الكتاب الثاني: الفصل 528
‘إقناعه؟ كيف؟’
“الفارس الأحمر.”
هل يمكن للإقناع أن ينجح مع “إله البرق الرعد” في المقام الأول؟
بعد أن فكّر في الأمر، لم يُقدّم لبيل أيّ تفسير. مع ذلك، وبينما كان ممتنًا لأنها تبعته دون أن تسأله شيئًا… رأى أنه من الأفضل على الأقلّ شرح الوضع الأدنى.
على هذا الكائن المتغطرس؟ لم يستطع لوكاس أن يتخيل مثل هذا المشهد.
سواء كان ذلك من باب الشفقة على لوكاس،
[إنه ممكن بدرجة كافية.]
الآن بعد أن فكر في الأمر، قال بيل شيئًا كهذا عندما أخبرها عن الأفكار المتبقية لإله البرق.
تحدث إله البرق بصوت كئيب.
لكن بالنسبة لقطرة المطر المتساقطة، كان الأمر مختلفًا. ستفقد قطرة المطر هويتها. ستفقد تمامًا استقلاليتها وفرديتها التي كانت تتمتع بها سابقًا، لتصبح جزءًا صغيرًا من كائن ضخم.
قال إله البرق إن ذلك ممكن. ربما لم يكن هذا كذبًا. هذا يعني أنه على الأقل كان لديه الحد الأدنى من الوسائل لإقناع الرجل الحاضر.
لماذا تظهر لي شيئا مثل هذا؟
‘فما الفائدة التي ستجنيها من ذلك؟’
كما فهمتني، فهمتك أيضًا. أعلم جيدًا أنك لستَ كائنًا يتصرف بدافع حسن النية أو التعاطف.
[…]
ابتسم وقال بالي.
لن يكون إقناعه سهلاً. بالنظر إلى مخاطر حدوث أي خطأ، لستُ مقتنعًا بأنك ستكون متعاونًا إلى هذا الحد دون سبب.
[…]
وكان إله البرق صامتًا.
“من أين جاء هذا الوحش…”
هل كان يخطط للعب دور الغبي؟
هناك، امتدت مساحة مسطحة كبيرة فوق سلسلة طويلة من السلالم الحجرية، والتي أقيمت عليها العديد من المباني الضخمة.
‘إله البرق.’
‘بعبارة أخرى، تجاهل بيل وقاحتهم.’
لوكاس لم يضغط.
هذا يعني أنه من وجهة نظر الفارس الأزرق، كان هناك مبرر كافٍ لقتلهم وأكلهم. (TL: لذا إذا اقتحمت، وهددتني، يمكنني قتلك… فهمت)
لقد تحدث بصوته المعتاد، أو ربما بصوت أهدأ قليلاً من المعتاد.
سواء كان ذلك من باب الشفقة على لوكاس،
كما فهمتني، فهمتك أيضًا. أعلم جيدًا أنك لستَ كائنًا يتصرف بدافع حسن النية أو التعاطف.
داخل السجن، خلف القضبان.
سواء كان ذلك من باب الشفقة على لوكاس،
لوكاس لم يضغط.
أو للي جونغ هاك.
أحس بثقلٍ في صدره لا يُوصف، فصعّب عليه رؤية تعبير يانغ إن هيون المُحير أمامه.
لن يكون هذا أبدًا سببًا لتسميته إله البرق.
“…العودة؟”
لذلك، ربما كان لهذا الرجل غرض أو سبب آخر.
بعد تبادل النظرات، توجه لوكاس ويانغ إن هيون إلى هناك.
[…سأعود إلى إله البرق في هذا الخط الزمني.]
متخصص في القيام بأشياء مثل هذه؟
توقف لوكاس بعد أن خرج هذا الجواب.
استمر الصوت، الذي بدا وكأنه سينقطع في أي لحظة.
وذلك لأنه لم يستطع فهم معنى تلك الكلمات في البداية.
‘إله البرق.’
“…العودة؟”
لوكاس لم يضغط.
[هذا صحيح.]
عندما اكتشف هؤلاء الدخيل المدعو بالي، لم يكن هناك مجالٌ لإظهار مستوىً غير مسبوق من اللباقة واللياقة. كان متأكدًا من أنهم سيهددونها كالمتنمرين.
انتظر لحظة. لست متأكدًا من أنني أفهم ما تقوله، ألا تفهم ما هي حالتك الآن؟
لم يكن هناك جدوى من التفكير في هذا الأمر الآن.
[…]
ظهر هذا الاسم مرة أخرى.
لم يكن وعي إله البرق الحالي منفصلاً، بل كان نسخةً منه. أي أنه على الرغم من ضعف قوة إله البرق في عقل لوكاس، لم يكن هناك فرق بين عالم وعيه وعالم “إله البرق الرعديّ”.
وبعد التفكير لبعض الوقت، قال بالي.
إعطاء مثل هذا الوزن لفكر متبقي ووعي منسوخ.
عرف لوكاس من تجربته مدى فظاظة وغرور شيوخ جبل الزهور. لم يبدوا كأتباع يانغ إن هيون، البسيط والعقلاني.
ربما كان هناك عدد قليل جدًا من الكائنات في العوالم الثلاثة القادرة على مثل هذه المهارة.
[…]
وبعبارة أخرى، فإن ما كان يحدث الآن يمكن وصفه بأنه مأساة ولدت من قدرة الحكام المطلقة.
لم يستطع أن يقبل ذلك.
[بالطبع أفهم.]
مممم. ربما عليّ أن أذكر اسمًا يسهل على لوكاس معرفته.
ومع ذلك تريد العودة؟ هل أصبحت أنت وإله البرق كائنين منفصلين بالفعل؟
“هل هناك شخص يمكنه فعل ذلك؟”
[…]
ماذا حدث عندما سقطت قطرة مطر واحدة في بحرٍ عظيم؟ كان الجواب: “لم يحدث شيء”. أو على الأقل هذا هو حال البحر.
لن يُرحَّب بكَ عند لقائكَ بـ «إله البرق الرعديّ». هذا… سيكون مجرد استغراق.
هل هذا يعني أنني كنت مرتاحًا جدًا أيضًا؟
ومع ذلك، لم يتلقَّ ردًا. بدأ هدوء لوكاس يتلاشى تدريجيًا. تابع لوكاس حديثه، غير معتاد على نفاد الصبر الذي بدأ يشعر به.
“من ذاك؟”
لن يتغير شيء في [إله البرق الرعديّ]. لكن [أنت]، الكائن [أنت] الذي يُحادثني حاليًا، سيختفي حتمًا. ألا تفهمني؟
الوضع الذي تواجهه مؤسف. ولكنه حدث بالفعل.
ماذا حدث عندما سقطت قطرة مطر واحدة في بحرٍ عظيم؟ كان الجواب: “لم يحدث شيء”. أو على الأقل هذا هو حال البحر.
نظر الشيوخ إلى يانغ إن هيون، ونظر بالي إلى لوكاس.
لكن بالنسبة لقطرة المطر المتساقطة، كان الأمر مختلفًا. ستفقد قطرة المطر هويتها. ستفقد تمامًا استقلاليتها وفرديتها التي كانت تتمتع بها سابقًا، لتصبح جزءًا صغيرًا من كائن ضخم.
على بعد مسافة قصيرة من يانغ إن هيون، قام لوكاس بتلخيص الموقف بأقصر ما يمكن.
كان إله البرق الحالي يحاول الانتحار.
كنتُ أتجول حول الجبل، لكن ضجيجهم كان عاليًا جدًا، فدفنتهم. لكن بما أنهم ما زالوا يُصدرون ضجيجًا، فربما كان عليّ دفنهم في الاتجاه المعاكس.
[─ما الخطأ في ذلك؟]
‘إله البرق.’
لفترة من الوقت، لم يكن لوكاس متأكدًا مما يجب أن يقوله عند سماع هذا الصوت الحاد.
[…سأعود إلى إله البرق في هذا الخط الزمني.]
‘…ماذا؟’
ربما كان تفكير لوكاس خاطئًا. ربما حدثت تغييرات داخل بالي.
[أنت لا تعلم. في الوضع الحالي، يُمكن القول إنك أنت من لا يفهم.]
ابتسمت شاحبة بشكل مشرق.
لقد كان لديه شعور بعدم التوافق.
لقد كان لديه شعور بعدم التوافق.
هل كان هو من كان يفكر في أمرٍ خاطئ؟ هل لم يفهم تمامًا طبيعة الموقف كما قال إله البرق؟
[…]
وبعد أن فكر في هذا، واصل حديثه بهدوء قدر استطاعته.
أم كان ذلك بسبب إله البرق؟
الوضع الذي تواجهه مؤسف. ولكنه حدث بالفعل.
“آه.”
[…]
ربما كان تفكير لوكاس خاطئًا. ربما حدثت تغييرات داخل بالي.
هل هذا ما تريده حقًا؟ أن تذهب إلى «إله البرق في هذا الخط الزمني» لتموت؟
لماذا تظهر لي شيئا مثل هذا؟
عندما لم يتلقى إجابة، تحول نفاد الصبر إلى غضب.
في هذه الأثناء، لوّح يانغ إن هيون بسيفه، فشقّ الأرض. ثم زحف الشيوخ إلى الخارج دون ترتيب. وبالتدقيق، تبيّن أن اثنين على الأقل من أطرافهم كانا مكسورين، وأنهم مصابون بجروح داخلية خطيرة. حسنًا، لو لم يكونوا مصابين، لكانوا قد نجوا من تلقاء أنفسهم.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
‘إله البرق.’
ماذا تقول؟ أنت الآن…
معذرةً. حتى الآن، الدخيل…
لم يستطع أن يقبل ذلك.
لقد عرف الآن السبب.
هذا… ألم يكن مجرد استسلام؟
ماذا حدث عندما سقطت قطرة مطر واحدة في بحرٍ عظيم؟ كان الجواب: “لم يحدث شيء”. أو على الأقل هذا هو حال البحر.
مثل شخص مريض ينتظر الموت أو مجرم يتجه نحو عقوبة الإعدام، معتقدًا أن النضال لا معنى له.
غادر جناح السحاب مع يانغ إن هيون.
منظره وهو يحاول أن يقبل مصيره عاجزًا.
وكان لوكاس أيضًا مطلقًا تافهًا في الماضي.
لماذا تظهر لي شيئا مثل هذا؟
لماذا تظهر لي شيئا مثل هذا؟
أحس بثقلٍ في صدره لا يُوصف، فصعّب عليه رؤية تعبير يانغ إن هيون المُحير أمامه.
هذا يعني أنه من وجهة نظر الفارس الأزرق، كان هناك مبرر كافٍ لقتلهم وأكلهم. (TL: لذا إذا اقتحمت، وهددتني، يمكنني قتلك… فهمت)
وكان على وشك أن يقول المزيد من كلمات الإقناع.
لقد تحدث بصوته المعتاد، أو ربما بصوت أهدأ قليلاً من المعتاد.
[ ماذا تعرف عن حالتي؟ ]
“مم.”
سمع صوتًا مشوهًا بشكل لا يصدق.
لماذا تظهر لي شيئا مثل هذا؟
مع هالة غاضبة، واصل إله البرق.
سأل لوكاس بعناية.
هل يختفي وجودي؟ هذا ما أتمناه الآن. أن أغرق في ذاتي ويختفي وعيي دون أثر، هذه هي النهاية التي أتوق إليها.
“…!”
‘…أنت.’
هذا يعني أنه من وجهة نظر الفارس الأزرق، كان هناك مبرر كافٍ لقتلهم وأكلهم. (TL: لذا إذا اقتحمت، وهددتني، يمكنني قتلك… فهمت)
[حاليا أنا… أشعر بالاشمئزاز الشديد من وجودي، لا أستطيع أن أتحمل العار.]
أومأ لوكاس برأسه موافقًا.
استمر الصوت، الذي بدا وكأنه سينقطع في أي لحظة.
هممم، فهمت. بالمناسبة، إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
[…أريد فقط أن أختفي. ولتحقيق ذلك، أستطيع فعل أي شيء.]
نهض الشيوخ بوجوهٍ مُنهكة، وغادروا. نظر يانغ إن هيون إلى ظهورهم وتنهد مرة أخرى.
“…”
لم يكن وعي إله البرق الحالي منفصلاً، بل كان نسخةً منه. أي أنه على الرغم من ضعف قوة إله البرق في عقل لوكاس، لم يكن هناك فرق بين عالم وعيه وعالم “إله البرق الرعديّ”.
[ساعدني، لوكاس ترومان.]
كما فهمتني، فهمتك أيضًا. أعلم جيدًا أنك لستَ كائنًا يتصرف بدافع حسن النية أو التعاطف.
… اللعنة.
وفي النهاية قرر لوكاس قبول اقتراح إله البرق.
اشتدّ الغضب. شعورٌ لا يُوصف بالاشمئزاز دفعه إلى قبضتيه.
لن يكون إقناعه سهلاً. بالنظر إلى مخاطر حدوث أي خطأ، لستُ مقتنعًا بأنك ستكون متعاونًا إلى هذا الحد دون سبب.
لقد عرف الآن السبب.
“هواه.”
وكان لوكاس أيضًا مطلقًا تافهًا في الماضي.
“الفارس الأحمر.”
لذلك حتى لو لم يعجبه الأمر، لم يكن لديه خيار سوى معرفة نوع الكائن الذي يحمله الحاكم ومدى الوزن الذي يحتويه هذا اللقب.
“الفارس الأحمر.”
…لم يكن يريد أن يرى ذلك.
-إذن، هذه قصة مختلفة. أعرف شخصًا يستطيع التخلص من الأفكار المتراكمة بطريقة احترافية! قد يكون إقناعه صعبًا بعض الشيء، لكن إذا كان الأمر يتعلق باللوكاس…
مظهر مثير للشفقة من المطلق الذي حكم على قمة ثلاثة آلاف عالم.
“…”
لم يكن يريد أن يرى ذلك.
… إجراءات الطائفة لا تسمح للمتطفلين. ما لم تكشف عن هويتها كالفارس الأزرق، فسيسحبون سيوفهم أولًا ويتصرفون. كان هذا خطأً.
* * *
لا يهم. إنه شخص متخصص في التعامل مع مثل هذه الأمور.
غادر جناح السحاب مع يانغ إن هيون.
… إجراءات الطائفة لا تسمح للمتطفلين. ما لم تكشف عن هويتها كالفارس الأزرق، فسيسحبون سيوفهم أولًا ويتصرفون. كان هذا خطأً.
بُني المنزل قرب قمة الجبل، مما جعله المكان الأمثل لالتقاط أجمل مناظر جبل الزهور في لمحة واحدة. لكن بدلًا من الاستمتاع بالمناظر الخلابة، انشغل لوكاس بالبحث عن شخص ما.
“على الرغم من أنها مجرد فكرة متبقية، فإن معظم الأشياء لن تنجح لأن الحاكم وضعها بنفسه.”
لم يكن هناك أي علامة على شحوب.
‘مم.’
“اعتقدت أنها ستكون هنا…”
ومع ذلك، لم يتلقَّ ردًا. بدأ هدوء لوكاس يتلاشى تدريجيًا. تابع لوكاس حديثه، غير معتاد على نفاد الصبر الذي بدأ يشعر به.
“مم.”
“…”
أصبح تعبير وجه يانغ إن هيون غير مريح.
عرف لوكاس من تجربته مدى فظاظة وغرور شيوخ جبل الزهور. لم يبدوا كأتباع يانغ إن هيون، البسيط والعقلاني.
كان هذا طبيعيًا، إذ إن كائنًا مثل الفارس الأزرق كان يتجول في منطقته كما يحلو له. بل كان من المدهش أنه حافظ على رباطة جأشه.
قال إله البرق إن ذلك ممكن. ربما لم يكن هذا كذبًا. هذا يعني أنه على الأقل كان لديه الحد الأدنى من الوسائل لإقناع الرجل الحاضر.
سأل لوكاس بعناية.
مثل شخص مريض ينتظر الموت أو مجرم يتجه نحو عقوبة الإعدام، معتقدًا أن النضال لا معنى له.
“ما رأيك سيحدث إذا اكتشف تلاميذ جبل الزهور بيل؟”
لن يتغير شيء في [إله البرق الرعديّ]. لكن [أنت]، الكائن [أنت] الذي يُحادثني حاليًا، سيختفي حتمًا. ألا تفهمني؟
… إجراءات الطائفة لا تسمح للمتطفلين. ما لم تكشف عن هويتها كالفارس الأزرق، فسيسحبون سيوفهم أولًا ويتصرفون. كان هذا خطأً.
لن تكون هناك مشكلة لو كان هذا كل شيء، ولكن كان هناك ستة رؤوس بجانبها.
أطلق يانغ إن هيون تنهيدة خفيفة.
بعد كل شيء، حتى لو كان هذا هو عالم الفراغ، لا أحد يستطيع التحدث بعد أن تم قطع رؤوسهم.
“أعتقد أننا يجب أن نجدها بسرعة قبل أن تسوء الأمور.”
[…]
أومأ لوكاس برأسه موافقًا.
“من أين جاء هذا الوحش…”
وبينما كان الاثنان ينزلان بسرعة أثناء البحث، ألقى لوكاس اللوم على إهماله.
وبعد التفكير لبعض الوقت، قال بالي.
مع أن توطد علاقته ببيل كان أمرًا رائعًا، إلا أن جوهر شخصيتها لم يتغير. لن يكون غريبًا أن ترتكب مجزرة بحق تلاميذ جبل الزهور.
“مخزي للغاية.”
لهذا السبب كان ينبغي على لوكاس أن ينتبه أكثر، أو أن يبقي بالي إلى جانبه.
مع أن توطد علاقته ببيل كان أمرًا رائعًا، إلا أن جوهر شخصيتها لم يتغير. لن يكون غريبًا أن ترتكب مجزرة بحق تلاميذ جبل الزهور.
هل هذا يعني أنني كنت مرتاحًا جدًا أيضًا؟
لم يكن هناك جدوى من التفكير في هذا الأمر الآن.
أم كان ذلك بسبب إله البرق؟
سواء كان ذلك من باب الشفقة على لوكاس،
لم يكن هناك جدوى من التفكير في هذا الأمر الآن.
لا يهم. إنه شخص متخصص في التعامل مع مثل هذه الأمور.
“آه.”
كنتُ أتجول حول الجبل، لكن ضجيجهم كان عاليًا جدًا، فدفنتهم. لكن بما أنهم ما زالوا يُصدرون ضجيجًا، فربما كان عليّ دفنهم في الاتجاه المعاكس.
أطلق يانغ إن هيون، الذي كان ينزل الجبل بسرعة، صرخة تعجب فجأة. وجّه نظره نحو منتصف الجبل.
هناك، امتدت مساحة مسطحة كبيرة فوق سلسلة طويلة من السلالم الحجرية، والتي أقيمت عليها العديد من المباني الضخمة.
نظر الشيوخ إلى يانغ إن هيون، ونظر بالي إلى لوكاس.
مكان يبدو أنه قاعدة لطائفة جبل الزهور.
لم يكن وعي إله البرق الحالي منفصلاً، بل كان نسخةً منه. أي أنه على الرغم من ضعف قوة إله البرق في عقل لوكاس، لم يكن هناك فرق بين عالم وعيه وعالم “إله البرق الرعديّ”.
وكان شاحب في ذلك المكان.
-إذن، هذه قصة مختلفة. أعرف شخصًا يستطيع التخلص من الأفكار المتراكمة بطريقة احترافية! قد يكون إقناعه صعبًا بعض الشيء، لكن إذا كان الأمر يتعلق باللوكاس…
بعد تبادل النظرات، توجه لوكاس ويانغ إن هيون إلى هناك.
ربما كان هناك عدد قليل جدًا من الكائنات في العوالم الثلاثة القادرة على مثل هذه المهارة.
“هواه.”
انتظر لحظة. لست متأكدًا من أنني أفهم ما تقوله، ألا تفهم ما هي حالتك الآن؟
انبسط على الأرض ونظر إلى السماء، وأطلق بيل أنفاسه.
كان إله البرق الحالي يحاول الانتحار.
لن تكون هناك مشكلة لو كان هذا كل شيء، ولكن كان هناك ستة رؤوس بجانبها.
عرف لوكاس من تجربته مدى فظاظة وغرور شيوخ جبل الزهور. لم يبدوا كأتباع يانغ إن هيون، البسيط والعقلاني.
تفاجأوا في البداية. للوهلة الأولى، بدوا كرؤوس مقطوعة لتلاميذ طائفة جبل الزهور. لكنهم سرعان ما أدركوا أنها مجرد وهم.
وبعد التفكير لبعض الوقت، قال بالي.
“كوك.”
على بعد مسافة قصيرة من يانغ إن هيون، قام لوكاس بتلخيص الموقف بأقصر ما يمكن.
“مخزي للغاية.”
هل يمكن للإقناع أن ينجح مع “إله البرق الرعد” في المقام الأول؟
“من أين جاء هذا الوحش…”
“هل هناك شخص يمكنه فعل ذلك؟”
بعد كل شيء، حتى لو كان هذا هو عالم الفراغ، لا أحد يستطيع التحدث بعد أن تم قطع رؤوسهم.
على الرغم من أنه بالتأكيد لن يكون غريباً أن يكون لدى الفارس الأحمر الوسائل للتخلص من بقايا فكر الحاكم … كان من غير المؤكد بالنسبة له أن يطلب المساعدة الآن.
لقد تم دفن تلاميذ جبل الزهور في الأرض.
لم يكن يريد أن يرى ذلك.
‘مم.’
‘بعبارة أخرى، تجاهل بيل وقاحتهم.’
عند النظر عن كثب، أدرك أنهم لم يكونوا مجرد تلاميذ، بل كانوا شيوخ طائفة جبل الزهور التي كان لوكاس على دراية بها.
لقد عرف الآن السبب.
اتجهت نظرات بيل والشيوخ نحوهم، وتغيرت تعابيرهم على الفور.
ربما كان هناك عدد قليل جدًا من الكائنات في العوالم الثلاثة القادرة على مثل هذه المهارة.
“سي-، زعيم الطائفة!”
لقد تحدث بصوته المعتاد، أو ربما بصوت أهدأ قليلاً من المعتاد.
“لوكاس!”
متخصص في القيام بأشياء مثل هذه؟
نظر الشيوخ إلى يانغ إن هيون، ونظر بالي إلى لوكاس.
هل يمكن للإقناع أن ينجح مع “إله البرق الرعد” في المقام الأول؟
كان الفرق هو أنه بينما لم يتمكن الشيوخ من التحرك، نهض بالي وجاء إلى لوكاس.
أو للي جونغ هاك.
“ماذا يحدث هنا؟”
ومع ذلك تريد العودة؟ هل أصبحت أنت وإله البرق كائنين منفصلين بالفعل؟
هاه؟ آه. هؤلاء الرجال؟
“…العودة؟”
ابتسم وقال بالي.
لم يستطع أن يقبل ذلك.
كنتُ أتجول حول الجبل، لكن ضجيجهم كان عاليًا جدًا، فدفنتهم. لكن بما أنهم ما زالوا يُصدرون ضجيجًا، فربما كان عليّ دفنهم في الاتجاه المعاكس.
‘إله البرق.’
ثم عادة يموتون.
اشتدّ الغضب. شعورٌ لا يُوصف بالاشمئزاز دفعه إلى قبضتيه.
… أو بعبارة أخرى، كانوا لا زالوا على قيد الحياة.
لن يكون إقناعه سهلاً. بالنظر إلى مخاطر حدوث أي خطأ، لستُ مقتنعًا بأنك ستكون متعاونًا إلى هذا الحد دون سبب.
عرف لوكاس من تجربته مدى فظاظة وغرور شيوخ جبل الزهور. لم يبدوا كأتباع يانغ إن هيون، البسيط والعقلاني.
ظهر هذا الاسم مرة أخرى.
عندما اكتشف هؤلاء الدخيل المدعو بالي، لم يكن هناك مجالٌ لإظهار مستوىً غير مسبوق من اللباقة واللياقة. كان متأكدًا من أنهم سيهددونها كالمتنمرين.
ثم عادة يموتون.
هذا يعني أنه من وجهة نظر الفارس الأزرق، كان هناك مبرر كافٍ لقتلهم وأكلهم. (TL: لذا إذا اقتحمت، وهددتني، يمكنني قتلك… فهمت)
“…العودة؟”
‘بعبارة أخرى، تجاهل بيل وقاحتهم.’
بعد تبادل النظرات، توجه لوكاس ويانغ إن هيون إلى هناك.
ربما كان تفكير لوكاس خاطئًا. ربما حدثت تغييرات داخل بالي.
لن يُرحَّب بكَ عند لقائكَ بـ «إله البرق الرعديّ». هذا… سيكون مجرد استغراق.
في هذه الأثناء، لوّح يانغ إن هيون بسيفه، فشقّ الأرض. ثم زحف الشيوخ إلى الخارج دون ترتيب. وبالتدقيق، تبيّن أن اثنين على الأقل من أطرافهم كانا مكسورين، وأنهم مصابون بجروح داخلية خطيرة. حسنًا، لو لم يكونوا مصابين، لكانوا قد نجوا من تلقاء أنفسهم.
[…]
“سي-، زعيم الطائفة.”
“آسف.”
معذرةً. حتى الآن، الدخيل…
أطلق يانغ إن هيون تنهيدة خفيفة.
“كفى. هؤلاء ضيوف.”
ظهر هذا الاسم مرة أخرى.
“…هاه؟”
مع هالة غاضبة، واصل إله البرق.
غض يانغ إن هيون الطرف عن ارتباك الشيخ، وقال.
انبسط على الأرض ونظر إلى السماء، وأطلق بيل أنفاسه.
“عودوا إلى مساكنكم واعتنيوا بإصاباتكم الداخلية أولاً.”
مع أن توطد علاقته ببيل كان أمرًا رائعًا، إلا أن جوهر شخصيتها لم يتغير. لن يكون غريبًا أن ترتكب مجزرة بحق تلاميذ جبل الزهور.
“لكن…”
منظره وهو يحاول أن يقبل مصيره عاجزًا.
عندما أبدى الشيوخ تعبيرات غير مقنعة، أصبح صوت يانغ إن هيون أعمق.
كنتُ أتجول حول الجبل، لكن ضجيجهم كان عاليًا جدًا، فدفنتهم. لكن بما أنهم ما زالوا يُصدرون ضجيجًا، فربما كان عليّ دفنهم في الاتجاه المعاكس.
“في جبل الزهور، هُزم أولئك الذين يشغلون منصب الشيخ.”
“…!”
تحدث إله البرق بصوت كئيب.
“هل أحتاج إلى شرح ما يعنيه ذلك؟”
أصبح تعبير وجه يانغ إن هيون غير مريح.
“…”
الكتاب الثاني: الفصل 528 ‘إقناعه؟ كيف؟’
“ارجع إلى مسكنك. لن أقولها مرة أخرى.”
[إنه ممكن بدرجة كافية.]
“آسف.”
لكن بالنسبة لقطرة المطر المتساقطة، كان الأمر مختلفًا. ستفقد قطرة المطر هويتها. ستفقد تمامًا استقلاليتها وفرديتها التي كانت تتمتع بها سابقًا، لتصبح جزءًا صغيرًا من كائن ضخم.
لقد جلبنا لك العار. يا زعيم الطائفة…
“هل أحتاج إلى شرح ما يعنيه ذلك؟”
نهض الشيوخ بوجوهٍ مُنهكة، وغادروا. نظر يانغ إن هيون إلى ظهورهم وتنهد مرة أخرى.
أحس بثقلٍ في صدره لا يُوصف، فصعّب عليه رؤية تعبير يانغ إن هيون المُحير أمامه.
انتهت هذه القصة. لنذهب إلى حيث لي جونغ هاك.
لن يكون هذا أبدًا سببًا لتسميته إله البرق.
بعد قول ذلك، بدأ يانغ إن هيون بالمشي أولًا. تقدّم بيل نحو لوكاس الذي كان يتبعه، وهمس.
[…]
هل كان حديثكم جيدا؟
هل كان يخطط للعب دور الغبي؟
“في الوقت الراهن.”
ومع ذلك، لم يتلقَّ ردًا. بدأ هدوء لوكاس يتلاشى تدريجيًا. تابع لوكاس حديثه، غير معتاد على نفاد الصبر الذي بدأ يشعر به.
هممم، فهمت. بالمناسبة، إلى أين نحن ذاهبون الآن؟
قال إله البرق إن ذلك ممكن. ربما لم يكن هذا كذبًا. هذا يعني أنه على الأقل كان لديه الحد الأدنى من الوسائل لإقناع الرجل الحاضر.
بعد أن فكّر في الأمر، لم يُقدّم لبيل أيّ تفسير. مع ذلك، وبينما كان ممتنًا لأنها تبعته دون أن تسأله شيئًا… رأى أنه من الأفضل على الأقلّ شرح الوضع الأدنى.
سأل لوكاس بعناية.
على بعد مسافة قصيرة من يانغ إن هيون، قام لوكاس بتلخيص الموقف بأقصر ما يمكن.
وكان لوكاس أيضًا مطلقًا تافهًا في الماضي.
“هممممم. إنه شيء من هذا القبيل.”
أصبح تعبير وجه يانغ إن هيون غير مريح.
وبعد التفكير لبعض الوقت، قال بالي.
…لم يكن يريد أن يرى ذلك.
“ولكن إذا كان هدفك هو التخلص من الأفكار المتبقية فقط، فهناك وسائل أكثر موثوقية.”
انتهت هذه القصة. لنذهب إلى حيث لي جونغ هاك.
“على الرغم من أنها مجرد فكرة متبقية، فإن معظم الأشياء لن تنجح لأن الحاكم وضعها بنفسه.”
[…]
لا يهم. إنه شخص متخصص في التعامل مع مثل هذه الأمور.
لقد جلبنا لك العار. يا زعيم الطائفة…
متخصص في القيام بأشياء مثل هذه؟
ابتسم وقال بالي.
الآن بعد أن فكر في الأمر، قال بيل شيئًا كهذا عندما أخبرها عن الأفكار المتبقية لإله البرق.
اتجهت نظرات بيل والشيوخ نحوهم، وتغيرت تعابيرهم على الفور.
-إذن، هذه قصة مختلفة. أعرف شخصًا يستطيع التخلص من الأفكار المتراكمة بطريقة احترافية! قد يكون إقناعه صعبًا بعض الشيء، لكن إذا كان الأمر يتعلق باللوكاس…
“ال.”
“هل هناك شخص يمكنه فعل ذلك؟”
على الرغم من أنه بالتأكيد لن يكون غريباً أن يكون لدى الفارس الأحمر الوسائل للتخلص من بقايا فكر الحاكم … كان من غير المؤكد بالنسبة له أن يطلب المساعدة الآن.
“نعم.”
توقف لوكاس بعد أن خرج هذا الجواب.
“من ذاك؟”
* * *
“ال.”
لن يُرحَّب بكَ عند لقائكَ بـ «إله البرق الرعديّ». هذا… سيكون مجرد استغراق.
“…إل؟”
لوكاس لم يضغط.
مممم. ربما عليّ أن أذكر اسمًا يسهل على لوكاس معرفته.
“آه.”
ابتسمت شاحبة بشكل مشرق.
معذرةً. حتى الآن، الدخيل…
“الفارس الأحمر.”
سأل لوكاس بعناية.
ظهر هذا الاسم مرة أخرى.
عرف لوكاس من تجربته مدى فظاظة وغرور شيوخ جبل الزهور. لم يبدوا كأتباع يانغ إن هيون، البسيط والعقلاني.
على الرغم من أنه بالتأكيد لن يكون غريباً أن يكون لدى الفارس الأحمر الوسائل للتخلص من بقايا فكر الحاكم … كان من غير المؤكد بالنسبة له أن يطلب المساعدة الآن.
أطلق يانغ إن هيون تنهيدة خفيفة.
وفي النهاية قرر لوكاس قبول اقتراح إله البرق.
هناك، امتدت مساحة مسطحة كبيرة فوق سلسلة طويلة من السلالم الحجرية، والتي أقيمت عليها العديد من المباني الضخمة.
“إن استدعاء الفارس الأحمر سيكون الملاذ الأخير.”
“اعتقدت أنها ستكون هنا…”
قرر تأجيل ذلك حتى تسوء الأمور وترك الأمر لإله البرق في الوقت الحالي.
“على الرغم من أنها مجرد فكرة متبقية، فإن معظم الأشياء لن تنجح لأن الحاكم وضعها بنفسه.”
لكن تلك الأفكار أصبحت بلا فائدة عندما وصلت إلى وجهتها.
[بالطبع أفهم.]
“…”
بعد أن فكّر في الأمر، لم يُقدّم لبيل أيّ تفسير. مع ذلك، وبينما كان ممتنًا لأنها تبعته دون أن تسأله شيئًا… رأى أنه من الأفضل على الأقلّ شرح الوضع الأدنى.
داخل السجن، خلف القضبان.
انبسط على الأرض ونظر إلى السماء، وأطلق بيل أنفاسه.
المكان الذي كان من المفترض أن يكون فيه لي جونغ هاك كان فارغًا.
لن يتغير شيء في [إله البرق الرعديّ]. لكن [أنت]، الكائن [أنت] الذي يُحادثني حاليًا، سيختفي حتمًا. ألا تفهمني؟
وبعد أن فكر في هذا، واصل حديثه بهدوء قدر استطاعته.
