الكتاب الثاني: الفصل 526
شعر بشيء ثقيل على معدته، وكان دافئًا بعض الشيء.
“…”
ولم يدرك لوكاس أنه كان فاقدًا للوعي في المقام الأول إلا عندما استعاد وعيه ببطء.
ربما كان ذلك نتيجةً للإرهاق. بدا عليه التعب الشديد. تغيّر جسده لا يعني أنه لا يحتاج إلى الراحة.
“…ه …
سمع ضحكة خفيفة. كانت قريبة جدًا أيضًا. عندما فتح عينيه، كان أول ما رآه وجه بيل. لماذا كان وجه هذا الرجل هنا؟ استغرق بعض الوقت ليفهم ويتقبل الوضع.
…لذا،
بينما كان مستلقيا على الأرض، كان بيل… مستلقيا على بطنه؟
“ه …
علاوة على ذلك، واصلت بيل ضحكها الغريب. كانت السعادة على وجهها كما لو كانت تحمل بين يديها كل سعادة الدنيا. ظن أنها تُصدر تلك الأصوات وهي تحلم حلمًا جميلًا، لكن عندما دقق النظر، أدرك أن الأمر ليس كذلك.
“آه! لوكاس! هل أنت مستيقظ؟”
“…”
هل أنتِ بخير؟ لقد كنتِ نائمةً لفترة طويلة! لقد استعاد جسمكِ عافيته، لكنكِ على الأرجح ما زلتِ منهكة نفسيًا!
“…اممم.”
ألستَ جائعًا؟ عطشانًا؟ صحيح. قلتَ إنك تستطيع التحكم في ذلك. ومع ذلك، هل تريد أن تأكل شيئًا يُنظّف فمك؟
هل سألته للتو إذا كان يريد أن يأكل شيئًا؟
“هنا؟”
عندما سأل ذلك، نظر حوله إلى المشهد الدموي الذي لم يتغير، وهو المشهد الفريد في مكب النفايات. عندها، ضحك بيل ضحكة مكتومة.
“لن يكون ذلك سيئًا للغاية، لكنني أعرف مكانًا أجمل!”
مكان أجمل؟… لا. لحظة، قبل ذلك، ماذا تفعل؟
هاه؟ آه. إمداد.
“…التزويد؟”
أطلقت همهمة “هههه”، ونظرت إليه بعيون صافية خالية من البقع.
كلما نظر أكثر، كلما شعر أنه يسأل عن شيء لا ينبغي أن يُسأل عنه.
“…حسنًا. عدا ذلك، هل يمكنك النزول الآن؟”
“نعم.”
قفزت بيل أولًا ومدّت يدها إلى لوكاس. نظر لوكاس إلى وجهها للحظة قبل أن يقبل يدها. ثم انبعثت منها ضحكة ساخرة.
نفض الغبار عن جسده، ونظر إلى بيل. وبينما كان ينظر إلى تلك التي كانت تبتسم له ويداها خلف ظهرها، لم يعد يشعر بأي يقظة من الأخرى.
لم يعد هناك أي عداء غريب بينه وبين بيل. كان لوكاس يفهمها تمامًا، وقد تقبل بيل ذلك.
بدون الحاجة إلى التفكير في الأمر، كان هذا أمرًا جيدًا.
…شيء جيد.
“لوكاس، أنت…”
فجأة تحدث بالي.
“أطول مما كنت أعتقد، أليس كذلك؟”
“…هل هذا صحيح؟”
لم يكن هذا الأمر مُلِمًّا به. لم يكن مُهتمًّا به حقًّا. فالجثة في النهاية ليست سوى وعاء.
ولكن يبدو أن بيل كان لديه فكرة مختلفة، وفجأة ضيق المسافة.
“نعم! انظر إلى هذا!”
ثم حاولت أن تقترب من بعضهم البعض لمقارنة أطوالهم.
بالكاد كان رأسها يصل إلى ذقن لوكاس. في البداية، لا يُمكن اعتبار بيل طويلة القامة. لو كانت واقفة بشكل طبيعي، لما وصل طولها إلا إلى صدر لوكاس.
“لكن أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو تناولتِ المزيد من اللحم. أنتِ قاسية جدًا.”
“…”
آه. لكنني أيضًا نحيف جدًا، لذا قد يكون الأمر أفضل هكذا.
ماذا تقصد بـ “أفضل”؟
وعندما كنتِ نائمة، كانت تجاعيد القلق على وجهك! لم يبدو الأمر وكأنكِ تحلمين حلمًا غريبًا، هل هي مجرد عادة؟
“…حسنًا.”
ربما كان ذلك بسبب أنك كنت مستلقيا فوقي.
ابتلع لوكاس تلك الكلمات.
“لذا، ما أحاول قوله هو، ألسنا مجموعة تتقاسم مصيرًا مشتركًا الآن؟”
“هاه؟”
لم يتمكن من مواكبة تدفق المحادثة، لذلك انتهى به الأمر إلى السؤال مرة أخرى.
ابتسم بيل بشكل مشرق، وتابع:
“نحن الوحيدون الذين يمكننا أن نفهم بعضنا البعض، لذا ألا يطلق البشر عادةً على العلاقة اسمًا كهذا…”
انتظر لحظة. لست متأكدًا مما تقصده، لكن هل يمكننا التحدث عنه لاحقًا؟
لقد كان يتحكم في تدفق الوقت في موقع الإغراق، لكن لم يكن هناك مجال للتأخير.
أومأ بايل برأسه.
حسنًا! هل نجد المخرج أولًا؟
* * *
وكان لوكاس في حيرة.
“ه …
وبطبيعة الحال، عندما يتعلق الأمر بالمعركة الكبرى في موقع الإغراق، يمكن اعتباره الفائز.
“ه …
وأما ما إذا كانت الفائدة التي حصل عليها قصيرة الأمد أم طويلة الأمد.
في تلك المرحلة، كان من الصعب حساب ذلك بدقة.
“ه …
لا، سيكون من القسوة أن نصدر حكماً من منظور عقلاني فقط.
ربما كان لديه هدف مختلف عندما جاء إلى مكب النفايات، لكنه بعد ذلك بدأ يفعل ما أراد. ما ظنه الصواب.
لم يتغير هذا الفكر حتى الآن، ولكن…
“لوكاس.”
توقف لوكاس ببطء عن الهروب من الواقع.
الآن بعد أن تم حل أكبر مخاوفه، لم يعد هناك شيء آخر يفكر فيه بعمق لدرجة أنه قد ينسى الواقع.
خفض نظره قليلا، وكان هناك من يتحرك بالقرب منه.
كان وجهها مثل وجه قطة صغيرة تذوب في ضوء الشمس.
“…ما هذا؟”
“فقط هذا.”
“…”
“لوكاس. لوكاس.”
“لماذا تتصل بي؟”
“أريد فقط أن أتصل بك. هههههه.”
ما هذا الشعور الغريب؟
بشعورٍ لا يُوصف، نظر لوكاس إلى وجه بيل المبتسم. كانت بيل تبتسم كثيرًا، لكن ابتسامتها الآن مختلفة عن ذي قبل. كانت ابتسامةً صادقةً، بدت وكأنها تحمل في طياتها سعادةً غامرة.
“…”
بناءً على هذا التشبيه الغريب، يتضح أنه لم يعد إلى طبيعته تمامًا بعد. فرغم أنه تصرف بغرور سابقًا، إلا أن الجوع الذي شعر به بيل لم يكن أمرًا يُستهان به. لقد كان هائلًا. لولا لوكاس، لما استطاع أحدٌ غيره النجاة.
“مرحبًا، لوكاس.”
“ما هذا؟”
“أيدي لوكاس كبيرة بشكل غير متوقع.”
وضعت كفها على كف لوكاس، وابتسمت مرة أخرى.
ما معنى هذا الفعل؟ كان واضحًا أن بيل يثق به. إلا أن سلوكها اللاحق، الذي لم يستطع تخمين غرضه تمامًا، أربكه.
نظر لوكاس إلى مظهر بالي المتغير وتساءل عن التغييرات التي تحدث داخلها.
[ماذا يعني ذلك.]
سمع صوتا أجشًا.
اه.
الآن بعد أن فكر في الأمر، فقد نسي وجود إله البرق لفترة من الوقت.
‘إله البرق.’
ألا تعلم؟ هذه المرأة معجبة بك للغاية.
هل أنت من عشاق هذا المسلسل؟
استغرق الأمر من لوكاس بعض الوقت لفهم ما يعنيه.
“…بالفعل. هل تقول إنها فتحت قلبها بالكامل بعد أن فُهمت لأول مرة في حياتها؟”
على الرغم من أن هذا الوضع كان شائعًا، إلا أنه لم يكن مثاليًا.
[ليس هذا، أيها الأحمق، الغبي، الأحمق.]
كان صوت إله البرق حادًا بشكل غريب.
هل حقًا لا تعرف؟ ما هو شعور الفارس الأزرق تجاهك الآن… ستفعل أي شيء تطلبه منها. إذا طلبت منها أن تقاتل من أجل حياتها، فستقاتل حتى تفقد صوابها. إذا طلبت منها أن تنتزع قلبها، فستفعل ذلك في لمح البصر. لقد وصلت إلى حالة تقبل فيها جميع الطلبات مهما كانت سخيفة أو غير معقولة. بمعنى آخر،─]
“هذا ليس جيدا.”
[…]
من الجيد أن العلاقة تطورت، لكن الإفراط في الاعتماد على الآخرين ليس في صالحنا. ربما عليّ أن أقول شيئًا لننعم بعلاقة صحية. (TL:…)
[…افعل ما تريد أيها الأحمق.]
لعنات إله البرق أصبحت أكثر تنوعًا. هل كانت هكذا من قبل؟
[بالمناسبة، هناك شيء أريد أن أقوله لك.]
‘ما هذا؟’
[يا لك من وغد.]
“…”
وبعد لحظة سأل لوكاس.
‘هاه؟’
ماذا قال للتو؟
كرر إله البرق نفسه بلطف.
[قلت، يا ابن الزنا]
“…لماذا فجأة.”
أنا أعيش حاليًا داخل رأسك. ويمكن وصف حالتي الحالية بأنها طفيلية عليك. بمعنى آخر، ليس من حقي أن أُملي عليك ما يجب عليك فعله.
قال إله البرق هذا أولاً.
[لكن هل تعلم؟ لقد نسيت شيئًا. أنا وأنت لا نتشارك المشاعر فحسب، بل نتشارك الحواس أيضًا.]
“…آه.”
لقد نسي تماما.
لم يعرف لوكاس ماذا يقول.
[مرة أخرى، ليس من حقي أن أُملي عليك ما يجب فعله. لا أستحق ذلك. لذا لا يسعني إلا التمتع بالحريات الممنوحة لي. كل ما يقوله هذا الجسد صحيح. أليس كذلك؟ أيها الوغد.]
…بالفعل.
كان إله البرق يتحدث معه بهذه الطريقة لأنه بدأ فجأة يتضور جوعًا كما لو كان يريد الموت دون مناقشة الأمر أولاً.
ومن وجهة نظره، ربما كانت هذه بمثابة صاعقة من السماء.
بينما كان يراقب تطورات الموقف، شعر فجأة بألم لم يختبره من قبل. لولا قوة إله البرق العقلية، لكان قد جُنّ بالتأكيد. مع أنه كان مجرد فكرة عابرة، إلا أن الحاكم يبقى حاكمًا.
أخفى لوكاس إعجابه واعتذر لفترة وجيزة.
“آسفة. سأخبرك في المرة القادمة.”
[افعل ما تريد أيها الأحمق.]
نظرًا لأنه يبدو أنه لن يقبل أي اعتذارات أخرى، لم يقل لوكاس أي شيء آخر.
… الآن بعد أن فكر في الأمر، كان هناك بالتأكيد شيئًا يحتاج إلى إخباره لـ بالي.
“استمع يا بالي.”
“نعم.”
عندها، توقفت بيل عن المشي وجلست في مكانها. ثم نظرت إلى لوكاس بعينيها الصافيتين الفريدتين. شعر أن كل ذرة من كيانها، ليس فقط أذنيها واهتمامها، إنما أيضًا كل ذرة من كيانها، كانت مُركزة عليه.
…لقد شعر بالضغط.
“كما قلت من قبل، فإن بقايا فكرة إله البرق لا تزال موجودة في جسدي.”
“نعم.”
“هل ليس لديك أي شيء تريد أن تسأل عنه في هذا الشأن؟”
“نعم.”
“…”
“…”
… كان هناك شيء غريب في هذا التطور.
سأل لوكاس مرة أخرى.
“هل ليس لديك أي أسئلة؟ على الإطلاق؟”
“لا أملك.”
لماذا؟ ألا تكره الحكام؟
نعم. أكرههم بشدة. لو استطعتُ، لقطعتُ أطراف هؤلاء الأوغاد وطحنتهم حتى أصبحوا مسحوقًا.
“…”
[…]
مع أنها قالت ذلك بصوتٍ مُنعش، إلا أن هذا الكلام كان حقيقيًا. بمعنى آخر، لم يختف كراهيتها العمياء للحكام.
مع ذلك، تقبّل لوكاس إحدى أفكارهم المتبقية.
مع ابتسامة مشرقة على وجهها، تابعت بيل.
لا بد أن هناك سببًا لذلك. لا أعرفه.
يبدو ذلك.
لم تتخلَّ بايل عن كراهيتها للحكام. لقد وثقت بلوكاس بما يكفي حتى أصبحت أقل أهمية.
آه. أو ربما يكون الأمر أن الفكرة المتبقية تبقى في ذهني قسرًا بالإكراه أو التقييد!
“هاه؟”
إذن، هذه قصة مختلفة. أعرف شخصًا يستطيع التخلص من الأفكار المتراكمة بطريقة احترافية! قد يكون إقناعه صعبًا بعض الشيء، لكن إذا كان الأمر يتعلق باللوكاس…
“لا، لا. لا داعي لذلك.”
عندما حاول لوكاس إقناعها بالعدول عن ذلك على عجل، هزت بيل كتفها.
“بالتأكيد. أخبرني لاحقًا إذا غيرت رأيك. ههه.”
* * *
كان شبح الجثة أحد أمراء الفراغ الاثني عشر الذين كان لوكاس يُدركهم بدقة. لم يكتفِ بمراقبته، بل تقاتلوا معه أيضًا، رغم أن أيًا من الطرفين لم يستخدم كامل قوته آنذاك.
لهذا السبب عرف. لم يكن يُستهان به. كان هذا طبيعيًا، نظرًا لأنه كان يحمل لقب سيد الفراغ الاثني عشر أصلًا.
“كنت أتساءل من الذي دخل إلى منطقتي بتهور.”
عند النظر إليه مرة أخرى، كان الكائن الجالس مقابل الطاولة المستديرة يبدو غريب المظهر.
الشيء الوحيد الذي يمكن تسميته جسده هو عمود فقري، والرأس في قمته كان رأس رجل عجوز قبيح. للوهلة الأولى، قد يظن المرء أنه رأس مقطوع معلق برمح طويل، أو حشرة بوجه إنسان.
“هذا تعبير مثير للاهتمام.”
انحنى لوكاس أولاً قليلاً أمام شبح الجثة المبتسم.
“أتمنى أن تسامحني على قلة أدبي.”
كان موقع الإغراق هو أراضي شبح الجثة.
فمن الواضح أنه كان مخطئًا لأنه دخل إلى هذا المكان، وتلاعب بالمساحة واستخدمها كما يحلو له.
لهذا السبب اعتذر بأدب. في هذه الحياة، أراد تجنب زيادة أعدائه قدر الإمكان، خاصةً وأن ذلك الشخص كان أحد أمراء الفراغ الاثني عشر.
أعتقد أن الأمر خاطئ بعض الشيء. أليس من الأدب طلب الإذن قبل الدخول؟ موقع مكب النفايات لا يرفض دخول أحد، طالما اتبعت الإجراءات الصحيحة.
“لم يكن هناك وقت لذلك.”
“إذا لم يكن هناك، كان ينبغي عليك أن تفعل ذلك.”
“…”
بالفعل.
رغم ابتسامته الهادئة، كان شبح الجثة غاضبًا جدًا. كان هذا رد فعل طبيعيًا، إذ تعرّضت منطقته لغزو عشوائي، وتغيّرت قيمها.
“لم يكن الأمر كذلك عندما اقتحمت جبل الزهور.”
… الآن بعد أن فكر في الأمر، ربما كان موقف يانغ إن هيون في ذلك الوقت مسالمًا للغاية.
على أية حال، لم يكن لديه الوقت الآن حقًا.
“كيف يمكنني أن أجعلك تقبل اعتذاري؟”
“همم. حسنًا…”
لقد أصبح صوت شبح الجثة أكثر رقة بعض الشيء.
“إذا قدمت لي معروفًا صغيرًا، فقد أشعر بتحسن قليلًا.”
“معروف صغير؟”
وبشكل عام، في مواقف مثل هذه، كان للفضل تاريخ في عدم كونه صغيراً.
“أريدك أن تذهب إلى عدن وتأخذ شيئًا لي.”
“…عدن؟”
لقد كان اسمًا جغرافيًا غير مألوف.
ألا تعلم؟ إنها أرض الإله الواحدهذا جيد” ).”
“…”
كان الإلهي واحدًا من أمراء الفراغ الإثني عشر.
مثل شبح الجثة، كانوا أحد أمراء الفراغ الاثني عشر في الشمال.
عبس لوكاس. كان هذا طلبًا يتجاوز حدود الإزعاج. إذا تسبب في قطع علاقاته مع أحد أمراء الفراغ الاثني عشر ليحصل على عفو شبح الجثة، فسيكون ذلك بمثابة وضع العربة أمام الحصان.
“سمعت القليل عن الإلهي من كاساجين، ولكن…”
لم يكن يعرف أي قدرات مفصلة. في الواقع، لن يكون من المستغرب أن تكون أصعب من التعامل مع شبح الجثة.
بمعنى آخر، لم يكن هذا طلبًا يستطيع قبوله… فكيف يرفض؟
“يا.”
وفجأة سمع صوتا.
وعندما استدار، وجد بالي واقفة بجانبه مباشرة بابتسامة على وجهها.
تحول نظر شبح الجثة إلى بيل.
“الآن بعد أن فكرت في الأمر، تحياتي متأخرة. مرحبًا─”
لماذا تتحدث كثيرا؟
انقطع صوت شبح الجثة.
لقد كان ملكي مدينًا لك قليلًا، واعتذر، والآن سنغادر. ألا تفهم دورك هنا بعد؟
“…”
“من المفترض أن تصمت، وتُومئ برأسك. قبل أن أُدمر هذا المكان المُقزز تمامًا.”
“…”
“ألن تجيب؟”
هل فهمت؟ لوكاس، قال إنه يمكننا الذهاب.
أمسكت بيل بذراع لوكاس. ثم لوّحت بيدها وهي تمسك بذراع لوكاس الذي لا يزال في حالة ذهول.
“ثم شكرا لك على عملك الجاد!”
وغادر للتو.
“…”
الآن وحيدًا في تلك المساحة، كان شبح الجثة صامتًا.
التعليقات متوقفة حالياً، ستعود قريباً!