سيد السيوف [2]
وقف غيوم دان-يوب وحيدًا في غرفة مظلمة مضاءة فقط بالوهج الخافت للؤلؤة متألقة، يحدق ببرود في “الشيء” في الزاوية المقابلة.
فجأة، دخل شخص ما إلى الغرفة وجثا على ركبتيه قائلاً: “مولاي!”
“أزيز… أزيز…” لهث “الشيء”، يضرب رأسه بالحائط مرارًا وتكرارًا.
“هل أنت… جين مو-وون الذي أعرفه؟”
“لن أعتذر عن فعل هذا لك،” تمتم غيوم دان-يوب في نفسه.
“وهناك شيئ اخر…”
فجأة، دخل شخص ما إلى الغرفة وجثا على ركبتيه قائلاً: “مولاي!”
أشار إلى رجاله، الذين انقضوا في نفس الوقت على إم سو-كوانغ.
إنه يون مون-تشيون، زعيم منظمي السوق السوداء. بعد ملاحقته من قبل فرقة العاصفة الثلجية، أصبح مغطى بالدماء والعرق من الرأس إلى أخمص القدمين.
لم يكن الأمر مجرد مسألة قوة السياف، ولكن الشدة المطلقة للهالة التي تفيض منه. كان الأمر كما لو أن جين مو-وون لم يكن يستخدم سيفًا جسديًا فحسب، بل سيف الروح الذي من شأنه أن يقطع إرادة خصومه إلى أشلاء قبل أن يبدأوا القتال.
“مرحبًا، أيها المدير يون.”
إن هذه خطيئته، خطيئة لا يستطيع الهروب منها.
“لقد عدت يا مولاي.”
“لقد كان الأمر صعبًا. عمل جيد.”
اتجهت نظرة غيوم دان-يوب نحو اتجاه أصوات الأنين.
“أنا لا أستحق مديحك يا مولاي. لقد فعلت ما يجب عليّ فقط.” تملق يون مون-تشيون، وضرب رأسه على الأرض حتى نزفت جبهته، لكنه لم يكن يمانع الألم. أخيرًا، رفع رأسه ونظر إلى غيوم دان-يوب، وعيناه مليئة بالوقار.
نظر إم سو-كوانغ حوله بيأس، ولكن في أعماقه، أراد أن يغمض عينيه عن مشهد الموت والدمار المؤلم من حوله. ومما زاد الطين بلة، أنه يعلم أن طائفته هي سبب كل ذلك.
“قلبي يبكي عليك وعلى رجالك. لقد كان من القسوة أن أرسلك إلى موتك.”
“لماذا تتحدث فجأة عن هذا؟”
“من فضلك لا تعتذر. لقد اخترنا أن نفعل ما فعلناه عن طيب خاطر. إرادتك هي إرادتنا يا مولاي. أنت الوحيد الذي يمكنه إيقاظ الليل الصامت النائمة. نحن راضون كثيرًا إذا تمكنا من المساهمة في قضيتك بالتضحية بأنفسنا.”
ترددت صيحات ورنات تلاحم معدنين في جميع أنحاء القصر مع اندلاع قتال ضخم بين المدافعين عن القصر وغزاة فرقة العاصفة الثلجية.
“المدير يون…”
نقر ماك كوينغ على لسانه: “تسك! كان من الممكن أن تموت موتًا سريعًا وغير مؤلم، لكن لا، تريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة، هاه.”
“مولاي، على الرغم من أن قائد الفرقة نام يشارك حاليًا في معركة ضد طائفة القبضة الطاغية، إلا أن هناك عددًا كبيرًا منهم. يرجى مغادرة هذا المكان قبل وصولهم.”
كان يعرف الحقيقة. على الرغم من ذلك، فقد غض الطرف عن ذلك، كل ذلك لأنه سئم من حياته الرتيبة في الجيش الشمالي. أخذ الطُعم الذي دله جو تشيون-وو أمامه.
ابتسم غيوم دان-يوب بحزن، ثم أجاب: “لن أهرب.”
“لقد كان الأمر صعبًا. عمل جيد.”
“مولاي!”
* * *
“في الحقيقة، لقد احتفظت بشيء مخفي عنكم جميعًا. بغض النظر عما نفعله، فإن الليل الصامت لن تتدخل. لم يعد لديهم الدافع للقيام بذلك.”
فجأة رفع رأسه ونظر نحو السماء الشمالية. ربما تنهي الشمس المشرقة كابوسه هذا، لكن لم يكن من الممكن رؤيتها في أي مكان.
فقدت الليل الصامت منذ فترة طويلة دافعها للهيمنة، وفهم غيوم دان-يوب هذه الحقيقة بوضوح أكثر من أي شخص آخر.
المشهد الأخير جعلني اقشعر، هنا في الرواية وعندما كنت اقرا المانهوا.
“لكن، إذا علموا بخطط مولاي…”
“سيدي…” تذكر وجه القائد الذي لم يره منذ عقد من الزمان: قائد كاد أن ينساه.
“المعرفة السطيحة لا تكفي. ما يحتاجونه هو نداء إيقاظ عنيف. عندها فقط سيتحرك اللوردات الشياطين الأربع العظماء، بما في ذلك ساحرة الليل الأبيض. واللحظة التي يفعلون فيها هذا هي عندما تستيقظ الليل الصامت حقًا.”
“السيد إم…” على الرغم من التشويه الشديد، تعرف جين مو-وون على الفور على الرجل باسم إم سو-كوانغ.
“مولاي!”
“سألتك ماذا كنت تفعل.”
“الآن أنت تعرف لماذا لا يمكنني مطلقًا الهروب، بغض النظر عما يقوله أي شخص. بصفتي الشخص الذي توصل إلى هذه الخطة، فأنا مسؤول أيضًا عن رؤيتها كاملاً.”
“من فضلك… أتوسل إليك. يجب عليك إيقاف هياج زعيم الطائفة. يرجى وضع حد لهذا الكابوس الحي… أنت… الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه… “صمت إم سو-كوانغ. لقد مات. إن حزنه وندمه عميقين لدرجة أنه لم يستطع حتى أن يغلق عينيه ويموت بسلام.
هدير!
“لقد كان الأمر صعبًا. عمل جيد.”
فجأة، تدفقت هالة قوية من جسد غيوم دان-يوب، مما تسبب في اهتزاز الجدران. أمر: “المدير يون!”
“نعم مولاي.”
“…لا لا شيء. يمكنك الذهاب الآن.”
“استعد لاستقبال ضيوفنا.”
كلانج! كوانغ!
“مفهوم.”
“وهناك شيئ اخر…”
“ثم اقتلها بضربة واحدة. لماذا عليك أن تعذبها هكذا؟”
“نعم؟”
“…لا لا شيء. يمكنك الذهاب الآن.”
“…لا لا شيء. يمكنك الذهاب الآن.”
“من فضلك…” توسل إم سو-كوانغ. إنه يأمل من كل قلبه أن يكون “جين مو-وون” هو الصبي من ذلك الوقت.
“نعم يا مولاي،” قال يون مون-تشيون، قبل أن يخرج من الغرفة.
أومأ جين مو-وون برأسه، لكنه لم يقل أي شيء.
اتجهت نظرة غيوم دان-يوب نحو اتجاه أصوات الأنين.
فقدت الليل الصامت منذ فترة طويلة دافعها للهيمنة، وفهم غيوم دان-يوب هذه الحقيقة بوضوح أكثر من أي شخص آخر.
“جين مو-وون…” همس في نفسه.
“مولاي، على الرغم من أن قائد الفرقة نام يشارك حاليًا في معركة ضد طائفة القبضة الطاغية، إلا أن هناك عددًا كبيرًا منهم. يرجى مغادرة هذا المكان قبل وصولهم.”
على الرغم من أنه التقى بالرجل مرة واحدة فقط، إلا أن جين مو-وون ترك انطباعًا قويًا جدًا عليه. لقد كان الشخص الوحيد الذي استجاب إلى لحن أرواح لألف ميل خاصته. شعر غيوم دان-يوب أنه إذا التقى الاثنان في ظل ظروف مختلفة، فمن المؤكد أنهما سيصبحان أفضل الأصدقاء. لسوء الحظ، لم يكن هذا ممكنا.
أجاب جين مو-وون بصوت أجش: “نعم، أنا كذلك. غالبًا ما علمتني أساسيات فنون القتال عندما كنت طفلاً.”
“دوري هو استدعاء حقبة من الفوضى.”
فقط الدمار الناجم عن عصر الفوضى يمكن أن يوقظ الليل الصامت. ومع ذلك، لبدء تلك الحقبة، فالكثير من الناس بحاجة إلى الموت.“
اهتز إم سو-كوانغ من الغضب من المشهد.
* * *
* * *
“لكن، إذا علموا بخطط مولاي…”
“هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان؟” سأل يوب بيونغ، وهو ينظر إلى لافتة كتب عليها “قصر عائلة بايك”.
شاين!
إن القصر ملكًا لمسؤول حكومي رفيع المستوى متقاعد لا علاقة له بالجانغهو، وبالتالي هرب من إشعار طائفة القبضة الطاغية. حتى الآن، اذا حق القول.
ارتعد إم سو-كوانغ فرحاً قائلا: “آه، أشكر الله! أنا سعيد… أنت على قيد الحياة. و انا اسف. أنا آسف جدا جدا. أنا مذنب. يجب أن أعتذر للورد جين عندما ألتقي به في الآخرة… “تلاشى صوت إم سو-كوانغ مع تلاشي وعيه.
رد يول غيونغ-تشيون، قائد فرقة العاصفة الثلجية: “نعم، أنا كذلك. لقد تعقبناه إلى هذا الموقع بالذات.”
فجأة رفع رأسه ونظر نحو السماء الشمالية. ربما تنهي الشمس المشرقة كابوسه هذا، لكن لم يكن من الممكن رؤيتها في أي مكان.
“أعتقد أن هذا المكان هو وكر الأرانب طوال الوقت.” ابتسم يوب بيونغ ببرود. لقد ذهبوا إلى أبعد الحدود حتى أنهم قتلوا مئات المدنيين فقط ليجدوا مخبأ أعدائهم، وهو يعلم أنهم سيضطرون قريبًا إلى دفع ثمن أفعالهم، لكنه لا يهتم كثيرًا بمصيره: “يتعين علينا إنهاء هذا العمل قبل أن تدرك قمة السماء، مع التأكد من أن مولانا ليس منزعجًا من أي أخطاء.”
“السيد إم…” على الرغم من التشويه الشديد، تعرف جين مو-وون على الفور على الرجل باسم إم سو-كوانغ.
لحسن الحظ، لم يصل المحاربون الذين أرسلتهم قمة السماء إلى يونان بعد. لو فعلوا ذلك، فلن تفلت طائفة قبضة الطاغية من تنفيذ مثل هذه الخطة المجنونة في يوكسي.
أجاب جين مو-وون بصوت أجش: “نعم، أنا كذلك. غالبًا ما علمتني أساسيات فنون القتال عندما كنت طفلاً.”
ابتسم يول غيونغ-تشيون تمامًا كما ابتسم زميله المحارب وقال: “بالطبع، أيها القائد.”
“مستحيل، هذا سخيف…” أنكر إم سو-كوانغ، لكن بإمكانه أن يعرف ما إن ماك كوينغ يقول الحقيقة أو لا. بصفته شيخًا من طائفة قبضة الطاغية، لم يكن من المنطقي بالنسبة له أن يتصرف كمرافق متواضع لتانغ جي-مون، ومع ذلك، أمره جو تشيون-وو بفعل ذلك بالضبط.
“إنني أتطلع إلى رؤية ما قد أعده هؤلاء لنا.”
عبس إم سو-كوانغ. هناك شيء خاطئ للغاية في الطريقة التي يتصرف بها ماك كوينج. بدأ: “أنت…”
”هوهو! بغض النظر عن مدى كدحهم، لن يتمكنوا من إيقافنا.”
“من فضلك…” توسل إم سو-كوانغ. إنه يأمل من كل قلبه أن يكون “جين مو-وون” هو الصبي من ذلك الوقت.
“هيا بنا نبدأ.”
“المعرفة السطيحة لا تكفي. ما يحتاجونه هو نداء إيقاظ عنيف. عندها فقط سيتحرك اللوردات الشياطين الأربع العظماء، بما في ذلك ساحرة الليل الأبيض. واللحظة التي يفعلون فيها هذا هي عندما تستيقظ الليل الصامت حقًا.”
“نعم سيدي!” أومأ يول غيونغ-تشيون موافقاً.
كلانج! كوانغ!
كما لو كانت هذه إشارة، قفز أعضاء فرقة العاصفة الثلجية المنتظرين فوق سياج قصر عائلة بايك.
فجأة، دخل شخص ما إلى الغرفة وجثا على ركبتيه قائلاً: “مولاي!”
“يااااه!”
“هل أنت… جين مو-وون الذي أعرفه؟”
كلانج! كوانغ!
“السيد إم…” على الرغم من التشويه الشديد، تعرف جين مو-وون على الفور على الرجل باسم إم سو-كوانغ.
ترددت صيحات ورنات تلاحم معدنين في جميع أنحاء القصر مع اندلاع قتال ضخم بين المدافعين عن القصر وغزاة فرقة العاصفة الثلجية.
ارتجفت عيون جين مو-وون. ربما لم يفهم الاثنان الآخران ما قصده إم سو-كوانغ، لكن لم يكن هناك طريقة لألا يكون كذلك. علاوة على ذلك، إن إم سو-كوانغ على فراش الموت، وكلاهما يعرف ذلك. حتى ذلك الحين، أراد الرجل العجوز بشدة تأكيد حدسه. إنها أمنية موته.
هكذا بدأت المرحلة الثانية من ليلة المذبحة.
فقدت الليل الصامت منذ فترة طويلة دافعها للهيمنة، وفهم غيوم دان-يوب هذه الحقيقة بوضوح أكثر من أي شخص آخر.
ابتسم يول غيونغ-تشيون تمامًا كما ابتسم زميله المحارب وقال: “بالطبع، أيها القائد.”
* * *
لم يكن الأمر مجرد مسألة قوة السياف، ولكن الشدة المطلقة للهالة التي تفيض منه. كان الأمر كما لو أن جين مو-وون لم يكن يستخدم سيفًا جسديًا فحسب، بل سيف الروح الذي من شأنه أن يقطع إرادة خصومه إلى أشلاء قبل أن يبدأوا القتال.
نظر إم سو-كوانغ حوله بيأس، ولكن في أعماقه، أراد أن يغمض عينيه عن مشهد الموت والدمار المؤلم من حوله. ومما زاد الطين بلة، أنه يعلم أن طائفته هي سبب كل ذلك.
كما لو كانت هذه إشارة، قفز أعضاء فرقة العاصفة الثلجية المنتظرين فوق سياج قصر عائلة بايك.
“أنا مثير للشفقة. لا أصدق أنني اتبعت مثل زعيم الطائفة الحقير هذا لفترة طويلة.” تمتم، وهو يتجول في ذهول. جعلته أكتافه المنحدرة يبدو بائسًا تمامًا، وبدت القفازات الفضية على يديه وكأنها قيود.
“إنني أتطلع إلى رؤية ما قد أعده هؤلاء لنا.”
فجأة رفع رأسه ونظر نحو السماء الشمالية. ربما تنهي الشمس المشرقة كابوسه هذا، لكن لم يكن من الممكن رؤيتها في أي مكان.
لسماع كلماته الأخيرة، انحنى جين مو-وون واقترب منه.
“سيدي…” تذكر وجه القائد الذي لم يره منذ عقد من الزمان: قائد كاد أن ينساه.
أشار إلى رجاله، الذين انقضوا في نفس الوقت على إم سو-كوانغ.
جين كوان-هو، الجدار الشمالي. كان ذلك رجلاً أقوى من أي شخص آخر، جسديًا أو عقليًا.
“لكن، إذا علموا بخطط مولاي…”
“لماذا لم أصدقه في ذلك الوقت؟ كيف بحق السماء يمكن لرجل مثل هذا أن يتآمر مع الليل الصامت؟ أنت أحمق يا إم سو-كوانغ. لا، أنت لست أحمق فحسب، بل أنت أيضًا أصم وأعمى.” أراد إم سو-كوانغ أن يقطع الأذنين التي اهتزت بسبب إغراءات المجد من جو تشيون-وو.
“لن أعتذر عن فعل هذا لك،” تمتم غيوم دان-يوب في نفسه.
كان يعرف الحقيقة. على الرغم من ذلك، فقد غض الطرف عن ذلك، كل ذلك لأنه سئم من حياته الرتيبة في الجيش الشمالي. أخذ الطُعم الذي دله جو تشيون-وو أمامه.
لسماع كلماته الأخيرة، انحنى جين مو-وون واقترب منه.
إن هذه خطيئته، خطيئة لا يستطيع الهروب منها.
“إنني أتطلع إلى رؤية ما قد أعده هؤلاء لنا.”
“آآآآه!” رن صوت صاخب لفتاة من بعيد.
“لماذا لم أصدقه في ذلك الوقت؟ كيف بحق السماء يمكن لرجل مثل هذا أن يتآمر مع الليل الصامت؟ أنت أحمق يا إم سو-كوانغ. لا، أنت لست أحمق فحسب، بل أنت أيضًا أصم وأعمى.” أراد إم سو-كوانغ أن يقطع الأذنين التي اهتزت بسبب إغراءات المجد من جو تشيون-وو.
دون تفكير، انطلق إم سو-كوانغ على الفور في اتجاه الصرخة. هناك، وجد محاربًا في منتصف العمر يسحب سيفًا من كتف فتاة مراهقة.
المشهد الأخير جعلني اقشعر، هنا في الرواية وعندما كنت اقرا المانهوا.
“ما الذي تعتقد أنك تفعله، قائد الفريق ماك؟!” زأر.
جين كوان-هو، الجدار الشمالي. كان ذلك رجلاً أقوى من أي شخص آخر، جسديًا أو عقليًا.
استدار المحارب في منتصف العمر لمواجهة إم سو-كوانغ. نظرًا لوجهه المثلث المميز وعيناه الضيقة مثل الجرذ، فقد تعرف عليه إم سو-كوانغ على الفور باسم ماك كوينغ، قائد فرقة الروح الحديدية، إحدى الفرق الثلاث التي أرسلها جو تشيون-وو لتنفيذ مذبحة في يوكسي.
“لماذا أهلا، شيخ إم.”
المشهد الأخير جعلني اقشعر، هنا في الرواية وعندما كنت اقرا المانهوا.
“سألتك ماذا كنت تفعل.”
كان يعرف الحقيقة. على الرغم من ذلك، فقد غض الطرف عن ذلك، كل ذلك لأنه سئم من حياته الرتيبة في الجيش الشمالي. أخذ الطُعم الذي دله جو تشيون-وو أمامه.
“من فضلك لا تسيء فهمي، هذه الفتاة هي فنانة قتال وتشكل تهديدًا لطائفة قبضة الطاغية.”
“مولاي!”
“ثم اقتلها بضربة واحدة. لماذا عليك أن تعذبها هكذا؟”
لحسن الحظ، لم يصل المحاربون الذين أرسلتهم قمة السماء إلى يونان بعد. لو فعلوا ذلك، فلن تفلت طائفة قبضة الطاغية من تنفيذ مثل هذه الخطة المجنونة في يوكسي.
“هل هناك سبب يمنعني من فعل ذلك؟” ابتسم ماك كوينغ ابتسامة عريضة مثل زاحف فاسد.
تبع تشيونغ-إن بشكل طبيعي نظرة جين مو-وون، فقط للعثور على جثة ملطخة بالدماء تم تدميرها بشدة لدرجة أنه بالكاد يمكن التعرف عليها كإنسان. لصدمته، لا يزال ذلك الشخص يتنفس.
عبس إم سو-كوانغ. هناك شيء خاطئ للغاية في الطريقة التي يتصرف بها ماك كوينج. بدأ: “أنت…”
هدير!
قبل أن يتمكن من إنهاء حديثه، قاطعه ماك كوينج قائلاً: “هل تعرف ما هي مشكلتك، شيخ إم؟ أنت تفكر بشكل مستقل للغاية. لا يمكن لقائد الطائفة أن يثق برجل مثلك.”
“لقد كان الأمر صعبًا. عمل جيد.”
“أ- ألا تكون فظًا جدًا؟”
نقر ماك كوينغ على لسانه: “تسك! كان من الممكن أن تموت موتًا سريعًا وغير مؤلم، لكن لا، تريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة، هاه.”
“أنت تفتقر إلى الولاء تجاه مولاي.” قام ماك كوينج بتقويم ظهره وأرجح سيفه. وفي ومضة انهارت الفتاة ونزفت من رقبتها.
* * *
اهتز إم سو-كوانغ من الغضب من المشهد.
“في الحقيقة، لقد احتفظت بشيء مخفي عنكم جميعًا. بغض النظر عما نفعله، فإن الليل الصامت لن تتدخل. لم يعد لديهم الدافع للقيام بذلك.”
“شيخ إم، هل تعرف لماذا أرسلك زعيم الطائفة إلى هنا؟”
“مرحبًا، أيها المدير يون.”
“لماذا تتحدث فجأة عن هذا؟”
“لقد عدت يا مولاي.”
“الحقيقة هي أن زعيم الطائفة يجد سلوكك الأخير مقلقًا إلى حد ما.”
“المدير يون…”
“مستحيل، هذا سخيف…” أنكر إم سو-كوانغ، لكن بإمكانه أن يعرف ما إن ماك كوينغ يقول الحقيقة أو لا. بصفته شيخًا من طائفة قبضة الطاغية، لم يكن من المنطقي بالنسبة له أن يتصرف كمرافق متواضع لتانغ جي-مون، ومع ذلك، أمره جو تشيون-وو بفعل ذلك بالضبط.
“نعم سيدي!” أومأ يول غيونغ-تشيون موافقاً.
اقترب ماك كوينج من إم سو-كوانغ، ولا يزال يبتسم بشكل شرير. بينما هم يتحدثون، قام مرؤوسوه بتطويق شيخ طائفة قبضة الطاغية.
قام محاربو فرقة الروح الحديدية بسحب أسلحتهم بشكل متزامن.
تنهد إم سو-كوانغ: “لقد تجاوز زعيم الطائفة حقًا نقطة اللاعودة.”
رد يول غيونغ-تشيون، قائد فرقة العاصفة الثلجية: “نعم، أنا كذلك. لقد تعقبناه إلى هذا الموقع بالذات.”
“أترى؟ هذا هو السبب في أنه يجدك مشكلة. حسنًا، لا يهم. أنت تعرف الكثير بالفعل، لذا… أتمنى أن تستمتع برحلتك إلى الحياة الآخرة.”
“نعم سيدي!” أومأ يول غيونغ-تشيون موافقاً.
شاين!
“أنا مثير للشفقة. لا أصدق أنني اتبعت مثل زعيم الطائفة الحقير هذا لفترة طويلة.” تمتم، وهو يتجول في ذهول. جعلته أكتافه المنحدرة يبدو بائسًا تمامًا، وبدت القفازات الفضية على يديه وكأنها قيود.
قام محاربو فرقة الروح الحديدية بسحب أسلحتهم بشكل متزامن.
ركع جين مو-وون أمام الرجل المحتضر، الذي حشد قوته المتبقية ليفتح عينيه.
أغمض إم سو-كوانغ عينيه للحظة، ثم أعاد فتحهما وقال: “يبدو أنني سأموت ميتة كلب، وسأقبل ذلك كنتيجة طبيعية لأفعالي السابقة. ومع ذلك، هذا لا يعني أنني لن أقاتل.”
“لقد كان الأمر صعبًا. عمل جيد.”
نقر ماك كوينغ على لسانه: “تسك! كان من الممكن أن تموت موتًا سريعًا وغير مؤلم، لكن لا، تريد أن تفعل هذا بالطريقة الصعبة، هاه.”
“وهناك شيئ اخر…”
أشار إلى رجاله، الذين انقضوا في نفس الوقت على إم سو-كوانغ.
فقط الدمار الناجم عن عصر الفوضى يمكن أن يوقظ الليل الصامت. ومع ذلك، لبدء تلك الحقبة، فالكثير من الناس بحاجة إلى الموت.“
فقط الدمار الناجم عن عصر الفوضى يمكن أن يوقظ الليل الصامت. ومع ذلك، لبدء تلك الحقبة، فالكثير من الناس بحاجة إلى الموت.“
* * *
“هل أنت… جين مو-وون الذي أعرفه؟”
كلانج! كوانغ!
سار جين مو-وون بلا كلام في شوارع يوكسي، وتبعه تشيونغ-إن وكواك مون جونغ بهدوء.
لا أستطيع أن أصدق أن مثل هذا السياف موجود، فكر تشيونغ-إن ووجهه أبيض مثل الملاءة. بقدر ما أن مذبحة يوكسي مروعة، فقد وجد نفسه مرعوبًا أكثر من الشاب الذي يقف أمامه مباشرة. لقد قام بمهام لا حصر لها كعميل كبير للقمر الأسود وتجسس على العديد من فناني القتال الأقوياء، لكنه لم يسبق له أن واجه محارب مثل جين مو-وون.
“يااااه!”
لم يكن الأمر مجرد مسألة قوة السياف، ولكن الشدة المطلقة للهالة التي تفيض منه. كان الأمر كما لو أن جين مو-وون لم يكن يستخدم سيفًا جسديًا فحسب، بل سيف الروح الذي من شأنه أن يقطع إرادة خصومه إلى أشلاء قبل أن يبدأوا القتال.
على الرغم من أنه التقى بالرجل مرة واحدة فقط، إلا أن جين مو-وون ترك انطباعًا قويًا جدًا عليه. لقد كان الشخص الوحيد الذي استجاب إلى لحن أرواح لألف ميل خاصته. شعر غيوم دان-يوب أنه إذا التقى الاثنان في ظل ظروف مختلفة، فمن المؤكد أنهما سيصبحان أفضل الأصدقاء. لسوء الحظ، لم يكن هذا ممكنا.
قام تشيونغ-إن بإلقاء نظرة على وجه جين مو-وون بعصبية وارتجف.
كما لو كانت هذه إشارة، قفز أعضاء فرقة العاصفة الثلجية المنتظرين فوق سياج قصر عائلة بايك.
فجأة، توقف جين مو-وون في مساراته وحدق في اتجاه معين.
“هل أنت… جين مو-وون الذي أعرفه؟”
تبع تشيونغ-إن بشكل طبيعي نظرة جين مو-وون، فقط للعثور على جثة ملطخة بالدماء تم تدميرها بشدة لدرجة أنه بالكاد يمكن التعرف عليها كإنسان. لصدمته، لا يزال ذلك الشخص يتنفس.
“جين مو-وون…” همس في نفسه.
ركع جين مو-وون أمام الرجل المحتضر، الذي حشد قوته المتبقية ليفتح عينيه.
“في الحقيقة، لقد احتفظت بشيء مخفي عنكم جميعًا. بغض النظر عما نفعله، فإن الليل الصامت لن تتدخل. لم يعد لديهم الدافع للقيام بذلك.”
تأوه: “إنه… أنت…”
“هيا بنا نبدأ.”
“السيد إم…” على الرغم من التشويه الشديد، تعرف جين مو-وون على الفور على الرجل باسم إم سو-كوانغ.
“أترى؟ هذا هو السبب في أنه يجدك مشكلة. حسنًا، لا يهم. أنت تعرف الكثير بالفعل، لذا… أتمنى أن تستمتع برحلتك إلى الحياة الآخرة.”
قبل الوقوع في المعركة، هزم إم سو-كوانغ أكثر من عشرة من أعضاء فرقة الروح الحديدية، وأصبحوا الآن ميتين عند قدميه. ومع ذلك، فشل للأسف في قتل ماك كوينج، قائدهم. همس: “هل… اسمك حقا جين مو-وون؟”
شاين!
أومأ جين مو-وون برأسه، لكنه لم يقل أي شيء.
“مولاي!”
“هل أنت… جين مو-وون الذي أعرفه؟”
“أنت تفتقر إلى الولاء تجاه مولاي.” قام ماك كوينج بتقويم ظهره وأرجح سيفه. وفي ومضة انهارت الفتاة ونزفت من رقبتها.
ارتجفت عيون جين مو-وون. ربما لم يفهم الاثنان الآخران ما قصده إم سو-كوانغ، لكن لم يكن هناك طريقة لألا يكون كذلك. علاوة على ذلك، إن إم سو-كوانغ على فراش الموت، وكلاهما يعرف ذلك. حتى ذلك الحين، أراد الرجل العجوز بشدة تأكيد حدسه. إنها أمنية موته.
“هل أنت… جين مو-وون الذي أعرفه؟”
“من فضلك…” توسل إم سو-كوانغ. إنه يأمل من كل قلبه أن يكون “جين مو-وون” هو الصبي من ذلك الوقت.
اتجهت نظرة غيوم دان-يوب نحو اتجاه أصوات الأنين.
أجاب جين مو-وون بصوت أجش: “نعم، أنا كذلك. غالبًا ما علمتني أساسيات فنون القتال عندما كنت طفلاً.”
هكذا بدأت المرحلة الثانية من ليلة المذبحة.
ارتعد إم سو-كوانغ فرحاً قائلا: “آه، أشكر الله! أنا سعيد… أنت على قيد الحياة. و انا اسف. أنا آسف جدا جدا. أنا مذنب. يجب أن أعتذر للورد جين عندما ألتقي به في الآخرة… “تلاشى صوت إم سو-كوانغ مع تلاشي وعيه.
عبس إم سو-كوانغ. هناك شيء خاطئ للغاية في الطريقة التي يتصرف بها ماك كوينج. بدأ: “أنت…”
لسماع كلماته الأخيرة، انحنى جين مو-وون واقترب منه.
أشار إلى رجاله، الذين انقضوا في نفس الوقت على إم سو-كوانغ.
“من فضلك… أتوسل إليك. يجب عليك إيقاف هياج زعيم الطائفة. يرجى وضع حد لهذا الكابوس الحي… أنت… الوحيد الذي يمكنني الاعتماد عليه… “صمت إم سو-كوانغ. لقد مات. إن حزنه وندمه عميقين لدرجة أنه لم يستطع حتى أن يغلق عينيه ويموت بسلام.
تبع تشيونغ-إن بشكل طبيعي نظرة جين مو-وون، فقط للعثور على جثة ملطخة بالدماء تم تدميرها بشدة لدرجة أنه بالكاد يمكن التعرف عليها كإنسان. لصدمته، لا يزال ذلك الشخص يتنفس.
مد جين مو-وون يده وأغلق عينيه من أجله.
نظر إم سو-كوانغ حوله بيأس، ولكن في أعماقه، أراد أن يغمض عينيه عن مشهد الموت والدمار المؤلم من حوله. ومما زاد الطين بلة، أنه يعلم أن طائفته هي سبب كل ذلك.
المشهد الأخير جعلني اقشعر، هنا في الرواية وعندما كنت اقرا المانهوا.
استدار المحارب في منتصف العمر لمواجهة إم سو-كوانغ. نظرًا لوجهه المثلث المميز وعيناه الضيقة مثل الجرذ، فقد تعرف عليه إم سو-كوانغ على الفور باسم ماك كوينغ، قائد فرقة الروح الحديدية، إحدى الفرق الثلاث التي أرسلها جو تشيون-وو لتنفيذ مذبحة في يوكسي.
نظر إم سو-كوانغ حوله بيأس، ولكن في أعماقه، أراد أن يغمض عينيه عن مشهد الموت والدمار المؤلم من حوله. ومما زاد الطين بلة، أنه يعلم أن طائفته هي سبب كل ذلك.
اقترب ماك كوينج من إم سو-كوانغ، ولا يزال يبتسم بشكل شرير. بينما هم يتحدثون، قام مرؤوسوه بتطويق شيخ طائفة قبضة الطاغية.
فجأة رفع رأسه ونظر نحو السماء الشمالية. ربما تنهي الشمس المشرقة كابوسه هذا، لكن لم يكن من الممكن رؤيتها في أي مكان.
