لا يمكن لبعض الناس أن يكونوا معًا أبدًا [2]
“يون ها-سيول.”
الفصل 30: لا يمكن لبعض الناس أن يكونوا معًا أبدًا [2]
هذه الفتاة ليست طبيعية أيضًا!
ضغط جين مو-وون على أسنانه. منذ اللحظة التي نظر فيها إلى عيني دام سو-تشون ، بدأت الطاقة التي كان يقمعها حتى الآن بالخروج عن نطاق السيطرة تدريجياً. دق قلبه من الإثارة كما لو أن شخصًا ما ألقى بحجر في بركة ثابتة.
توجه جين مو-وون إلى الحدادة. كان قد أضاء الفرن الليلة الماضية لإذابة كتلة من الفولاذ ، وهي الآن جاهزة للتشكيل.
أشعل دام سو-تشون النار في قلبه.
بالنسبة إلى دام سو-تشون ، لا يهم ما إذا كان الميراث ملموسًا أم لا. حتى لو لم يتعلم جين مو-وون أي فنون قتالية ، فإنه لا يزال يمتلك الروح التي لا تقهر لجيش الشمال. لم يكن هناك ما يلهمه أكثر من تلك الحقيقة البسيطة.
“دام سو-تشون.”
وضع جين مو-وون الصندوق الخشبي في يديه. سأل: “إرم … لماذا أنت هنا؟”
لم أكن متحفزاً في حياتي من قبل. يبدو أن كوني جزءًا من نفس جيل محارب مثل دام سو-تشون قد جعل دمي يغلي بترقب.
التقط جين مو-وون سيفًا خشبيًا كان متكئًا على الحائط. لقد كان سيفًا خشبيًا غارقاً في دمه وعرقه ، وأيضًا سيف خشبي تأرجح مليون مرة. يمكن رؤية الدليل على عمله الشاق في كل خدش وكسر.
استدار ونظر إلى مدخل الحداد. هناك ، رأى فتاة صغيرة تبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عامًا.
رفع النصل وأمسكه أمامه.
مع مرور الوقت ، سوف تتلاشى الأسس التي وضعها الجيل الأول وتُنسى. عندما تُفقد هذه الأسس تمامًا ، ستنتهي معظم الفصائل من الوجود.
كأنه يحدق بالموت في عينه ، تحولت تعابيره إلى جدية.
كأنه يحدق بالموت في عينه ، تحولت تعابيره إلى جدية.
في عتمة غرفة التدريب ، تخيل دام سو-تشون واقفاً أمامه مباشرة. ترك مشهد دام سو-تشون وهو يقاتل القتلة الثلاثة انطباعًا قويًا عنه ، واستخدم ذاكرته للمعركة لدمج كل التفاصيل حول الرجل في صورته العقلية.
“يون ها-سيول.”
صوب السيف على جبين دام سو-تشون. عند رؤية هذا ، ابتسم دام سو-تشون الذي أمامه ساخرًا ، يسخر منه.
كان السبب الأصلي لمجيئي إلى هذه القلعة هو التنعم بروح جيش الشمال ، والاستمتاع بهذه الروح ، على الرغم من أن الطريقة التي حدثت بها كانت مختلفة عما كنت أتوقعه. لا أعرف ما إذا كان جين مو-وون سيصبح عدوي في المستقبل ، أم أنه سوف يسير في نفس المسار مثلي ، كصديق. ومع ذلك ، فإن مجرد التمكن من مقابلته يجعل رحلتي هنا تستحق العناء.
ارتعش وجه جين مو-وون.
كان التوتر بين يون ها-سيول و دام سو-تشون خانقًا ، مثل وحشين مستعدين للانطلاق إلى العمل.
كان يدرك بشكل مؤلم قوته. في الوقت الحالي ، لم يكن يضاهي دام سو-تشون ، ولا حتى قريبًا منه. إذا كانت فنون الدفاع عن النفس ماراثونًا ، لكان دام سو-تشون قد بدأ بشكل كبير قبله ، وهو يركض مباشرة بعيداً عنه. من ناحية أخرى ، كان لا يزال يقف عند خط البداية.
ابتسم جين مو-وون وذهب لتحضير الشاي ، وظلت يون ها-سيول بجانبه. يبدو أنها كانت تبذل قصارى جهدها لحمايته.
أرجح سيفه في وهم دام سو-تشون.
“لا ، هناك شيء ما. رجل ورث إرادة وروح جيش الشمال.”
سووش!
لأكثر من مائة عام ، وقفوا في الخطوط الأمامية للحرب ضد الليل الصامت. لا يمكن تحديد قدراتهم الحقيقية من مجرد ممتلكات مادية مثل هذه القلعة أو خزنتها.
قطع جين مو-وون أفقيًا ، ثم لأعلى. طعن بنصله للأمام ، متبوعًا بقطع قطري. كانت حركة قدمه مثل الماء ، تتدفق بشكل طبيعي حول غرفة التدريب بأكملها دون عوائق.
وضع جين مو-وون الصندوق الخشبي في يديه. سأل: “إرم … لماذا أنت هنا؟”
ومع ذلك ، فإن الإحباط على وجهه يخون مشاعره الحقيقية. لم يسمح خصمه الوهمي ، دام سو-تشون ، للسيف بلمسه. لقد نظر ببساطة إلى جين مو-وون وكأنه مجرد حشرة.
فجأة ، ارتعدت حواجب دام سو-تشون. لقد شعر أن هناك من يقف وراءه.
هذا هو المنطقة الخاصة بي.
“أرى. اسمي دام سو-تشون. سأتذكرك.”
كم مرة قمت بأرجحة سيفي في هذه الغرفة بالذات؟ كم عدد السيوف الخشبية التي نحتتها؟ حتى عندما سقطت أظافري وتمزق جلد كفي ، واصلت التدريب هنا ، في هذا المكان الذي صنعته لنفسي!
وبالتالي ، هناك شيء واحد يمكنني التأكد منه تمامًا.
ناهيك عن أنني هنا أيضًا اتخذت قراري بشحذ نصلي استعدادًا للمستقبل.
“يا للعجب!” ، صرخ منهكًا.
ومع ذلك ، فهمت الآن فقط مدى شعوري بالرضا عن النفس. أظهرت لي السماء ذلك بإقامة جدار أمامي.
هذا هو المنطقة الخاصة بي.
جدار ضخم باسم دام سو-تشون!
رأى شابًا بشعره مثل بدة الأسد متكئًا على الباب. من يمكن أن يكون غير دام سو-تشون؟
في وقت لاحق ، غادر جين مو-وون غرفة التدريب. أغلق الباب من خلفه وحرك بعض الأثاث أمامه. عندما انتهى ، كان الباب مخفيًا تمامًا. لقد كان إعدادًا بسيطًا ولكنه فعال للغاية. ما لم يعرف المرء بالفعل أن هناك بابًا ، فسيظنون أنه مجرد جدار عادي آخر. كما أتاح له إخفاء موقع غرفة التدريب أن يتدرب على ما يرضي قلبه دون القلق بشأن الجواسيس.
المكان الذي أتخذ فيه الخطوة الأولى لتحقيق حلمي يمكن أن يكون هنا فقط في هذه القلعة بالذات!
توجه جين مو-وون إلى الحدادة. كان قد أضاء الفرن الليلة الماضية لإذابة كتلة من الفولاذ ، وهي الآن جاهزة للتشكيل.
كلانج! كلانج! كلانج!
كلانج! كلانج! كلانج!
هل هذا لأن هذا المكان هو ورشة حدادة؟
قام بدق المعدن ببراعة مرارًا وتكرارًا ، متناسيًا مرور الوقت. كان عازمًا على تشكيلها بالشكل الذي تصوره. كان هذا العمل الجديد الخاص به أكثر تعقيدًا وحساسية من أي شيء عمل عليه من قبل.
ترجمة : الخال
بعد عدة ساعات ، أنهى جين مو-وون أخيرًا أحدث تحفة فنية له. وضع الشيء في صندوق خشبي كان قد أعده مسبقًا.
“أتمنى تصاب بخيبة أمل. بعد كل شيء ، لا يوجد شيء هنا سوى أنقاض مهجورة.”
“يا للعجب!” ، صرخ منهكًا.
جدار ضخم باسم دام سو-تشون!
فجأة نظر لأعلى فجأة واستدار ليواجه المدخل بتعبير غريب على وجهه.
في تلك اللحظة ، تدخل جين مو-وون قائلاً: “بما أنك هنا ، ماذا عن فنجان من الشاي؟”
رأى شابًا بشعره مثل بدة الأسد متكئًا على الباب. من يمكن أن يكون غير دام سو-تشون؟
لأكثر من مائة عام ، وقفوا في الخطوط الأمامية للحرب ضد الليل الصامت. لا يمكن تحديد قدراتهم الحقيقية من مجرد ممتلكات مادية مثل هذه القلعة أو خزنتها.
وضع جين مو-وون الصندوق الخشبي في يديه. سأل: “إرم … لماذا أنت هنا؟”
لهذا السبب كان علي أن آتي إلى هنا مهما حدث.
“جئت إلى هنا لأشكرك.”
لا أعرف ما إذا كان قد ورث الإرث الحقيقي لجيش الشمال ، لكن هذا ليس مهمًا. ما هو مهم حقًا ، هو حقيقة أنه يستطيع التحديق في عيني مباشرة دون ارتعاش. هذه الحقيقة وحدها كافية لإخباري أن هذا الشخص ليس طبيعيًا.
مشى دام سو-تشون نحو جين مو-وون. مع كل خطوة يخطوها ، بدت هالة هائلة تتساقط منه.
تقدمت يون ها-سيول للأمام ووقفت بجانب جين مو-وون كما لو كانت حامية له.
عندما يصل فنانو الدفاع عن النفس إلى مستوى معين من الإتقان ، يكتسبوا القدرة على التحكم في الهالة الخاصة بهم. وصل دام سو-تشون بالتأكيد إلى هذا المستوى ، لكن كان من الواضح أنه لا ينوي إخفاء وجوده. لقد كان واثقًا من نفسه.
الفصل 30: لا يمكن لبعض الناس أن يكونوا معًا أبدًا [2]
على الرغم من أن جين مو-وون شعر بضغط من الهالة ، إلا أنه لم يتراجع. كان هذا لأنه لم يشعر بأي نية قتل من دام سو-تشون.
كأنه يحدق بالموت في عينه ، تحولت تعابيره إلى جدية.
توقف دام سو-تشون على بعد مسافة قصيرة من جين مو-وون. قام بتثبيت يديه معًا في تحية بقبضة اليد وخفض رأسه قليلاً ، قائلاً: “شكرًا لك على السماح لنا بالبقاء هنا على الرغم من أننا لم نطلب إذنك. لطالما كان حلمي أن أزور قلعة جيش الشمال.”
“ها ها ها ها!” ، ضحك دام سو-تشون. مثل هالته ، حتى ضحكه كان ينضح بالثقة.
“أتمنى تصاب بخيبة أمل. بعد كل شيء ، لا يوجد شيء هنا سوى أنقاض مهجورة.”
“أرى. اسمي دام سو-تشون. سأتذكرك.”
“لا ، هناك شيء ما. رجل ورث إرادة وروح جيش الشمال.”
“يا للعجب!” ، صرخ منهكًا.
“هل أنت متأكد أنك لست مخطئا؟ لا توجد طريقة يمكن لشخص عادي مثلي أن يرث كل ذلك ، هل تعلم؟”
كلانج! كلانج! كلانج!
“ها ها ها ها!” ، ضحك دام سو-تشون. مثل هالته ، حتى ضحكه كان ينضح بالثقة.
“لا ، هناك شيء ما. رجل ورث إرادة وروح جيش الشمال.”
جيش الشمال فصيل متميز جدا.
كأنه يحدق بالموت في عينه ، تحولت تعابيره إلى جدية.
لأكثر من مائة عام ، وقفوا في الخطوط الأمامية للحرب ضد الليل الصامت. لا يمكن تحديد قدراتهم الحقيقية من مجرد ممتلكات مادية مثل هذه القلعة أو خزنتها.
الجو في ورشة الحدادة هذه يدور حول الرجل في مركزه ، جين مو-وون. إن هذا الشخص هو الذي يعطي الحياة للمكان ، الذي يحول هواء الخراب الذي لا معنى له إلى تعبير عن عناده. ربما حتى هو نفسه لم يلاحظ كيف أن وجوده يغير الجو المقفر لهذا الخراب إلى شيء أعظم.
في النهاية ، ما يجعل الفصيل قويًا هم أناسه.
ارتعش وجه جين مو-وون.
من الشائع أن ينجح الجيل الأول من الفصيل الجديد. ومع ذلك ، ليس من السهل أن ينتقل هذا النجاح إلى الأجيال القادمة.
كم مرة قمت بأرجحة سيفي في هذه الغرفة بالذات؟ كم عدد السيوف الخشبية التي نحتتها؟ حتى عندما سقطت أظافري وتمزق جلد كفي ، واصلت التدريب هنا ، في هذا المكان الذي صنعته لنفسي!
مع مرور الوقت ، سوف تتلاشى الأسس التي وضعها الجيل الأول وتُنسى. عندما تُفقد هذه الأسس تمامًا ، ستنتهي معظم الفصائل من الوجود.
فقط أولئك الذين يستطيعون نقل تعاليمهم ومبادئهم إلى الجيل التالي يمكنهم البقاء على قيد الحياة ، وفقط أولئك الذين بقوا على قيد الحياة لعدة أجيال لهم الحق في تسمية أنفسهم متميزين.
هذا الرجل ، جين مو-وون ، ورث إرادة جيش الشمال التي لا تلين.
بالنظر إلى الأمر بهذه الطريقة ، فإن جيش الشمال ينتمي بالتأكيد إلى صفوف المتميزين. لقد كرس كل جيل نفسه لغرضه الأصلي وهو الدفاع ضد الليل الصامت. إن فخر جيش الشمال مبني على إصرارهم الاستثنائي وتصميمهم الذي لا يتزعزع ، حتى أكثر من أي فصيل آخر.
على الرغم من معرفة ذلك ، ما زلت مصدومًا للغاية في المرة الأولى التي فيها في عين رجل يدعى جين مو-وون. لم يبق أي شخص آخر على هذا الهدوء بعد مقابلتي للمرة الأولى.
وضع جين مو-وون الصندوق الخشبي في يديه. سأل: “إرم … لماذا أنت هنا؟”
لا أعرف ما إذا كان قد ورث الإرث الحقيقي لجيش الشمال ، لكن هذا ليس مهمًا. ما هو مهم حقًا ، هو حقيقة أنه يستطيع التحديق في عيني مباشرة دون ارتعاش. هذه الحقيقة وحدها كافية لإخباري أن هذا الشخص ليس طبيعيًا.
صوب السيف على جبين دام سو-تشون. عند رؤية هذا ، ابتسم دام سو-تشون الذي أمامه ساخرًا ، يسخر منه.
وبالتالي ، هناك شيء واحد يمكنني التأكد منه تمامًا.
“جئت إلى هنا لأشكرك.”
هذا الرجل ، جين مو-وون ، ورث إرادة جيش الشمال التي لا تلين.
بعد عدة ساعات ، أنهى جين مو-وون أخيرًا أحدث تحفة فنية له. وضع الشيء في صندوق خشبي كان قد أعده مسبقًا.
بالنسبة إلى دام سو-تشون ، لا يهم ما إذا كان الميراث ملموسًا أم لا. حتى لو لم يتعلم جين مو-وون أي فنون قتالية ، فإنه لا يزال يمتلك الروح التي لا تقهر لجيش الشمال. لم يكن هناك ما يلهمه أكثر من تلك الحقيقة البسيطة.
وضع جين مو-وون الصندوق الخشبي في يديه. سأل: “إرم … لماذا أنت هنا؟”
منذ طفولتي ، كنت أحمل أعلى درجات الاحترام لجيش الشمال.
كم مرة قمت بأرجحة سيفي في هذه الغرفة بالذات؟ كم عدد السيوف الخشبية التي نحتتها؟ حتى عندما سقطت أظافري وتمزق جلد كفي ، واصلت التدريب هنا ، في هذا المكان الذي صنعته لنفسي!
إن الروح القتالية المطلقة والإصرار اللازمين لخوض حرب ضد الليل الصامت لأكثر من مائة عام لا يعدان شيئًا إن لم يكن مثيرًا للإعجاب.
كأنه يحدق بالموت في عينه ، تحولت تعابيره إلى جدية.
لهذا السبب كان علي أن آتي إلى هنا مهما حدث.
رأى شابًا بشعره مثل بدة الأسد متكئًا على الباب. من يمكن أن يكون غير دام سو-تشون؟
المكان الذي أتخذ فيه الخطوة الأولى لتحقيق حلمي يمكن أن يكون هنا فقط في هذه القلعة بالذات!
ابتسم جين مو-وون وذهب لتحضير الشاي ، وظلت يون ها-سيول بجانبه. يبدو أنها كانت تبذل قصارى جهدها لحمايته.
اجتاحت نظرة دام سو-تشون حول الحدادة. لقد كان فظًا ، لكنه منحه إحساسًا بالصلابة. كما لو كان معلقًا بعناد على الرغم من أنه لم يكن به الكثير.
ومع ذلك ، فهمت الآن فقط مدى شعوري بالرضا عن النفس. أظهرت لي السماء ذلك بإقامة جدار أمامي.
هل هذا لأن هذا المكان هو ورشة حدادة؟
قام بدق المعدن ببراعة مرارًا وتكرارًا ، متناسيًا مرور الوقت. كان عازمًا على تشكيلها بالشكل الذي تصوره. كان هذا العمل الجديد الخاص به أكثر تعقيدًا وحساسية من أي شيء عمل عليه من قبل.
لا أعتقد ذلك.
كلانج! كلانج! كلانج!
الجو في ورشة الحدادة هذه يدور حول الرجل في مركزه ، جين مو-وون. إن هذا الشخص هو الذي يعطي الحياة للمكان ، الذي يحول هواء الخراب الذي لا معنى له إلى تعبير عن عناده. ربما حتى هو نفسه لم يلاحظ كيف أن وجوده يغير الجو المقفر لهذا الخراب إلى شيء أعظم.
في عتمة غرفة التدريب ، تخيل دام سو-تشون واقفاً أمامه مباشرة. ترك مشهد دام سو-تشون وهو يقاتل القتلة الثلاثة انطباعًا قويًا عنه ، واستخدم ذاكرته للمعركة لدمج كل التفاصيل حول الرجل في صورته العقلية.
الكل في الكل ، أنا سعيد حقًا لأنني أتيت إلى هنا.
“جئت إلى هنا لأشكرك.”
كان السبب الأصلي لمجيئي إلى هذه القلعة هو التنعم بروح جيش الشمال ، والاستمتاع بهذه الروح ، على الرغم من أن الطريقة التي حدثت بها كانت مختلفة عما كنت أتوقعه. لا أعرف ما إذا كان جين مو-وون سيصبح عدوي في المستقبل ، أم أنه سوف يسير في نفس المسار مثلي ، كصديق. ومع ذلك ، فإن مجرد التمكن من مقابلته يجعل رحلتي هنا تستحق العناء.
“أتمنى تصاب بخيبة أمل. بعد كل شيء ، لا يوجد شيء هنا سوى أنقاض مهجورة.”
فجأة ، ارتعدت حواجب دام سو-تشون. لقد شعر أن هناك من يقف وراءه.
في تلك اللحظة ، تدخل جين مو-وون قائلاً: “بما أنك هنا ، ماذا عن فنجان من الشاي؟”
استدار ونظر إلى مدخل الحداد. هناك ، رأى فتاة صغيرة تبلغ من العمر حوالي أربعة عشر عامًا.
كانت عيونها داكنة ، وبشرتها شاحبة ، وشعرها أسود مشوب بلمحة من اللون الأزرق. استطاع دام سو-تشون أن يرى بوضوح الحذر في عينيها ، لكن مثل جين مو-وون ، لم تكن خائفة منه.
“ها ها ها ها!” ، ضحك دام سو-تشون. مثل هالته ، حتى ضحكه كان ينضح بالثقة.
هذه الفتاة ليست طبيعية أيضًا!
أرجح سيفه في وهم دام سو-تشون.
تقدمت يون ها-سيول للأمام ووقفت بجانب جين مو-وون كما لو كانت حامية له.
ابتسم جين مو-وون وذهب لتحضير الشاي ، وظلت يون ها-سيول بجانبه. يبدو أنها كانت تبذل قصارى جهدها لحمايته.
ملأ سكون غريب ورشة الحدادة.
توجه جين مو-وون إلى الحدادة. كان قد أضاء الفرن الليلة الماضية لإذابة كتلة من الفولاذ ، وهي الآن جاهزة للتشكيل.
كان التوتر بين يون ها-سيول و دام سو-تشون خانقًا ، مثل وحشين مستعدين للانطلاق إلى العمل.
التقط جين مو-وون سيفًا خشبيًا كان متكئًا على الحائط. لقد كان سيفًا خشبيًا غارقاً في دمه وعرقه ، وأيضًا سيف خشبي تأرجح مليون مرة. يمكن رؤية الدليل على عمله الشاق في كل خدش وكسر.
في تلك اللحظة ، تدخل جين مو-وون قائلاً: “بما أنك هنا ، ماذا عن فنجان من الشاي؟”
جدار ضخم باسم دام سو-تشون!
اندلع التوتر في لحظة. أومأ كل من دام سو-تشون ويون ها-سيول برأسيهما دون تفكير.
فجأة نظر لأعلى فجأة واستدار ليواجه المدخل بتعبير غريب على وجهه.
ابتسم جين مو-وون وذهب لتحضير الشاي ، وظلت يون ها-سيول بجانبه. يبدو أنها كانت تبذل قصارى جهدها لحمايته.
“أتمنى تصاب بخيبة أمل. بعد كل شيء ، لا يوجد شيء هنا سوى أنقاض مهجورة.”
“هل تمانعي في إخباري باسمكِ ، الأنسة الشابة؟” ، سأل دام سو-تشون.
كانت عيونها داكنة ، وبشرتها شاحبة ، وشعرها أسود مشوب بلمحة من اللون الأزرق. استطاع دام سو-تشون أن يرى بوضوح الحذر في عينيها ، لكن مثل جين مو-وون ، لم تكن خائفة منه.
“يون ها-سيول.”
بالنسبة إلى دام سو-تشون ، لا يهم ما إذا كان الميراث ملموسًا أم لا. حتى لو لم يتعلم جين مو-وون أي فنون قتالية ، فإنه لا يزال يمتلك الروح التي لا تقهر لجيش الشمال. لم يكن هناك ما يلهمه أكثر من تلك الحقيقة البسيطة.
“أرى. اسمي دام سو-تشون. سأتذكرك.”
لهذا السبب كان علي أن آتي إلى هنا مهما حدث.
عبست يون ها-سيول لكنها لم تقل أي شيء. على اي حال ، لقد كانت مهتمة فقط بجين مو-وون.
رفع النصل وأمسكه أمامه.
ترجمة : الخال
قام بدق المعدن ببراعة مرارًا وتكرارًا ، متناسيًا مرور الوقت. كان عازمًا على تشكيلها بالشكل الذي تصوره. كان هذا العمل الجديد الخاص به أكثر تعقيدًا وحساسية من أي شيء عمل عليه من قبل.
بالنسبة إلى دام سو-تشون ، لا يهم ما إذا كان الميراث ملموسًا أم لا. حتى لو لم يتعلم جين مو-وون أي فنون قتالية ، فإنه لا يزال يمتلك الروح التي لا تقهر لجيش الشمال. لم يكن هناك ما يلهمه أكثر من تلك الحقيقة البسيطة.
في النهاية ، ما يجعل الفصيل قويًا هم أناسه.
أشعل دام سو-تشون النار في قلبه.
