار المورقة والأعشاب المتضخمة.
“أهذا هو الطفل؟”
مكان مليء بصرخات حشرات الغابة في النهار وصرخات البوم في الليل.
الذي يقع في ضواحي المدينة، وتحيط به الأشجار المورقة والأعشاب المتضخمة.
jrr-
انقر-
وقف لوكاس بصمت أمام المبنى.
“…”
شعر وكأنه كان ينظر إلى مكان مترب ترك دون مراقبة لفترة طويلة.
ابتسمت صوفيا بلطف.
ما كان يواجهه حاليًا هو الماضي البعيد.
شعر بأشعة الشمس.
“…”
‘أرى.’
مد يده إلى جدار المبنى المتصدع، لكن يده مرت من خلاله بدلا من لمسه. لم يكن من الممكن له أن يتفاعل مع أي شيء. أظهر هذا أنه كان يختبر كل شيء كوهم. ومع ذلك، لم يكن وهم.
“ش-شكرا لك. شكرًا لك…”
كانت هذه رؤية لماضي لوكاس.
ولم ترافقه سوى رائحة الجثث الفاسدة.
وبطبيعة الحال، لم يكن بلده.
وقفت أمام المبنى الهادئ للحظة قبل أن تأخذ نفسا عميقا. رفعت يدها لتطرق الباب وترددت.
لقد كان لوكاس هو الذي مات.
“نسيم الليل بارد. تفضلي غلى الداخل.”
كان هذا هو ماضي عائلة لوكاس، التي اتخذت طريقًا مختلفًا وشهدت احتمالات مختلفة.
أخيرًا، بدا أنها قد عززت تصميمها عندما طرقت الباب أخيرًا.
اضغط اضغط-
“لقد قلت أنك تريد أن تصبح واحدًا من لوردات الفراغ الاثني عشر. هل تعتقد أنه يمكنك حتى الوصول إلى أصابع قدميهم بهذه الطريقة؟”
تم كسر الصمت. وإلى الغرب منه كان هناك شخص يقترب من المدينة.
“…!”
لقد كانت امرأة ذات مظهر ضعيف. بدت وكأنها تبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا، لكن وجهها المتعب جعلها تبدو أكبر سنًا.
“لقد كان الأمر نفسه بالنسبة لك حتى هنا.”
حملت طفلاً حديث الولادة بيد واحدة، وشبكت يدها الأخرى بيد طفل بتعبير جريء.
“ش-شكرا لك. شكرًا لك…”
“… هوو.”
* * *
وقفت أمام المبنى الهادئ للحظة قبل أن تأخذ نفسا عميقا. رفعت يدها لتطرق الباب وترددت.
وكان هذا أيضا غير مألوف للغاية. قبل 4000 من عودته، خاض لوكاس حربًا مريرة مع أنصاف الآلهة. وبطبيعة الحال، كانت بعض جروحه ناجمة عن الشفرات.
لفترة وجيزة.
أصبح تعبير صوفيا مريرًا.
أخيرًا، بدا أنها قد عززت تصميمها عندما طرقت الباب أخيرًا.
“لم أكن. حياتي لم تكن سلسة بأي حال من الأحوال. كل ما كنت أتوق إليه زاد عندما شعرت بنفسي يقترب، واختفى عندما أمسكته بيدي.”
انقر-
بدا وكأنه يسمع صوتا.
فُتح الباب ليظهر امرأة في منتصف العمر. تم تمشيط شعرها الرمادي الكثيف بشكل أنيق، وكان تعبيرها ناعمًا ولطيفًا.
“همف.”
سألت المرأة في منتصف العمر وهي تضيء وجه زوارها بحامل شمعة في يدها.
همس “لوكاس”.
“سيدة لارسون؟”
الذي يقع في ضواحي المدينة، وتحيط به الأشجار المورقة والأعشاب المتضخمة.
أومأت المرأة الشاحبة.
“لا بأس. أكثر من ذلك…”
“أنا جريسيا لارسون.”
عندما تذكر ما سمعه للتو، أصبحت المشاعر التي شعر بها أكثر وضوحًا.
“آه.”
ابتسمت المرأة في منتصف العمر.
ابتسمت المرأة في منتصف العمر.
رفع لوكاس عينيه عن الصبي، وتبع خطوات المرأتين.
“لقد تأخرت قليلا عما كنت أتوقعه.”
وأخيراً وصلوا إلى غرفة صغيرة.
“أنا آسف. ذلك أنني كنت أحاول خداع أعين الآخرين…”
“لا أفهم. حتى لو كان الأمر بمثابة أكل لحوم البشر، فهل هذا حقًا موقف يمكنك من خلاله أن تكون انتقائيًا؟”
“لا بأس يا آنسة.”
كما لو كانت في حيرة، ناديت صوفيا اسمه.
وضعت المرأة في منتصف العمر يدها على صدرها وانحنت بطريقة كريمة.
“نعم.”
“مقدمتي متأخرة بعض الشيء. أنا صوفيا. أنا أتصرف كمسؤولة عن هذا المكان بدلاً من السيدة إريا، التي كانت غائبة لأسباب شخصية. ”
في النهاية، هل كان كبرياء لوكاس هو الشيء الذي يعيقه الآن؟ هل كان لا يزال غير يائس بما فيه الكفاية حتى الآن على الرغم من رؤية المستقبل؟ هل لا تزال هناك فكرة في مكان ما في ذهنه أنه يمكنه الاسترخاء؟
“نعم. الآنسة صوفيا. شكرًا لك على قبول طلبي الشخصي هذه المرة.”
“…”
“هوهو.”
…دار أيتام ترومان، وهي مؤسسة ممولة من المملكة تم تكليفه بها عندما كان طفلاً.
ابتسمت صوفيا بلطف.
“لوكاس؟”
“نسيم الليل بارد. تفضلي غلى الداخل.”
كان بإمكانه رؤية مشهد غابة مألوفة، وسماع أصوات زقزقة الطيور، والشعور بالهواء النقي وهو يخترق رئتيه.
“…نعم. مارك، يرجى الانتظار في الخارج. ”
استغرقت الرحلة من المدينة إلى هذا المبنى سيرًا على الأقدام حوالي ساعة، لكن لم تظهر على الطفل أي علامات استيقاظ. وينطبق الشيء نفسه حتى أثناء المحادثة الهادئة التي تدور حولهم.
أومأ الصبي المسمى مارك برأسه. كان عمر الصبي ستة أو سبعة أعوام فقط على الأكثر. كان من المفترض أن يكون الوقوف أمام مثل هذا المبنى المهجور وسط غابة مظلمة أمرًا مخيفًا، لكن عيون مارك لمعت بالفضول.
“…”
رفع لوكاس عينيه عن الصبي، وتبع خطوات المرأتين.
“ش-شكرا لك. شكرًا لك…”
أضاءت الشموع بلطف الممر المظلم. كانت الأرضية الخشبية القديمة تصدر صريرًا من وقت لآخر، وفي كل مرة يحدث ذلك، تجفل جريسيا.
بعد تمتم تلك الكلمات، تسلقت فجأة فوق جبل من الجثث واختفت. ولم تقل إلى أين ستذهب أو متى ستعود.
“لا بأس. في هذا الوقت من العام تقريبًا، ينام الأطفال بشكل سليم لدرجة أنهم لن يستيقظوا حتى إذا حملتهم.
انقر-
“…سوف أبقي ذلك في بالي.”
مع ذلك.
وأخيراً وصلوا إلى غرفة صغيرة.
وقفت أمام المبنى الهادئ للحظة قبل أن تأخذ نفسا عميقا. رفعت يدها لتطرق الباب وترددت.
كانت الطاولات والكراسي قديمة، لكن لم يكن هناك غبار، وكانت الغرفة نظيفة. وكان هذا دليلاً على أنه تم تنظيفه بانتظام.
“… هوو.”
“أعتذر لعدم وجود أي شيء لأخدمك به يا سيدتي.”
“…سوف أبقي ذلك في بالي.”
“لا بأس. أكثر من ذلك…”
قامت جريسيا بتسليم الطفل حديث الولادة الذي كانت تحتضنه إلى صوفيا ببطء. كان الطفل نائما.
“نعم. ربما ليس لديك الكثير من الوقت… إذن.”
ثم باستخدام “التوك”، ألقت بجثة لوكاس بعيدًا.
ضاقت عيون صوفيا قليلا.
ضاقت عيون صوفيا قليلا.
“أهذا هو الطفل؟”
استغرقت الرحلة من المدينة إلى هذا المبنى سيرًا على الأقدام حوالي ساعة، لكن لم تظهر على الطفل أي علامات استيقاظ. وينطبق الشيء نفسه حتى أثناء المحادثة الهادئة التي تدور حولهم.
“نعم.”
أضاءت الشموع بلطف الممر المظلم. كانت الأرضية الخشبية القديمة تصدر صريرًا من وقت لآخر، وفي كل مرة يحدث ذلك، تجفل جريسيا.
“هل يمكنني رؤية وجهه؟”
فتح لوكاس عينيه على الفور، بالصدمة.
“بالطبع.”
“سيدتي، من فضلك قل لي اسم هذا الطفل. يبدو أنك لم تسميه بعد ولكن يمكنني أن أقول ذلك فقط من خلال النظر إلى عينيك. تلك السيدة تحب هذا الطفل كثيراً.”
قامت جريسيا بتسليم الطفل حديث الولادة الذي كانت تحتضنه إلى صوفيا ببطء. كان الطفل نائما.
“أنت.”
استغرقت الرحلة من المدينة إلى هذا المبنى سيرًا على الأقدام حوالي ساعة، لكن لم تظهر على الطفل أي علامات استيقاظ. وينطبق الشيء نفسه حتى أثناء المحادثة الهادئة التي تدور حولهم.
ابتسمت صوفيا بلطف.
“يا إلهي. ما أجمله.”
سمع صوتا ناعما. لقد جاء من الفناء خارج النافذة.
كان تعبير صوفيا لطيفًا. قامت بتمشيط شعر الطفل بلطف جانباً حتى لا توقظه.
لقد كان لوكاس هو الذي مات.
“هل هو صبي؟”
ومع استمرارها، أصبحت تعابير صوفيا جدية.
“نعم.”
“بغض النظر عن إرادتي، فقد رأيت عددًا لا يحصى من الأطفال يضلون.”
“ما اسمه؟”
شعر وكأنه كان ينظر إلى مكان مترب ترك دون مراقبة لفترة طويلة.
“…الآنسة صوفيا يمكنها تسميته.”
وسرعان ما أصبح صوته الساخر مليئا بالغضب.
في هذا الوقت تغير تعبير صوفيا.
ترجمة : [ Yama ]
“هذا غير ممكن.”
وتحدث بالطريقة التي كان يتحدث بها لوكاس ترومان عندما كان عمره 12 عامًا.
“هاه؟”
في ذلك الوقت، انفجرت جريسيا في البكاء بصمت.
“أعلم أن سيدتي لديها ظروف خاصة. ولكن هذا الطفل هو لك. بغض النظر عن الحياة التي قد تعيشها سيدتي في المستقبل، أو كيف سيكبر هذا الطفل. هذه الحقيقة لن تتغير.”
لقد كانت غير مألوفة ولكنها مألوفة أيضًا. يمكن أن يرى بعض أوجه التشابه. ليس في الشعر، بل في العيون بشكل خاص.
“…”
لم تكن تلك عضلات يمكن تشكيلها من خلال تدريب بسيط، وكان هناك العديد من الندوب، الكبيرة والصغيرة، تتقاطع في جميع أنحاء جسده.
“سيدتي، من فضلك قل لي اسم هذا الطفل. يبدو أنك لم تسميه بعد ولكن يمكنني أن أقول ذلك فقط من خلال النظر إلى عينيك. تلك السيدة تحب هذا الطفل كثيراً.”
“سعال.”
أصبحت عيون جريسيا حمراء. وفي النهاية، لم تعد قادرة على التحمل أكثر وانفجرت في البكاء.
“… لو-، كاس.”
“… لو-، كاس.”
وكانت هذه المرأة والدته.
وقال اسم الطفل.
ابتسمت صوفيا مرة أخرى.
“اسم هذا الطفل هو لوكاس.”
“هل تريد أن تضع يديك على احتمالي؟ سأعطيها لك إذا كنت تريد ذلك. ولكن…”
ابتسمت صوفيا مرة أخرى.
وأخيراً وصلوا إلى غرفة صغيرة.
ثم نظرت إلى وجه الطفل الصغير المؤذي.
ووش-!
“هنيئا لك. ماما أعطتك مثل هذا الاسم الجميل. أنت سعيد أيضًا، أليس كذلك يا لوكاس؟”
لقد كانت امرأة ذات مظهر ضعيف. بدت وكأنها تبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا، لكن وجهها المتعب جعلها تبدو أكبر سنًا.
“…آنسة صوفيا، أعلم أنني لا أستحق ذلك. ومع ذلك، أود أن أسأل دون خجل. ذلك الطفل، لوكاس…”
“اسم هذا الطفل هو لوكاس.”
انفجرت في البكاء قبل أن تتمكن من إنهاء جملتها.
ولم يفهم الوضع تماما بعد.
“لا أستطيع أن أقدم لك أي وعود بأن هذا الطفل سوف يكبر بشكل صحيح. لأن ذلك سيكون كذبة. بالطبع، سأبذل قصارى جهدي لضمان أن يكبر لوكاس ليصبح شخصًا بالغًا صالحًا.
“إنه ليس كذلك.”
أصبح تعبير صوفيا مريرًا.
أخيرًا، بدا أنها قد عززت تصميمها عندما طرقت الباب أخيرًا.
“بغض النظر عن إرادتي، فقد رأيت عددًا لا يحصى من الأطفال يضلون.”
كان جسد لوكاس هذا أكثر عضلية من جسده.
لكن.
وأخيراً وصلوا إلى غرفة صغيرة.
ومع استمرارها، أصبحت تعابير صوفيا جدية.
كان بإمكانه رؤية مشهد غابة مألوفة، وسماع أصوات زقزقة الطيور، والشعور بالهواء النقي وهو يخترق رئتيه.
“يمكنك أن تكون متأكدا من شيء واحد. واليوم، اكتسبت دار أيتام ترومان عضوًا جديدًا في العائلة.”
بدا وكأنه يسمع صوتا.
في ذلك الوقت، انفجرت جريسيا في البكاء بصمت.
“سيدة لارسون؟”
وقفت صوفيا ولفت ذراعيها بهدوء حول كتفيها.
كائن يحمل نفس اسمه، لكنه شهد شيئًا مختلفًا.
“لا بأس. أنها سوف تكون بخير. في يوم من الأيام، حتى هذا الطفل سوف يفهم. سوف اساعد. “حتى يصبح هذا الطفل شخصًا بقلبٍ واسع كالبحر ونقي كالغابة”.
“لم أكن. حياتي لم تكن سلسة بأي حال من الأحوال. كل ما كنت أتوق إليه زاد عندما شعرت بنفسي يقترب، واختفى عندما أمسكته بيدي.”
“ش-شكرا لك. شكرًا لك…”
“لوكاس؟”
“…”
“لقد قلت أنك تريد أن تصبح واحدًا من لوردات الفراغ الاثني عشر. هل تعتقد أنه يمكنك حتى الوصول إلى أصابع قدميهم بهذه الطريقة؟”
لوكاس.
في مبنى مليء برائحة الطحلب.
واستمع إلى المحادثة بأكملها.
كان بإمكانه رؤية مشهد غابة مألوفة، وسماع أصوات زقزقة الطيور، والشعور بالهواء النقي وهو يخترق رئتيه.
ونظر حوله.
في النهاية، هل كان كبرياء لوكاس هو الشيء الذي يعيقه الآن؟ هل كان لا يزال غير يائس بما فيه الكفاية حتى الآن على الرغم من رؤية المستقبل؟ هل لا تزال هناك فكرة في مكان ما في ذهنه أنه يمكنه الاسترخاء؟
…دار أيتام ترومان، وهي مؤسسة ممولة من المملكة تم تكليفه بها عندما كان طفلاً.
ابتسمت صوفيا بلطف.
ذهبت نظراته إلى الأمام مرة أخرى.
كانت هذه رؤية لماضي لوكاس.
نظر إلى المرأة ذات التعبير الضعيف، التي لا تزال كتفيها تهتز.
“…”
لقد كانت غير مألوفة ولكنها مألوفة أيضًا. يمكن أن يرى بعض أوجه التشابه. ليس في الشعر، بل في العيون بشكل خاص.
“…آنسة صوفيا، أعلم أنني لا أستحق ذلك. ومع ذلك، أود أن أسأل دون خجل. ذلك الطفل، لوكاس…”
‘أرى.’
في النهاية، هل كان كبرياء لوكاس هو الشيء الذي يعيقه الآن؟ هل كان لا يزال غير يائس بما فيه الكفاية حتى الآن على الرغم من رؤية المستقبل؟ هل لا تزال هناك فكرة في مكان ما في ذهنه أنه يمكنه الاسترخاء؟
وكانت هذه المرأة والدته.
“لوكاس.”
“لقد كان الأمر نفسه بالنسبة لك حتى هنا.”
في لحظة، اختفى تعبيرها البارد.
سمع صوتا.
جاءت الذكريات تتدفق.
استدار لوكاس.
نظر إلى المرأة ذات التعبير الضعيف، التي لا تزال كتفيها تهتز.
كان “لوكاس” يقف هناك.
ذهبت نظراته إلى الأمام مرة أخرى.
“لوكاس.”
“آه.”
ودعا اسمه.
لقد كان لوكاس هو الذي مات.
“… لوكاس.”
“اسم هذا الطفل هو لوكاس.”
كما دعا لوكاس اسمه.
وفتح لوكاس النافذة على نطاق واسع.
وقف الاثنان أمام بعضهما البعض.
فُتح الباب ليظهر امرأة في منتصف العمر. تم تمشيط شعرها الرمادي الكثيف بشكل أنيق، وكان تعبيرها ناعمًا ولطيفًا.
في النهاية، ضحك “لوكاس”.
“مقدمتي متأخرة بعض الشيء. أنا صوفيا. أنا أتصرف كمسؤولة عن هذا المكان بدلاً من السيدة إريا، التي كانت غائبة لأسباب شخصية. ”
“مدهش. الساحر لوكاس ترومان. صحيح. لذلك كان هناك مثل هذا المستقبل. حسنًا. لقد كنت مؤهلاً للغاية عندما يتعلق الأمر بالمانا “.
وبطبيعة الحال، لم يكن بلده.
“ألم تكن ساحرا؟”
“لا أفهم. حتى لو كان الأمر بمثابة أكل لحوم البشر، فهل هذا حقًا موقف يمكنك من خلاله أن تكون انتقائيًا؟”
“هل أنظر إلى الساحر؟”
عندما تذكر ما سمعه للتو، أصبحت المشاعر التي شعر بها أكثر وضوحًا.
سأل “لوكاس” مرة أخرى. لم يجيب لوكاس على الفور. ضحك مرة أخرى.
الساحر العظيم يعود بعد 4000 عام – الموسم الثاني – الفصل 396
“أنا فضولي حقًا. كيف كانت حياتك؟ هل استمتعت بها؟ هل شعرت بالدفء؟ هل كان هناك شخص واحد يمكنك الوثوق به؟”
أصبح تعبير صوفيا مريرًا.
وسرعان ما أصبح صوته الساخر مليئا بالغضب.
“أعلم أن سيدتي لديها ظروف خاصة. ولكن هذا الطفل هو لك. بغض النظر عن الحياة التي قد تعيشها سيدتي في المستقبل، أو كيف سيكبر هذا الطفل. هذه الحقيقة لن تتغير.”
“لم أكن. حياتي لم تكن سلسة بأي حال من الأحوال. كل ما كنت أتوق إليه زاد عندما شعرت بنفسي يقترب، واختفى عندما أمسكته بيدي.”
“لم أكن. حياتي لم تكن سلسة بأي حال من الأحوال. كل ما كنت أتوق إليه زاد عندما شعرت بنفسي يقترب، واختفى عندما أمسكته بيدي.”
“…”
الذي يقع في ضواحي المدينة، وتحيط به الأشجار المورقة والأعشاب المتضخمة.
“هل تريد أن تضع يديك على احتمالي؟ سأعطيها لك إذا كنت تريد ذلك. ولكن…”
“… لو-، كاس.”
همس “لوكاس”.
كانت راحتي لوكاس ناعمة. ربما لأنه كان صبيًا، شعروا بالتصلب بعض الشيء، لكن هذا كل شيء. لم تكن هناك مسامير القدم من حمل الأسلحة أو الأقلام لفترة طويلة.
“…قبل ذلك، عليك أن تتعلم. ْعَنِّي. عن حياتي.”
“لقد كان الأمر نفسه بالنسبة لك حتى هنا.”
* * *
مد يده إلى جدار المبنى المتصدع، لكن يده مرت من خلاله بدلا من لمسه. لم يكن من الممكن له أن يتفاعل مع أي شيء. أظهر هذا أنه كان يختبر كل شيء كوهم. ومع ذلك، لم يكن وهم.
شعر بأشعة الشمس.
تنهدت پيل بمزيج من التعب والإحباط.
‘…ضوء الشمس؟’
[ثم تجربة ذلك.]
فتح لوكاس عينيه على الفور، بالصدمة.
ودعا اسمه.
على عكس جسده المتعب، كان عقله واضحا.
“…صباح الخير صوفيا.”
“سعال.”
“أعتذر لعدم وجود أي شيء لأخدمك به يا سيدتي.”
عندما أطلق سعالًا منخفضًا، رأى دوامة من الغبار. ولم تكن حالته جيدة جدًا. بينما كان يتلمس الأرض بشكل غريزي، شعر بلمسة بطانية قديمة.
بحث لوكاس في ذكرياته القديمة، ونظر إلى صوفيا.
نظر حوله.
في ذلك الوقت، انفجرت جريسيا في البكاء بصمت.
وكانت عشرات البطانيات متناثرة في غرفة فسيحة. البطانية التي كان لوكاس يستلقي عليها كانت واحدة منها.
أصبحت عيون جريسيا حمراء. وفي النهاية، لم تعد قادرة على التحمل أكثر وانفجرت في البكاء.
وكان لكل بطانية صاحبها. كانوا جميعًا أطفالًا في مراحل مختلفة من الطفولة، بمظاهر وأجناس مختلفة.
“هل هو صبي؟”
“…”
وكان لكل بطانية صاحبها. كانوا جميعًا أطفالًا في مراحل مختلفة من الطفولة، بمظاهر وأجناس مختلفة.
هذا المشهد.
“… هوو.”
وخلف الشعور بالألفة جاء شعور بالحنين.
“لقد قلت أنك تريد أن تصبح واحدًا من لوردات الفراغ الاثني عشر. هل تعتقد أنه يمكنك حتى الوصول إلى أصابع قدميهم بهذه الطريقة؟”
…إذا كانت ذكرياته صحيحة، هذا المكان.
ترجمة : [ Yama ]
وكأنه ممسوس، قام من فراشه. ومشى بحذر على أطراف أقدامه القطط حتى لا يوقظ الأطفال الآخرين. كانت وجهته نافذة كبيرة في نهاية الغرفة. وبعد فترة وصل قبله.
نظر إلى المرأة ذات التعبير الضعيف، التي لا تزال كتفيها تهتز.
وفتح لوكاس النافذة على نطاق واسع.
“إنه ليس كذلك.”
“…”
ودعا اسمه.
كان بإمكانه رؤية مشهد غابة مألوفة، وسماع أصوات زقزقة الطيور، والشعور بالهواء النقي وهو يخترق رئتيه.
همس “لوكاس”.
“لقد استيقظت باكراً اليوم أيضاً يا لوكاس.”
ودعا اسمه.
سمع صوتا ناعما. لقد جاء من الفناء خارج النافذة.
لقد كانت امرأة ذات مظهر ضعيف. بدت وكأنها تبلغ من العمر 30 عامًا تقريبًا، لكن وجهها المتعب جعلها تبدو أكبر سنًا.
وقفت هناك امرأة في منتصف العمر وهي تعلق الغسيل.
وكان لكل بطانية صاحبها. كانوا جميعًا أطفالًا في مراحل مختلفة من الطفولة، بمظاهر وأجناس مختلفة.
…صوفيا.
“هوهو.”
بدت أكبر سناً مما كانت عليه عندما رآها آخر مرة.
“ما اسمه؟”
لقد تحدثت معي.
“لا أفهم. حتى لو كان الأمر بمثابة أكل لحوم البشر، فهل هذا حقًا موقف يمكنك من خلاله أن تكون انتقائيًا؟”
مندهشًا ، نظر إلى يديه. بتلك اليدين الصغيرتين فتح النافذة.
عندما تذكر ما سمعه للتو، أصبحت المشاعر التي شعر بها أكثر وضوحًا.
وبعبارة أخرى، كان من الممكن له أن يتفاعل مع الأشياء هنا.
وقفت صوفيا ولفت ذراعيها بهدوء حول كتفيها.
كانت راحتي لوكاس ناعمة. ربما لأنه كان صبيًا، شعروا بالتصلب بعض الشيء، لكن هذا كل شيء. لم تكن هناك مسامير القدم من حمل الأسلحة أو الأقلام لفترة طويلة.
“لا أستطيع أن أقدم لك أي وعود بأن هذا الطفل سوف يكبر بشكل صحيح. لأن ذلك سيكون كذبة. بالطبع، سأبذل قصارى جهدي لضمان أن يكبر لوكاس ليصبح شخصًا بالغًا صالحًا.
“لوكاس؟”
استدار لوكاس.
كما لو كانت في حيرة، ناديت صوفيا اسمه.
“هل هو صبي؟”
رفع رأسه.
وقف الاثنان أمام بعضهما البعض.
ولم يفهم الوضع تماما بعد.
بعد تمتم تلك الكلمات، تسلقت فجأة فوق جبل من الجثث واختفت. ولم تقل إلى أين ستذهب أو متى ستعود.
ومع ذلك، كان من الواضح ما هو الإجراء الذي كان عليه اتخاذه في الوقت الحالي.
“…الآنسة صوفيا يمكنها تسميته.”
بحث لوكاس في ذكرياته القديمة، ونظر إلى صوفيا.
على عكس جسده المتعب، كان عقله واضحا.
“…صباح الخير صوفيا.”
قطعت پيل أفكارها وفتحت فمها.
وتحدث بالطريقة التي كان يتحدث بها لوكاس ترومان عندما كان عمره 12 عامًا.
“… لوكاس.”
ترجمة : [ Yama ]
“اسم هذا الطفل هو لوكاس.”
أخيرًا، بدا أنها قد عززت تصميمها عندما طرقت الباب أخيرًا.
