دحرجة النرد -4
رمى هوبغوبلن رداءه من على جسده وذهب للبحث عن إيلياس. قبل أن ينطلق في مهمته الأخيرة، قدم بلاكنايل لمرؤوسه قائمة بالمهام التي يجب إنجازها.
إبتسم بلاكنايل وضرب يوريك على الكتف بلطف وودية. كانوا جميعًا أصدقاء هنا، في الوقت الحالي! اللص بدا مرتبكًا؛ لا يزال لم يتمكن من إغلاق فمه تمامًا.
كان بلاكنايل قد أنقذ حياة إيلياس، في مدينة داغربوينت أو شيئًا من هذا القبيل، . لقد نسي التفاصيل ولكن المهم أنه قام بأخذ إيلياس كتابع له. كان لدى جميع اللصوص المهمين تابعون، لذا كان بلاكنايل بحاجة إلى واحد على الأقل.
“أنا أحب جيرالد. إنه يطعمني حتى لا أجوع”، تدخل بلاكنايل بمعنى مقصود وهو يحدق في عيني يوريك ويبتسم بأسنانه.
أخيرًا، وجد بلاكنايل إيلياس خارج أحد الثكنات. كان الشاب الأشقر يقف عدة أمتار بعيدًا عن مجموعة من الرجال يلعبون بالنرد. كان هناك حشد صغير حول اللاعبين يشاهدون اللعبة. كان إيلياس في الخلف.
كان المتكلم رجلاً طوله متوسط لكنه بدا أنه ذو وزن معتدل. كانت ذراعيه وساقيه سميكتين، إن كانت تبدو ناعمة إلى حد ما بدلاً من أن تكون معضلة. وجهه المستدير مغطى بذقن بنية قصيرة وغير متكاملة.
“ماذا تفعل؟” سأل هوبغوبلن وهو يقترب مباشرة من الشاب.
“ستكون أفضل حالًا إذا لم تلعب. حتى لو تمكنت بطريقة ما من الفوز، سيكون ذلك أسوأ بالنسبة لك من الخسارة”، قال اللص ذو اللحية له.
لم ينتبه إيلياس لقدومه. ارتفعت جسمه بمقدار نصف قدم في الهواء حين توتر خوفًا. ظهرت على وجهه نظرة من الرعب لجزء من ثانية قبل أن يستعيد سيطرته على نفسه.
لماذا استمر الناس في إحضار غوبلن إلى المخيم دون سؤاله؟ كان هذا وقحا بشكل لا يصدق! كيف سيعجبهم أمر إذا أحضر مجموعة من البشر العشوائيين وسمح لهم بنشر رائحتهم والتجول والبول في كل مكان؟
“أها، ما هذا بحق الجحيم؟” تنفس بصدمة. “أنت! لا يفترض أن تعود الآن.”
“هيا، لنذهب”، قال كلب أحمر ليوريك وهو يسحب الرجل الآخر بعيدًا.
لاحظ العديد من اللصوص الآخرين وجود بلاكنايل وأطلقوا عليه نظرات حذرة، ولكنهم سرعان ما عادوا للعبتهم. كانوا متعودين على وجوده.
“يجب أن يكون هناك طريقة ما يمكنني من خلالها الهرب من هذا المخلوق”، اشتكى الشاب لشخص المجاور له.
“ظهر بعض الأعداء، لذلك عدنا بسرعة”، أوضح هوبغوبلن بسعادة.
تردد صوت النرد الخشبي ومن ثم تمتمات التقدير من الحشد عندما حصل أحد اللاعبين على رمية جيدة.
“اللعنة، ما الذي يحدث مع حظّي؟ لا أستطيع أبدًا الحصول على راحة”، همس إيلياس لنفسه بطريقة هادئة، ولكن يمكن لـ بلاكنايل سماعها تمامًا.
كان الكثير من البشر خائفين ومتحفظين تجاه السحر. كانت هناك الكثير من الشائعات حول السحر الأسود الذي يجري في كوخه، لكن السبب الرئيسي لتجنب المنطقة هو وقوع الانفجارات المتكررة. اشتعل سقف مختبر مهديوم ثلاث مرات بالنيران.
“هل كنت تابعًا جيدًا وأنجزت المهام التي أعطيتك إياها؟” سأله هوبغوبلن.
“أها، لقد طلبت من فارهس القبض على واحد لي”، أخبره مهديوم. “كنت أرغب في إجراء بعض التجارب على سكامب لكنه لم يسمح لي. لذا، طلبت منه أن يصطاد بعضها من البرية ويختبرها للتحقق من وجود هبة الساحر فيها.”
كان بلاكنايل يعلم أن الحفاظ على تابعينك مشغولين أمرًا مهمًا. لقد تأكد سيده من أنه كان مشغولًا طوال الوقت. كما يجب أن تكون صارمًا وعادلًا مع التابعين.
{هاهاها كان يخليك مشغول لكي لا تحدث فوضى في مخيم}
“ماذا عن الفخاخ؟ هل قمت بتفريغها؟” سأل بلاكنايل ببرودة وهو يحدق في عينيه.
“أحم، فعلت، يا بلاكنايل”، أجاب الشاب. “لقد استبدلت حطب النار، وتأكدت من ألا يقترب أحد من خيمتك.”
في الوقت نفسه، كان بلاكنايل يكافح ليكبح ابتسامة. لم يكن في الواقع غاضبًا جدًا. لقد كان هو من دمر الفخاخ، وكان يعلم أن إيلياس لن يقوم بإصلاحها. كل ذلك كان جزءًا من عملية التدريب.
“ماذا عن الفخاخ؟ هل قمت بتفريغها؟” سأل بلاكنايل ببرودة وهو يحدق في عينيه.
اعتقد بلاكنايل أن هذا كان قاسيًا قليلاً. يجب على كلب أحمر أن يسترخي أكثر.
“أها، لا… كنت سأفعل ذلك ولكن عندما خرجت هناك، وجدت أن شيئًا ما قد مزق معظمها”، أجاب إيلياس بحيرة.
انعطف هوبغوبلن وتوجه مرة أخرى نحو خيمته. لقد مر أكثر من ساعة منذ تناوله وجبة كاملة، لذا كان جائعًا مرة أخرى. الوقت يمضي بسرعة عندما تكون مستمتعًا!
عبس بلاكنايل في الرجل وحدق به. لقد أصيب بخيبة أمل من تابعه. ذبل اللص الشاب تحت نظره.
كان بلاكنايل قد أنقذ حياة إيلياس، في مدينة داغربوينت أو شيئًا من هذا القبيل، . لقد نسي التفاصيل ولكن المهم أنه قام بأخذ إيلياس كتابع له. كان لدى جميع اللصوص المهمين تابعون، لذا كان بلاكنايل بحاجة إلى واحد على الأقل.
“ثم قم بإصلاحها”، همس بلاكنايل فجأة بغضب في توضيح. “أعلم أنك يمكنك صنع الحبال وإعداد الفخاخ!”
رمى هوبغوبلن رداءه من على جسده وذهب للبحث عن إيلياس. قبل أن ينطلق في مهمته الأخيرة، قدم بلاكنايل لمرؤوسه قائمة بالمهام التي يجب إنجازها.
وتمدد لسان هوبغوبلن الطويل بين أسنانه أثناء حديثه. شحب إيلياس وأطلق نظرة سرية حوله بحثًا عن أي شيء يمكن أن يساعده أو يشتت انتباه هوبغوبلن. لكنه لم يجد شيئًا.
“آه، بالطبع. لقد ذكرت له أنني سأرسل العديد من الرسائل إلى داغربوينت وأماكن أخرى، وقال إنه قد يضع بعض الرسائل مع رسائلي الخاصة”، فكر مهديوم بصوت عال.
في الوقت نفسه، كان بلاكنايل يكافح ليكبح ابتسامة. لم يكن في الواقع غاضبًا جدًا. لقد كان هو من دمر الفخاخ، وكان يعلم أن إيلياس لن يقوم بإصلاحها. كل ذلك كان جزءًا من عملية التدريب.
“أها، لا… كنت سأفعل ذلك ولكن عندما خرجت هناك، وجدت أن شيئًا ما قد مزق معظمها”، أجاب إيلياس بحيرة.
“سأبدأ بها على الفور، أعدك”، صاح الشاب الأشقر بخوف. “فقط اسمح لي بأخذ معداتي.”
كان متأكدًا تمامًا من أن جيرالد سيكون لديه مكافأة له وأن ظهوره سيكسبها. لقد قام بتدريب الرجل بشكل جيد، لذلك لا يوجد طريقة للسماح لبعض البشر الكبار الأغبياء بإيذائه.
“حسنًا، لكنني سأفحص الفخاخ هذه الليلة، وإذا لم يتم إصلاحها…”، همس هوبغوبلن بتهديد.
كان بلاكنايل قد أنقذ حياة إيلياس، في مدينة داغربوينت أو شيئًا من هذا القبيل، . لقد نسي التفاصيل ولكن المهم أنه قام بأخذ إيلياس كتابع له. كان لدى جميع اللصوص المهمين تابعون، لذا كان بلاكنايل بحاجة إلى واحد على الأقل.
ثم قام بلاكنايل بشخير بازدراء وأخد خطوات بغضب مبالغ فيه. كان يشعر بأن إيلياس يراقبه وهو يغادر.
ظهرت على وجه مهديوم نظرة فهم فجأة. ابتعد عن بلاكنايل ونظر نحو زاوية الغرفة. تابع هوبغوبلن نظرته ولاحظ قفصًا صغيرًا موضوعًا على طاولة.
بعد ثوانٍ قليلة، تجول هوبغوبلن حول زاوية المبنى. بمجرد أن خرج من الأنظار، توقف بسرعة وعاد سريعًا إلى الوراء. ثم تطلّع بسرية إلى المجموعة من الناس حول إيلياس واستمع بترقب. كان متأكدًا تمامًا أن إيلياس سيكون سيئًا وسيهمل عمله.
عيون يوريك الخضراء اتسعت وتجمد في مكانه تمامًا. فتح فمه بصورة طفيفة و كانت عينيه مفتوحتين بينما يحدق بـ بلاكنايل بعدم فهم. بينما كان عقل يوريك يحاول مواكبة الأحداث، التفت هوبغوبلن وأظهر إبتسامة بسيطة لـ كلب أحمر.
“يجب أن يكون هناك طريقة ما يمكنني من خلالها الهرب من هذا المخلوق”، اشتكى الشاب لشخص المجاور له.
لم يكن حقًا يفهم فائدة الكتابة. إن تذكر الأشياء وإرسال الناس بالرسائل كان يعمل بشكل جيد بالنسبة له. يجب أن يكون لدى معظم البشر ذاكرة فظيعة إذا شعروا بالحاجة لكتابة الكثير من الأشياء.
كان زميله رجلاً طويلاً ذا بطن بارز ولحية سوداء طويلة. كان يرتدي فروًا خشنًا. على عكس إيلياس، كان جزءًا من عصابة هيراد قبل انضمام بلاكنايل.
“لا أعرف كيف نجا هذا الغبي حتى الآن. يجب أن يكون أكثر الأغبياء حظًا في كل الشمال”، همس كلب أحمر لنفسه وهو يبتعد.
“لن أحاولها لو كنت مكانك”، رد الرجل الضخم بابتسامة غير ودية. “فقط افعل ما يقول ولا تثير غضبه. اسمح لي أن أخبرك، العمل الإضافي ليس شيئًا. اللحم الطازج مثلك عادة ما يتعرض لأمور أسوأ بكثير.”
حدق جيرالد في وجه اللص بغضب. كانا متساويان في الطول تقريبًا، لكن جيرالد كان أخف وزنًا وكان وجهه خاليًا من الشعر. كان أحد اللصوص القلائل في المعسكر الذين يهتمون بحلاقة وجوههم بانتظام.
“صحيح”، أضافت امرأة عرجاء بوجهها ندبة شرسة. “لقد رأيت أولادًا جميلين مثلك يجبرون على فعل كل أنواع الأشياء. على الرغم من ذلك، ربما أنت من النوع الذي لا يمانع وجود رجل قوي كبير يعتني بك ويبقيك دافئًا في الليل.”
عيون يوريك الخضراء اتسعت وتجمد في مكانه تمامًا. فتح فمه بصورة طفيفة و كانت عينيه مفتوحتين بينما يحدق بـ بلاكنايل بعدم فهم. بينما كان عقل يوريك يحاول مواكبة الأحداث، التفت هوبغوبلن وأظهر إبتسامة بسيطة لـ كلب أحمر.
{هاهاها مكبوتين}
بصمت، اقترب هوبغوبلن من يوريك ووضع يده على كتفه. لمسة يده جعلت الرجل الضخم يجفل بصدمة ويدير رأسه ليرى من هو.
“لا، شكرًا”، رد إيلياس وهو يعبس بانزعاج.
“باه، لم أبدأ أي شيء”، قال يوريك وهو يبصق. “الصبي الجميل هو الذي يتجاوز حده”.
“هاها، ثم ابدأ العمل”، ضحك اللص ذو اللحية.
ذلك بدا معقدًا للغاية في نظر بلاكنايل. لماذا لم يُخف جيرالد أغراضه في مكان لا يعثر عليه أحد؟
“سأبدأ بعد الانتهاء من هذه الجولة. أريد أن أرى من الفائز حتى أعرف مع من ألعب عندما أنضم لاحقًا”، أجاب إيلياس وهو مشتت الإنتباه و يراقب المقامرين أمامه.
رمش الساحر عدة مرات وبدا مرتبكًا لرؤية هوبغوبلن. كان رجلاً عاديًا بشعر بني قصير. لم يبدو مهديوم عجوزًا أو شابًا جدًا، بل مجرد شخص عادي.
تردد صوت النرد الخشبي ومن ثم تمتمات التقدير من الحشد عندما حصل أحد اللاعبين على رمية جيدة.
“اعتذر، يا يوريك”، قال كلب أحمر بعبوس مع تضييق عينيه وتجعيد جبينه.
“ستكون أفضل حالًا إذا لم تلعب. حتى لو تمكنت بطريقة ما من الفوز، سيكون ذلك أسوأ بالنسبة لك من الخسارة”، قال اللص ذو اللحية له.
كان بلاكنايل قد أنقذ حياة إيلياس، في مدينة داغربوينت أو شيئًا من هذا القبيل، . لقد نسي التفاصيل ولكن المهم أنه قام بأخذ إيلياس كتابع له. كان لدى جميع اللصوص المهمين تابعون، لذا كان بلاكنايل بحاجة إلى واحد على الأقل.
رد إلياس بشكل غامض واقترب أكثر للحصول على نظرة أفضل على اللاعبين. بدا أنه يركز بشكل كبير على اللعبة بحيث لا يعطي الرجل الآخر الكثير من الاهتمام.
“أنا لا أريد…”، بدأ يوريك في القول.
من مكان اختبائه، تنهد بلاكنايل وهز رأسه. إيلياس سيقع في المتاعب. من الواضح أنه ليس ذكيًا كثيرًا. كان الأمر جيدًا أنه كان لديه بلاكنايل للعناية به!
“أحم، فعلت، يا بلاكنايل”، أجاب الشاب. “لقد استبدلت حطب النار، وتأكدت من ألا يقترب أحد من خيمتك.”
حسنًا، هذه مشكلة أو تسلية لاحقة. بلاكنايل لم يشعر برغبة في مضايقة إيلياس بعد الآن. سيكون من الأفضل تعليمه ومعاقبته لاحقًا عندما لا يقوم بإصلاح الفخاخ في الوقت المناسب.
كانت الغرفة الأولى في المنزل غرفة المعيشة. كانت غرفة مستطيلة مع تجمع من الأثاث. سرير وطاولة ورف كتب كانت تهيمن على الغرفة. كانت الأوراق المبعثرة والكتب المفتوحة تنتشر على جميع الأسطح.
انعطف هوبغوبلن وتوجه مرة أخرى نحو خيمته. لقد مر أكثر من ساعة منذ تناوله وجبة كاملة، لذا كان جائعًا مرة أخرى. الوقت يمضي بسرعة عندما تكون مستمتعًا!
“ماذا عن الفخاخ؟ هل قمت بتفريغها؟” سأل بلاكنايل ببرودة وهو يحدق في عينيه.
في طريق العودة، مر بلاكنايل من جديد أمام منزل فورسشا. رحل كل من هيراد وفورسشا منذ فترة طويلة، ولكن ملازم لصوص ورفيقه جيرالد كانا الآن في الخارج. كان الإنسان النحيل يستند على مدخل المبنى أثناء محادثته مع كلب أحمر ورجل آخر.
“أتبحث عن شيء؟” سأله الساحر.
كانت يدي كلب أحمر تتحرك بنشاط أثناء حديثه مع جيرالد، وكانت محادثتهما صاخبة ومفعمة بالحيوية بما يكفي لجذب انتباه بلاكنايل. ربما يكون هناك شيء مهم يجري؟
سرعان ما دفع هوبغوبلن من خلال الباب ودخل المختبر. بدا الأمر كما هو معتاد؛ لكن تم إعادة ترتيب بعض العناصر بداخله.
“اللعنة، كنت أخطط للذهاب إلى المدينة قريبًا. أعتقد أنني لن أتسكع وأزور بيوت الدعارة بعد الآن”، سب كلب أحمر.
******************************************* هذا هو فصل أول لليوم، هذا فصل ترجمته بارحة ولكن لم أنشره لأن لا أحد يقرأ رواية.?
“احصل على حبيبة في المعسكر. إنها أرخص ولن تقضي ليالي باردة بمفردك”، أخبره جيرالد.
“ها، من يهتم؟ الجميع يعرف أنك تتواجد مع فورسشا فقط للحصول على الحماية. على الرغم من ذلك، لن يكون لدي مانع من لمس تلك الثديين الكبيرين لها مرة أو مرتين بنفسي”، تدخل اللص الثالث بضحكة وبعض الحركات الغير مهذبة.
“لا شكراً. أُفَضِل أن تكون نسائي… أقل قذارة وغير مسلحين. أعطني عاهرة تفوح برائحة الزهور عوضا عن نساء المعسكر في أي وقت”، رد كلب أحمر مع رعشه.
مثل هذه المهمة ستكسبه مكافأة أخرى بالتأكيد ولن يستغرق الأمر سوى لحظة. ابتسم هوبغوبلن عندما تم تسليمه عدة أوراق مطوية.
“أجد هذا التعليق مهينًا إلى حد ما”، رد جيرالد وظهر على وجهه تعبير إستياء.
“أنا لا أريد…”، بدأ يوريك في القول.
“ها، من يهتم؟ الجميع يعرف أنك تتواجد مع فورسشا فقط للحصول على الحماية. على الرغم من ذلك، لن يكون لدي مانع من لمس تلك الثديين الكبيرين لها مرة أو مرتين بنفسي”، تدخل اللص الثالث بضحكة وبعض الحركات الغير مهذبة.
“أتنوي أن تجبرني على ذلك أيها صبي جميل؟ لأنني لا أعتقد أنك قادر على ذلك”، رد يوريك بسخرية.
كان المتكلم رجلاً طوله متوسط لكنه بدا أنه ذو وزن معتدل. كانت ذراعيه وساقيه سميكتين، إن كانت تبدو ناعمة إلى حد ما بدلاً من أن تكون معضلة. وجهه المستدير مغطى بذقن بنية قصيرة وغير متكاملة.
“لا تبدأ مشكلة يا يوريك. سأغضب جدًا إذا اضطررت للتدخل”، قال كلب أحمر للرجل الآخر.
حدق جيرالد في وجه اللص بغضب. كانا متساويان في الطول تقريبًا، لكن جيرالد كان أخف وزنًا وكان وجهه خاليًا من الشعر. كان أحد اللصوص القلائل في المعسكر الذين يهتمون بحلاقة وجوههم بانتظام.
حدق جيرالد في وجه اللص بغضب. كانا متساويان في الطول تقريبًا، لكن جيرالد كان أخف وزنًا وكان وجهه خاليًا من الشعر. كان أحد اللصوص القلائل في المعسكر الذين يهتمون بحلاقة وجوههم بانتظام.
“سأجعلك تتراجع عن ذلك، يوريك. لا ينبغي أن تتحدث هكذا عن فورسشا أو عني”، صاح جيرالد بغضب.
“يوريك هو أحمق. لا أعرف كيف يمكن لـ كلب أحمر أن يتحمل وجوده حوله. يجب أن يضع أحدهم سكينًا في ظهره”، همس جيرالد لنفسه بغضب.
“أتنوي أن تجبرني على ذلك أيها صبي جميل؟ لأنني لا أعتقد أنك قادر على ذلك”، رد يوريك بسخرية.
كان يوريك الآن في القائمة، مما يعني أن هوبغوبلن سيصل إليه في النهاية. بلاكنايل لا يمانع قتله من أجل جيرالد، ولكن لماذا كان جيرالد بهذه الدموية؟ لا يهم، البشر غريبين على أي حال.
من حيث كان يشاهده، تنهد بلاكنايل وأدار عينيه. لماذا يستمر جيرالد في إشعال النزاعات مع أشخاص أقوى منه؟ إنه أمر غبي. يجب عليه فقط طعنهم من الخلف.
“ها، من يهتم؟ الجميع يعرف أنك تتواجد مع فورسشا فقط للحصول على الحماية. على الرغم من ذلك، لن يكون لدي مانع من لمس تلك الثديين الكبيرين لها مرة أو مرتين بنفسي”، تدخل اللص الثالث بضحكة وبعض الحركات الغير مهذبة.
“لا تبدأ مشكلة يا يوريك. سأغضب جدًا إذا اضطررت للتدخل”، قال كلب أحمر للرجل الآخر.
بدا الرجل الضخم مستاءً وكانت يديه ملتفة في قبضة صغيرة. أعطاه كلب أحمر نظرة باردة.
“باه، لم أبدأ أي شيء”، قال يوريك وهو يبصق. “الصبي الجميل هو الذي يتجاوز حده”.
“يجب أن يكون هناك طريقة ما يمكنني من خلالها الهرب من هذا المخلوق”، اشتكى الشاب لشخص المجاور له.
“إذا لم يعتذر، سيواجه مشكلة”، قال جيرالد لـ كلب أحمر.
بعد التأكد من أن مهديوم لا يقوم بتجارب خطيرة، توجه بلاكنايل نحو باب الكوخ ودخله. إذا قام بالطرق فقد يزعج الساحر، لذا قام فقط بدخوله.
بدا الملازم اللصوص مستمتعًا بتعليقه. ظهرت ابتسامة ساخرة على شفتيه.
لم يكن حقًا يفهم فائدة الكتابة. إن تذكر الأشياء وإرسال الناس بالرسائل كان يعمل بشكل جيد بالنسبة له. يجب أن يكون لدى معظم البشر ذاكرة فظيعة إذا شعروا بالحاجة لكتابة الكثير من الأشياء.
“ليس من واجبي أن أجعل الناس يعتذرون”، رد كلب أحمر بتجاهل. “إذا كنت ترغب في اعتذار مزخرف وجميل، فذلك شأنك. أنا لست قلقًا جدًا بشأنك، أو بشأن يوريك”.
“بلاكنايل، ما الذي تفعله هنا؟” سأل مهديوم وهو يقف ويزيل النظارات الطبية التي كان يرتديها.
“سمعت؟ هذه مشكلتك أيها صبي الجميل”، أعلن يوريك بغطرسة. “أنت لا تدرك أنه بالإضافة إلى الفتاة التي تتواجد معها، لا أحد يحبك أو يحتاج إليك”.
“لا تبدأ مشكلة يا يوريك. سأغضب جدًا إذا اضطررت للتدخل”، قال كلب أحمر للرجل الآخر.
بصمت، اقترب هوبغوبلن من يوريك ووضع يده على كتفه. لمسة يده جعلت الرجل الضخم يجفل بصدمة ويدير رأسه ليرى من هو.
لم يكن حقًا يفهم فائدة الكتابة. إن تذكر الأشياء وإرسال الناس بالرسائل كان يعمل بشكل جيد بالنسبة له. يجب أن يكون لدى معظم البشر ذاكرة فظيعة إذا شعروا بالحاجة لكتابة الكثير من الأشياء.
“أنا أحب جيرالد. إنه يطعمني حتى لا أجوع”، تدخل بلاكنايل بمعنى مقصود وهو يحدق في عيني يوريك ويبتسم بأسنانه.
بدا الملازم اللصوص مستمتعًا بتعليقه. ظهرت ابتسامة ساخرة على شفتيه.
عيون يوريك الخضراء اتسعت وتجمد في مكانه تمامًا. فتح فمه بصورة طفيفة و كانت عينيه مفتوحتين بينما يحدق بـ بلاكنايل بعدم فهم. بينما كان عقل يوريك يحاول مواكبة الأحداث، التفت هوبغوبلن وأظهر إبتسامة بسيطة لـ كلب أحمر.
“تم قبول اعتذارك”، رد جيرالد بامتنان وهو يبتسم ببهجة.
“مرحبًا!” أعلن بلاكنايل ببهجة.
“لماذا جعلتني أعتذر؟” سأل يوريك الرجل الآخر بغضب.
“اعتذر، يا يوريك”، قال كلب أحمر بعبوس مع تضييق عينيه وتجعيد جبينه.
عبس بلاكنايل في الرجل وحدق به. لقد أصيب بخيبة أمل من تابعه. ذبل اللص الشاب تحت نظره.
“أنا لا أريد…”، بدأ يوريك في القول.
الرائحة لم تكن مناسبة حقًا. ثنيت شفتي بلاكنايل بتجاعيد وانثنت أصابعه قليلاً عند التفكير في الرائحة.
“أغلق فمك واعتذر!” همس كلب أحمر.
“حسنًا، سأسلم هذه الرسائل لـ مهديوم”، أخبر هوبغوبلن اللص الشاب.
تردد اللص للحظة وأطلق على كلب أحمر نظرة الارتباك، ثم امتثل للأمر.كان بلاكنايل ما زال يبتسم.
رد إلياس بشكل غامض واقترب أكثر للحصول على نظرة أفضل على اللاعبين. بدا أنه يركز بشكل كبير على اللعبة بحيث لا يعطي الرجل الآخر الكثير من الاهتمام.
“أعتذر على ما قلته”، قال يوريك على مضض.
“أراك قريبًا”، رد جيرالد موجهًا له توديعًا ودخل منزله.
“تم قبول اعتذارك”، رد جيرالد بامتنان وهو يبتسم ببهجة.
تجاهل بلاكنايل كل ذلك وتوجه نحو الباب على الجدار المقابل من حيث دخل. هناك سيكون مهديوم، في مختبره. وأثناء تحركه، وصل إلى أنفه رائحة مألوفة ولكن غير متوقعة.
فحص اللصان الآخران وجهه بحثًا عن أي علامات على الغطرسة ولكنهما لم يجدا أي شيء. بدا وكأنه سعيد حقًا بتسوية الصراع.
سحب الرجل قطعة من اللحم المسكر على شكل حلوى ورماها لـ بلاكنايل.
إبتسم بلاكنايل وضرب يوريك على الكتف بلطف وودية. كانوا جميعًا أصدقاء هنا، في الوقت الحالي! اللص بدا مرتبكًا؛ لا يزال لم يتمكن من إغلاق فمه تمامًا.
“ثم قم بإصلاحها”، همس بلاكنايل فجأة بغضب في توضيح. “أعلم أنك يمكنك صنع الحبال وإعداد الفخاخ!”
“هيا، لنذهب”، قال كلب أحمر ليوريك وهو يسحب الرجل الآخر بعيدًا.
نظر بلاكنايل إلى الظلام الذي يخفي محتويات القفص. سمع صوت تحرك داخله وتحرك شيء. بدأت عينيه هوبغوبلن في التكيف مع الظلام، وأصبحت صورة كائن صغير واضحة. كان غوبلن! هذا أمر غير مقبول!
“أراك لاحقًا”، قال جيرالد لهما.
“أتنوي أن تجبرني على ذلك أيها صبي جميل؟ لأنني لا أعتقد أنك قادر على ذلك”، رد يوريك بسخرية.
“انظر، يمكننا أن نتعايش جميعًا إذا حاولنا!” أعلن بلاكنايل بسعادة.
تجاهل بلاكنايل كل ذلك وواصل البحث عن مصدر الرائحة. لم تكن نظرة سريعة من الباب كافية، لذا قام ببضع خطوات إلى الغرفة.
“لا أعرف كيف نجا هذا الغبي حتى الآن. يجب أن يكون أكثر الأغبياء حظًا في كل الشمال”، همس كلب أحمر لنفسه وهو يبتعد.
“باه، لم أبدأ أي شيء”، قال يوريك وهو يبصق. “الصبي الجميل هو الذي يتجاوز حده”.
اعتقد بلاكنايل أن هذا كان قاسيًا قليلاً. يجب على كلب أحمر أن يسترخي أكثر.
“ماذا عن الفخاخ؟ هل قمت بتفريغها؟” سأل بلاكنايل ببرودة وهو يحدق في عينيه.
“لماذا جعلتني أعتذر؟” سأل يوريك الرجل الآخر بغضب.
“أتبحث عن شيء؟” سأله الساحر.
بدا الرجل الضخم مستاءً وكانت يديه ملتفة في قبضة صغيرة. أعطاه كلب أحمر نظرة باردة.
“ماذا تفعل؟” سأل هوبغوبلن وهو يقترب مباشرة من الشاب.
“جيرالد غير ضار، ولكنك لا يجب أن تعطي هوبغوبلن سببًا لكرهك. هذا الوحش سيقتلك للمرح ولن تشعر بوجوده. و سيفلت من عقاب بسهولة. إنه ذكي بما يكفي لعدم ترك أدلة ولجعل نفسه مفيدًا لهيراد”، شرح كلب أحمر بهدوء.
“حسنًا، سأسلم هذه الرسائل لـ مهديوم”، أخبر هوبغوبلن اللص الشاب.
لم يتمكن هوبغوبلن من الاستماع بعد الآن، لأن جيرالد الذي كان يبتسم قد خرج خطوة واحدة من باب الدخول وتحدث.
ثم قام بلاكنايل بشخير بازدراء وأخد خطوات بغضب مبالغ فيه. كان يشعر بأن إيلياس يراقبه وهو يغادر.
“شكراً على الدعم، بلاكنايل. كان لطيفًا منك أن تدافع عني وتظهر ليوريك أن لدي الكثير من الأصدقاء”، قال اللص نحيف له.
“أها، لا… كنت سأفعل ذلك ولكن عندما خرجت هناك، وجدت أن شيئًا ما قد مزق معظمها”، أجاب إيلياس بحيرة.
“لا مشكلة”، رد هوبغوبلن بينما كان ينتظر بترقب.
“سمعت؟ هذه مشكلتك أيها صبي الجميل”، أعلن يوريك بغطرسة. “أنت لا تدرك أنه بالإضافة إلى الفتاة التي تتواجد معها، لا أحد يحبك أو يحتاج إليك”.
“ها هنا، تذوق هذا”، أعلن جيرالد وهو يمد يده في جيبه.
“يجب أن يكون هناك طريقة ما يمكنني من خلالها الهرب من هذا المخلوق”، اشتكى الشاب لشخص المجاور له.
سحب الرجل قطعة من اللحم المسكر على شكل حلوى ورماها لـ بلاكنايل.
“اعتذر، يا يوريك”، قال كلب أحمر بعبوس مع تضييق عينيه وتجعيد جبينه.
“شكراً”، رد هوبغوبلن وهو يبتسم بثقة ويمسك بها.
تجاهل بلاكنايل كل ذلك وواصل البحث عن مصدر الرائحة. لم تكن نظرة سريعة من الباب كافية، لذا قام ببضع خطوات إلى الغرفة.
كان متأكدًا تمامًا من أن جيرالد سيكون لديه مكافأة له وأن ظهوره سيكسبها. لقد قام بتدريب الرجل بشكل جيد، لذلك لا يوجد طريقة للسماح لبعض البشر الكبار الأغبياء بإيذائه.
“ها هنا، تذوق هذا”، أعلن جيرالد وهو يمد يده في جيبه.
{مين مدرب تاني هاهاها}
“ما هي وجهتها؟” سأل بلاكنايل بفضول.
“يوريك هو أحمق. لا أعرف كيف يمكن لـ كلب أحمر أن يتحمل وجوده حوله. يجب أن يضع أحدهم سكينًا في ظهره”، همس جيرالد لنفسه بغضب.
بعد ثوانٍ قليلة، تجول هوبغوبلن حول زاوية المبنى. بمجرد أن خرج من الأنظار، توقف بسرعة وعاد سريعًا إلى الوراء. ثم تطلّع بسرية إلى المجموعة من الناس حول إيلياس واستمع بترقب. كان متأكدًا تمامًا أن إيلياس سيكون سيئًا وسيهمل عمله.
“بالتأكيد”، أجاب بلاكنايل بتشتت وهو يمضغ.
“لا تبدأ مشكلة يا يوريك. سأغضب جدًا إذا اضطررت للتدخل”، قال كلب أحمر للرجل الآخر.
كان يوريك الآن في القائمة، مما يعني أن هوبغوبلن سيصل إليه في النهاية. بلاكنايل لا يمانع قتله من أجل جيرالد، ولكن لماذا كان جيرالد بهذه الدموية؟ لا يهم، البشر غريبين على أي حال.
“جيرالد غير ضار، ولكنك لا يجب أن تعطي هوبغوبلن سببًا لكرهك. هذا الوحش سيقتلك للمرح ولن تشعر بوجوده. و سيفلت من عقاب بسهولة. إنه ذكي بما يكفي لعدم ترك أدلة ولجعل نفسه مفيدًا لهيراد”، شرح كلب أحمر بهدوء.
“منذ أنك هنا، هل تمانع أن تتولى مهمة بالنيابة عني؟” سأل جيرالد. “لدي بعض الرسائل التي أحتاج أن يتم تسليمها. مهديوم يقوم باستمرار بإرسال حزم، فهل يمكنك تسليم رسائلي إليه؟”
كانت الغرفة الأولى في المنزل غرفة المعيشة. كانت غرفة مستطيلة مع تجمع من الأثاث. سرير وطاولة ورف كتب كانت تهيمن على الغرفة. كانت الأوراق المبعثرة والكتب المفتوحة تنتشر على جميع الأسطح.
“لا مشكلة”، أجاب بلاكنايل بسعادة وهو ينهي مضغ الطعام ويمسح يديه على قميصه.
“أها، لقد طلبت من فارهس القبض على واحد لي”، أخبره مهديوم. “كنت أرغب في إجراء بعض التجارب على سكامب لكنه لم يسمح لي. لذا، طلبت منه أن يصطاد بعضها من البرية ويختبرها للتحقق من وجود هبة الساحر فيها.”
مثل هذه المهمة ستكسبه مكافأة أخرى بالتأكيد ولن يستغرق الأمر سوى لحظة. ابتسم هوبغوبلن عندما تم تسليمه عدة أوراق مطوية.
رد إلياس بشكل غامض واقترب أكثر للحصول على نظرة أفضل على اللاعبين. بدا أنه يركز بشكل كبير على اللعبة بحيث لا يعطي الرجل الآخر الكثير من الاهتمام.
“ما هي وجهتها؟” سأل بلاكنايل بفضول.
{هاهاها مكبوتين}
لم يكن حقًا يفهم فائدة الكتابة. إن تذكر الأشياء وإرسال الناس بالرسائل كان يعمل بشكل جيد بالنسبة له. يجب أن يكون لدى معظم البشر ذاكرة فظيعة إذا شعروا بالحاجة لكتابة الكثير من الأشياء.
كانت الغرفة الأولى في المنزل غرفة المعيشة. كانت غرفة مستطيلة مع تجمع من الأثاث. سرير وطاولة ورف كتب كانت تهيمن على الغرفة. كانت الأوراق المبعثرة والكتب المفتوحة تنتشر على جميع الأسطح.
“أنا أبقى على اتصال مع بعض أفراد عائلتي. قد أكون في المنفى ولكنني آمل في العودة يومًا ما عند انتهاء مكافأتي. من توقع أن قتل لعين في نزال عادل يمكن أن يجلب المشاكل لشخص ما بهذا القدر؟” شرح جيرالد بتجاعيد على جبينه. “أيضًا، تركت بعض ملابسي وأشيائي الأخرى مع أصدقائي. يجب أن أذكرهم بأنني لازلت حيًا حتى لا يبيعوها.”
“أنا أحب جيرالد. إنه يطعمني حتى لا أجوع”، تدخل بلاكنايل بمعنى مقصود وهو يحدق في عيني يوريك ويبتسم بأسنانه.
ذلك بدا معقدًا للغاية في نظر بلاكنايل. لماذا لم يُخف جيرالد أغراضه في مكان لا يعثر عليه أحد؟
سرعان ما دفع هوبغوبلن من خلال الباب ودخل المختبر. بدا الأمر كما هو معتاد؛ لكن تم إعادة ترتيب بعض العناصر بداخله.
“حسنًا، سأسلم هذه الرسائل لـ مهديوم”، أخبر هوبغوبلن اللص الشاب.
“ها هنا، تذوق هذا”، أعلن جيرالد وهو يمد يده في جيبه.
إذا سمح لجيرالد بالبدء في الحديث، فلن يتوقف الرجل أبدًا.
“ليس من واجبي أن أجعل الناس يعتذرون”، رد كلب أحمر بتجاهل. “إذا كنت ترغب في اعتذار مزخرف وجميل، فذلك شأنك. أنا لست قلقًا جدًا بشأنك، أو بشأن يوريك”.
“أراك قريبًا”، رد جيرالد موجهًا له توديعًا ودخل منزله.
“ها هنا، تذوق هذا”، أعلن جيرالد وهو يمد يده في جيبه.
وبينما كان بلاكنايل سعيدًا بأن يكون مفيدًا، تجول بلاكنايل في المخيم في اتجاه مختبر مهديوم. كان كوخه الخشبي متميز عن جميع الأكواخ الأخرى وتجنب معظم اللصوص المكان.
مثل هذه المهمة ستكسبه مكافأة أخرى بالتأكيد ولن يستغرق الأمر سوى لحظة. ابتسم هوبغوبلن عندما تم تسليمه عدة أوراق مطوية.
كان الكثير من البشر خائفين ومتحفظين تجاه السحر. كانت هناك الكثير من الشائعات حول السحر الأسود الذي يجري في كوخه، لكن السبب الرئيسي لتجنب المنطقة هو وقوع الانفجارات المتكررة. اشتعل سقف مختبر مهديوم ثلاث مرات بالنيران.
تجاهل بلاكنايل كل ذلك وتوجه نحو الباب على الجدار المقابل من حيث دخل. هناك سيكون مهديوم، في مختبره. وأثناء تحركه، وصل إلى أنفه رائحة مألوفة ولكن غير متوقعة.
بعد التأكد من أن مهديوم لا يقوم بتجارب خطيرة، توجه بلاكنايل نحو باب الكوخ ودخله. إذا قام بالطرق فقد يزعج الساحر، لذا قام فقط بدخوله.
انعطف هوبغوبلن وتوجه مرة أخرى نحو خيمته. لقد مر أكثر من ساعة منذ تناوله وجبة كاملة، لذا كان جائعًا مرة أخرى. الوقت يمضي بسرعة عندما تكون مستمتعًا!
كانت الغرفة الأولى في المنزل غرفة المعيشة. كانت غرفة مستطيلة مع تجمع من الأثاث. سرير وطاولة ورف كتب كانت تهيمن على الغرفة. كانت الأوراق المبعثرة والكتب المفتوحة تنتشر على جميع الأسطح.
“أراك لاحقًا”، قال جيرالد لهما.
تجاهل بلاكنايل كل ذلك وتوجه نحو الباب على الجدار المقابل من حيث دخل. هناك سيكون مهديوم، في مختبره. وأثناء تحركه، وصل إلى أنفه رائحة مألوفة ولكن غير متوقعة.
كما عادة إذا كانت هناك أي أخطاء أكتبوها على تعليقي.(فصول مليانه أخطاء ولكن لا أحد يكتب أي شيء)?
الرائحة لم تكن مناسبة حقًا. ثنيت شفتي بلاكنايل بتجاعيد وانثنت أصابعه قليلاً عند التفكير في الرائحة.
“لا أعرف كيف نجا هذا الغبي حتى الآن. يجب أن يكون أكثر الأغبياء حظًا في كل الشمال”، همس كلب أحمر لنفسه وهو يبتعد.
سرعان ما دفع هوبغوبلن من خلال الباب ودخل المختبر. بدا الأمر كما هو معتاد؛ لكن تم إعادة ترتيب بعض العناصر بداخله.
بصمت، اقترب هوبغوبلن من يوريك ووضع يده على كتفه. لمسة يده جعلت الرجل الضخم يجفل بصدمة ويدير رأسه ليرى من هو.
ملأت الطاولات والرفوف المعدات الغرفة. كانت هناك أنابيب زجاجية وأنابيب معدنية وبلورات في كل مكان. لم تكن هناك نوافذ، وكانت الإضاءة مؤمنة بواسطة بلورات الطاقة المتوهجة المعلقة من السقف أو الموضوعة في مصابيح الطاولة. قام مهديوم بصنعها بنفسه.
“مرحبًا!” أعلن بلاكنايل ببهجة.
كان الساحر نفسه يميل فوق طاولة ويحدق في جرة زجاجية ممتلئة بسائل فاوار. تحت الزجاجة، كانت هناك نار صغيرة تشتعل بثبات.
في الوقت نفسه، كان بلاكنايل يكافح ليكبح ابتسامة. لم يكن في الواقع غاضبًا جدًا. لقد كان هو من دمر الفخاخ، وكان يعلم أن إيلياس لن يقوم بإصلاحها. كل ذلك كان جزءًا من عملية التدريب.
تجاهل بلاكنايل كل ذلك وواصل البحث عن مصدر الرائحة. لم تكن نظرة سريعة من الباب كافية، لذا قام ببضع خطوات إلى الغرفة.
“سأبدأ بعد الانتهاء من هذه الجولة. أريد أن أرى من الفائز حتى أعرف مع من ألعب عندما أنضم لاحقًا”، أجاب إيلياس وهو مشتت الإنتباه و يراقب المقامرين أمامه.
“بلاكنايل، ما الذي تفعله هنا؟” سأل مهديوم وهو يقف ويزيل النظارات الطبية التي كان يرتديها.
ظهرت على وجه مهديوم نظرة فهم فجأة. ابتعد عن بلاكنايل ونظر نحو زاوية الغرفة. تابع هوبغوبلن نظرته ولاحظ قفصًا صغيرًا موضوعًا على طاولة.
رمش الساحر عدة مرات وبدا مرتبكًا لرؤية هوبغوبلن. كان رجلاً عاديًا بشعر بني قصير. لم يبدو مهديوم عجوزًا أو شابًا جدًا، بل مجرد شخص عادي.
كان زميله رجلاً طويلاً ذا بطن بارز ولحية سوداء طويلة. كان يرتدي فروًا خشنًا. على عكس إيلياس، كان جزءًا من عصابة هيراد قبل انضمام بلاكنايل.
كان يرتدي سروالًا ثقيلاً وقميصًا بني ذو أكمام طويلة ومئزر جلدي سميك. كان المئزر مغطى بآثار حروق وعدة بقع غير معروفة من مختلف الألوان.
اعتقد بلاكنايل أن هذا كان قاسيًا قليلاً. يجب على كلب أحمر أن يسترخي أكثر.
تقدم بلاكنايل وسلم رسائل جيرالد إلى الساحر. نظر إليها لفترة وجيزة قبل أن يأخذها.
لم يتمكن هوبغوبلن من الاستماع بعد الآن، لأن جيرالد الذي كان يبتسم قد خرج خطوة واحدة من باب الدخول وتحدث.
“من جيرالد”، أوضح بلاكنايل وهو مشتت الذهن.
كان المتكلم رجلاً طوله متوسط لكنه بدا أنه ذو وزن معتدل. كانت ذراعيه وساقيه سميكتين، إن كانت تبدو ناعمة إلى حد ما بدلاً من أن تكون معضلة. وجهه المستدير مغطى بذقن بنية قصيرة وغير متكاملة.
نظر هوبغوبلن بعيدًا عن الساحر وواصل مسح المحيط بحثًا عن هدفه.
“إذا لم يعتذر، سيواجه مشكلة”، قال جيرالد لـ كلب أحمر.
“آه، بالطبع. لقد ذكرت له أنني سأرسل العديد من الرسائل إلى داغربوينت وأماكن أخرى، وقال إنه قد يضع بعض الرسائل مع رسائلي الخاصة”، فكر مهديوم بصوت عال.
اعتقد بلاكنايل أن هذا كان قاسيًا قليلاً. يجب على كلب أحمر أن يسترخي أكثر.
بلاكنايل تجاهله واستمر في التحديق حول الغرفة. لاحظ الساحر سلوكه الغريب وعبّر عن استغرابه.
———————— استمتعوا~~~ ——————————- ترجمة : KYDN
“أتبحث عن شيء؟” سأله الساحر.
“ها هنا، تذوق هذا”، أعلن جيرالد وهو يمد يده في جيبه.
“نعم، أشم رائحة”، أجاب بلاكنايل بجدية مع تجمّع القليل من الريبة في وجهه وهو يشم الهواء مرة أخرى.
“نعم، أشم رائحة”، أجاب بلاكنايل بجدية مع تجمّع القليل من الريبة في وجهه وهو يشم الهواء مرة أخرى.
ظهرت على وجه مهديوم نظرة فهم فجأة. ابتعد عن بلاكنايل ونظر نحو زاوية الغرفة. تابع هوبغوبلن نظرته ولاحظ قفصًا صغيرًا موضوعًا على طاولة.
“أنا أبقى على اتصال مع بعض أفراد عائلتي. قد أكون في المنفى ولكنني آمل في العودة يومًا ما عند انتهاء مكافأتي. من توقع أن قتل لعين في نزال عادل يمكن أن يجلب المشاكل لشخص ما بهذا القدر؟” شرح جيرالد بتجاعيد على جبينه. “أيضًا، تركت بعض ملابسي وأشيائي الأخرى مع أصدقائي. يجب أن أذكرهم بأنني لازلت حيًا حتى لا يبيعوها.”
“أها، لقد طلبت من فارهس القبض على واحد لي”، أخبره مهديوم. “كنت أرغب في إجراء بعض التجارب على سكامب لكنه لم يسمح لي. لذا، طلبت منه أن يصطاد بعضها من البرية ويختبرها للتحقق من وجود هبة الساحر فيها.”
“أعتذر على ما قلته”، قال يوريك على مضض.
نظر بلاكنايل إلى الظلام الذي يخفي محتويات القفص. سمع صوت تحرك داخله وتحرك شيء. بدأت عينيه هوبغوبلن في التكيف مع الظلام، وأصبحت صورة كائن صغير واضحة. كان غوبلن! هذا أمر غير مقبول!
في الوقت نفسه، كان بلاكنايل يكافح ليكبح ابتسامة. لم يكن في الواقع غاضبًا جدًا. لقد كان هو من دمر الفخاخ، وكان يعلم أن إيلياس لن يقوم بإصلاحها. كل ذلك كان جزءًا من عملية التدريب.
لماذا استمر الناس في إحضار غوبلن إلى المخيم دون سؤاله؟ كان هذا وقحا بشكل لا يصدق! كيف سيعجبهم أمر إذا أحضر مجموعة من البشر العشوائيين وسمح لهم بنشر رائحتهم والتجول والبول في كل مكان؟
“أتنوي أن تجبرني على ذلك أيها صبي جميل؟ لأنني لا أعتقد أنك قادر على ذلك”، رد يوريك بسخرية.
*******************************************
هذا هو فصل أول لليوم، هذا فصل ترجمته بارحة ولكن لم أنشره لأن لا أحد يقرأ رواية.?
“ظهر بعض الأعداء، لذلك عدنا بسرعة”، أوضح هوبغوبلن بسعادة.
كما عادة إذا كانت هناك أي أخطاء أكتبوها على تعليقي.(فصول مليانه أخطاء ولكن لا أحد يكتب أي شيء)?
“ثم قم بإصلاحها”، همس بلاكنايل فجأة بغضب في توضيح. “أعلم أنك يمكنك صنع الحبال وإعداد الفخاخ!”
————————
استمتعوا~~~
——————————-
ترجمة : KYDN
“يوريك هو أحمق. لا أعرف كيف يمكن لـ كلب أحمر أن يتحمل وجوده حوله. يجب أن يضع أحدهم سكينًا في ظهره”، همس جيرالد لنفسه بغضب.
“أجد هذا التعليق مهينًا إلى حد ما”، رد جيرالد وظهر على وجهه تعبير إستياء.
