11
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
اللَّهُم إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَن أَشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
في البداية، لم تكن تلك الحادثة بالأمر الخطير. فالغزو لم يشكل تهديدًا حقيقيًا، وكان من السهل على والده صدّهم نظرًا لمهاراته العسكرية.
الفصل 11: وانغ تشونغ يُقنع والده
ترجمة: Arisu san
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
ومع ذلك، لم يشرح وانغ تشونغ الموقف بوضوح تام.
“كبير الخدم!”
“أعلم أن والدي لن يصدقني مهما قلت، لكن هناك بعض الأمور التي يجب أن يعرفها. أولًا، ما إن يخرج والدي من جناح الكركي الشاهق، سيستدعيه الملك سونغ على الفور، والمبعوث الذي أرسله يجب أن يصل في أية لحظة. ثانيًا، بعد لقاء الملك سونغ، سيتم الإعلان قريبًا عن أمر إعادة الانتشار من ديوان الشؤون العسكرية، وسيتوجب على والدي التوجه إلى معسكر الحدود!”
“لا تفكّري كثيرًا، فقط ثقي بي.”
“وعندها فقط، سيتمكن والدي من تمييز ما إذا كنت أتحدث بكلام فارغ، أم أنني أقول الحقيقة.”
لم يقل وانغ تشونغ شيئًا، بل تبع والده بصمت. وخرج الثلاثة معًا من جناح الكركي الشاهق.
قال وانغ تشونغ بصوتٍ ثقيل جاد.
وكان على يقين تام بذلك.
في حياته السابقة، بعد أن التقى والده بياو غوانغ يي، جاء أمر استدعاء الملك سونغ فور خروج قدميه من جناح الكركي الشاهق. فقد كان ياو غوانغ يي قد أخبر الملك سونغ عمدًا بذلك اللقاء.
الشوارع خارجًا تعج بالناس. فالجناح يُعدّ من أرقى المطاعم في العاصمة، وقد أثارت الحادثة أنظار الجميع.
كان كل شيء منسقًا بدقة في خطة ياو غوانغ يي، بحيث تتلاحق الأحداث دون فسحة للتفكير أو التراجع، وبدقة خانقة.
بعدها تمالك نفسه، توجّه مباشرة إلى لو تينغ وباو شوان.
ثم استخدم ياو غوانغ يي والملك تشي نفوذهما في ديوان الشؤون العسكرية لإعادة نشر والده إلى الحدود، ما جعل والده يخسر فرصته في شرح موقفه أمام الملك سونغ.
وكما أن النهر لا يتجمد من ليلة صقيع واحدة، فإن الثقة لا تُبنى في لحظة، بل تحتاج إلى وقت!
ثم وقعت حادثة غزو القبائل البربرية.
وكان على يقين تام بذلك.
في البداية، لم تكن تلك الحادثة بالأمر الخطير. فالغزو لم يشكل تهديدًا حقيقيًا، وكان من السهل على والده صدّهم نظرًا لمهاراته العسكرية.
“آه؟!”
لكن في لحظة حرجة، ظهرت قوات ياو غوانغ يي فجأة لتقديم “الدعم”، وتم سحق القبائل البربرية بسهولة. ومع ذلك، فإن ظهور القوات بذلك الشكل أعطى انطباعًا للآخرين بأن وانغ يان وياو غوانغ يي حليفان، بل وربما أن العائلتين متحالفتان.
لكن وانغ تشونغ كان يعلم أن هذه ليست سوى البداية. حين يلتقي والده بالأمير سونغ، سيدرك أخيرًا أن “ابنه العاق”، رغم كل أفعاله الطائشة، لم يكن كاذبًا في هذا الأمر!
وبسبب ذلك، اعتقد الملك سونغ أن عشيرة وانغ قد خانته، وقرّر الوقوف إلى جانب الملك تشي، فغضب بشدة.
“أتوسل إليك!”
تذكّر وانغ تشونغ كل هذه التفاصيل بوضوح، لكنه لم يُفصح عنها بالكامل لوالده.
“هم، الأخ وانغ! ما الذي تفعله هنا؟”
ففي لحظة كهذه، لن يصدّقه والده مهما حاول. بل قد يؤدي الإلحاح الزائد إلى نتيجة عكسية، فيظن أنه يحاول تضليله عمدًا. لكن ما إن يرى والده قوات ياو غوانغ يي تتحرك وتصل إلى منطقة نفوذه، فسيدرك الحقيقة بنفسه دون الحاجة لأي توضيح.
لم يكن لديه وقت للتفكير، إذ بدأ كبير الخدم يلحّ عليه. فصعد إلى العربة واختفى بها سريعًا باتجاه مقر إقامة الأمير سونغ.
وكما أن النهر لا يتجمد من ليلة صقيع واحدة، فإن الثقة لا تُبنى في لحظة، بل تحتاج إلى وقت!
لكن ما قاله وانغ تشونغ بدا مستحيلًا بكل المقاييس.
وما دام كلامه يثبت صحته مرة بعد مرة، فسيدرك والده في النهاية أنه لا يتكلم عبثًا.
قالها وانغ يان وهو يلوّح بكُمّه، وخرج من الجناح بوجهٍ مظلم متجهًا نحو الدرج.
وما إن يتراجع والده خمسين ليًّا (أي 25 كيلومترًا) عند رؤيته لغزو القبائل البربرية، فستكون الكارثة قد تم تجنبها.
لاحظ وانغ تشونغ أن وجه باو شوان لم يكن مرتاحًا. فهو كان يريد أن يكون لو تينغ شاهدًا على تواطؤ وانغ يان وياو غوانغ يي، لكن ما حدث فعليًّا أن لو تينغ شهد على خلافهما.
ولن تذهب جهوده سدى عندها.
“إذا كان باو شوان هنا، فلا بد أن كبير خدم الأمير سونغ سيظهر قريبًا!” فكّر وانغ تشونغ.
ومع ذلك، وفي الوقت الحالي، لن يذكر وانغ تشونغ أية تفاصيل إضافية مهما حدث!
فقد كانا شاهدي عيان أمام الأمير سونغ على الاجتماع السري بين والده ياو غوانغ يي. وقتها، أتى المستشاران الملكيان إلى هذا المطعم من أجل احتفال، ليكتشفا أنه مغلق أمام العامة، ومليء برجال الأمير تشي، ولا يُسمح لأحد بالدخول.
بعد سماع كلام وانغ تشونغ، بدا وانغ يان مذهولًا، حتى شقيقته الصغيرة اتسعت عيناها بدهشة. كانت تفهم كل كلمة قالها أخوها، لكنها لم تفهم المعنى الكامل عندما جُمعت معًا.
لم يقل وانغ تشونغ شيئًا، بل تبع والده بصمت. وخرج الثلاثة معًا من جناح الكركي الشاهق.
كلامه بدا أشبه بالخرافة، بل وكأنه مستحيل!
رفع الستار وظهر شيخ صارم الملامح، يخفي يديه داخل كُمّيه، وجهه خالٍ من التعبير، وهالته تبعث رهبة يصعب تفسيرها.
“ما هذا الهراء الذي تهذي به؟!”
وربما، بفضل طاعة وانغ تشونغ هذه، هدأ غضب والده قليلًا.
استعاد وانغ يان توازنه أخيرًا وهمّ بتوبيخ ابنه، لكن تعبير وجه وانغ تشونغ الجاد أوقفه. لم يكن يبدو عليه أنه يقول كلامًا فارغًا.
وربما، بفضل طاعة وانغ تشونغ هذه، هدأ غضب والده قليلًا.
وأي أبٍ لا يتمنى أن ينجح ابنه؟! رغم خيبة أمله، لا يزال في أعماق قلب وانغ يان شيء من الأمل بأن ابنه قد نضج حقًا.
تذكّر وانغ تشونغ كل هذه التفاصيل بوضوح، لكنه لم يُفصح عنها بالكامل لوالده.
لكن ما قاله وانغ تشونغ بدا مستحيلًا بكل المقاييس.
استعاد وانغ يان توازنه أخيرًا وهمّ بتوبيخ ابنه، لكن تعبير وجه وانغ تشونغ الجاد أوقفه. لم يكن يبدو عليه أنه يقول كلامًا فارغًا.
لقد التقى لتوّه بالملك سونغ، ومن غير المنطقي أن يستدعيه مجددًا بهذه السرعة، خاصة بعد لقائه بياو غوانغ يي. أما عن أمر ديوان الشؤون العسكرية، فهو نفسه – الجنرال – لم يسمع به بعد، فكيف لطفلٍ مثل وانغ تشونغ أن يعرف عنه؟
ورغم ذلك، كان وانغ يان يلتقي بياو غوانغ يي سرًا في الداخل.
بل إن ابنه قد حدد توقيت الحدثين بدقة!
“أعلم أن والدي لن يصدقني مهما قلت، لكن هناك بعض الأمور التي يجب أن يعرفها. أولًا، ما إن يخرج والدي من جناح الكركي الشاهق، سيستدعيه الملك سونغ على الفور، والمبعوث الذي أرسله يجب أن يصل في أية لحظة. ثانيًا، بعد لقاء الملك سونغ، سيتم الإعلان قريبًا عن أمر إعادة الانتشار من ديوان الشؤون العسكرية، وسيتوجب على والدي التوجه إلى معسكر الحدود!”
— هذا هراء لا يُصدق!
“أخي، لا تتكلم أكثر!”
“أبي، أعلم أنك لا تصدقني، لكني لم أحضر شقيقتي إلى هنا للتسبب بالمشاكل. ياو غوانغ يي يخطط للإضرار بعائلتنا، وقد نصب لك فخًا. لقد أخبر الملك سونغ بنفسه عن لقائكما. وإن كنت لا تصدقني، فأراهن أن الملك سيسألك عن ياو غوانغ يي فور استدعائك.”
لكن ما أدهشه أكثر من الدعوة نفسها، هو أن وانغ تشونغ قد تنبأ بها بدقة!
“وإن كنت مخطئًا، فأنا مستعد لتحمّل العقوبة. لكن… إن كنت على حق، أرجوك يا أبي، فقط قُل له إن ياو غوانغ يي حاول استمالتك، لكنك رفضته بالفعل!”
“عُد إلى المنزل! وسنتحدث لاحقًا!”
“أتوسل إليك!”
“ما الذي أتى بكما إلى هنا اليوم؟”
وقبل أن يُكمل كلماته، ركع وانغ تشونغ على الأرض وانحنى عميقًا.
رمقها وانغ تشونغ بنظرة طمأنينة، يخبرها بأن كل شيء سيكون على ما يرام، ثم وقف دون أن يزيد في غضب والده.
ففي عشيرة وانغ كلها، لم يكن سواه يعلم بالخطر المحدق الذي يتهددهم. كان عليه أن يفعل كل ما في وسعه لمنع العائلة من تكرار مصيرها السابق.
“أبي، أعلم أنك لا تصدقني، لكني لم أحضر شقيقتي إلى هنا للتسبب بالمشاكل. ياو غوانغ يي يخطط للإضرار بعائلتنا، وقد نصب لك فخًا. لقد أخبر الملك سونغ بنفسه عن لقائكما. وإن كنت لا تصدقني، فأراهن أن الملك سيسألك عن ياو غوانغ يي فور استدعائك.”
وفي تلك اللحظة، لم يكن بيده سوى أن يتوسل أن يتذكر والده كلماته هذه.
في البداية، لم تكن تلك الحادثة بالأمر الخطير. فالغزو لم يشكل تهديدًا حقيقيًا، وكان من السهل على والده صدّهم نظرًا لمهاراته العسكرية.
“كفى!”
وبسبب شهادته تلك، بدأ الأمير سونغ يشك في وانغ يان رغم ثقته الكبيرة فيه طوال تلك السنين.
وبعد لحظة صمت، انفجر وانغ يان غاضبًا:
بوصفه تابعًا مخلصًا للأمير سونغ لأكثر من عشر سنوات، كان يعلم جيدًا ما تعنيه زيارة كبير الخدم بنفسه.
“حتى في موقف كهذا، لا تزال تُحرج نفسك؟ عد إلى المنزل فورًا! وإن رأيتك تتسكع في الخارج مجددًا، فسأكسر ساقيك!”
كلامه بدا أشبه بالخرافة، بل وكأنه مستحيل!
“أخي، لا تتكلم أكثر!”
قالها بصوت جاف، ثم أدار وجهه للأمام وكأن شيئًا لم يحدث.
انكمشت وانغ شياو ياو من الخوف وارتجفت. ملامح والدها كانت مرعبة بحق، لم تره غاضبًا إلى هذه الدرجة من قبل.
لقد فعل ما يكفي. ومن خلال نافذة الجناح، رأى شخصين مألوفين وسط الحشد المتجمهر في الخارج.
“نعم! فهمت.”
“اللورد باو! اللورد لو!”
رمقها وانغ تشونغ بنظرة طمأنينة، يخبرها بأن كل شيء سيكون على ما يرام، ثم وقف دون أن يزيد في غضب والده.
وبعد لحظة صمت، انفجر وانغ يان غاضبًا:
لقد فعل ما يكفي. ومن خلال نافذة الجناح، رأى شخصين مألوفين وسط الحشد المتجمهر في الخارج.
راحت أفكار كثيرة تدور في ذهنه، لكن مهما حاول، لم يستوعب كيف أن هذا الابن الطائش الذي لا يعرف سوى التسكع مع الأوباش، قد توقّع الأمر بهذه الدقة.
طالما أن هذين الشخصين قد وصلا، فهذا يعني أن الملك سونغ على وشك التحرك. وعندها، سيعرف والده ما إذا كان صادقًا أم لا.
“آه؟!”
وربما، بفضل طاعة وانغ تشونغ هذه، هدأ غضب والده قليلًا.
وما دام كلامه يثبت صحته مرة بعد مرة، فسيدرك والده في النهاية أنه لا يتكلم عبثًا.
“عُد إلى المنزل! وسنتحدث لاحقًا!”
ففي لحظة كهذه، لن يصدّقه والده مهما حاول. بل قد يؤدي الإلحاح الزائد إلى نتيجة عكسية، فيظن أنه يحاول تضليله عمدًا. لكن ما إن يرى والده قوات ياو غوانغ يي تتحرك وتصل إلى منطقة نفوذه، فسيدرك الحقيقة بنفسه دون الحاجة لأي توضيح.
قالها وانغ يان وهو يلوّح بكُمّه، وخرج من الجناح بوجهٍ مظلم متجهًا نحو الدرج.
حينها، أثارت هذه الحادثة ضجة كبيرة في العاصمة. لكن وانغ تشونغ، بعد سنوات من نهايتها، اكتشف الحقيقة المخفية صدفة: أن لو تينغ استُغلّ، والمخطط الحقيقي كان باو شوان، الذي ظل صامتًا طوال الوقت.
لم يقل وانغ تشونغ شيئًا، بل تبع والده بصمت. وخرج الثلاثة معًا من جناح الكركي الشاهق.
انكمشت وانغ شياو ياو من الخوف وارتجفت. ملامح والدها كانت مرعبة بحق، لم تره غاضبًا إلى هذه الدرجة من قبل.
❃ ◈ ❃
لكن ما أدهشه أكثر من الدعوة نفسها، هو أن وانغ تشونغ قد تنبأ بها بدقة!
الشوارع خارجًا تعج بالناس. فالجناح يُعدّ من أرقى المطاعم في العاصمة، وقد أثارت الحادثة أنظار الجميع.
لا شك أن خطته تؤتي ثمارها!
“هم، الأخ وانغ! ما الذي تفعله هنا؟”
خفق قلبه بقوة. لم يكن غريبًا أن يعرف وانغ تشونغ أن الأمير سونغ سيستدعيه، فهما حليفان في نهاية المطاف. لكن التوقيت الدقيق؟ ذلك كان صعب التصديق.
ما إن خرج الثلاثة من المبنى حتى صدح صوت تحية من بين الحشد. التفت وانغ يان فرأى شخصين مألوفين ينظران نحوه.
“ما هذا الهراء الذي تهذي به؟!”
“اللورد باو! اللورد لو!”
“ما هذا الهراء الذي تهذي به؟!”
خفق قلب وانغ يان بشدة، فسارع إلى الاقتراب منهما. هذان الاثنان، “باو شوان” و”لو تينغ”، كانا من مستشاري البلاط الملكي.
بوصفه تابعًا مخلصًا للأمير سونغ لأكثر من عشر سنوات، كان يعلم جيدًا ما تعنيه زيارة كبير الخدم بنفسه.
لكن لهما هوية أخرى، فكما وانغ يان، كانا من المقربين إلى الأمير سونغ.
وبالفعل، كما لو أن أفكاره استُجيب لها، اهتزّت الأرض تحت أقدامهم، واقتربت عربة فاخرة ضخمة من المكان. كانت العجلات منقوشة برموز تنين، دلالة على السلطة الملكية.
“ما الذي أتى بكما إلى هنا اليوم؟”
“اللورد باو! اللورد لو!”
اقترب وانغ يان وبدأ يتحدث معهما.
“لا تقلقي، الأب لن يعود. لن نتعرض لأي مشكلة.”
“هيهي”، ضحك لو تينغ وقال: “اليوم، كسر الأخ باو عادته ودعاني إلى جناح الكركي الشاهق لتناول الطعام. كيف لي أن أفوّت مثل هذه الفرصة النادرة؟ كان لا بد أن آتي مهما كلّفني الأمر!”
“اللورد باو! اللورد لو!”
لو تينغ وباو شوان كانا من الأكاديميين وزملاء العمل، ويخدمان الأمير سونغ. لكن خارج المهام الرسمية، نادرًا ما تواصلا مع بعضهما. وكانت هذه أول مرة يبادر فيها باو شوان بدعوة لو تينغ إلى مطعم فاخر مثل هذا.
“أخي، ماذا سنفعل؟ سنكون في ورطة حين يعود الأب!”
أما وانغ تشونغ فوقف خلف والده صامتًا.
بل إن ابنه قد حدد توقيت الحدثين بدقة!
لم يتفاجأ وانغ تشونغ برؤية لو تينغ وباو شوان هنا، ففي حياته السابقة، كان لهذين الشخصين دور مهم أيضًا في ما حدث.
خفق قلبه بقوة. لم يكن غريبًا أن يعرف وانغ تشونغ أن الأمير سونغ سيستدعيه، فهما حليفان في نهاية المطاف. لكن التوقيت الدقيق؟ ذلك كان صعب التصديق.
فقد كانا شاهدي عيان أمام الأمير سونغ على الاجتماع السري بين والده ياو غوانغ يي. وقتها، أتى المستشاران الملكيان إلى هذا المطعم من أجل احتفال، ليكتشفا أنه مغلق أمام العامة، ومليء برجال الأمير تشي، ولا يُسمح لأحد بالدخول.
“أعلم أن والدي لن يصدقني مهما قلت، لكن هناك بعض الأمور التي يجب أن يعرفها. أولًا، ما إن يخرج والدي من جناح الكركي الشاهق، سيستدعيه الملك سونغ على الفور، والمبعوث الذي أرسله يجب أن يصل في أية لحظة. ثانيًا، بعد لقاء الملك سونغ، سيتم الإعلان قريبًا عن أمر إعادة الانتشار من ديوان الشؤون العسكرية، وسيتوجب على والدي التوجه إلى معسكر الحدود!”
ورغم ذلك، كان وانغ يان يلتقي بياو غوانغ يي سرًا في الداخل.
— هذا هراء لا يُصدق!
وكان من المتوقع تمامًا كيف سيفهم الأمير سونغ هذا الأمر!
لقد بدأ والده يتردد!
حينها، أثارت هذه الحادثة ضجة كبيرة في العاصمة. لكن وانغ تشونغ، بعد سنوات من نهايتها، اكتشف الحقيقة المخفية صدفة: أن لو تينغ استُغلّ، والمخطط الحقيقي كان باو شوان، الذي ظل صامتًا طوال الوقت.
ففي لحظة كهذه، لن يصدّقه والده مهما حاول. بل قد يؤدي الإلحاح الزائد إلى نتيجة عكسية، فيظن أنه يحاول تضليله عمدًا. لكن ما إن يرى والده قوات ياو غوانغ يي تتحرك وتصل إلى منطقة نفوذه، فسيدرك الحقيقة بنفسه دون الحاجة لأي توضيح.
فقد دعاه خصيصًا ليكون شاهدًا على اللقاء السري، بعدما كان قد أفشى للأمير سونغ بوجوده. ولو تينغ، المعروف بنزاهته، كان الشاهد المثالي.
لم يكن لديه وقت للتفكير، إذ بدأ كبير الخدم يلحّ عليه. فصعد إلى العربة واختفى بها سريعًا باتجاه مقر إقامة الأمير سونغ.
وبسبب شهادته تلك، بدأ الأمير سونغ يشك في وانغ يان رغم ثقته الكبيرة فيه طوال تلك السنين.
انكمشت وانغ شياو ياو من الخوف وارتجفت. ملامح والدها كانت مرعبة بحق، لم تره غاضبًا إلى هذه الدرجة من قبل.
لاحظ وانغ تشونغ أن وجه باو شوان لم يكن مرتاحًا. فهو كان يريد أن يكون لو تينغ شاهدًا على تواطؤ وانغ يان وياو غوانغ يي، لكن ما حدث فعليًّا أن لو تينغ شهد على خلافهما.
بعد سماع كلام وانغ تشونغ، بدا وانغ يان مذهولًا، حتى شقيقته الصغيرة اتسعت عيناها بدهشة. كانت تفهم كل كلمة قالها أخوها، لكنها لم تفهم المعنى الكامل عندما جُمعت معًا.
“إذا كان باو شوان هنا، فلا بد أن كبير خدم الأمير سونغ سيظهر قريبًا!” فكّر وانغ تشونغ.
رفعت رأسها نحوه في ذهول، تحدّق به بصمت دون أن تفهم.
وبالفعل، كما لو أن أفكاره استُجيب لها، اهتزّت الأرض تحت أقدامهم، واقتربت عربة فاخرة ضخمة من المكان. كانت العجلات منقوشة برموز تنين، دلالة على السلطة الملكية.
اقترب وانغ يان وبدأ يتحدث معهما.
رفع الستار وظهر شيخ صارم الملامح، يخفي يديه داخل كُمّيه، وجهه خالٍ من التعبير، وهالته تبعث رهبة يصعب تفسيرها.
ما إن خرج الثلاثة من المبنى حتى صدح صوت تحية من بين الحشد. التفت وانغ يان فرأى شخصين مألوفين ينظران نحوه.
“الأمير سونغ يطلب حضورك، تفضل بالقدوم معي.”
قالها بصوت جاف، ثم أدار وجهه للأمام وكأن شيئًا لم يحدث.
قالها بصوت جاف، ثم أدار وجهه للأمام وكأن شيئًا لم يحدث.
بعدها تمالك نفسه، توجّه مباشرة إلى لو تينغ وباو شوان.
وفي لحظة، خيّم الصمت على المكان!
وما إن يتراجع والده خمسين ليًّا (أي 25 كيلومترًا) عند رؤيته لغزو القبائل البربرية، فستكون الكارثة قد تم تجنبها.
“كبير الخدم!”
لقد التقى لتوّه بالملك سونغ، ومن غير المنطقي أن يستدعيه مجددًا بهذه السرعة، خاصة بعد لقائه بياو غوانغ يي. أما عن أمر ديوان الشؤون العسكرية، فهو نفسه – الجنرال – لم يسمع به بعد، فكيف لطفلٍ مثل وانغ تشونغ أن يعرف عنه؟
ارتجف قلب وانغ يان، وأدار نظره نحو ابنه وانغ تشونغ، وقد بدا الذهول جليًّا في عينيه.
طالما أن هذين الشخصين قد وصلا، فهذا يعني أن الملك سونغ على وشك التحرك. وعندها، سيعرف والده ما إذا كان صادقًا أم لا.
لقد تحقق ما قاله وانغ تشونغ! فور خروجه من جناح الكركي الشاهق، أرسل الأمير سونغ من يطلبه! بل أرسل أقرب شخص إليه وأهمهم شأنًا!
“أخي، لا تتكلم أكثر!”
في تلك اللحظة، اضطرب قلب وانغ يان بشدة، وظهر على وجهه تعبير مذهول.
وكان من المتوقع تمامًا كيف سيفهم الأمير سونغ هذا الأمر!
بوصفه تابعًا مخلصًا للأمير سونغ لأكثر من عشر سنوات، كان يعلم جيدًا ما تعنيه زيارة كبير الخدم بنفسه.
وبالفعل، كما لو أن أفكاره استُجيب لها، اهتزّت الأرض تحت أقدامهم، واقتربت عربة فاخرة ضخمة من المكان. كانت العجلات منقوشة برموز تنين، دلالة على السلطة الملكية.
لو كانت دعوة عادية، لما أتى بنفسه!
“لا تقلقي، الأب لن يعود. لن نتعرض لأي مشكلة.”
لكن ما أدهشه أكثر من الدعوة نفسها، هو أن وانغ تشونغ قد تنبأ بها بدقة!
في حياته السابقة، بعد أن التقى والده بياو غوانغ يي، جاء أمر استدعاء الملك سونغ فور خروج قدميه من جناح الكركي الشاهق. فقد كان ياو غوانغ يي قد أخبر الملك سونغ عمدًا بذلك اللقاء.
“هل يمكن أن يكون هذا محض صدفة؟”
“اللورد باو! اللورد لو!”
خفق قلبه بقوة. لم يكن غريبًا أن يعرف وانغ تشونغ أن الأمير سونغ سيستدعيه، فهما حليفان في نهاية المطاف. لكن التوقيت الدقيق؟ ذلك كان صعب التصديق.
حينها، أثارت هذه الحادثة ضجة كبيرة في العاصمة. لكن وانغ تشونغ، بعد سنوات من نهايتها، اكتشف الحقيقة المخفية صدفة: أن لو تينغ استُغلّ، والمخطط الحقيقي كان باو شوان، الذي ظل صامتًا طوال الوقت.
راحت أفكار كثيرة تدور في ذهنه، لكن مهما حاول، لم يستوعب كيف أن هذا الابن الطائش الذي لا يعرف سوى التسكع مع الأوباش، قد توقّع الأمر بهذه الدقة.
بل إن ابنه قد حدد توقيت الحدثين بدقة!
“عليكما أن تعودا إلى المنزل الآن! سأتدبر أمركما حين أعود!”
وبسبب ذلك، اعتقد الملك سونغ أن عشيرة وانغ قد خانته، وقرّر الوقوف إلى جانب الملك تشي، فغضب بشدة.
لم يكن لديه وقت للتفكير، إذ بدأ كبير الخدم يلحّ عليه. فصعد إلى العربة واختفى بها سريعًا باتجاه مقر إقامة الأمير سونغ.
قد يكون والده قد توعّدهما بالعقوبة بعد عودته، لكن وانغ تشونغ كان واثقًا من أن أمر إعادة الانتشار إلى الحدود سيصدر فورًا بعد لقاء الأمير.
تأمل وانغ تشونغ العربة تختفي في الأفق، وارتسمت على شفتيه ابتسامة خافتة. لقد رأى بوضوح تعبير الذهول على وجه والده قبل رحيله.
وربما، بفضل طاعة وانغ تشونغ هذه، هدأ غضب والده قليلًا.
لا شك أن خطته تؤتي ثمارها!
وبسبب شهادته تلك، بدأ الأمير سونغ يشك في وانغ يان رغم ثقته الكبيرة فيه طوال تلك السنين.
لقد بدأ والده يتردد!
طالما أن هذين الشخصين قد وصلا، فهذا يعني أن الملك سونغ على وشك التحرك. وعندها، سيعرف والده ما إذا كان صادقًا أم لا.
لكن وانغ تشونغ كان يعلم أن هذه ليست سوى البداية. حين يلتقي والده بالأمير سونغ، سيدرك أخيرًا أن “ابنه العاق”، رغم كل أفعاله الطائشة، لم يكن كاذبًا في هذا الأمر!
وكان من المتوقع تمامًا كيف سيفهم الأمير سونغ هذا الأمر!
“أخي، ماذا سنفعل؟ سنكون في ورطة حين يعود الأب!”
لكن ما قاله وانغ تشونغ بدا مستحيلًا بكل المقاييس.
ما إن رحل وانغ يان، حتى أمسكت وانغ شياو ياو بذراع وانغ تشونغ بخوف، وقد بدا عليها القلق كما لو كانت نملة ترقص فوق صفيح ساخن. لا تزال كلمات والدها عن العقوبة تتردد في ذهنها.
وكما أن النهر لا يتجمد من ليلة صقيع واحدة، فإن الثقة لا تُبنى في لحظة، بل تحتاج إلى وقت!
هي لا تخاف شيئًا، سوى غضب والدها! على عكس وانغ تشونغ، فهي لا تملك الجرأة على مواجهته.
وفي تلك اللحظة، لم يكن بيده سوى أن يتوسل أن يتذكر والده كلماته هذه.
عندما رأى تعبير الخوف على وجه أخته الصغيرة، لم يملك إلا أن يضحك. كانت هذه الفتاة البريئة لطيفة إلى حد لا يُحتمل!
وكما أن النهر لا يتجمد من ليلة صقيع واحدة، فإن الثقة لا تُبنى في لحظة، بل تحتاج إلى وقت!
“لا تقلقي، الأب لن يعود. لن نتعرض لأي مشكلة.”
وقبل أن يُكمل كلماته، ركع وانغ تشونغ على الأرض وانحنى عميقًا.
قالها وانغ تشونغ مطمئنًا.
وبسبب شهادته تلك، بدأ الأمير سونغ يشك في وانغ يان رغم ثقته الكبيرة فيه طوال تلك السنين.
“آه؟!”
ففي عشيرة وانغ كلها، لم يكن سواه يعلم بالخطر المحدق الذي يتهددهم. كان عليه أن يفعل كل ما في وسعه لمنع العائلة من تكرار مصيرها السابق.
رفعت رأسها نحوه في ذهول، تحدّق به بصمت دون أن تفهم.
“أخي، ماذا سنفعل؟ سنكون في ورطة حين يعود الأب!”
“لا تفكّري كثيرًا، فقط ثقي بي.”
رفعت رأسها نحوه في ذهول، تحدّق به بصمت دون أن تفهم.
ضحك وانغ تشونغ وربّت على خدها برقة.
“هم، الأخ وانغ! ما الذي تفعله هنا؟”
قد يكون والده قد توعّدهما بالعقوبة بعد عودته، لكن وانغ تشونغ كان واثقًا من أن أمر إعادة الانتشار إلى الحدود سيصدر فورًا بعد لقاء الأمير.
لكن لهما هوية أخرى، فكما وانغ يان، كانا من المقربين إلى الأمير سونغ.
وكان على يقين تام بذلك.
هي لا تخاف شيئًا، سوى غضب والدها! على عكس وانغ تشونغ، فهي لا تملك الجرأة على مواجهته.
بعدها تمالك نفسه، توجّه مباشرة إلى لو تينغ وباو شوان.
في حياته السابقة، بعد أن التقى والده بياو غوانغ يي، جاء أمر استدعاء الملك سونغ فور خروج قدميه من جناح الكركي الشاهق. فقد كان ياو غوانغ يي قد أخبر الملك سونغ عمدًا بذلك اللقاء.
▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬
رفعت رأسها نحوه في ذهول، تحدّق به بصمت دون أن تفهم.
اترك تعليقاً لدعمي🔪
لكن لهما هوية أخرى، فكما وانغ يان، كانا من المقربين إلى الأمير سونغ.
الفصل 11: وانغ تشونغ يُقنع والده ترجمة: Arisu san ▬▬▬ ❃ ◈ ❃ ▬▬▬ ومع ذلك، لم يشرح وانغ تشونغ الموقف بوضوح تام.
